ÉTUDES ROMANES DE BRNO
33, 2012, 1
TABLE DES MATIÈRES
Dossier thématique
Petr Dytrt: Avant-propos  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Anne Roche: « Raconter tout ce qui n’a pas encore été dit ? » Ouverture  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Luc Rasson: « Frankenstein romancier » : Littell, Haenel, Binet  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Aurélie Barjonet : La troisième génération devant la Seconde guerre mondiale : une situation
inédite  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Pawel Hladki: « Qui témoigne pour le témoin ? » questions de la liberté littéraire à l’exemple
de Jan Karski de Yannick Haenel  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Dorottya Szávai: Conception de l’histoire, concept de culture européenne chez Jean Améry
et Imre Kertész  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Sylvie Ducas: « Refigurer le temps humain par le récit » : un espace d’invention auctoriale
(à propos Des Hommes de Laurent Mauvignier)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Doris G. Eibl: Les symptômes de l’histoire : l’intime et le collectif dans Des hommes
de Laurent Mauvignier  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Timo Obergöker: Masculinité et décolonisation dans Des hommes de Laurent Mauvignier  . . . 105
Laure Michel: Algeria de Franck Venaille  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Sylvie Freyermuth: L’eau rouge de Pascale Roze : Laurence Bertilleux et la honte du colon  . . 135
Anne Leoni: Ecriture de l’Histoire et Révolution de l’Imaginaire dans Biblique des derniers
gestes de Patrick Chamoiseau  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Maria Cristina Batalha: Mémoire individuelle et mémoire collective dans la fiction
de Maïssa Bey  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Annie Besnard: Histoire individuelle, histoire collective dans deux romans
de Sylvie Germain  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Kateřina Drsková: « Composer son rien avec un morceau de tout » : À propos des romans
Les Âmes grises et Le rapport de Brodeck de Philippe Claudel  . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Anna Ledwina: Représentations de l’histoire dans les textes de Marguerite Duras et Simone
de Beauvoir  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
André-Alain Morello: Marc Dugain, écriture de l’histoire et portraits de monstres  . . . . . . . . . . 215
Thierry Tremblay: Guyotat Éden Histoire Enfer  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Manet van Montfrans: Brune, Smith, Ivan et Castro : l’histoire selon Pierre Bergounioux  . . . . 237
Morgan Faulkner: L’auteur face au génocide : la mise en scène de la subjectivité dans L’Ombre
d’Imana : Voyages jusqu’au bout du Rwanda de Véronique Tadjo  . . . . . . . . . . . . . 255
Thierry Saint-Arnoult: Pour interdire l’oubli : vie de Nikita Kouriline  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Gheorghe Derbac: « Présent passé, passé présent » : Écriture et échos de l’Histoire
dans Requiem pour l’Est et La Vie d’un homme inconnu d’Andreï Makine  . . . . . . . 283
Csaba Horváth: L’impossible intégrité de l’individu. Sur la trilogie d’Agota Kristof  . . . . . . . . 297
Václava Bakešová: La Révolution de Velours dans les romans de Sylvie Germain et de Pascale
Tison  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Christelle Reggiani: Figures de l’histoire dans la prose narrative française contemporaine  . . . . 317
Joëlle Gleize: C’est impossible […] mais on peut quand même essayer  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Katarzyna Thiel-Jańczuk: Vivre l’histoire : récit biographique et filiation – le cas
de Jean Rouaud  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Études
Věra Vyhnánková: Le « tambour » comme un élément intertextuel dans Onitsha de J. M. G.
Le Clézio  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
Mª Teresa García-Godoy: Una tradición textual en el primer español moderno: los tratados
de misivas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Petr Stehlík: El elemento anti-: ¿prefijo, prefijoide o preposición? I. La función transcategorizadora
de anti-  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
Iva Svobodová: Comparação tipológica das línguas checa e portuguesa segundo Vladimír
Skalička  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
Comptes rendus
Christophe Cusimano: La polysémie. Essai de sémantique générale (Katarzyna Wołowska)  . . 403
Katharina Reiss: Problématiques de la traduction (Zuzana Raková)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
Carlos Fuentes: La gran novela latinoamericana (Jan Střítecký)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
María del Carmen Méndez Santos: Los neologismos morfológicos del español en el lenguaje
de la prensa (Susana Rodríguez Barcia)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
Miroslav Valeš: Lenguas de España y variedades del español (Lucie Rossowová)  . . . . . . . . . . 409
Petr Stehlík: Aspectos problemáticos de la prefijación en español (Monika Šinková)  . . . . . . . . 411
Petr Čermák: Tipología del español actual a la luz de la tipología de Vladimír Skalička
(Iva Svobodová)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413