Luboš Bělka
Milan Fujda
Zuzana Kubovčáková
Masarykova univerzita
Brno 2014
Náboženství
světa II
Východní tradice
Masarykova univerzita
Brno 2014
Náboženství světa II
Východní tradice
Luboš Bělka – Milan Fujda – Zuzana Kubovčáková
Dílo bylo vytvořeno v rámci projektu Filozofická fakulta jako pracoviště excelentního vzdělávání:
Komplexní inovace studijních oborů a programů na FF MU s ohledem na požadavky
znalostní ekonomiky (FIFA), reg. č. CZ.1.07/2.2.00/28.0228 Operační program Vzdělávání pro
konkurenceschopnost.
ISBN 978-80-210-7203-9 (brož. vaz.)
ISBN 978-80-210-7204-6 (online : pdf)
ISBN 978-80-210-7205-3 (online : ePub)
ISBN 978-80-210-7206-0 (online : Mobipocket)
© 2014 Masarykova univerzita
Toto dílo podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně-Nezasahujte
do díla 3.0 Česko (CC BY-NC-ND 3.0 CZ). Shrnutí a úplný text licenčního ujednání je dostupný na:
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/cz/.
Této licenci ovšem nepodléhají v díle užitá jiná díla.
Poznámka: Pokud budete toto dílo šířit, máte mj. povinnost uvést výše uvedené autorské údaje
a ostatní seznámit s podmínkami licence.
Recenzenti: doc. Mgr. Martin Slobodník, Ph.D.
doc. Mgr. Daniel Berounský, Ph.D.
Obsah
Životaběh Buddhy Šákjamuniho (Luboš Bělka).....................................................5
Kolo života: jak buddhisté nahlížejí na svět? (Luboš Bělka).................................37
Japonský buddhizmus (Zuzana Kubovčáková).....................................................67
Šintó – pôvodné japonské náboženstvo (Zuzana Kubovčáková)..........................93
Jóga a tantra (Milan Fujda)..................................................................................115
Seznam doporučené studijní literatury..............................................................155
4
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
5
Životaběh Buddhy Šákjamuniho
Životaběh Buddhy Šákjamuniho
Luboš Bělka
Význačné skutky Buddhy Šákjamuniho jsou v následujícím textu vylíčeny s použitím
dvou vizuálních materiálů vytvořených v Mongolsku. Prvním je dřevotiskový obraz neboli
xylografie (takto bude nadále označován), vytištěný na papíře v roce 1887. Jedná se
o přílohu ke knize, která mimo jiné zahrnuje interpretace tohoto zobrazení, jak je uvádí
ruský mongolista Aleksej Matvějevič Pozdnějev.1
Původní velikost obrazu není známa.
Obr. 1: Xylografie Výjevů z Buddhova života, Mongolsko, asi 18.–19. století, autor a rozměry
neznámé. Zdroj: archiv autora.
1 Pozdnějev Aleksej Matvějevič, Očerki byta buddijskich monasterej i buddijskago duchověnstva v Mongolii
v svjazi s otnošeniem sego poslednjago k narodu. Zapiski Vostočnogo otdelenia imperatorskogo Russkogo
archeologičeskogo obščestva, t. XVI. Sankt-Peterburg 1887.
6
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
Druhým vizuálním pramenem je na plátně malovaný svinovací obraz neznámého
autora (tib. thangka, takto bude nadále označován), který je umístěn v Bogdchánově
paláci v bývalé Urze, nyní je to muzeum v Ulánbátaru. Jeho fotografie pořídil autor této
kapitoly v létě 2013. Obraz je umístěný za sklem ve výšce asi metr a půl nad zemí, čili
pořídit kvalitní fotografie je za těchto podmínek téměř nemožné. Každopádně jsou však
všechny výjevy z thangky rozpoznatelné a pro účely tohoto textu i dostatečné.
Obr. 2: Thangka Výjevů z Buddhova života, Ulánbátar, Mongolsko, asi 18.–19. století,
rozměry výška asi 145 cm, šířka asi 95 cm, autor neznámý. Zdroj: archiv autora.
7
Životaběh Buddhy Šákjamuniho
Oba obrazy jsou vytvořeny podle stejného ikonografického plánu, kdy význačné postavy,
jako jsou buddhové, ale i lamové, chutuchtové, chubilgáni (tj. rozpoznaní znovuzrozenci)
atp., jsou zobrazovány zpravidla uprostřed obrazu, proporčně podstatně
větší než ostatní postavy a jednotlivé obrázky, či lépe řečeno výjevy, pak zachycují důležité
okamžiky jejich života.
V případě prvního obrazu (xylografie) se jedná o tzv. Dvanáct výjevů ze života Šákjamuniho.
Uprostřed je Buddha Šákjamuni, okolo něj dvanáct zobrazení, výjevů z jeho života.
Ve skutečnosti je tam těch výjevů daleko více než dvanáct, a proto A. M. Pozdnějev
obraz zpracoval tak, že do původního mongolského xylografu vložil celkem třicet jedna
číslic (arabských), kterými označil právě třicet jedna událostí, které následně popsal.
Tyto události se ovšem nekryjí přesně s oněmi Dvanácti výjevy.
V případě druhého obrazu, malované thangky, je zvolen stejný postup, tj. je na ní
identifikováno třicet jedna událostí, které tu více, tu méně odpovídají původnímu Pozdnějevovu
rozvržení.
Následuje popis jednotlivých událostí tak, jak je líčí buddhistická tradice, jakož i jejich
vizuální uchopení na dvou mongolských obrazech.
Výjev číslo jedna
První scéna představuje výjev před narozením prince Siddhárthy. Podle A. M. Pozdnějeva
zachycuje buddhistický chrám, uprostřed kterého sedí burchan Majdari (mongolský
výraz pro božstvo – burchan – známé jako Maitréja, skrt.; páli Mettéja; zde je to bódhisattva,
nikoliv buddha ‒ ten teprve sestoupí na Zem v budoucnosti). Podle jiných podání
se nejedná o Maitréju, ale o Bódhisattvu, tedy předposlední zrození prince Siddhárthy.
Bódhisattva, doslova bytost probuzení, je v tomto případě vlastní jméno a píše se s velkým
„B“. Celý výjev se odehrává v mimozemské sféře, v buddhistických nebesích, či přesněji
řečeno čisté zemi jménem Tušita (skrt., doslova „místo spokojených“), což je oblast dokonalé
radosti, kde dříve, než se vtělí do člověka, přebývají všichni bódhisattvové, kteří
se chtějí zrodit jako budoucí buddhové. Předávají tam svoji nauku tengirům (mong., rus.
nebožitěljam) neboli nebešťanům. Do Tušity se mohou znovuzrodit i ctnostní buddhisté,
kteří usilují právě o tento cíl – zrodit se tam, kde se nachází budoucí buddha. Pozdnějev
popis výjevu uzavírá tím, že podle buddhistů ustanovil Buddha Šákjamuni, dříve než se
spustil na Zem, Maitréju za svého náměstka a ověnčil ho svatou tiárou.
8
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
Na obou zobrazeních, tj. jak na xylografu, tak i na thangce, je dominantní Bódhisattva
v lotosovém sedu (skrt. padmasána) s gestem roztočení kola nauky (skrt. dharmačakrapravartana
mudra) před hrudníkem, kdy palec s ukazovákem pravé ruky se
dotýkají a vytvářejí kolo, prostředníček levé ruky kolo symbolicky roztáčí. Vedle něj jsou
ještě další dva bódhisattvové a na xylografii ještě navíc další čtyři klečící posluchači,
celkem tedy sedm postav. Vše se odehrává v chrámu, který je ohrazen mřížkovanou zdí
a vymezuje tak sakrální prostor. Střechy chrámu mají, jako všechny čínské a mongolské
sakrální stavby, rohy pozvednuté k nebesům. Chrám je zasazen do vegetačního motivu,
je obklopen stromy a mraky.
Obr. 3 a 4: Bódhisattva před sestupem na zem, výjev číslo jedna. Xylografie a thangka,
detail z Výjevů z Buddhova života. Zdroj: archiv autora.
Výjev číslo dva
Druhý výjev časově taktéž spadá do období před narozením prince Siddhárthy a symbolizuje
sestup Bódhisattvy z nebes Tušita na Zem, kde se měl narodit jako člověk, princ
Siddhártha. Jako každý bódhisattva si vybírá své rodiče a určuje si dobu i místo narození.
Matka, královna jménem Mahámája (skrt., doslova „velké kouzlo“, někdy též „velký přelud“),
počala prostřednictvím bílého slona. Pozdnějev upozorňuje, že tento svatý slon se
vyznačuje tou zvláštností, že má na hřbetě přirozeně vzniklé (sic!) zobrazení čintamáni
(skrt., doslova „klenot plnící přání“). Pozdnějev uzavírá výjev konstatováním, že „tento
slon je první proměnou Šákjamuniho, který, jak známo, když se spustil z nebe na Zem,
přijal podobu bílého slona“. To, že slon na zobrazení nemá zcela výstižnou podobu, je
dáno také tím, že mongolský tvůrce xylografie v té době žádného slona nikdy neviděl.
