Studijní obor

             Ped.asist.AJ.

Forma studia

             Prezenční

Typ práce

              bakalářská

Název práce

             Some Problems with the Pronunciation of English Typical of Native Speakers of German

Autor práce

             Pavel Hrubeš

Vedoucí práce

             PhDr. Jaroslav Ondráček

Oponent

             Mgr. Irena Headlandová Kalischová


Hodnocení práce:

1

Volba tématu

adekvátně vymezené + aktuální, kreativní

adekvátně vymezené

neadekvátně vymezené, např. příliš široké

2

Obsah a struktura práce

logická argumentace, přehledná struktura

většinou logická argumentace; dobrá struktura s výhradami

nejasná, nepřehledná struktura i argumentace

3

Metodologie práce

odpovídá tématu


odpovídá tématu s výhradami

nevyhovuje

4

Formální úprava

výborně

velmi dobře

dobře

nevyhovuje

5

Jazyková úroveň

výborně

velmi dobře

dobře

nevyhovuje

6

Citace v práci

odpovídají normě

odpovídají normě s výhradami

neodpovídají normě

7

Seznam literatury

obsahově i formálně v pořádku

obsahově / formálně s výhradami

obsahově / formálně neodpovídá

8

Rozsah práce + přílohy

odpovídá požadavku

odpovídá požadavku s výhradami

neodpovídá požadavku

Celkové hodnocení

                                                 A

                                                 B

                                                 C

                                                 D

                                                 E

                                                 F

Dopor. k obhajobě

                                            doporučuji


 Práce navazuje na podobnou studii provedenou Klárou Sedláčkovou u vybraného vzorku portugalských
mluvčích v loňském roce. Z tohoto důvodu zvolil autor podobnou metodologii, jakož i identický text
jen s drobnými úpravami zacílenými na německy mluvící uživatele angličtiny.

    Lze vyzdvihnout naprosto samostatnou práci autora, jakož i zaujetí pro věc po celou dobu práce
na projektu. Vzhledem k tomu, že se jedná o práci bakalářskou, lze předpokládat, že se při
eventuálním dalším výzkumu podobného typu autor vyhne nedostatkům, které při současném projektu
nepředvídal (např. technické problémy s nahrávacím zařízením). Kromě důkladného rozboru možných
problémů na základě srovnání obou fonologických systémů je třeba ocenit precizní transkripci
výslovnostních chyb, jakož i zahrnutí sociokulturních informací o jednotlivých respondentech, které
autorovi umožňují vyslovovat některé hlubší a obecnější úvahy a soudy a nastínit zajímavé problémy
potenciálního dalšího výzkumu (srovnání akcentu v angličtině u rakouských mluvčích ve srovnání
s anglicky mluvícími Švýcary atd.)  I když přes malý vzorek zkoumaných subjektů lze asi těžko
zobecňovat a i přes drobné jazykové, stylistické a terminologické nepřesnosti, lze práci hodnotit
jako velmi zdařilé uvedení do kvalitativního výzkumu v lingvistické a lingvodidaktické oblasti, na
které je možné jistě velmi úspěšně navázat v budoucnosti.




V Brně dne …..5.6.2008                                                     PhDr. Jaroslav Ondráček


          podpis