#

Milý Axeli Oxenstierno,

ani dnes řízení světa není žádné terno.

Světoví vůdci jsou často téměř mdlého rozumu,

víc než vedení státu věnují se vlastnímu konzumu.

#

Vysvětlivky

Mierevelt, Michiel van (též Michiel Jansz van Mierevelt, Miereveld nebo Miereveldt, 1. 5. 1567, Delft, Nizozemsko – 27. 6. 1641, Delft, Nizozemsko), nizozemský malíř. Maloval obrazy na mytologická a historická témata i žánry, ale proslul především jako znamenitý portrétista, který s psychologickým ponorem zobrazil řadu významných osobností své doby (François van Aerssen; Jacob Cats; Frederik Hendrik Oranžský, Fridrich Falcký; Hugo Grotius; Mořic Oranžský; Ambrosio Spinola; George Villiers, 1. vévoda z Buckinghamu).

Oxenstierna, Axel Gustaffson, hrabě (26 .6. 1583, Fånö, Švédsko – 7. 9. 1654, Stockholm, Švédsko), švédský politik a diplomat, od roku 1612 říšský kancléř. Jako jeden z nejvýznamnějších činitelů v době třicetileté války a poválečných mírových jednání přispěl zásadním způsobem k růstu velmocenského postavení Švédska. Když se jeho syn Johan Oxenstierna (1611–1657) zdráhal přijmout pro nezkušenost roli švédského vyjednávače, uklidnil ho údajně slovy: „Ty nevíš, můj synu, s jak malým rozumem je řízen tento svět.“ Axel Oxenstierna ve 40. letech 17. století podporoval Jana Amose Komenského (1592–1670).

terno (z italštiny: terno, „trojice“), (expresivně) úspěch, štěstí; původně výhra na trojici čísel v loterii.

vůdce, kdo vede nějakou společenskou skupinu, hnutí apod.; 2. kdo někoho vede určitým směrem (při pochodu apod.).

#

Michiel van Mierevelt, Axel Oxenstierna, ca 1635, olej, plátno, 74x57,5 cm, Nationalmuseum, Stockholm, Švédsko.

${img{images/mierevelt.jpg}{alone}}$