9
Životaběh Buddhy Šákjamuniho
Nejedná se o výtvarnou nezručnost – tvůrce například mistrovsky zpodobňuje koně, se
kterými se naopak setkával denně.
Slon namalovaný na thangce je nadnášen bílým oblakem a blíží se k paláci, kde spí
královna Mahámája.
Obr. 5 a 6: Bílý slon, sen královny Mahámáji, výjev číslo dva. Xylografie a thangka, detail
z Výjevů z Buddhova života. Zdroj: archiv autora.
Výjev číslo tři
Na xylografickém obrázku je palác Arjún iden chána, tedy krále Šuddhódany. Chrám
je rozdělen do dvou místností ‒ v jedné sedí žena s dítětem na rukou, ve druhé místnosti
je postel, na které leží žena, po jedné straně jí u nohou sedí muž ve vladařské tiáře, což
je král Šuddhódana, oděn v přepychový dél (mongolské svrchní oblečení), a na straně
druhé je pak mladík, vzdávající jí hold.
Na thangce je scéna zachycena poněkud jinak. Král Šuddhódana sedí s dvořanstvem
před palácem, kde spí královna Mahámája.
10
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
Obr. 7 a 8: Král Šuddhódana s královnou Mahámájou v paláci před narozením prince
Siddhárthy, výjev číslo tři. Xylografie a thangka, detail z Výjevů z Buddhova
života. Zdroj: archiv autora.
Výjev číslo čtyři
Na následujícím výjevu je královna Mahámája ve voze, který ji odváží do jejího rodiště
za matkou a otcem. Podle místního zvyku rodila nikoliv v královském paláci, v tomto
případě v Kapilavastu (v dnešním Nepálu), ale v sídle svých rodičů v Dévadaze. Cestou
ji doprovází služebnictvo a chrání ji pěší voják v přilbě – to je na xylografii. Na thangce
vidíme dvojspřeží a královský doprovod je větší. Nicméně je zde jeden podstatný rozdíl
– při pozornějším prozkoumání vnitřku povozu na thangce zjistíme, že Mahámája
má dítě na klíně a nikoliv v lůně! Tento ne-logismus či anachronismus patří k běžným
záležitostem mongolského či obecně buddhistického vizuálního zpodobňování událostí
– ne vždy jdou za sebou v chronologické posloupnosti, ne vždy věrně ilustrují text.
11
Životaběh Buddhy Šákjamuniho
Obr. 9 a 10: Cestování královny Mahámáji, výjev číslo čtyři. Xylografie a thangka, detail
z Výjevů z Buddhova života. Zdroj: archiv autora.
Výjev číslo pět
Výjev z porodu je typickým vizuálním motivem rozmanitých obrazů zachycujících
životaběh Buddhy Šákjamuniho. Je na něm šálový strom, jehož větve se pravou rukou
drží žena, kousek od ní je muž s bílým plátnem na rukou a uklidňuje v něm položené
dítě. To je zobrazení narození prince Siddhárthy, pozdějšího Buddhy Šákjamuniho,
který jako zmíněný bílý slon vstoupil do těla Mahámáji, aby se po deseti měsících narodil
právě v Lumbíní. Svědkem jeho narození byl bůh Brahma se čtyřmi tvářemi (A.
M. Pozdnějev o něm hovoří jako o tengiru Chormustovi, který na sebe vzal mužskou
podobu a uklidňoval dítě v bílém plátně). Novorozenec je na xylografii jen obtížně rozpoznatelný;
na thangce je naopak viditelný dobře, jak je již celou horní polovinou těla
z matky venku a s rozpaženýma rukama „skáče“ do plachetky, kterou ochotně přidržuje
védský bůh Brahma se čtyřmi tvářemi. (Pozoruhodná buddhistická transformace boha
stvořitele v „porodního dědka“, což je poněkud ambivalentní role.) Zpravidla se při této
scéně zobrazují božstva čtyři, zde jsou vidět pouze dvě; to druhé by mělo klečet a poníženě
zdravit učitele bohů a lidí sepjatýma rukama (skrt. aňdžalimudra) a není to nikdo
jiný než další významné védské božstvo ‒ Šakra (Indra).
12
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
Obr. 11 a 12: Narození prince Siddhárthy, výjev číslo pět. Xylografie a thangka, detail
z Výjevů z Buddhova života. Zdroj: archiv autora.
Výjev číslo šest
Scéna prvních sedmi kroků bývá zobrazována různě. Na xylografii stojí princ Siddhártha
na lotosovém podstavci, pod kterým je navršeno šest bílých květů a na sedmém
je postava dítěte, zpodobněná ovšem jako Buddha Šákjamuni již v podobě dospělého
a proslaveného muže. Ruce má před hrudníkem v gestu roztočení kola nauky (skrt.
dharmačakrapravartanamudra), což je symbol hlásání Buddhovy nauky posluchačům.
Zachycení prvních sedmi kroků na thangce je poněkud jiné ‒ postava nahého dítěte pod
šálovými zdobenými stromy je obklopena květy.
Podle buddhistických podání se po  zázračném narození prince nad ním objevila
deštná božstva Nanda a Upananda, která novorozence skrápěla teplým a studeným deštěm.
Poté, co dítě učinilo oněch sedm kroků, proneslo zvláštní slova: „Toto je mé poslední
zrození a na světě mi není nikdo roven“ (nebo jiný překlad: „Již se více nezrodím
a stojím na vrcholu světa“). Význam slov anticipuje to, co bude následovat: z prince se
stane asketa a z askety buddha, tedy Probuzený, ten, kdo dosáhl nejvyššího možného cíle
13
Životaběh Buddhy Šákjamuniho
náboženského usilování buddhistů, probuzení (skrt. bódhi), a již se více nenarodí, neboť
definitivně prolomil řetězec znovuzrozování, skoncoval se sansárou a porazil Máru.
Na obou mongolských zobrazeních absentují jak deštná božstva Nanda a Upananda,
tak i Brahma a Indra, kteří se na jiných vizuálních zpodobněních životaběhu Buddhy
Šákjamuni často vyskytují.
Obr. 13 a 14: Prvních sedm kroků prince Siddhárthy, výjev číslo šest. Xylografie a thangka,
detail z Výjevů z Buddhova života. Zdroj: archiv autora.
Následuje několik obrázků ilustrujících mladíkovo vzdělávání, jeho školní léta.
Výjev číslo sedm
Na xylografii jsou vidět tři postavy. Je tam princ Siddhártha, jak sedí obklopený starci
a drží v ruce knihu; jedná se o výuku psaní a čtení, matematiky a lékařství. Vztah učitel-žák
byl ovšem poněkud nevyrovnaný, neboť princ své pedagogy ve všech ohledech
předčil.
Na thangce je odpovídající výjev poněkud odlišný. Je na něm dospělý Buddha, do pasu
vysvlečený, jak sedí na přírodním trůnu a přijímá hold tří dam, které mu ve zdvořilém
úklonu přinášejí obětní dary.
14
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
Obr. 15 a 16: Výuka prince Siddhárthy, výjev číslo sedm. Xylografie a thangka, detail
z Výjevů z Buddhova života. Zdroj: archiv autora.
Výjev číslo osm
Tento výjev je obsahově totožný s předchozím; jedná se jakousi duplikaci motivu.
V případě xylografie je to i duplikace vizuální, neboť zobrazení toho, že žák poučuje
svého učitele, je i zde zřetelné. Zajímavé ovšem je, že pravidla formální úcty jsou zde
zachována. Princ sedí níže než jeho učitel.
Na thangce je ovšem zobrazení výjevu – možná překvapivě – zcela odlišné, a především
anachronické. Místo prince Siddhárthy je zde již Buddha Šákjamuni, oděn
do mnišského roucha s odhaleným pravým ramenem, sedící v lotosové pozici a pravou
rukou se dotýká země (skrt. bhúmisparšamudra), kterou si povolává za svědka svého
buddhovství. Takové zpodobnění Buddhy je na obraze v jeho samém středu a jak svojí
velikostí, tak i utvářením naznačuje, že se jedná o vůbec nejdůležitější moment v Buddhově
životaběhu. Tím je právě velké probuzení (skrt. mahábódhi), kdy mysl vstupuje
do stavu vyvanutí (skrt. nirvána). Je to také současně vítězství nad smrtí, porážka Pána
smrti Máry.
Na obraze je Buddha doprovázen čtyřmi mnichy, kteří sedí před ním a dívají se směrem
od něj dolů, kde jsou dvě klečící laičky, které přinášejí svému učiteli a jeho žákům
obětiny a almužnu. Žena nalevo podává mnichovi mísu s plně navršeným obsahem,
pravděpodobně se jedná o jídlo.
15
Životaběh Buddhy Šákjamuniho
Obr. 17 a 18: Výuka prince Siddhárthy, výjev číslo osm. Xylografie a thangka, detail
z Výjevů z Buddhova života. Zdroj: archiv autora.
