Brno Studies in English Volume 35, No. 2, 2009 ISSN 0524-6881 Discourse As Function Edited by Jan CHOVANEC CONTENTS Discourse As Function: Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Jan CHOVANEC: Ludmila Urbanová: An Appreciation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Part One: Analysing Sentence Structure and Function Jana CHAMONIKOLASOVÁ: Word Order and Linear Modification in English . . . . . . . . . . . . 17 Libuše Dušková: Noun Modification in Fiction and Academic Prose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Aleš Klégr: “The Fifth Element”: A Remark on the FSP Factors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Part Two: Pragmatic Markers and Discourse Segments Karin AIJMER: Please: A Politeness Formula Viewed in a Translation Perspective . . . . . . . . . . 63 Angela DOWNING: Surely as a Marker of Dominance and Entitlement in the Crime Fiction of P.D. James . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Renata Povolná: On Contrastive Relations in Academic Spoken Discourse . . . . . . . . . . . . . . 93 Part Three: Discourses in the Public Sphere Jan CHOVANEC: Simulation of Spoken Interaction in Written Online Media Texts . . . . . . . . 109 Olga Dontcheva-Navratilova: Interpersonal Meanings in the Genre of Diplomatic Addresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Milan Ferenčík: ‘Doing interrupting’ as a Discursive Tactic in Argumentation: A Post-Pragmatic Politeness Theory Perspective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Part Four: Discourses over the Course of Time Hans Sauer: How the Anglo-Saxons Expressed Their Emotions with the Help of Interjections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Herbert Schendl: William Harvey’s Prelectiones Anatomie Universalis (1616): Code-Switching in Early Modern English Lecture Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Jarmila Tárnyiková: English Borrowings in Czech: Health to our Mouths? . . . . . . . . . . . . 199