FF:REMgr17 Literature and Translation - Course Information
REMgr17 Seminar on Literature and Translation
Faculty of ArtsSpring 2025
The course is not taught in Spring 2025
- Extent and Intensity
- 0/2/0. 4 credit(s). Type of Completion: z (credit).
- Teacher(s)
- Mgr. Nicole Votavová Sumelidisová, Ph.D. (seminar tutor)
- Guaranteed by
- Mgr. Nicole Votavová Sumelidisová, Ph.D.
Department of Classical Studies – Faculty of Arts
Contact Person: Jitka Erlebachová
Supplier department: Department of Classical Studies – Faculty of Arts - Course Enrolment Limitations
- The course is also offered to the students of the fields other than those the course is directly associated with.
- fields of study / plans the course is directly associated with
- there are 6 fields of study the course is directly associated with, display
- Course objectives
- The seminar focuses on historical, social and literary context of a particular period. The students read, analyse and translate selected literary works of the period. The topic of the seminar changes.
- Learning outcomes
- At the end of the seminar students:
- will be acquainted with the literary development of the period;
- will be able to characterize the works of the main authors in the literary context.
The output will be a corpus of translated texts. - Syllabus
- The program of the seminar changes, depending on the topic of the course.
- Literature
- LEVÝ, Jiří. Umění překladu. Čtvrté, upravené vydání. Praha: Apostrof, 2012, 367 stran. ISBN 9788087561157. info
- VAGENÁS, Násos Ach. É eiróniké glóssa : kritikés melétes giá té neoelléniké grammateía. Athéna: Stigmé, 2004, 382 s. ISBN 9602691476. info
- IVANOVITS, Viktor. Metafraseologika. Athény: Dioni, 2004, 204 pp. ISBN 960-7720-36-9. info
- TZIOVAS, Dīmītrīs. Meta tin aisthitiki : theoritikes dokimes kai ermineutikes anagnoseis tis neoellinikis logotechnias. 2i ekdosi. Athina: Odysseas, 2003, 384 s. ISBN 9602104228. info
- Monternismos kai ellénikotéta. Edited by Násos Ach Vagenás - Také Kagialé - Michalé Pieré. Érakleio: Panepistémiakés ekdoseis Krétés, 1997, 97 s. ISBN 9605240270. info
- BEATON, Roderick. Isagoji sti neoteri elliniki logotechnia. Athina: Nefeli, 1996, 317 pp. ISBN 960-211-292-1 1996-1. info
- Teaching methods
- The course consist of lectures and seminars.
- Assessment methods
- Active participation and preparation for the seminar. Processing of assigned tasks.
- Language of instruction
- Czech
- Further comments (probably available only in Czech)
- The course is taught once in two years.
The course is taught: every week.
Information on the extent and intensity of the course: 0.
- Permalink: https://is.muni.cz/course/phil/spring2025/REMgr17