SBORNÍK PRACÍ FILOZOFICKÉ FAKULTY BRNĚNSKÉ UNIVERZITY STUDIA MINORA FACULTATIS PHILOSOPHICAL UNIVERSITATIS BRUNENSIS
L 29, 2008
TABLE DES MATIĚRES
DOSSIER JORNADAS DE LINGUA PORTUGUESA E CULTURA LUSÓFONA
Introducäo (Silvie Spánková).....................................................5
Mioara Caragea: Modelos de abordagem da obra de Jose Saramago.......................9
Silvie Spánková: Os rumos da prosa antuniana ......................................15
Vlastimil Vaně: A arte poética: o caso de Jose Luis Peixoto............................25
Jana Marcelliová, Júlia Žitná: Abordagem de alguns aspectos da realidade portuguesa através
de obras de autores contemporäneos.....................................39
Metoděj Polášek: Aspectos de harmonizacäo vocálica nos dialectos acorianos  .............47
Iva Svobodová: Estilística e a sua posicäo dentro do contexto da linguística portuguesa......57
Yana Andreeva: A traducäo e e estudo da obra de Fernando Namora na Bulgaria...........69
ÉTUDES
Zuzana Procházková: Pierre Michon : la littérature comme absolu.Vers la poétique implicite
de ľauteur á travers ses figures ďécrivains   ...............................79
Jan Radimský: La version tchěque du terme juridique européen : de quelles critěres disposons-
nous pour juger de son adequation ? .....................................87
Kateřina Garajová: Traduzione italiana di alcuni antroponimi dalle Favole di Karel Čapek .... 99
COMPTES RENDUS
Alessandro Marini - Jiří Špička - Lenka Kováčova (eds.): Dalla letteratura al film (e ritorno)
(Tomáš Matras)  ....................................................109
Giorgio Cadorini, Jiří Špička (a cura di): Humanitas Latina in Bohemia (Táňa Alešova).....111
Raffaella Bertazzoli: La traduzione: teorie e metodi (Kateřina Garajová).................112
Ignacio Bosque (dir.): Redes. Diccionario combinatorio del espaŕlol contemporáneo
(Ivo Buzek)   .......................................................115
Ignacio Bosque (dir.): Diccionario combinatorio práctico del espanol contemporáneo.
Las palabras en su contexto (Ivo Buzek).................................117
Ondřej Pešek: Enrichissement du lexique de ľancien francais : les emprunts au latin dans
l'oeuvre de Jean de Meun (Bohdana Librová).............................119