Výjev číslo devět
Zde se xylografie a thangka výrazně liší. Na xylografii vidíme prince při výuce jízdy
na slonu, který má spíše velikost koně. A ani jeho podoba se skutečným chobotnatcem
není zrovna přesvědčivá. Kdo kdy ovšem v Mongolsku viděl slona na vlastní oči?
Na thangce analogický výjev chybí.
Obr. 19 a 20: Princ Siddhártha a sloni, výjev číslo devět. Xylografie a thangka, detail
z Výjevů z Buddhova života. Zdroj: archiv autora.
16
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
Výjev číslo deset
Zobrazuje scénu soutěže v lukostřelbě. Na xylografii je patrných sedm stromů (číslo
jistě není náhodné, zdali ovšem koresponduje s prvními sedmi kroky ze šestého výjevu,
jasné není) protknutých jedním šípem, který z luku vystřelil princ Siddhártha. Tím, že
prostřelil současně sedm stromů, prokázal poprvé svoji nadpřirozenou sílu, jež se projevila
následně také při krocení slonů a soubojích s vrstevníky, zkrátka při hrách. To vše je
na obrázku dobře vidět. Ovšem na konci stromořadí je též vidět prostřelené zvíře (sic!),
snad pes. Princ střílel z luku, který se v rodině dědil a nesl jméno Sinhahanua (skrt.,
doslova „Lví čelist“).
Na thangce je výjev zachycen poněkud odlišně. Princ stojí ve svém voze, obklopen
služebnictvem a místo jednoho gigantického šípu (jako je tomu na xylografii) vypouští
ohromné množství běžných šípů tak rychle za sebou, že vytvářejí souvislý řetěz. Stromů
je sice jen pět, avšak na nich visí sedm terčů, číslo je tedy zachováno. Místo bonusového
psa na konci je lukostřelecká exhibice zakončená pěkným kouskem. Princ nejenom že
dokáže rychle střílet, on se i bleskurychle přemisťuje, takže najednou zaujímá střeleckou
pozici v pravém dolním rohu obrazu a svým posledním šípem sestřeluje svůj první
šíp, který vystřelil na úplném začátku tohoto spektakulárního představení. Zasažený šíp
padá kolmo dolů do rohu obrazu, kde jsou patrné vlny na vodě.
Obr. 21: Princ Siddhártha střílí z luku, výjev číslo deset. Xylografie a thangka, detail
z Výjevů z Buddhova života. Zdroj: archiv autora.
17
Životaběh Buddhy Šákjamuniho
Obr. 22: Princ Siddhártha střílí z luku, výjev číslo deset. Tthangka, detail z Výjevů z Buddhova
života. Zdroj: archiv autora.
Výjev číslo jedenáct
Zachycuje triumf prince Siddhárthy, kdy ve vítězném gestu stojí nad poraženými soupeři,
spolužáky. Na xylografii to tak patrné není, kdežto na thangce je to zřetelné. Princ je jednak
dvojnásobně větší než jeho spolužáci, a jednak nad nimi stojí s rozpaženýma rukama,
kdežto oni se navzájem propleteni válejí po trávníku. Scéna zachycuje tři vítězství za sebou,
což je vyjádřeno tím, že se to celé opakuje třikrát, jakoby tři princové jásali nad poraženými.
Rozpažené ruce prince (vlastně princů) připomínají tzv. „orlí let“, což je typické mongolské
vítězné gesto při tradičním zápasu. Vítěz mává rukama jako pták, krouživě tančí a poražený
se skloněnou hlavou jako by od něj přijímal ochranu tím, že prochází pod jeho „křídly“.
Obr. 23 a 24: Princ Siddhártha vítězí nad spolužáky, výjev číslo jedenáct. Xylografie
a thangka, detail z Výjevů z Buddhova života. Zdroj: archiv autora.
18
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
Výjev číslo dvanáct
Sloni měli v životaběhu Buddhy Šákjamuniho zvláštní roli. Princ Siddhártha si jako
chlapec a jinoch moc nehrál, spíše se věnoval dennímu snění a meditacím. To se moc nelíbilo
králi Šuddhódanovi a po poradě s dvořany se rozhodl prince více zapojit do dvorního
života. A tak princ musel absolvovat hodiny jízdy na koni, lukostřelby, zápasení atp.
Král také uspořádal soutěž mezi princem a jeho bratrancem Dévadattou, nevlastním
bratrem Nandou a dalšími účastníky. Šlo o poněkud divnou siláckou soutěž s využitím
slona. A tak se stalo, že Dévadatta zabil zvíře úderem jedné ruky a Nanda odtáhl
slona bokem. Pak přišla řada na Siddhárthu. Ten, když viděl nesmyslně zabité bezvládné
zvíře, udělal zcela nečekanou věc. Rozběhl se a jedním kopem přehodil slona přes
městkou bránu. Ukázal všem, že je jak nejsilnější, tak i mající schopnost zázračného
uzdravování, neboť nebohý slon po dopadu na zem vstal a odešel, jako by se nic nestalo!
Podobně vyhrál i v soutěži lukostřelby a plavání. Tento královský víceboj byl zakončen
svatbou, neboť princezna Gópa si vítěze, tedy šestnáctiletého Siddhárthu vzala za manžela.
To byla jeho první, nikoliv však nejvýznamnější manželka. S Gópou žádné dítě
neměl a ani Buddhovy rozmanité biografie ji nijak zvláště nezmiňují. Druhá manželka
Jašódhara (skrt., doslova „Přinášející slávu“) byla tou, která v jeho životě před odchodem
do bezdomoví sehrávala nejdůležitější roli.
Na xylografii vidíme dva slony ležící na hřbetě a dva mladíky, kteří se nad nimi sklánějí.
To jsou nepřátelé slonů Dévadatta a Nanda. Sloního záchrance, prince Siddhárthu,
oživujícím způsobem vykopávajícího slona na xylografii spatřit nelze.
Na thangce je celá akce zpodobněná jinak. Jsou tam tři postavy mávající rukama nad
miniaturními slony, přičemž vždy je alespoň jeden z nich na hřbetě. Prince identifikovat
nelze, všechny tři postavy vypadají stejně a chovají se stejně. Taktéž scéna s vykopnutým
slonem absentuje.
Obr. 25 a 26: Princ Siddhártha a sloni, výjev číslo dvanáct. Xylografie a thangka, detail
z Výjevů z Buddhova života. Zdroj: archiv autora.
19
Životaběh Buddhy Šákjamuniho
Výjev číslo třináct
Na xylografii lze spatřit opět palácovou scénu, kde je vidět, jak princ sedí společně
s manželkou a před nimi se jim klaní služebnictvo (někdy se k tomu přidává ještě stůl
plný ovoce a rozmanitých plodů) ‒ podle vyprávění to symbolizuje čistý a bájný život,
který Šákjamuni vedl v rodičovském paláci. Také ho tam můžeme spatřit, jak v jednom
křídle paláce medituje o čtyřech základních formách utrpení: narození, smrti, nemoci
a stáří (viz první vznešená pravda).
Na thangce je život v paláci vylíčen mnohem barvitěji a složitěji. Palác má tři podlaží
a množství komnat. V každé z nich se odehrávají scény podle stejného vzoru – uprostřed
je princ Siddhártha, kolem něj stojí či klečí služebnictvo a stará se o něho. Pouze v pravé
spodní prostoře princ není, jsou tam jenom ozbrojenci, kteří se starali o jeho bezpečnost.
Obr. 27 a 28: Princ Siddhártha s  manželkou v  paláci, výjev číslo třináct. Xylografie
a thangka, detail z Výjevů z Buddhova života. Zdroj: archiv autora.
Výjev číslo čtrnáct
Ve čtyřech následujících výjevech jsou zpodobněna tzv. Čtyři velká setkání, která
měla zásadní formotvorný účinek na názorový vývoj prince. Podle rozmanitých buddhistických
podání žil princ v paláci zcela izolován od vnějšího světa. Dělo se tak na pokyn
krále Šuddhódany, který nechtěl, aby princ přemýšlel o životě, utrpení a smrti, neboť se
obával, že by ho právě toto přemýšlení odradilo od jeho budoucího vladařského poslání.
O tom, že tyto obavy byly oprávněné, se ostatně král měl v brzké budoucnosti přesvědčit.
20
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
Jako první se princ setkal se smrtí. Smrt jakožto forma utrpení je na xylografickém
obrázku znázorněná tak, že před křídlem paláce je člověk nesoucí dětskou mrtvolku
v koženém pytli. Odnáší ji buď k tradičnímu mongolskému pohřbu (mrtvolu položili
volně ve stepi), nebo k pohřbu vodou (mrtvolu položili do tekoucí vody, tak se dříve
pohřbívaly děti v Tibetu).
