1
doc. Lucie Pultrová, Ph.D.
(nar. 3. 5. 1974 v Praze)
Vzdělání:
1. 2. 2012 jmenována docentkou pro obor Řecká a latinská studia
1999–2003 doktorské studium na FF UK v Praze, obor Klasická filologie/latinská lingvistika,
disertační práce Otázky latinského vokalismu. Problematičnost tzv. latinské
přehlásky
1992–1999 magisterské studium na FF UK v Praze
Český jazyk a literatura – 1996
Latina – 1998
Starořečtina – 1999
Údaje o praxi od ukončení vysokoškolského studia:
od 1. 10. 2022ředitelka Ústavu řeckých a latinských studií FF UK
od 1. 2. 2012 docentka v ÚŘLS FF UK
2002–2011 odborná asistentka v Ústavu řeckých a latinských studií FF UK
2002–2009 externí spolupráce s Centrem pro práci s patristickými, středověkými a
renesančními texty (Univerzita Palackého Olomouc)
2001–2002 redaktorka Centra pro práci s patristickými, středověkými a renesančními texty
(Univerzita Palackého Olomouc)
1999–2002 výuka na FF UK (v rámci doktorského studia)
Granty a projekty:
a) vědecké
• od 2018 Univerzitní centrum pro studium antické a středověké myšlenkové tradice
(UNCE), hlavní řešitelka prof. Lenka Karfíková, Dr. theol. (seniorka projektu)
• 2017–2021 Jazyk v proměnách času, místa, kultury (PROGRES Q10), hlavní řešitel doc.
Petr Čermák, Ph.D. (členka rady programu)
• 2017–2019 Standardní grant GAČR 17-11247S, téma: Stupňování adjektiv v latině
(řešitelka)
• 2014–2016 Standardní grant GAČR 14-10673S, téma: Diachronic Typology of
Suppletion, vedoucí řešitel: Mgr. Jan Bičovský, Ph.D. (členka týmu)
• 2012–2014 Univerzitní centrum pro studium antické a středověké myšlenkové tradice
(UNCE), hlavní řešitel doc. MUDr. Štěpán Špinka, Ph.D. (juniorská členka týmu)
• 2005–2011 Výzkumný záměr Jazyk jako lidská činnost, její produkt a faktor (hlavní
řešitel doc. Z. Starý; MSM 0021620825), název dílčího úkolu: Jazykové struktury a
komunikace – klasické jazyky: nové metody a nové přístupy, hlavní řešitelka dílčího
úkolu: dr. Dagmar Muchnová (členka týmu)
• 2007–2010 Juniorský grantový projekt GAAV KJB901010703; téma: Tvoření
deverbativních jmen v latině (řešitelka)
2
• 2005–2009 Výzkumný záměr Centrum pro práci s patristickými, středověkými a
renesančními texty, identifikační kód 6198959202, Univerzita Palackého v Olomouci,
vykonavatel Cyrilometodějská teologická fakulta, řešitel prof. PhDr. Pavel Floss
(členka týmu)
• 2003–2006 Postdoktorský grant GA ČR 405/03/D073, téma: Analýza způsobu tvoření
latinských slov a hláskových změn, které proces tvoření slov v latině provázejí
(řešitelka)
• 2003–2004 Výzkumný záměr: Jazyk – struktura, vývoj, komunikace, MSM 1121 00003
(pod vedením doc. dr. Pavla Nováka a doc. dr. Zdeňka Starého). Dílčí projekt (pod
vedením dr. Dagmar Muchnové, CSc.): Zkoumání antických jazyků: (a) sémantická,
syntaktická a pragmatická analýza vybraných jevů v latině a v řečtině, (b) latinská
lexikologie: slovotvorba a problémy s ní spojené (členka týmu)
b) výukové
• 2014 Inovace předmětu Stylistická a překladová cvičení (obor: Latinský jazyk a
literatura) (řešitelka)
• 2007 Rozvojový projekt MŠMT č. 152 Profesionalizace přípravy učitelů na UK (hlavní
řešitelka doc. PaeDr. Radka Wildová, CSc.), podprojekt Vypracování koncepce
navazujícího magisterského učitelského studia oboru latina a příprava materiálu
k akreditaci (spoluřešitelka)
• 2004 Grant FRVŠ č. 3211: Inovace magisterského studia latiny – nový předmět –
archaická latina (členka týmu; hl. řešitelka: PhDr. Daniela Urbanová, Ph.D., MU Brno)
Konference a přednášky:
• 2022 Periphrastic comparison in Latin: a feature of colloquial Latin? (Latin vulgaire –
Latin tardif XIV, Ghent)
• 2022 Comparison of Latin verbal adjectives (21st
International Colloquium on Latin
Linguistics, Santiago de Compostela)
