Archiv závěrečné práce Renata Kaválková FF N-FI NJ, NL

Mgr. Renata Kaválková

Erweiterung des verbalen Wortschatzes mittels verbaler Präfixe

Extension of Verbal Vocabulary on the Basis of Verbal Prefixes

Anotace: Rozšiřování slovní zásoby u studentů na základě znalosti slovesných prefixů Hlavním tématem této diplomové práce je, zda je německy učící se student schopen rozšířit svoji slovesnou slovní zásobu na základě sémantické znalosti slovesné předpony. Z podrobné analýzy vybrané předpony ver- vyplývá, že ze synchronního hlediska není význam předpony zcela jednoznačný. Jedním z důvodů je skutečnost, že slovesa nabývají vzhledem k sémaziologickým změnám metaforického či jiného idiomatického významu. Praktická část práce se zabývá analýzou dostupných učebních materiálů a podává přehled o způsobu výkladu této problematiky studentům. Vlastní cvičební materiál poskytuje dostatečné množství úloh k procvičení. …víceméně

Abstract: Enlarging of students´vocabulary based on knowledge of verbal prefixes This focuses on the problematics whether the student of German is able to enlarge his/ her vocabulary on the basis of semantic knowledge of verbal prefix. The elaborate analysis of chosen prefix ver- implies that from the synchronic point of view the meaning of the prefix is not completely unambiguous. One of the reasons is the fact that verbs get metaphoric or idiomatic meaning owing to semaziological changes. Practical part of the thesis deals with with an analysis of available educational materials and outlines the methods of explanation to the students. The actual exercise material provides sufficient number of exercises concerning this matter. …víceméně

slovesné prefixy, sémantika, sémaziologie, didaktický postup, předpona ver-, Tellenbach, Kühnhold, Mungan, Fleischer/Barz, slovesná slovní zásoba, význam slova, posun významu verbal prefixes, semantics, semaziology, didactic approach, prefix ver-, verbs, meaning of the word, tranferred meaning

Jazyk práce: němčina