NJII_7295 Phraseologisms from Various Communication Areas

Faculty of Arts
Spring 2015
Extent and Intensity
0/1. 2 credit(s). Type of Completion: k (colloquium).
Teacher(s)
Mgr. et Mgr. Milada Bobková, Ph.D. (lecturer)
Guaranteed by
Mgr. et Mgr. Milada Bobková, Ph.D.
Department of German, Scandinavian and Netherland Studies – Faculty of Arts
Supplier department: Department of German, Scandinavian and Netherland Studies – Faculty of Arts
Timetable of Seminar Groups
NJII_7295/01: Mon 19:10–19:55 K32, M. Bobková
NJII_7295/02: Mon 20:00–20:45 K32, M. Bobková
Course Enrolment Limitations
The course is also offered to the students of the fields other than those the course is directly associated with.
The capacity limit for the course is 70 student(s).
Current registration and enrolment status: enrolled: 0/70, only registered: 0/70, only registered with preference (fields directly associated with the programme): 0/70
fields of study / plans the course is directly associated with
Course objectives (in Czech)
Phraseologismen aus verschiedensten Kommunikationsbereichen ins Tschechische und Deutsche übersetzen können, Ursprung einiger Phraseologismen erfahren, phraseologischen Wortschatz erweitern
Syllabus (in Czech)
  • Kommunikationsbereiche behandeln: gute Laune / gute Unterhaltung, Liebe, Trennung, Alkohol, Tratsch und Klatsch, Bildung und Kenntnisse, Probleme und Trost usw.
Literature
    recommended literature
  • DUDEN-REDAKTION. Der Duden in zwölf Bänden : das Standardwerk zur deutschen Sprache. 11. Duden -Redewendungen: Wörterbuch der deutschen Idiomatik; [mehr als 10 000 feste Wendungen, Redensarten und Sprichwörter]. 3. überarb. und aktualisierte Aufl. Mannhe
  • SODEYFI, H., NEWERKLA, L. Idiomatische Redewendungen, Sprichwörter und Begriffe der Gegenwartssprache in Österreich und der Tschechischen Republik. Harrassowitz Verlag, 2012. 239 S. ISBN 978-3-447-06669-3).
  • ESSIG, Rolf - Bernard. Da wird doch der Hund in der Pfanne verrückt. München : Carl Hanser Verlag, 2009. 144 s. ISBN 978-3-423-62512-8.
  • ESSIG, Rolf - Bernard. Alles für die Katz. München: Carl Hanser Verlag, 2011. 175 s. ISBN 978-3-446-23785-2.
  • BERGER, Alexandra. Redewendungen, Sprichwörter. 2. Aufl. Kerpen : Kohl-Verlag, 2012. 48 s. ISBN 978-3-86632-992-8.
  • HEŘMAN, Karel – BLAŽEJOVÁ, Markéta – GOLDHAHN, Helge a kol. Deutsch-tschechisches Wörterbuch der Phraseologismen und festgeprägten Wendungen A–L. 1. Aufl. Praha : C.H. Beck, 2010. 1313 s. ISBN 9788074001758.
  • HEŘMAN, Karel – BLAŽEJOVÁ, Markéta – GOLDHAHN, Helge a kol. Deutsch-tschechisches Wörterbuch der Phraseologismen und festgeprägten Wendungen M–Z. 1. Aufl. Praha : C.H. Beck, 2010. S. 1315-2612. ISBN 9788074001758.
  • KOLEČKOVÁ, Olga and Thomas HAUPENTHAL. Německé idiomy v praxi. 1. vyd. Praha: Polyglot, 2002, 223 s. ISBN 8086195163. info
Teaching methods (in Czech)
phraseologische Übungen machen, kurze Texte mit Phraseologismen übersetzen, Gespräche bilden, kreativ mit Texten arbeiten
Assessment methods (in Czech)
Anwesenheitspflicht, Mitarbeit im Seminar, Vorbereitung für das Seminar, Abgabe einer schriftlichen Hausaufgabe, Abschlusstest
Language of instruction
German
Further Comments
Study Materials
The course is taught annually.
The course is also listed under the following terms Spring 2014.
  • Enrolment Statistics (recent)
  • Permalink: https://is.muni.cz/course/phil/spring2015/NJII_7295