• 2021 Stupňování latinských adjektiv (Jednota klasických filologů, listopad 2021)
• 2019 Correlation between the gradability of Latin adjectives and the ability to form
qualitative abstract nouns (Second International Workshop on Resources and Tools
for Derivational Morphology, Prague)
• 2019 Comparison of Compound Adjectives in Latin (20th
International Colloquium on
Latin Linguistics, Las Palmas)
• 2019 Úskalí práce se souborem dochovaných latinských textů (Ústav Českého
národního korpusu)
• 2018 Comparison and Negation in Latin (18th International Morphology Meeting,
Budapest)
• 2018 Stupňování latinských adjektiv (Pražský lingvistický kroužek, březen 2018)
• 2017 The Question of Proto-Indo-European Inheritance in Latin Word Formation (First
International Workshop on Resources and Tools for Derivational Morphology,
Milano)
3
• 2017 Periphrastic Comparison in Latin (19th
International Colloquium on Latin
Linguistics, München)
• 2016 Comparison of Adjectives in Latin (Laetae segetes V, International PhD Student
Conference, Brno – invited speaker)
• 2015 Suppletion within the Latin perfect system (konference „Diachrony and
Suppletion“, Prague)
• 2015 The Latin bonus – melior – optimus (18th
International Colloquium on Latin
Linguistics, Toulouse)
• 2014 K českému překladu Gramatiky latiny Dirka Panhuise (konference „Klasické
jazyky na českých a slovenských univerzitách v 21. století“, Olomouc)
• 2014 K českému překladu Gramatiky latiny Dirka Panhuise (Jednota klasických
filologů, Brno)
• 2013 The problematic instances of elimination of PIE laryngeals in Latin
(17th
International Colloquium on Latin Linguistics, Řím)
• 2013 Připravovaný český překlad latinské gramatiky Dirka Panhuise (Jednota
klasických filologů, Praha)
• 2011 The origins of the Latin participial system (16th
International Colloquium on
Latin Linguistics, Uppsala)
• 2010 From the Proto–Indo–European to th Classical Latin accent (konference „The
Sound of Indo–European 2“, Opava)
• 2009 Od praindoevropského ke klasickému latinskému akcentu (Brněnské
indoevropeistické kolokvium, FF MU Brno)
• 2009 Constitution of the Classical Latin accent (15th
International Colloquium on Latin
Linguistics, Innsbruck)
• 2008 The Latin nomina actionis (konference „Early European Languages in the Eyes of
Modern Linguistics“, FF MU Brno)
• 2007 On the method of description of Latin word–formation (14. Internationales
Kolloquium für lateinische Linguistik, Erfurt)
• 2007 „Vokalismus latinských vnitřních slabik (konference „Aspekty jazykovedy v
klasickej filológii“, Bratislava)
• 2006 Apologetics of the diachronic aspect in teaching Latin (konference
„Mediterraneum: Bridging the Classical and Digital Device“, U.Li.S.S.E Project, Closing
Conference, Malta)
• 2005 New Approach to Vowel Weakening in Latin (13th
International Colloquium on
Latin Linguistics, Bruxelles)
• 2003 Latinská přehláska a otázka přízvuku v předliterární latině (konference „Klasická
filologie na prahu 3. tisíciletí“, Olomouc)
Publikace:
Vědecké monografie
4
• PULTROVÁ Lucie. The Category of Comparison in Latin. 1. vyd. Leiden – Boston: Brill,
2022. ISBN 978-90-04-52346-3. 340 s.
• PULTROVÁ Lucie. The Latin Deverbative Nouns and Adjectives. 1. vyd. Praha:
Karolinum, 2011. ISBN 978-80-246-1944-6. 180 s.
• PULTROVÁ Lucie. The Vocalism of Latin Medial Syllables. 1. vyd. Praha: Karolinum,
2006. ISBN 80-246-1144-9. 154 s.
Komentované překlady primárních textů
• MARCUS TERENTIUS VARRO. De lingua Latina V–VII. Úvodní studie, překlad a
komentář PULTROVÁ Lucie. 1. vyd. Praha: Filozofická fakulta UK v Praze, 2015. ISBN
978-80-7308-640-4, 394 s.
• ISIDOR ZE SEVILLY. Etymologie X (Etymologiae X). Překlad a komentář PULTROVÁ
Lucie. 1. vyd. Praha: Oikúmené, 2010. ISBN 978-80-7298-410-7, s. 132–307.