Na thangce je výjev smrti jiný. Princ se zděšením pozoruje ze svého povozu scénu
za stromy, kde rozporcovanou mrtvolu konzumují supi a psi. Na všech těchto vyjížďkách
mimo palác doprovázel prince jeho vozataj Čhandaka (koně, které by byly zapřaženy
do povozu, ovšem na thangce chybí) a další služebnictvo; vždy jeden z nich drží nad
princovou hlavou slunečník upevněný na obloukovitém bidle – je to jednak skutečná
ochrana před silnými indickými paprsky, a jednak znak úcty.
Obr. 29 a 30: Princ Siddhártha na vyjížďce mimo palác, první setkání, výjev číslo čtrnáct.
Xylografie a thangka, detail z Výjevů z Buddhova života. Zdroj: archiv autora.
Výjev číslo patnáct
Druhé setkání je na xylografii zachyceno tak, že vedle vchodu leží jiný člověk, kterému
měří lama-lékař puls ‒ to je zobrazení choroby.
Na thangce je scéna opět poněkud odlišná. Princ se z povozu dívá na ležícího nemocného
člověka, poblíž kterého je žena držící nahého kojence. Lama-lékař zde není.
21
Životaběh Buddhy Šákjamuniho
Obr. 31 a 32: Princ Siddhártha na vyjížďce mimo palác, druhé setkání, výjev číslo patnáct.
Xylografie a thangka, detail z Výjevů z Buddhova života. Zdroj: archiv autora.
Výjev číslo šestnáct
Naopak při další scéně je zobrazení na xylografii i thangce téměř identické, alespoň
co se týče postavy shrbeného starce. Ta představuje další formu utrpení, totiž stáří. (První
forma utrpení, formulovaná v první vznešené pravdě, totiž narození, na obrazech
zpodobňována není, neboť nepatří mezi již zmíněná tzv. Čtyři velká setkání).
Obr. 33 a 34: Princ Siddhártha na vyjížďce mimo palác, třetí setkání, výjev číslo šestnáct.
Xylografie a thangka, detail z Výjevů z Buddhova života. Zdroj: archiv autora.
22
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
Výjev číslo sedmnáct
Po předchozích třech setkáních, která prince přivedla k uvědomění si utrpení, následovalo
setkání čtvrté, které bylo kvalitativně jiné. Na poslední vyjížďce mimo palác spatřil
muže, který s klidnou a jasnou tváří meditoval. Byl to potulný šramana, tedy kajícník
opustivší domov, živící se pouze z almužen.
Na xylografii je patrná postava lamy, od kterého – podle vyprávění – obdržel princ
Siddhártha duchovní radu o nutnosti opustit palácový svět a vydat se do světa skutečného,
jenž je plný strasti. Právě ten je vhodným místem, kde lze hledat zklidnění ducha
pro nastoupení duchovní cesty. Lama má berlu s kroužky, sloužícími na odhánění zvěře
a upozorňujícími na lamovu přítomnost; tento detail ovšem na obrázku není vidět.
Obr. 35 a 36: Princ Siddhártha na vyjížďce mimo palác, čtvrté setkání, výjev číslo sedmnáct.
Xylografie a thangka, detail z Výjevů z Buddhova života. Zdroj:
archiv autora.
Výjev číslo osmnáct
Scéna představuje tzv. Velký odchod (skrt. mahábhiniškramana), kdy princ Siddhártha
opouští palác, v němž zanechává manželku Jašódharu a novorozeného syna Ráhulu, aby
se proměnil v asketu Gótamu, který se nakonec stane Buddhou Šákjamunim.
Šákjamuni se rozhodl poslechnout lamovu radu a v noci tajně, doprovázen věrným
sluhou, opustil rodičovský palác a vydal se směrem k řece Nérandžara, kde se zastavil
23
Životaběh Buddhy Šákjamuniho
u bílé stúpy, sdělil sluhovi Čhandakovi své rozhodnutí a přikázal mu, aby se vrátil domů.
Poté si odřízl vlasy a nastoupil cestu askety.
Na xylografii je patrné, že na věrném princově koni Kanthakovi sedí oba protagonisté
a ujíždějí tryskem pryč od paláce.
Na thangce je výjev zahalen do bílého obláčku, princ sedí na koni sám a doprovázejí
ho další dvě postavy.
Obr. 37 a 38: Princ Siddhártha opouští palác, výjev číslo osmnáct. Xylografie a thangka,
detail z Výjevů z Buddhova života. Zdroj: archiv autora.
Výjev číslo devatenáct
Princ Siddhártha se stává asketou Gótamou (budoucí Buddha Šákjamuni). Děje se
tak, že sedí u bílé stúpy, levou rukou drží své vlasy a v pravé ruce drží velký nůž, aby si je
uřezal. Na xylografii je vidět, že před ním klečí tengir Chormusta a podává mu mnišský
oděv.
Na thangce je postav více. Výjev je obdobný, klečící postava drží v natažených rukou
nádobu, kterou podává směrem k asketovi. Podle některých mongolských podání to
není nabízení mnišského oděvu, jak uvádí A. M. Pozdnějev, ale v míse se shromažďují
ustřižené vlasy, neboť jsou to vlasy magické, mající zvláštní moc. Pozoruhodná je ovšem
také role vedle stojící postavy se čtyřmi tvářemi. To je již z předchozích výjevů známý
védský bůh Brahma a jeho role zde je opět poněkud ambivalentní: místo sluhy drží koně,
na kterém přijel princ Siddhártha. Brahma tedy plní opět funkci pomocnou, úslužnou.
Celý výjev se odehrává v plenéru, v háji mezi stromy se zlatými ozdobami v korunách.
24
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
Obr. 39 a 40: Asketa Gótama se stříhá vlasy, výjev číslo devatenáct. Xylografie a thangka,
detail z Výjevů z Buddhova života. Zdroj: archiv autora.
Výjev číslo dvacet
Na xylografii je plačící sluha prince Siddhárthy Čhandaka, jak si pravou rukou zakrývá
oči, levou pak objímá princova oře za šíji. Je to scéna smutku, kdy sluha již pochopil,
že přišel o pána – z prince se stal potulný asketa, muž, který odešel do bezdomoví a který
bude žít tak chudě, že i kdyby sluhu chtěl (jakože nechtěl, bylo to jeho vlastní vědomé
rozhodnutí), tak by ho nezaplatil. Věrný kůň Kanthaka se dívá dozadu na svého, nyní již
bývalého pána, který se právě stal poustevníkem a který poté odešel od řeky a šest let se
věnoval meditacím, askezi a hledání na duchovní cestě. Zajímavým a dobře zřetelným
detailem je Čhandakovo oblečení, totiž mongolský dél, který před ním nosil jeho pán.
Věrný Kanthaka tak truchlil nad odchodem svého pána, že pošel. Podle některých podání
se ovšem znovuzrodil ve světě bohů, což je pro koně jistě výjimečné.
Na thangce je výjev velmi prostý – sluha v pokleku před pánem přebírá oběma rukama
poslední část oděvu.
25
Životaběh Buddhy Šákjamuniho
Obr. 41 a 42: Asketa Gótama se loučí se sluhou Čhandakou, výjev číslo dvacet. Xylografie
a thangka, detail z Výjevů z Buddhova života. Zdroj: archiv autora.
Výjev číslo dvacet jedna
Je na něm téměř nahý asketa Gótama, sedící v hluboké meditaci pod ozdobenými
stromy, přičemž se ho dva chlapci dotýkají rukama, přesněji řečeno do něj šťouchají,
tahají ho za vlasy a tak podobně. Podle vyprávění se asketa Gótama tak hluboce pohroužil
v dhjánu, tedy meditační vnor, že děti nevěděly, zda je živ či mrtev, proto do něj
šťouchají. Jiná interpretace je, že se pasáčci přes den nudí a záhadný muž v meditaci je
prostě provokuje tak, že chtějí zjistit, co je zač, neb se s něčím podobným nikdy nesetkali.
A proto ho tahají za vlasy, dloubají do něj atp. A asketa nereaguje...
Zobrazení na xylografii i thangce je v podstatě identické.
Obr. 43 a 44: Asketa Gótama medituje, výjev číslo dvacet jedna. Xylografie a thangka,
detail z Výjevů z Buddhova života. Zdroj: archiv autora.
26
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
Výjev číslo dvacet dva
Sláva askety se ovšem roznesla po celém kraji, a proto za ním přicházejí dvě ženy, aby
mu poskytly almužnu, jídlo.
Na xylografii jedna honí krávu a druhá vaří mléko. Vpravo nahoře poletuje bájný
pták garuda s ptačím tělem a lidskýma rukama. Je to napůl luňák a napůl člověk, „luňákočlověk“,
živící se hady a jinou plazivou vodní i suchozemskou zvířenou. Mytologicky
je nebeským zvířetem a představuje síly dobra a světla.
