FF:SK_19 Slovak Czech Translations - Course Information

SK_19 Slovak Czech Translations

Extent and Intensity

0/2/0. 4 credit(s). Type of Completion: k (colloquium).

Teacher(s)

PhDr. Mira Nábělková, CSc. (lecturer), prof. PhDr. Ivo Pospíšil, DrSc. (deputy)

Guaranteed by

prof. PhDr. Ivo Pospíšil, DrSc.
Department of Slavonic Studies – Faculty of Arts
Contact Person: prof. PhDr. Ivo Pospíšil, DrSc.

Course Enrolment Limitations

The course is also offered to the students of the fields other than those the course is directly associated with.

fields of study / plans the course is directly associated with

• Slovak Language and Literature (programme FF, M-FI)
• Slovak Language and Literature (programme FF, M-HS)

Course objectives (in Czech)

Kurz sa zameriava na všeobecné otázky prekladu, zaradenie teórie prekladu medzi jazykovedné a literárnovedné teórie, členenie teórie prekladu, výrazové posuny pri preklade, problematiku vzájomného prekladania medzi slovenčinou a češtinou ako blízkymi jazykmi s dlhoročnou koexistenciou v dvojjazykovom spoločenstve, úskalia prekladu medzi češtinou a slovenčinou, rozdielnosť stratifikácií obidvoch národných jazykov, otázku hovorenosti a analýzu konkrétnych preložených odborných, esejistických, beletristických textov.

Language of instruction

Slovak

Further Comments

The course is taught: every other week.

• Enrolment Statistics (Spring 2003, recent)
  
• Permalink: https://is.muni.cz/course/phil/spring2003/SK_19