AJ19023 Interpreting III: Simultaneous interpreting

Faculty of Arts
Spring 2006
Extent and Intensity
0/2/0. 2 credit(s) (plus 2 credits for an exam). Recommended Type of Completion: zk (examination). Other types of completion: z (credit).
Teacher(s)
PhDr. Jarmila Fictumová (lecturer)
Ing. Mgr. Jiří Rambousek, Ph.D. (seminar tutor)
Guaranteed by
Jeffrey Alan Vanderziel, B.A.
Department of English and American Studies – Faculty of Arts
Contact Person: doc. Mgr. Tomáš Kačer, Ph.D.
Timetable
Tue 8:20–9:55 B22
Prerequisites (in Czech)
AJ19000 Introduction to Translation || AJ1900 && AJ09999 Qualifying Examination
Course Enrolment Limitations
The course is only offered to the students of the study fields the course is directly associated with.

The capacity limit for the course is 10 student(s).
Current registration and enrolment status: enrolled: 0/10, only registered: 0/10
fields of study / plans the course is directly associated with
there are 13 fields of study the course is directly associated with, display
Course objectives
Basic principles of simultaneous interpreting will be applied. At the beginning of the course students will work with prepared texts only, later on they will try their hand at interpreting speeches on specific topics. An interdisciplinary approach, using the students specializations, will be implemented. Guest speakers will be invited and real-life situations simulated.
Literature
  • Nolan, James. Interpretation. Techniques and Exercises: Multilingual Matters Ltd., 2005. 320 s. ISBN 1-85359-790-2.
  • Teaching translation and interpreting : training, talent and experience. Edited by Cay Dollerup - Anne Loddegaard. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 1992, vii, 343 s. ISBN 90-272-2094-8. info
Language of instruction
English
Further Comments
Study Materials
The course is taught once in two years.
The course is also listed under the following terms Spring 2007.
  • Enrolment Statistics (Spring 2006, recent)
  • Permalink: https://is.muni.cz/course/phil/spring2006/AJ19023