Na thangce je scéna poněkud odlišná. Asketa přijíždí v povoze bez koní k domu s otevřenými
dveřmi. V nich stojí paní domu, hospodářka, a předává almužníkovi v bílém rouchu
dar. Asketa jí oběma rukama před hrudníkem zdvořile děkuje, i když podle našeho
euro-amerického „body language“ by to spíše vypadalo jako gesto odmítnutí. Tím však jistě
není, neboť symbolika gest ve staré Indii je poněkud odlišná od naší současné a navíc podle
buddhistické tradice nesmí almužník nic odmítnout. A v neposlední řadě platí, že to, co
mongolský malíř namaloval, není věrně realistická malba, ale forma stylizace.
Obr. 45 a 46: Asketa Gótama, almužna, výjev číslo dvacet dva. Xylografie a  thangka,
detail z Výjevů z Buddhova života. Zdroj: archiv autora.
Výjev číslo dvacet tři
Jedná se pokoušení askety Márovými dcerami. Je to první pokus Pána smrti, Máry,
kterým chtěl asketu odradit od nastoupené cesty k velkému probuzení, buddhovství.
Pokud by se mu totiž zalíbily vnadné krasavice, znamenalo by to, že mu na nich záleží,
že je k nim připoután a nedosáhne tudíž svého cíle. Mára poslal za asketou boha lásky
27
Životaběh Buddhy Šákjamuniho
Kámu a smyslnou bohyni Rati s dalšími dvěma krasavicemi. Meditant se rozhodl situaci
čelit zvláštním způsobem. Nechal zázračně uplynout jejich životní čas tak zrychleně, že
tři krasavice v okamžiku proměnil ve stařeny, na kterých již nic svůdného nebylo. Mára
v tomto ohledu prohrál, ženy asketu z jeho cesty směrem do postele nesvedly.
Na  xylografii tento výjev není zcela dešifrovatelný, nicméně je tam patrný asketa
s kruhovým zrcadlem v levé ruce, pravou má zapřenou v bok. Zrcadlo ukazuje klečící
polonahé ženě vpravo a šikmo nahoru taktéž vpravo jsou tři ženy-stařeny ‒ jedna stojí
a opírá se o hůl, druhé dvě bezmocně sedí a pozorují svoji minulou krásu před asketou.
Kruté, ale účinné vypořádání se s Márovými dcerami.
Na thangce jsou zobrazeny pouze tři nádherně oblečené krasavice stojící pod lvím
trůnem Buddhy Šákjamuniho. Jeho posez, jakož i gesta odpovídají již popsané situaci
tzv. velkého probuzení (viz výjev číslo osm).
Obr. 47 a 48: Asketa Gótama a Márovo svádění, výjev číslo dvacet tři. Xylografie a thangka,
detail z Výjevů z Buddhova života. Zdroj: archiv autora.
Výjev číslo dvacet čtyři
Ještě než po meditacích a odvrácení pokušení dosáhl asketa Gótama stavu buddhovství
a stal se Probuzeným, Buddhou Šákjamunim, musel svést s Márou poslední boj.
Když Mára neuspěl s vnadami, změnil taktiku a v zoufalém pokusu poslal na meditanta
své odporné vojsko složené z rozmanitých žoldáků.
Na xylografii je boj s Márovým vojskem zobrazen tak, že meditující Buddha je obklopen
útočníky s lidskými i zvířecími hlavami, kteří na něj vrhají své zbraně. Šípy, oštěpy
a kopí se ovšem zázračně proměňují v květiny, které se zvolna snášejí na meditanta.
28
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
Zbraně jsou neúčinné, přestože Mára neváhal sáhnout k takovým prostředkům, jako
jsou splašky a jiné nečistoty, které se na Buddhu pokouší vylít Volohlavý vlevo nahoře.
Obsah jeho nádoby se taktéž promění ve vonné květy.
Zobrazení na thangce je velmi podobné, pouze tam přibyl bojový vůz, který útočí zprava.
Celá scéna je zahalena množstvím plamenů a kouře. Snášející se květy jsou pestrobarevné.
Obr. 49 a 50: Asketa Gótama a Márův útok, výjev číslo dvacet čtyři. Xylografie a thangka,
detail z Výjevů z Buddhova života. Zdroj: archiv autora.
Výjev číslo dvacet pět
Tři následující výjevy (dvacátý pátý až dvacátý sedmý) se týkají obdarovávání Buddhy
Šákjamuniho. Všechny tyto obrázky představují Šákjamuniho sedícího v pozici burchana,
přičemž k němu po kolenou přicházejí význační bohové a lidé a nabízejí mu dary,
obětiny. První z nich představuje dary čtyř mahárádžů.
Na xylografii není scéna nijak zvlášť výrazná, jsou na ní klečící postavy se sepjatýma
rukama, přičemž mahárádžové jsou rozpoznatelní podle stejných kónických přileb.
Zato na thangce je výjev daleko podrobnější a barvitější. Čtyři velcí vládcové (doslovný
překlad sanskrtského výrazu mahárádža) zde přinášejí Buddhovi darem mnišské
misky; tito čtyři mahárádžové (skrt. čátur mahárádžáh) jsou strážci světových stran
(skrt. lókapála, nebo digpála). V théravádě či raném buddhismu to byli osobní ochránci
Buddhy; v pozdějším, mahájánovém buddhismu již čtyři mahárádžové ochraňují celý
svět a každý z nich má v gesci jednu světovou stranu.
29
Životaběh Buddhy Šákjamuniho
Na východě je to Dhrtaráštra, doslova „ten, jenž pevně drží říši (ve svých rukou)“ –
je také vládcem všech nebeských hudebníků (skrt. gandharva). Není pak překvapením,
že Dhrtaráštrovým atributem je loutna, na kterou hraje. Na mongolských zobrazeních
ovšem atributy vidět nejsou.
Na jihu je strážcem Virúdhaka, doslova „výhonek“ či „výrůstek“. Toto podivné jméno
souvisí s tím, jak Virúdhaka vypadá (což opět na mongolských zobrazeních vidět není)
– z temene mu vyrůstá jakýsi dozadu obrácený roh, který však ve skutečnosti představuje
chobot vodní příšery jménem Naraka, kterou Virúdhaka zabil a z její kůže si nechal
zhotovit bojovou přilbici. Jeho aktivity se vůbec hodně vztahují k boji a válce ‒ ostatně
jeho atributem je meč a nejčastěji bývá zachycen, jak svůj meč tasí, aby porazil nepřátele,
zlé démony. Není bez zajímavosti, že tito nepřátelé buddhismu jsou Kumbhanádové
s buvolí tváří a jejich jméno znamená, že mají „varlata velká jako džbány“.
Na západě je strážcem Virúpákša, doslova „se znetvořenýma očima“. Jeho poslání je
také zvláštní, je totiž ochráncem a strážcem Buddhových ostatků, relikvií. Proto bývá
zobrazován se stúpou v pravé ruce. V levé ruce má hada, což představuje odkaz na říši,
které vládne, tj. říši nágů ‒ vodních bytostí.
A konečně na severu je strážcem Vaišravana neboli Kubéra či Džambhala. Jako jediný
ze čtyř mahárádžů je i samostatným božstvem, strážcem pokladů a bohatství vůbec. Jeho
atributem je zvláštní, bohatství přinášející zvíře, totiž promyka chrlící démanty či perly.
Vaišravana je vládcem trpaslíků jménem Jakša, jejichž poslání je hlídat všechny poklady
země před nehodnými lidmi.
Obr. 51 a 52: Obětní dary pro Buddhu Šákjamuniho, výjev číslo dvacet pět. Xylografie
a thangka, detail z Výjevů z Buddhova života. Zdroj: archiv autora.
30
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
Výjev číslo dvacet šest
Výjev obsahuje další, v pořadí druhý obětní dar Buddhovi. Tentokráte mu jej nabízí
Brahma, bůh se čtyřmi obličeji, se kterým jsme se již setkali na některých předchozích
výjevech, kdy pomáhal při zázračném narození prince Siddhárthy či držel koně při tzv.
Velkém odchodu.
Na xylografii je Brahmova oběť rozpoznatelná docela dobře, ovšem sám Brahma se
tam vyskytuje dvakrát poměrně blízko sebe, a navíc A. M. Pozdnějev následující výjev
zapomněl očíslovat. Nazývá tuto scénu obětí tengira Esrua, přičemž Esruova obětina je
kolo (mong. churde, skrt. čakra). Zde se ovšem jedná o nějaké nedopatření, neboť na obrázku
je rozpoznatelný Brahma se čtyřmi tvářemi, jak podává Buddhovi Šákjamunimu
kolo nauky (skrt. dhramčakra). Buddha sedí v lotosové pozici s gestem dotyku země.
Na thangce je situace poněkud jiná, Buddha přijímá současně obětinu od již zmíněných
čtyř mahárádžů, jakož i od Brahmy. Sedí na trůnu a pravá ruka je v gestu výkladu
nauky (skrt. vitarkamudra), kdy palec společně s ukazovákem vytvářejí kolo nauky.
Sama obětina kola nauky však na zobrazení patrná není.
Obr. 53 a 54: Obětní dary pro Buddhu Šákjamuniho, výjev číslo dvacet šest. Xylografie
a thangka, detail z Výjevů z Buddhova života. Zdroj: archiv autora.