Učební texty
• PULTROVÁ Lucie – URBANOVÁ Daniela – MALÁ Marie – ŠUBRT Jiří. Archaická latina.
1. vyd. Praha: Karolinum, 2006. ISBN 80-46-1165-1. 187 s. (podíl 30 %).
Odborné články v recenzovaných časopisech
• PULTROVÁ Lucie. Kategorie stupňování v latině. Auriga. 2021, 63/2, s. 25–53.
• PULTROVÁ Lucie. Ancient Latin grammarians on suppletion. Journal of Latin
linguistics. 2021, 20/1, s. 109–134.
• PULTROVÁ Lucie. Comparison and Negation in Latin. Glotta. 2020, 96, s. 178–212.
• PULTROVÁ Lucie. Comparison of Compound Adjectives in Latin. Eiréné. 2019, 55, s.
67–116.
• PULTROVÁ Lucie. Kategorie stupňování u pozdnělatinských gramatiků. Auriga. 2019,
61/2, s. 43–64.
• PULTROVÁ Lucie. Periphrastic Comparison in Latin. Journal of Latin linguistics. 2018,
17/1, s. 81–94.
• PULTROVÁ Lucie. Remarks on Varro's word-order. AUC Philologica – Graecolatina
Pragensia. 2017, 27, s. 81–94.
• PULTROVÁ Lucie. The Latin bonus – melior – optimus. AUC Philologica – Graecolatina
Pragensia. 2016, 26, s. 59–68.
• PULTROVÁ Lucie. The Development of the Intervocalic Laryngeal in Latin. AUC
Philologica – Graecolatina Pragensia. 2015, 25, s. 51–59.
• PULTROVÁ Lucie. The alleged “lengthened” grades in the roots of some Latin nouns.
Lingue antiche e moderne. 2013, 2, s. 35–54.
• PULTROVÁ Lucie. On the Accentuation of the Latin Words with Enclitics. AUC
Philologica – Graecolatina Pragensia. 2012, 24, s. 65–75.
• PULTROVÁ Lucie. From the Proto-Indo-European to the Classical Latin accent. Listy
filologické. 2011, 134, 3–4, s. 219–243.
• PULTROVÁ Lucie. The Latin Deverbative Adjectives with the Suffixes -bilis, -ilis and tilis.
AUC Philologica – Graecolatina Pragensia. 2007 (2009), 22, s. 113–124.
5
• PULTROVÁ Lucie. The Latin nomina agentis in -tor. Listy filologické. 2007, 130, 3–4, s.
251–264.
• PULTROVÁ Lucie. The Latin Adjectives with the Suffix -idus. Graeco-Latina Brunensia.
2007, N 12, s. 87–95.
• PULTROVÁ Lucie. The Formation of the Latin Perfect Passive Participles. AUC
Philologica – Graecolatina Pragensia. 2006 (2007), 21, s. 101–139.
• PULTROVÁ Lucie. Laryngální teorie a vývoj laryngál v latině a řečtině. Auriga – Zprávy
Jednoty klasických filologů. 2007, 49, s. 19–34.
• PULTROVÁ Lucie. The Latin Adjectives of Action. Listy filologické. 2006, 129, 3–4, s.
271–286.
• PULTROVÁ Lucie. The Indo-European Verbal Adjectives and their Reflexes in Latin.
Listy filologické. 2006, 129, 1–2, s. 51–70.
• PULTROVÁ Lucie. The Ways and Aims of Latin Word-formation. AUC Philologica –
Graecolatina Pragensia. 2004 (2006), 20, s. 143–151.
• PULTROVÁ Lucie. Tzv. latinská přehláska. Auriga – Zprávy Jednoty klasických filologů.
2005, 47, s. 5–20.
• PULTROVÁ Lucie. Předliterární latinský přízvuk. Auriga – Zprávy Jednoty klasických
filologů. 2000, 42, s. 5–17.
Kapitoly v monografiích a články v konferenčních sbornících
• PULTROVÁ, Lucie. Suppletion in the Latin perfect system. In KIM Ronald I. (ed.).
Diachronic Perspectives on Suppletion (SHVS 13). Hamburg: Baar Verlag 2019. ISBN
978-3-935536-81-3, s. 13–26.
• PULTROVÁ, Lucie. The Question of Proto–Indo–European Inheritance in Latin Word
Formation. In LITTA Eleonora, PASSAROTTI Marco (eds.). Proceedings of the
Workshop on Resources and Tools for Derivational Morphology (DeriMo). Milano:
EDUCatt 2017, s. 83–92.
