Archiv závěrečné práce Regina Psohlavcová FF B-FI CR

Bc. Regina Psohlavcová

Chorvatské a české názvy pro nemanželské děti ve vzájemném srovnání

Croatian and Czech designations for illegitimate children in mutual comparison

Anotace: Tématem práce je etymologický výklad původu názvů pro nemanželské děti v chorvatštině ve srovnání s češtinou. Po kulturně-historickém přehledu o vývoji rodiny, manželství a o postavení nemanželských dětí jsou objasněny názvy pro nemanželské děti, figurující jak v současné spisovné variantě obou jazyků, tak v jejich teritoriálních a sociálních dialektech, stejně jako (ve dvou případech) ve starších vývojových fázích češtiny.

Abstract: The theme of the work is the etymological interpretation of the origins of designations for illegitimate children in Croatian in comparison with Czech. After the cultural-historical overview of the evolution of the family, marriage and the status of illegitimate children are illustrated titles for illegitimate children, as featured in the current literary variant of both languages and in their territorial and social dialects, as well as (in two cases) in the older developmental stages of the Czech language. …víceméně

etymologie, terminologie, rodina, manželství, nemanželské děti, chorvatština, etymology, terminology, family, marriage, illegitimate children, Croatian

Jazyk práce: čeština