SB_20 Serbian-Czech Literary Reflections

Faculty of Arts
Autumn 2014
Extent and Intensity
0/0/0. 3 credit(s). Type of Completion: k (colloquium).
Teacher(s)
prof. Dr. Aleksandra Korda-Petrović (lecturer)
Guaranteed by
doc. PhDr. Václav Štěpánek, Ph.D.
Department of Slavonic Studies – Faculty of Arts
Contact Person: doc. PhDr. Jiří Gazda, CSc.
Supplier department: Department of Slavonic Studies – Faculty of Arts
Course Enrolment Limitations
The course is only offered to the students of the study fields the course is directly associated with.

The capacity limit for the course is 30 student(s).
Current registration and enrolment status: enrolled: 0/30, only registered: 0/30
fields of study / plans the course is directly associated with
Course objectives (in Czech)
Cílem přednášky je seznámit studenty s dějinami srbsko-českých literárních a kulturních vztahů. Student by měl získat konkrétnější přehled vzájemných literárních vztahů a podnět k dalšímu badání.
Syllabus (in Czech)
  • 1. Úvod – Srbsko-české literární a kulturní vztahy v 19. a 20. století;
  • 2. Přehled celkového recepčního obrazu české prózy, poezie, dramatiky a filmu v Srbsku resp. Jugoslávii v 20. století;
  • 3. Angažovaný charakter interpretace Čapkových děl v srbském prostředí;
  • 4. Fenomén recepce českých disidentských spisovatelů v srbském prostředí;
  • 5. Srbské překlady české poezie 20. století;
  • 6. Kladný a negativní příklady literárních překladů z jazyka českého do srbského;
  • 7. Balkán a Srbsko v českých cestopisech;
  • 8. České dějiny na srbských jevištích 19. století;
  • 9. České motivy jako inspirace v próze součásných srbských autorů;
  • 10. Srbská literární bohemistika na Filologické fakultě v Bělehradě.
Literature
  • Kvapil, Miroslav: Serbica. Litterarum memoria, FFUK, Praha 1998.
  • Slavica comparativa, sborník k životnímu jubileu prof. PhDr. Miroslava Kvapila, Euroslavica, Praha 2002.
  • Od Moravy k Moravě II. Z historie česko-srbských vztahů. Koprivicová, V. - Kordová-Petrovićová, A. - Štěpánek, V. (eds.). 1. vyd. Nový Sad: Matice moravská, Matice srbska, 2011, 430 pp. ISBN 978-86-7946-072-1. info
  • DOROVSKÝ, Ivan. Slovanské literatury a dnešek. Vyd. 1. Brno: Masarykova univerzita, 2008, 240 s. ISBN 9788021046672. URL info
  • ŠTĚPÁNEK, Václav and Ladislav HLADKÝ. Od Moravy k Moravě. Z historie česko-srbských vztahů. První. Brno: Matice moravská ve spolupráci s Maticí srbskou, 2005. ISBN 80-86488-18-7. info
  • DOROVSKÝ, Ivan. Recepce literatury jižních Slovanů u nás. Vydání první. Boskovice: František Šalé - ALBERT, 2004, 83 stran. ISBN 8073260220. info
  • KVAPIL, Miroslav. Bohemo-serbica, bohemo-croatica. Vyd. 1. Praha: Euroslavica, 1995, 116, v. ISBN 808549423X. info
Language of instruction
Czech
Further comments (probably available only in Czech)
Study Materials
The course is taught only once.
The course is taught: in blocks.
General note: blokové přednášky v termínu 2.-7.11.2014, vždy 9:10-12:25, posl. M01.
Information on the extent and intensity of the course: 5x4 hod. (celkem 20 hod. ).
  • Enrolment Statistics (recent)
  • Permalink: https://is.muni.cz/course/phil/autumn2014/SB_20