31
Životaběh Buddhy Šákjamuniho
Výjev číslo dvacet sedm
Podle Pozdnějeva se jedná o oběť tengira Chormusty, přičemž Chormustova obětina
je mandala, tj. kruhové zobrazení paláce božstev.
Na xylografii ovšem opět obětina ve formě mandaly není a ‒ stejně jako v předchozích
případech ‒ ji Buddhovi nabízí védský bůh Brahma. Obětina je ve formě vysokého
kónického předmětu (mong. bálin) a vedle Brahmy ji přinášejí ještě další čtyři postavy.
První je muž s drahokamovou čelenkou klečící vedle Brahmy se sepjatýma rukama směrem
k obětině, další klečí naproti a je prostovlasý. Zbývající dvě postavy nejsou lidé, ale
„zvířatolidé“ ‒ první je již zmíněný luňákočlověk Garuda (viz výjev číslo dvacet dva),
sedící zády k pozorovateli, a druhý je Koňohlavý, sedící na patách se sepjatýma rukama.
Na thangce analogická scéna chybí, nejpodobnější jí může být předávání darů mnichovi
či mnichům odehrávající se v předchozím výjevu.
Obr. 55 a 56: Obětní dary pro Buddhu Šákjamuniho, výjev číslo dvacet sedm. Xylografie
a thangka, detail z Výjevů z Buddhova života. Zdroj: archiv autora.
Výjev číslo dvacet osm
Tato scéna je oproti třem předchozím velmi známá a zobrazuje Buddhu Šákjamuniho,
jak začíná šířit nauku a symbolicky roztáčí kolo dharmy, které obklopují z východu
a západu dvě gazely (podle jiných to jsou antilopy či laně), a mnišstvo, božstva a lid naslouchají
jeho první promluvě, v níž objasnil čtyři vznešené pravdy.
32
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
Na xylografii klečí před lvím trůnem vlevo dole pětice mnichů, jak je sám Buddha
oslovoval, konkrétně to jsou Kondaňňa, Bášpa, Bhadrija, Mahánáma a Ašvadžit. Buddha
sedí v lotosovém sedu (skrt. padmasána) s gestem roztočení kola nauky (skrt. dharmačakrapravartana
mudra) před hrudníkem.
Na thangce je kompozice poněkud jiná a antilopy s kolem nauky tam nejsou.
Obr. 57 a 58: První Buddhova rozprava, výjev číslo dvacet osm. Xylografie a thangka,
detail z Výjevů z Buddhova života. Zdroj: archiv autora.
Výjev číslo dvacet devět
Je to vlastně zobrazení odchodu osmdesátiletého Buddhy Šákjamuniho z tohoto světa
‒ maháparinirvány, tedy velkého úplného vyvanutí, přeloženo doslova. Někdy se hovoří
o smrti Buddhy, ale sensu stricto to neplatí, neboť buddhové neumírají, ti dosahují
na konci života úplné nirvány a odcházejí z našeho světa. Smrt je totiž z buddhistického
hlediska změna stavu, po níž následuje nové zrození na základě karmického zákona,
a to je záležitost, která se buddhů (a bódhisattvů) vlastně netýká, neboť jednak nemají
karmu, a jednak buddhové se již neznovuzrozují.
Scéna na xylografii zahrnuje především Buddhu Šákjamuniho v pozici „ležícího lva“;
uprostřed schematicky provedeného chrámu je postel (někdy se zobrazuje pod stromem
či v nějaké neurčité, snad stepní krajině), kde na boku leží Buddha, pravou ruku má
podloženou pod hlavou, levá spočívá na těle. Obklopen je klečícími a stojícími mnichy,
někteří z nich lkají (jako například jeho věrný průvodce a bratranec Ánanda), jiní jsou
klidní a drží se tak Buddhových slov, kdy je nabádal, aby se v jeho posledních chvílích
zdrželi jakýchkoliv emocí. To dokázal například mnich jménem Anuruddha, který
v tomto okamžiku připomínal mnichům Ánandovi, Čundakovi a Upavánovi, aby si
33
Životaběh Buddhy Šákjamuniho
uvědomili Buddhova slova, kterými je upozorňoval na skutečnost, že „vše složené dojde
rozkladu, vše, co má počátek, má i konec“ a že toto vědomí nezavdává důvod k truchlení.
Někteří mniši drží slunečníky na Buddhovu počest, jiní praporce a korouhve. Jsou
zde, ovšem v menšině, i laici, kteří pláčou všichni. Celý výjev je lemován několikanásobnou
aurou.
Zobrazení na thangce je poněkud odlišné od xylografie, nikoliv však v základním
sdělení obrazu. Rozdíl je jednak v počtu truchlících mnichů a laiků, a zejména pak v přítomnosti
„snu“ odcházejícího Buddhy. V podlouhlé „bublině“ vycházející z Buddhovy
hlavy jsou vidět dvě postavy; ta vlevo představuje stojícího mnicha s gestem nebojácnosti
(skrt. abhajamudra) prováděným pravou rukou – je to sám Buddha Šákjamuni odcházející,
aby se již více nikdy nezrodil. Postava vpravo je menší a nejedná se o mnicha;
tato postava má na pozadí několik různobarevných proužků stoupajících vzhůru, kdežto
mnich/Buddha tam nemá žádný, respektive jenom bílý. Takto pomocí šesti různobarevných
rozšiřujících se proužků bývá zobrazováno znovuzrození do šesti říší světa, kdežto
na Buddhově bílé cestě vzhůru je již a pouze velký zlatý disk.
Obr. 59 a 60: Maháparinibbána, výjev číslo dvacet devět. Xylografie a thangka, detail
z Výjevů z Buddhova života. Zdroj: archiv autora.
Výjev číslo třicet
Tento výjev zobrazuje samotnou kremaci, která se uskutečnila ve stúpě. Toto odpovídá
i skutečnosti, neboť ve staré Indii se spalovalo podobným způsobem. Na čtvercovém
podstavci se umístila kruhová nádoba, ve které se tělo spálilo. Poté se nad popelem
a nádobou vztyčila špice a stúpa se proměnila z kremační pece v relikviář.
34
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
Na xylografii i na thangce je patrná stúpa, ze které šlehají plameny. Okolo ní stojí
mniši i laici (ti jsou rozpoznatelní podle čepic na hlavě, mniši jsou prostovlasí) a vzdávají
úctu Buddhovi. Hranici podle podání a Maháparinibbánasutty zapálil mnich jménem
Mahákášjapa. Nad kremační scénou se na obláčcích vznášejí nebeští hudebníci (skrt.
gandharva), hrají na své nástroje a současně zasypávají scénu zpopelnění vonnými květy.
Podle některých dokonce platí, že květy padají jen a pouze do plamenů a vytvářejí tak
déšť, který částečně přidušuje plamen, neboť Buddhovo tělo má shořet jen natolik, aby
po něm zůstaly ostatky.
Obr. 61 a 62: Buddhova kremace, výjev číslo třicet. Xylografie a thangka, detail z Výjevů
z Buddhova života. Zdroj: archiv autora.
Výjev číslo třicet jedna
Poslední výjev zobrazuje rozdělování Buddhova popela mezi osm indických rodů.
Xylografie a thangka se zde poněkud liší, i když základní motiv zůstává stejný.
Na xylografii je dobře patrných osm uren, tři zcela nahoře a pět pod nimi, které stojí
na obětinovém stolku (mong. tachilyn šire) se třemi patry. Urny mají tvar stúpy, což plně
odpovídá funkci této sakrální stavby jako relikviáře, kde se vlastní ostatky vždy umisťují
do střední části stúpy, která je kulovitého tvaru. Zde zobrazené stúpy jsou stejného typu,
pouze střední část je spíše válcovitě kónická než okrouhle kulatá. Ve spodní části obětního
stolku se nachází dvě šestice obětních darů. Stolek je lemován aurou či svatozáří.
35
Životaběh Buddhy Šákjamuniho
Na thangce je dobře patrné, jak konkrétně rozdělování popela vypadalo. Dělení se odehrávalo
přímo na stúpě, kde se předtím, než byla dokončena její horní část (tedy špice
s třinácti disky slunečníků zakončených lotosovým slunečníkem, měsíčním srpkem, slunečním
kolem a plamenem na samém vrcholu), vyjmul popel. Kompletní stúpa je dobře
patrná napravo od nedokončené stavby. Mniši využili stupně stúpy k tomu, aby na ně položili
sedm uren ve tvaru mnišské almužní misky různých barev. Osmou misku drží mnich
vlevo a mnich napravo sahá dovnitř stúpy, aby ji naplnil vychladlým popelem Buddhy
Šákjamuniho. Zdali je to první či poslední miska, není jasné a vlastně to také není důležité.