• PULTROVÁ Lucie. Odkud se berou slova. In Marcus Terentius Varro, De lingua Latina
V–VII (úvodní studie), 1. vyd. Praha: Filozofická fakulta UK v Praze, 2015. ISBN 978-80-
7308-640-4, s. 9–34.
• PULTROVÁ Lucie. The Origins of the Latin Participial System. In HAVERLING Gerd V.
M. (ed.). Recent trends in Latin linguistics. The acts of the 16th Colloquium on Latin
Linguistics – Studia Latina Upsaliensia: Acta Universitatis Upsaliensis. 2015, s. 73–81.
• PULTROVÁ Lucie. Constitution of the Classical Latin accent. In ANREITER Peter,
KIENPOINTNER Manfred (eds.). Latin Linguistics Today (Proceedings from the 15th
International Colloquium on Latin Linguistics, Innsbruck, April 4–9 2009). 1. vyd.
Innsbruck: Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft, 2010, ISBN 978-3-85124-
723-7, s. 71–82.
• PULTROVÁ Lucie. Od praindoevropského ke klasickému latinskému akcentu. In
DOČKALOVÁ Lenka (ed.). Indoevropská fonologie a morfologie. Sborník z Brněnského
indoevropeistického kolokvia. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2010. ISBN 978-
80-210-5301-4, s. 55–70.
6
• PULTROVÁ Lucie. The Latin nomina actionis. In LOUDOVÁ Kateřina, ŹÁKOVÁ Marie
(ed.). Early European Languages in the Eyes of Modern Linguistics (Proceedings of the
Colloquium on the Ancient Indo–European Languages an the Early Stages of the
Modern Romance, Germanic and Slavonic Languages, 28 September – 1 October 2008
Brno). 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2009. ISBN 978-80-210-4944-4, s. 241–
251.
Odborné články v ostatních periodicích a sbornících
• PULTROVÁ Lucie. Od nářečí k jazyku elit. Latina před Ovidiem a po něm. Dějiny a
současnost. 2018, 1, s. 13-15
• PULTROVÁ Lucie. On the phonetic nature of the Latin R. Eruditio antiqua. 2013, 5, s.
21–29.
• PULTROVÁ Lucie. K etymologii latinského adjektiva feber. In MAREK Bořivoj – HONČ
Petr (eds.). Visuque et auditu iuxta venerabili adrogantiam effugerat (Sborník k 80.
narozeninám prof. Bohumily Mouchové). Praha: Jednota klasických filologů, 2013.
ISBN 978-80-904945-2-7, s. 77–80.
• PULTROVÁ Lucie. Deverbative s-stem neuters in Latin. Graecolatina et Orientalia
(Zborník Filozofickej fakulty Univerzity Komenského, Bratislava). 2009, 31–32, s. 84–
101.
Překlady
• PANHUIS Dirk. Gramatika latiny. Přeložila PULTROVÁ Lucie. Praha: Academia, 2014.
ISBN 978-80-200-2335-3. 284 s.
• SCHAREIKA Helmut. Stručná gramatika latiny: moderní, přehledná, srozumitelná
(Grammatik kurz und bündig LATEIN. Stuttgart: Ernst Klett Sprachen GmbH, 2005).
Přeložila a redakčně upravila PULTROVÁ Lucie. Praha: Klett nakladatelství s.r.o., 2007.
ISBN 978-80-86906-83-6. 134 s.
Recenze a zprávy
• rf. Renato Oniga, Latin. A linguistic introduction. Oxford: OUP 2014. AUC Philologica –
Graecolatina Pragensia.2016, 26, s. 139–141.
• rf. Daniela Urbanová, Latinské proklínací tabulky na území římského impéria. Brno:
Host, Masarykova univerzita 2014. Listy filologické. 2015, CXXXVIII, 1–2, s. 185–186.
• PULTROVÁ Lucie. Slovo překladatelky k české verzi Gramatiky latiny Dirka Panhuise.
Auriga – Zprávy Jednoty klasických filologů. 2014, 56/1, s. 76–80.
• rf. Christian Touratier, Lateinische Grammatik. Linguistische Einführung in die
lateinische Sprache. Übersetzt und bearbeitet von Bianca Liebermann. Darmstadt:
Wissenschaftliche Buchgesellschaft 2013. Listy filologické. 2014, CXXXVII, 3–4, s. 359–
363.
• rf. Renato Oniga – Rossella Iovino – Giuliana Giusti (eds.), Formal Linguistics and the
Teaching of Latin. Theoretical and Applied Perspectives in Comparative Grammar.
Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholar Publishing 2011. Listy filologické. 2012,
135, 1–2, s. 193–195.
