Arbeit macht frei –#

tam za branou#

je Miltonův Ztracený ráj.#

$

#

Lidi se tam maj,#

vůbec nemakaj,#

mají pořád fraj.#

$

#

Jen a pouze v pátek#

je Kurzarbeit,#

jinak samý svátek.#

$

#

Každý frejíř má zde svou
frajli#

a všichni mají úžasně
tenkou tajli#

(BMI 15).#

$

#

Jedí totiž jen rajské
ovoce,#

bez práce,#

mají je stále po ruce.#

$

#

Prý český Bundestag#

zruší kurchlasováním i
Freitag,#

toho jsem se dnes „domák“.#

$

#

Vysvětlivky#

**Arbeit
macht frei** (z němčiny), Práce
osvobozuje; Prací ke svobodě; Práce činí svobodným. Toto úsloví
„zdobilo“ vstupní bránu většiny vyhlazovacích nacistických
koncentračních táborů. Poprvé je užil v roce 1873 německý
germanista a spisovatel Georg Anton Lorenz Diefenbach (1806–1883)
jako název svého nacionalisticky laděného románu; úsloví zde
fungovalo ve smyslu jakéhosi mystického přesvědčení, že
sebeobětování v podobě nekonečné práce může přinést
duševní svobodu jednotlivci a obrodu společnosti. V roce 1928
je pak použila vláda Výmarské republiky v rámci své
politiky veřejných prací pro nezaměstnané v údobí světové
hospodářské krize.#

**BMI**
(zkratka z angličtiny: //Body
Mass Index//), index tělesné
hmotnosti. Jde o poměr hmotnosti člověka (v kilogramech)
a druhé mocniny jeho tělesné výšky (v metrech). Zdravý
člověk má BMI mezi 18,5 a&nbsp;25 kg/m<sup>2</sup>,
i&nbsp;když některé zdroje považují osobu s&nbsp;BMI nižší
než 20 za osobu s&nbsp;podváhou. Osoba s&nbsp;BMI přes 25 kg/m<sup>2</sup>
je chápána jako osoba s&nbsp;nadváhou, osoba s&nbsp;BMI přes 30
kg/ m<sup>2</sup>
je považována za obézní. BMI nad 40 kg/ m<sup>2</sup>
je považováno již za vážné riziko onemocnění.#

**Bundestag** (z němčiny),
spolkový sněm.#

**fraj**
(z němčiny: //frei//,
„volný, svobodný“), volno, volně.#

**frajer**
(z němčiny: //Freier//,
nápadník, záletník“ od //frein//,
„chodit za dívkou“), (expresivně) milenec; vyzývavý mladík;
záletník.#

**frajle**
(z němčiny: //Fräulein//,
„slečna“), (hanlivě) slečinka, vyzývavá žena; záletnice.#

**Freitag** (z němčiny),
pátek.#

**kurchlasování**
(z němčiny: //kurz//
[výslovnost: „kurc“; ne „kurz“ – jak mnozí „barbaři“
obdobně vyslovují „mozart“ namísto správného „mocart“
nebo „konzert“ místo „koncert“], „krátký, kratičký,
stručný“ a z&nbsp;češtiny: //hlasování//),
český novotvar označující schvalování zákonů v&nbsp;Poslanecké
sněmovně Parlamentu ČR ve zrychleném (zkráceném) režimu (již
v&nbsp;prvním čtení).#

**Kurzarbeit** (z němčiny,
výslovnost: kurcarbajt), částečný úvazek.#

**Milton**,
John (9. 12. 1608, Londýn, Anglie – 8. 11. 1674, Bunhill, Anglie),
anglický básník období baroka; proslul zejména jako autor
rozsáhlých epických básní //Paradise
Lost// (Ztracený ráj, 1667) a
//Paradise Regained//
(Ráj znovu nabytý, vydáno 1671). Obsah //Ztraceného
ráje// odráží události a činy
popsané v&nbsp;biblické knize //Genesis//:
svržení padlých andělů, vzpoura andělů, {{stvoření
světa|http://cs.wikipedia.org/wiki/Stvo%C5%99en%C3%AD_sv%C4%9Bta}}, Satanova pouť rájem, kde v
převtělení za {{hada|http://cs.wikipedia.org/wiki/Hadi}}
svede {{Evu|http://cs.wikipedia.org/wiki/Adam_a_Eva}}
k 
{{prvotnímu hříchu|http://cs.wikipedia.org/wiki/Prvotn%C3%AD_h%C5%99%C3%ADch}},
dění okolo prvního hříchu a vyhnání z ráje. V&nbsp;//Ráji
znovu nabytém// „převyprávěl“
Evangelium podle Lukáše (4,1-13): {{Kristovo|http://cs.wikipedia.org/wiki/Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1_Kristus}}
pokoušení na poušti.#

**tajle**
(přes německé //Taille//
z&nbsp;francouzského //taille//,
„postava, střih, řez“), linie těla; pás.