Důležité je to, co se s ostatky dělo dále, což ostatně ze zobrazení patrné není. Celému
výjevu ještě asistuje další šestice mnichů, drží na znamení úcty slunečníky, přinášejí
obětiny, klaní se. Oproti starým podáním, podle kterých rozděloval ostatky v Kušinagaře
bráhmanský obřadník Dróna, není na mongolských zobrazeních této scény žádný laik
přítomen, vše je v rukou mnichů. A ještě jeden zajímavý moment na závěr: podle podání
k osmici rodových relikviářů přibyl i poslední devátý rod, který ovšem přišel pozdě,
všechny ostatky již byly do osmi nádob umístěny, a tak nezbylo, než do devátého relikviáře
dát popel z kremační hranice. Na thangce je patrný mnich vpravo dole, jak drží v napřažených
rukou poslední, devátou misku a podává ji směrem vzhůru ke stúpě.
Obr. 63 a 64: Rozdělování Buddhových ostatků, výjev číslo třicet jedna. Xylografie
a thangka, detail z Výjevů z Buddhova života. Zdroj: archiv autora.
36
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
37
Kolo života: jak buddhisté nahlížejí na svět?
Kolo života: jak buddhisté
nahlížejí na svět?
Luboš Bělka
Edward Conze, britský buddholog a  buddhista německého původu, začíná jednu
svoji knihu tím, že vysvětluje tři základní buddhistické nauky – o nenásilí, o sebe-vyhasnutí
čili nirváně a o smrti. Zde uvádí větu, která nám může znít zvláštně: „Smrt je
chybou, kterou je možno překonat tím, že vejdeme ‚dveřmi k nesmrtelnu‘, ‚branou ne-
umírání‘.“2
Smrt tedy není nevyhnutelná, smrt je chyba. Jak tomu rozumět? Autor tuto
nauku dále příliš nerozvádí s odkazem na skutečnost, že se to „zčásti vymyká našemu
chápání“. Znamená to, že smrti se lze vyhnout, smrt lze vlastním usilováním zničit? Podle
Buddhovy nauky to možné je. Jsme v podstatě nesmrtelní, takové přesvědčení podle
Edwarda Conzeho Buddha Šákjamuni pravděpodobně sdílel a možná i učil:
„Smrt není nutnou složkou lidského stavu, ale je známkou čehosi špatného. Je to naše vlastní
chyba, protože ve své podstatě jsme nesmrtelní a náboženskými prostředky si můžeme smrt
podrobit a získat věčný život. Buddha připisoval smrt působení zlé síly zvané Mára, ‚Zabiják‘,
která nás láká pryč od našeho pravého já a svádí nás z cesty vedoucí zpět ke svobodě. Podle
principu ‚je to nižší část, jež umírá‘, jsme připoutáni k říši Máry prostřednictvím našich
žádostí a lpění na individuální osobnosti, která je jejich viditelným ztělesněním. Tím, že se
zbavíme svého ulpívání, dostaneme se mimo ‚říši smrti‘,‚z dohledu krále smrti‘ a dobudeme
úlevy od nekonečné řady opakovaného umírání, jež nás pokaždé oloupí o kus života“.3
Co je tedy smrt z hlediska Buddhovy nauky, jaké je buddhistické pojetí smrti? Základní
představa o životě (a smrti) v buddhismu je cyklická, tj. vše se odehrává v rámci
opakujících se událostí, v koloběhu. Ústředním termínem, důležitým pro pochopení
pojetí života a smrti v buddhismu je sansára, proud či koloběh života a smrti, zrození
a umírání, do kterého je každá bytost (skrt. sattva, pa. satta), tedy nejenom člověk,
vržena na základě svých činů (skrt. karma, pa. kamma, tib. lä /las/). Karmický zákon
vyjadřuje soulad příčiny a následku, obrazně „Jak zaseješ, tak sklidíš“. Cílem náboženského
usilování buddhistů, zhruba řečeno, je dosažení stavu nirvány, tj. vědomé ukončení,
přerušení, onoho řetězce znovuzrozování, sansáry. Znovuzrozování není ovšem
v buddhismu chápané jako stěhování duší, metempsychóza, neboť žádná duše, ve smyslu
neměnné a věčné entity duchovní povahy, neexistuje, a proto mimochodem nelze ani
hovořit o reinkarnaci; vhodnější je v tomto případě užití termín znovuzrozování. Tohoto
2 Edward Conze, Stručné dějiny buddhismu, Brno: Jota 1997, s. 9.
3 Edward Conze, Stručné dějiny buddhismu, Brno: Jota 1997, s. 11.
38
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
vymanění se ze sansáry je možné dosáhnout pouze vlastním usilováním; předpokladem
je dosažení stavu buddhovství (probuzení, procitnutí, někdy poněkud nepřesně i jako
osvícení ‒ skrt. bódhi, tib. čchangčhub /tib. bjang čhub/), či jako například v raném buddhismu
théravády stavu arhatství. Ne každé bytosti je dopřáno v tomto životě státi se
probuzeným, tedy buddhou, či arhatem, a tak běžní buddhisté usilují alespoň o lepší příští
zrození. Přesněji řečeno: ne každý je svým vlastním usilováním schopen a připraven
skoncovat se smrtí, zvítězit nad Márou, stát se buddhou. Každá bytost ‒ a zejména pak
člověk ‒ však tuto příležitost má a je pouze na něm, zdali ji využije či nikoliv. Alespoň
tolik praví Buddhova nauka o smrti a vítězství nad ní, nauka o koloběhu životů a znovuzrozování
na základě karmy.
Pro pochopení této představy je vhodné vyjít například z tibetského zobrazení kola
života, bytí, existence (skrt. bhavačakra, tib. sidpä khorlo /srid pa ‘khor lo/) zobrazujícího
šest říší (skrt. šadlóka, tib. rig dug /rigs dugs/) či stavů existence (někdy je těch říší pouze
pět). Přechod mezi jednotlivými říšemi či stavy je podmíněn smrtí daného individua.
Smrt je tedy chápaná jako změna stavu, která se často opakuje a sama o sobě není o nic
útrpnější než například zrození. Smrt tedy není nic definitivního, konečného, smrt se
stále – dokud je bytost v zajetí sansáry – opakuje, navrací, vždy ovšem vyjadřuje změnu
stavu. Ostatně o tom vypráví i první vznešená pravda, kterou Buddha Šákjamuni proslovil,
kde je zrození stejně jako smrt naplněno utrpením:
„Zrození je utrpení, stárnutí je utrpení, nemoc je utrpení, smrt je utrpení, být spojen s tím, co
je nemilé, je utrpení, být oddělen od toho, co je milé, je utrpení, nedostat to, co si přejeme, je
utrpení.“4
A přesto existuje v buddhismu pojetí stavu bez smrti – totiž stavu, kdy není ani zrození,
kdy ustane veškerá karma daného individua, zkrátka nirvána.
4 Mahá Théra Nárada, Buddha a jeho učení, Olomouc: Votobia 1998, s. 76, překlad Josefa Marxe.
39
Kolo života: jak buddhisté nahlížejí na svět?
Obr. 1 a 2: Bhavačakra – tibetské xylografie. Zdroj: archiv autora.
Prolomení řetězce sansáry, znovuzrozování neznamená, že jedinec dosáhne stavu
nesmrtelnosti v našem běžném pojetí (nesmrtelnost = věčný život). Je to jinak ‒ je to
spíše stav „bezsmrtí“. Smrt je změna stavu, nutná přechodová fáze mezi jednotlivými
stavy zrození (skrt. gati). Kdo se více již nezrodí, kdo dosáhl ustání karmy, kdo se stal
buddhou, nemůže již zemřít. Protože smrt je změna stavu. A buddha již svůj stav nemění.
Vymanil se ze sansáry, již více není podrobován zrozením. Obyčejné, tělesné smrti
se ovšem v žádném případě vyhnout nelze. Jde o to jak ji vyložit. Například jako odhození
tělesné schránky, která se třeba již stala přítěží. Smrt těla je nutná a zákonitá
vždy, lze ji odkládat, nelze se jí vyhnout. Tuto skutečnost je možné ilustrovat na příběhu
samého Buddhy Šákjamuniho. Rozdíl mezi nirvánou a maháparinirvánou představuje
v jeho životě zhruba čtyři dekády, naplněné učitelskou činností. Z hlediska Buddhy byl
rozhodující první moment, probuzení, dosažení stavu nirvány ve zhruba šestatřiceti
letech. Dosažení konečné nirvány nepředstavovalo pro něj samého žádnou podstatnou
změnu. Bylo to pouze to, co ostatní lidé nazývají smrtí. Pro Buddhu to smrt vlastně
nebyla, neboť smrt, jak již bylo výše řečeno, je změnou stavu, předpokladem pro další
roztáčení kola sansáry. Buddha již žádné změně podroben není, sansára je pouze ta oblast,
ve které ještě vězí jeho tělesná schránka, ale není to již imanentní oblast jeho života.