7
• rf. Wolfgang David Cirilo de Melo, The Early Latin Verb System. Archaic Forms in
Plautus, Terence, and Beyond. Oxford University Press 2008. Graecolatina Pragensia.
2010 (2011), 23, s. 149–152.
• rf. Michael Weiss, Outline of the Historical and Comparative Grammar of Latin. Ann
Arbor: Beech Stave Press 2009. Graecolatina Pragensia. 2010 (2011), 23, s. 153–155.
• rf. Daniela Urbanová – Václav Blažek, Národy starověké Itálie, jejich jazyky a písma.
Brno: Host 2008. Auriga – Zprávy Jednoty klasických filologů. 2010, 52, s. 121–124.
• PULTROVÁ Lucie. Zpráva o 13. mezinárodní konferenci o latinské lingvistice. Auriga –
Zprávy Jednoty klasických filologů. 2006, 48, s. 70–71.
• PULTROVÁ Lucie. Klasická filologie na prahu 3. tisíciletí. Auriga – Zprávy Jednoty
klasických filologů. 2004, 46, s. 57–58.
• rf. Gerhard Meiser, Historische Laut– und Formenlehre der lateinischen Sprache,
Darmstadt 1998. Listy filologické. 2001, 124, 3–4, s. 23–27.
Odborné redakce
• Iohannes Aquensis, De monstruosis hominibus – Lidská monstra. Ed. a přel. Hana
Šedinová, Praha: Oikúmené 2014.
• Isidor ze Sevilly, Etymologiae XIX–XX – Etymologie XIX–XX. Přel. I. Adámková – K.
Vršecká – B. Kocánová – H. Florianová. Praha: Oikúmené, 2009.
• Isidor ze Sevilly, Etymologiae XI – Etymologie XI. Přel. B. Kocánová – H. Šedinová – L.
Blechová–Čelebić. Praha: Oikúmené, 2009.
• Tomáš z Cantimpré, De monstris marinis – Mořská monstra. Přel. H. Šedinová. Praha:
Oikúmené, 2008.
• Quadragesimale admontské. Přel. D. Martínková – Z. Silagiová – H. Šedinová – H.
Florianová. Praha: Oikúmené, 2007.
• Suger, Spisy o Saint–Denis. Přel. I. Adámková. Praha: Oikúmené, 2006.
• Hana Šedinová, Drahokamy Svatováclavské kaple. Praha: Rezek, 2005.
• Isidor ze Sevilly, Etymologiae VI–VII – Etymologie VI–VII. Přel. D. Korte. Praha:
Oikúmené, 2004.
• Isidor ze Sevilly, Etymologiae XII – Etymologie XII. Přel. J. Fuksová. Praha: Oikúmené,
2004.
• Isidor ze Sevilly, Etymologiae IV – Etymologie IV. Přel. K. Hušková – H. Florianová.
Praha: Oikúmené, 2004.
• Isidor ze Sevilly, Etymologiae V – Etymologie V. Přel. L. Blechová-Čelebić. Praha:
Oikúmené, 2003.
• Isidor ze Sevilly, Etymologiae XVIII – Etymologie XVIII. Přel. D. Korte. Praha:
Oikúmené, 2002.
• Filón Alexandrijský, O stvoření světa, O gigantech, O neměnnosti boží. Přel. M. Šedina.
Praha: Oikúmené, 2001.
• Isidor ze Sevilly, Etymologiae XIII–XV – Etymologie XIII–XV. Přel. D. Korte. Praha:
Oikúmené, 2001.
8
Ceny:
2003 cena Nadání Josefa, Marie a Zdeňky Hlávkových
Činnost v odborných a vědeckých společnostech, komisích a v redakcích časopisů:
od 2019 členka Vědecké rady Masarykovy univerzity v Brně
od 2018 členka hodnoticí komise NAÚ
2014–2017 členka atestační komise Filosofického ústavu AV ČR
od 2012 členka Studijní komise FF UK (2012–2016 předsedkyně)
2011–2015 členka hodnotícího panelu GAČR P406 „Lingvistika a literatura“
od 2010 členka Asociace učitelů klasických jazyků – ALFA
od 2007 členka Pražského lingvistického kroužku
2006–2008 a 2012–2022 členka akademického senátu FF UK (2020–2022
místopředsedkyně AS FF UK)
od 2001 členka redakční rady časopisu Zprávy Jednoty klasických filologů – Auriga
(2005–2019 editorka)
od 2000 členka Jednoty klasických filologů (od 2006 členka výboru, od 2015
místopředsedkyně výboru)