Odkaz:
https://brnensky.denik.cz/zpravy_region/slovnik-roku-psalo-dve-ste-lidi-obsahuje-take-nahravky-doma
cich-nareci-20180304.html


Slovník roku psalo dvě stě lidí. Obsahuje také nahrávky domácích nářečí

Brno - Nejlepším slovníkem roku 2018 je Nový encyklopedický slovník češtiny, na kterém
spolupracovali odborníci Filozofické fakulty a Fakulty informatiky brněnské Masarykovy univerzity.
Rozhodla o tom odborná porota Jednoty tlumočníků a překladatelů. Vítězné dílo vybírala
z třiašedesáti titulů.

4.3.2018

                           Ilustrační foto lupa-plus Kliknutím zvětšíte

Ilustrační fotoFoto: DENÍK

Nové dílo je dostupné také na internetu. V lednu ho navštívilo téměř šestatřicet tisíc lidí.
„Publikování se přesouvá z tištěných médií na digitální platformy. Je to způsobeno výhodami, které
elektronický slovník nabízí. Rychlé vyhledávání, snadné přecházení mezi propojenými hesly nebo
doplnění multimediálních prvků,“ vysvětlil Aleš Horák z Centra zpracování přirozeného jazyka
Fakulty informatiky Masarykovy univerzity, který se na online verzi slovníku podílel. Zdůraznil
však také, že v českém prostředí je poskytování online verze stále ojedinělé.

Vedoucím projektu byl profesor Ústavu českého jazyka Filozofické fakulty Masarykovy univerzity Petr
Karlík. „Ocenění patří jazykovědcům, kteří hesla do slovníku napsali, ale také těm, kteří se
zasloužili o jeho paralelní zpřístupnění v elektronické i papírové verzi,“ pochvaloval si jeden
z autorů Karlík.

1600
hesel vysvětlujících přes sedm tisíc lingvistických pojmů obsahuje Slovník roku 2018 z brněnské
Masarykovy univerzity.

Na slovníku spolupracovalo celkem 191 lingvistů ze třinácti zemí. Autoři ho zveřejnili v únoru
minulého roku, o jeho vítězství rozhodla porota letos v lednu.

Slovník obsahuje celkem 1600 hesel, které vysvětlují více než sedm tisíc lingvistických pojmů.
Obsahuje také audionahrávky českých nářečí. „Těží z výhodného a tvůrčího propojení. Překonal
kvality nejen prvního vydání encyklopedie, ale ukazuje i směr, kterým se lexikografie bude nutně
ubírat,“ objasnil Aleš Horák z Fakulty informatiky.

Filozofická fakulta Masarykovy univerzity si podobných projektů váží. „Jsou vynikajícím naplněním
smyslu univerzity. Encyklopedická díla jsou důležitá pro rozvoj vědeckých oborů,“ sdělila za
fakultu Jana Horáková.

Jednota tlumočníků a překladatelů existuje od roku 1990. Soutěž Slovník roku organizuje
pětadvacet let. Loni titul vyhrál česko-islandský studijní slovník.

JAN VOSTAL