REMgr17 Seminar on Literature and Translation

Faculty of Arts
Spring 2022

The course is not taught in Spring 2022

Extent and Intensity
0/2/0. 4 credit(s). Type of Completion: z (credit).
Teacher(s)
Mgr. Nicole Votavová Sumelidisová, Ph.D. (seminar tutor)
Guaranteed by
Mgr. Nicole Votavová Sumelidisová, Ph.D.
Department of Classical Studies - Faculty of Arts
Contact Person: Jitka Erlebachová
Supplier department: Department of Classical Studies - Faculty of Arts
Course Enrolment Limitations
The course is also offered to the students of the fields other than those the course is directly associated with.
fields of study / plans the course is directly associated with
Course objectives
The seminar focuses on historical, social and literary context of a particular period. The students read, analyse and translate selected literary works of the period. The topic of the seminar changes.
Learning outcomes
At the end of the seminar students:
- will be acquainted with the literary development of the period;
- will be able to characterize the works of the main authors in the literary context.
The output will be a corpus of translated texts.
Syllabus
  • The program of the seminar changes, depending on the topic of the course.
Literature
  • LEVÝ, Jiří. Umění překladu. Čtvrté, upravené vydání. Praha: Apostrof, 2012. 367 stran. ISBN 9788087561157. info
  • VAGENÁS, Násos Ach. É eiróniké glóssa : kritikés melétes giá té neoelléniké grammateía. Athéna: Stigmé, 2004. 382 s. ISBN 9602691476. info
  • IVANOVITS, Viktor. Metafraseologika. Athény: Dioni, 2004. 204 pp. ISBN 960-7720-36-9. info
  • TZIOVAS, Dēmētrēs. Meta tin aisthitiki : theoritikes dokimes kai ermineutikes anagnoseis tis neoellinikis logotechnias. 2i ekdosi. Athina: Odysseas, 2003. 384 s. ISBN 9602104228. info
  • Monternismos kai ellénikotéta. Edited by Násos Ach Vagenás - Také Kagialé - Michalé Pieré. Érakleio: Panepistémiakés ekdoseis Krétés, 1997. 97 s. ISBN 9605240270. info
  • BEATON, Roderick. Isagoji sti neoteri elliniki logotechnia. Athina: Nefeli, 1996. 317 pp. ISBN 960-211-292-1 1996-1. info
Teaching methods
The course consist of lectures and seminars.
Assessment methods
Active participation and preparation for the seminar. Processing of assigned tasks.
Language of instruction
Czech
Further comments (probably available only in Czech)
The course is taught once in two years.
The course is taught: every week.
Information on the extent and intensity of the course: 0.

  • Permalink: https://is.muni.cz/course/phil/spring2022/REMgr17