Dílo profesora Bartoňka „Dialekty klasické řečtiny“ shrnuje problematiku klasických řeckých
dialektů, zpracovanou poprvé v tomto rozsahu pro českého čtenáře. Práce je dovedena od starořeckých
prvopočátků a jazykové situace v době mykénské až do období helénistického. Shrnuje i výklady o
vzniku řecké alfabety, o cizích jazycích v staré Egeidě, o nářečních rozdílech v řeckém hláskosloví
i v skloňování řeckých substantiv a v časování řeckých sloves, o etnickém a nářečním charakteru
řeckých kolonizačních oblastí, o různých typech řecké koiné předhelénistické i vzniku koiné
helénistické a nakonec v souhrnu o hlavních nářečích starořeckých literárních žánrů.