Inhalt: COLLOQUIUM Stadt und Region als Schauplätze des Musikgeschehens Brno 4. - 6.10.1993 Jiří Fúkač, Brno: Die städtische und ländliche Dimension der Musikkultur Mährens (und zum Teil Österreichisch-Schlesiens) 9 Jiří Vysloužil, Brno: Brunn auf dem Wege zu einer binationalen Musikkultur 15 Volker Kaiisch, Germendorf: Stadt - Land - Fluss: kein musikalisches Spiel 19 Thomas Hochradner, Wien: Die „dunklen Jahre" des Johann Joseph Fux 29 Andreas Bor go, Wien: Spuren Jiddischer Musik und Musikanten in Ungarn 39 Rudolf Pečman, Brno: Die unter freiem Himmel aufzuführende Musik. (Händeis Verherrlichung von London, König und Aachener Frieden) 45 Karl Schnürt, Wien: Die Turnmeister in Niederösterreich 50 Jan Trojan, Brno: Die Oper in der Brünner Redoute in der ersten Hälfte des 19. Jhds. 57 Thomas Dombrowski, Wien: Synagogenmusik im 19. Jahrhundert. Ein Weg zur Identitätsbildung der Juden Mitteleuropas 63 Ekkehard Ochs, Greifswald: Greifswald in der 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts - Musikkultur in einer vorpommerschen Universitätsstadt 67 Miroslav K. Černý, Praha: „Stadtluft macht frei" - Städtisches und ländliches Milieu in der Entwicklung der Komponistenpersönlichkeit A. Dvoraks 75 Primoi Kuret, Ljubljana: Ljubljana zur Zeit des Fin de siécle Eine Stadt am Rande der Monarchie und Metropole der Nation 79 Jakob Knaus, Bern: Die Aufführung von Janáčeks „Glagolitischer Messe" in Genf 83 Marina Stejskalová-Melnikova, Praha: Janáčeks Beziehung zum Phänomen der russischen Stadt 86 COLLOQUIUM Komponist und Literatur im Kulturambiente der Neuzeit. Zum Andenken an Leoš Janáček ______________________________Brno 3. - 5.10.1994____________________________ Hans Heinrich Eggebrecht, Ehrenkirchen: Thesen über Musik und Sprache 95 Jiří Vysloužil, Brno: Der Schriftsteller und die Musik 99 Hermann Jung, Mannheim: Deutsches Libretto und italienische opera seria. Zur Auseinandersetzung zweier Idiome in Ignaz Holzbauers „Günther von Schwarzburg" (Mannheim 1777) 103 Volker Kaiisch, Germendorf: Zeichentheoretischer Diskurs und unbestimmte Sprache. Zum musikästhetischen Wandel im 18. Jahrhundert 111 263 Magdalena Havlová, Brno: Selbstbild, Frauenbild, Künstlerschicksal: Beethoven versus Grillparzer 119 Sigrid Palm, Greifswald: Musik und Text in der Deutung des Musikphilosophen Carl Fuchs 123 Helmut Loos, Bonn: Die musikalische Verarbeitung von Faust -Texten im 19. Jahrhundert 128 Peter Andraschke, Gießen: Musik gegen Krieg und Unterdrückung: Karl Amadeus Hartmanns 1. Symphonie 135 Hartut Krones, Wien: Die Ästhetik der Wortkomposition bei Anestis Logothesis und Otto M. Zykan 143 Karel Steinmetz, Olomouc: Zu literarischen Inspirationen der Programmwerke L. Janáčeks 149 Miloš Štědroň, Brno: Janáček, Dostojewski, Chlubna, Bákala: Errata in der letzten Opern „Aus einem Totenhaus" 157 Primoi Kuret, Ljublana: Das Vaterunser des Knechtes Jernej von Karol Pahor 163 Rudolf Pečman, Brno: Zum Thema „F. X. Salda und die Musik" 167 Jiří Fúkač, Brno: Des Komponisten Foltýn Leben und Werk 175 Theo Hirsbrunner, Bern: Alban Bergs Vier Lieder Op. 2 im zeitgenössischen Kontext 180 Vlasta Benetková, Praha: Musikalisch-literarische Kontexte der Zwischenkriegszeit-Avantgarde in der ČSR. Die Vertonung orientalischer Themen und das „Liederbuch des Hafis" op. 30 von V. Ulimann 186 Jarmila Gabrielová, Praha: Die „Maskarade" von L. Holberg und C. Nielsen (Zum Verhältnis zwischen Textvorlage, Libretto und Vertonung 192 Manfred Wagner, Wien: Bruckner und die Literatur? 199 Erich Ändert, Traisen/Wien: Über einige Aspekte der Problematik des „intersemiotischen Übersetzens" (Transmutation): Wortkunst und Musik. Eine Demonstration: Das Gedicht „Babij Jar" von Evgenij Evtušenko und die Vertonung durch Dmitrij Šostakovič 205 Manfred Füllsack, Wien: Schostakowitschs „anti-formalistischer Rajok" 223 Eike Rathgeber, Wien: Exegese eines Bildklangs - R. Ashley und die amerikanische Interpretation Giordano Brunos 231 Jindra Bártová, Brno: Die Arbeit mit dem Text in Miloslav Ištváns Werk 238 Torsten Fuchs, Regensburg: Rudolf Quoika und seine Sinngedichte 242 Nico Schüler, Greifswald: Die Beziehungen von Musik, Linguistik und Poesie im kompositorischen und musikwiss. Schaffen von O. Laske 249 Damien Top, Paris: Um einen Mirakel (La Bonne Chanson von Verlaine/Fauré) 255 264