Informační systém Masarykovy univerzity 

Archiv závěrečné práce Irena Pajerová PedF B-SPE AJ3, CJ3

česky | in English

Agenda:
Změnit agendu. Adresa v ISu:

Masarykova univerzita

Pedagogická fakulta

bakalářský studijní program/obor:
Specializace v pedagogice/Pedagogické asistentství anglického jazyka a literatury pro základní školy

Bc. Irena Pajerová

Translation and Analysis of The Bluest Eye by Toni Morrison

Translation and Analysis of The Bluest Eye by Toni Morrison

Anotace: Tato bakalářská práce je zaměřena na překlad a analýzu vybraných kapitol knihy Nejmodřejší oči od Toni Morrisonové. První část zahrnuje samotný překlad, zatímco druhá část pojednává o teoretickém rozboru různých problémů ve srovnání s verzí Michaela Žantovského z roku 1983. Autor této práce se věnuje jednotlivým výskytům určitých problémů vzhledem k dílčím jazykovým funkcím.

Abstract: This bachelor thesis is focused on a translation and an analysis of selected chapters of The Bluest Eye by Toni Morrison. The first part of this thesis maintains the translation itself, while the second part is a theoretical analysis of various issues with a comparison of the version created by Michael Žantovský in 1983. The author draws attention to individual occurrences of problems considering individual functions of language.

překlad, Toni Morrison, Nejmodřejší oči, jazyková funkce, vlastní jména, zdrobněliny, citoslovce, invektiva, styl, afro-americká angličtina, fokalizace, dialogy, translation, The Bluest Eye, function of language, proper names, diminutives, interjections, invectives, style, Afro-American English, point of view, dialogues

Jazyk práce: čeština

  • Zadáno/změněno 4. 7. 2008 08:42, Radka Fajmonová
  • Záznam založen 9. 2. 2007 14:16, Marta Blažková
  • Zveřejnit od 2. 5. 2008 13:46, Radka Fajmonová
  • Práce převzata 2. 5. 2008 13:46, Radka Fajmonová

Obhajoba bakalářské práce

  • Proběhla 12. 6. 2008, práce byla úspěšně obhájena.

Vedoucí:

Plný text práce

Citační záznam

Citace dle ISO 690: LaTeX | HTML | text | BibTeX

Kontrola závěrečné práce

Práce zkontrolována: 11. 10. 2008 12:59, (IS automaticky)


Nástroje.Seřadit vzestupně.Seřadit sestupně. Spočítat nepřečtené soubory ve složkách. Spočítat velikost složek. Zobrazit mapu souborů. Napřed složky, pak soubory.Seřadit vzestupně.Seřadit sestupně. Složka či souborSeřadit vzestupně.Seřadit sestupně. Vložil/aSeřadit vzestupně.Seřadit sestupně. VloženoSeřadit vzestupně.Seřadit sestupně. Expirace: Seřadit vzestupně.Expirace: Seřadit sestupně.
Nástroje.  Archiv závěrečné práce Irena Pajerová PedF B-SPE AJ3, CJ3 /pedf_b/Pajerová, I.20.  4. 2008
Číst smí:
• kdokoliv v Internetu
Nikdo nemá právo vkládat.Nikdo nemá právo spravovat.Žádný atribut.
Nástroje.Anotace anglicky annotation_english.txtPajerová, I.20.  4. 2008
Číst smí:
• kdokoliv v Internetu
Nikdo nemá právo vkládat.Nikdo nemá právo spravovat.Žádný atribut.
Nástroje.Anotace česky annotation.txtPajerová, I.20.  4. 2008
Číst smí:
• kdokoliv v Internetu
Nikdo nemá právo vkládat.Nikdo nemá právo spravovat.Žádný atribut.
Nástroje.Klíčová slova keywords.txtPajerová, I.20.  4. 2008
Číst smí:
• kdokoliv v Internetu
Nikdo nemá právo vkládat.Nikdo nemá právo spravovat.Žádný atribut.
Nástroje.  pajerova_oponent_vanova.docNěmec, M. 9.  6. 2008
Číst smí:
• kdokoliv v Internetu
Nikdo nemá právo vkládat.Nikdo nemá právo spravovat.Žádný atribut.
Nástroje.  pajerova_supervisor_nemec.docNěmec, M. 1.  6. 2008
Číst smí:
• kdokoliv v Internetu
Nikdo nemá právo vkládat.Nikdo nemá právo spravovat.Žádný atribut.
Nástroje.  Text práce Irena_Pajerova_Bachelor_Thesis.docPajerová, I.20.  4. 2008
Číst smí:
• kdokoliv v Internetu
Nikdo nemá právo vkládat.Nikdo nemá právo spravovat.Žádný atribut.
Prohlédnout tuto složku po přihlášení do ISu (znáte-li svoje heslo do ISu, můžete zde vidět více souborů)

Relevantní odkazy 


Nahoru | Aktuální datum a čas: 24. 5. 2012 08:29, 21. (lichý) týden

Kontakty: istech(zavináč/atsign)fi(tečka/dot)muni(tečka/dot)cz, studijní odd., správci práv, is-technici, e-technici, IT podpora | Více o informačním systému