Buddha unikl ze spárů Máry (Pána smrti, smrt je sanskrtsky Marana) již v okamžiku
40
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
probuzení, doména smrti, sansára, je pro něj od té chvíle pouze místem, kde lze předávat
nauku, kde lze ze soucitu s ostatními bytostmi po dobu určenou trváním tělesné
schránky přebývat.
Obr. 3: Bhavačakra – tibetská kolorovaná xylografie. Zdroj: archiv autora.
Života smrtjsoutedyv buddhismuchápányponěkudjinaknežnapříkladv křesťanství
či jiných neasijských náboženstvích. Pokud hovoříme o odlišném pojímání života a smrti
v křesťanství a buddhismu je nutno mít na paměti, že jsou zde i významné shody.
41
Kolo života: jak buddhisté nahlížejí na svět?
Rumunsko-americký religionista Mircea Eliade uvádí jako charakteristiku všech náboženství:
„Smrt není definitivní, po ní vždy následuje nové zrození“.5
Z tohoto pohledu
mezi buddhismem a křesťanstvím vskutku není podstatného rozdílu ‒ nové zrození v ráji
či dosažení stavu nirvány představuje obdobnou kvalitu. Vzniká ovšem další podstatná
otázka ‒ co, respektive kdo se po smrti znovuzrozuje? Ponechejme stranou křesťanskou
odpověď a podívejme se na to, jak ji řeší Buddhova nauka. Nové zrození do stavu nirvány
se netýká oné bytosti, která celý život či předcházející životy, usilovala o dosažení
probuzení. Buddha či arhat totiž není bytostí, zcela jistě ne po dosažení parinirvány.
Důkazem pro takové tvrzení je například i to, že jedinec, který dosáhne buddhistického
probuzení a překoná dualitu subjektivna a objektivna (jinými slovy zcela rozpustí své
„já“), se tak zbaví subjektivity. Známý tibetský duchovní mistr Sogjal Rinpočhe6
praví, že
všechna velká duchovní učení nám říkají, že smrt není konec všeho.
V buddhismu, a je dobré to opakovat častěji, je smrt přechodový stav, nutná fáze přechodu
z jednoho stavu, chcete-li světa, do stavu jiného. A kolik těch stavů či světů vlastně
je? Odpověď najdeme u Mahá Théry Nárady: je jich třicet jedna.7
To je příliš mnoho
na zapamatování, bude vhodné to poněkud utřídit ‒ především do tří hlavních sfér: kámalóka
(sféra smyslů), rúpalóka (sféra tvarů), arúpalóka (sféra bez tvarů). Nejdůležitější
je ovšem kámalóka, která zahrnuje z oněch jednatřiceti míst zrození jedenáct a to čtyři
stavy bídných zrození (skrt. durgati) a sedm stavů blažených zrození (skrt. sugati).
Stavy bídných či bědných zrození jsou následující:
1. pekla (skrt. niraja)
2. zvířata (skrt. tiraččhána)
3. hladoví duchové (skrt. préta)
4. polobozi, titáni (skrt. asura), ovšem ne vždy, někdy je to uváděno jako šťastné zrození
Stavy blažených zrození jsou následující:
5. lidé (skrt. manussa)
6. čtyři mahárádžové
7. nebesa „Třicet tři“
8. Jama
9. nebesa Tusita (Tušita)
10. déva (první skupina)
11. déva (druhá skupina)
5 Mircea Eliade, Posvátné a profánní, Praha: Česká křesťanská akademie 1994, s. 109.
6 Sogjal Rinpočhe, Tibetská kniha o životě a smrti, Praha: Argo 1996, s. 25.
7 Mahá Théra Nárada, Buddha a jeho učení, Olomouc: Votobia 1998, s. 312.
42
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
Kolo bytí vyjadřuje v názorných rovinách celý proces sansáry. Představuje základní
prvky tibetského buddhismu, zejména se zřetelem k transmigrační existenci cítících
bytostí (se zvláštní pozorností věnovanou bytosti lidské). Kolo života tedy vysvětluje tibetský
pohled na proces znovuzrozování na základě karmy. Názorně ukazuje, že zrození
do jedné ze šesti říší bytí závisí na množství zásluh, kladných i záporných, které daná
bytost v předchozím životě či životech nashromáždila.
Kolo života sestává ze tří částí:
1. náboj, střed, osa
2. paprsky a výseče jimi vymezené
3. loukotě
V samém středu disku jsou umístěna tři zvířata, která se navzájem drží, jsou do sebe
zakousnutá:
1. Červený kohout symbolizuje žádostivost, touhu, žízeň, vášeň, ale také lpění na ní
(skrt. rága, tib. ‘dod čhags).
2. Černé prase symbolizuje nevědění (skrt. móha, tib. gti mug), nevědomou dualistickou
mysl, neustále polarizující svět na „já“ a „to ostatní“.
3. Zelený had symbolizuje zášť, nenávist, averzi či odpor (skrt. dvéša, tib. že sdang).
Dohromady to jsou tři kořeny zla, tři jedy, které musí adept buddhistického probuzení
a nirvány v sobě vykořenit. Jsou to původci dalšího sansárického zapletení každého
individua, každé bytosti ve všech říších.
43
Kolo života: jak buddhisté nahlížejí na svět?
Obr. 4: Bhavačakra – tři kořeny zla. Zdroj: archiv autora.
Co tedy na  zobrazení kola života vidíme a  jak to můžeme dešifrovat? Začněme
od vnějšího okraje kruhového obrazu. Postava vznešené bytosti (někdy jich bývá zobrazeno
více) vpravo nahoře symbolizuje naději, že každý může dosáhnout vysvobození
z kola života, zbavit se existence, vymanit se z domény smrti. Jsou to arhati, siddhové,
bódhisattvové a buddhové, kteří nám ukazují cestu, a dokonce i aktivně na ní adeptům
nirvány napomáhají. Stojí mimo kolo existence, nepatří již do něj.
Vidíme dále, že celý terč svírá ve svých pařátech jakási čertovská bytost. Je to „smrťák“,
„pán smrti“, vládce sansáry, Mára. Dole v peklech je ještě další bytost spojená se
smrtí. Je to Jama, buddhistický vládce pekel, který má svůj předobraz v hinduismu. Jedním
z důležitých úkolů, které směrem k lidem vykonává, je to, že na ně sesílá takové
životní průvodce jako je nemoc, stáří a v posledku i smrt. Jeho motivy ovšem nejsou
v podstatě zlé, vše co činí, koná proto, aby lidi přivedl na cestu mravného života. Sám
ovšem, jako pekelná bytost, velmi trpí, například musí třikrát denně podstoupit takové
utrpení, jako je pravidelné vlévání roztaveného olova do hrdla. Odčiňuje si tím, mimochodem,
svoji špatnou karmu.
44
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
Přehled jednotlivých říší
Další mezikruží představuje šest říší existence, šest oblastí bytí, nazývaných také šestero
stavů (skrt. gati, tib. rigdug /rigs d’rug/), do kterých se každá bytost na základě zhodnocení
své minulé karmy může narodit. Na některých tibetských zobrazeních je ovšem
znázorněno pouze pět říší, první a druhá říše splynuly dohromady.
1. Říše bohů či božstev
Obr. 5: Bhavačakra ‒ říše bohů. Zdroj: archiv autora.
Vrchní část zobrazení je říše bohů, či božstev (skrt. déva, tib. lha /lha/, mong. tenger
nar), zahrnující bytosti ve třech oblastech: a) světě nebeských forem (skrt. rúpadhátu,
tib. /gzugs khams/), b) světě bez forem (skrt. arúpadhátu, tib. /gzugs med khams/) čili
duchů bez formy a c) světě smyslové touhy (skrt. kámadhátu, tib. /’dod khams/), kde se
vyskytuje šest kategorií bohů nacházejících se ve smyslovém světě.
Dominantou této říše je schematické zobrazení hory Méru. Žijí zde bohové, kteří
jsou – jako ostatně vše v sansáře – smrtelní. Žijí ovšem velmi dlouho, neboť v minulých
životech nahromadili dobrou karmu. Život zde je bezstarostný a blažený, což představuje
překážku na cestě k probuzení, neboť bohové si ne zcela uvědomují existenci utrpení
a rozhodně neznají cestu k jeho ukončení.
45
Kolo života: jak buddhisté nahlížejí na svět?
„Nacházejí se zde všichni védsko-brahmánští bohové (kromě Brahmy) a jejich družiny se statutem
bohů i doprovodná nižší božstva (z nichž některá se rekrutují i z kategorie vimána).
Stratifikace této oblasti je dosti propracovaná. Nejníže je (a) oblast čtyř velkých králů (skrt.
čátur-mahárádžiká), kteří vládnou nad okrsky čtyř světových stran a jsou provázeni svými
družinami, a nad nimi je (b) oblast třiceti tří (skrt. távatimsa), čímž je míněno nebe vyšších
védsko-brahmánských bohů, jimž kraluje Indra (Sakka). Podle buddhistického podání jsou tu
jen bohové, ženské bytosti jsou pouhé víly v jejich družinách. Ctnostní lidé se sem mohou znovuzrodit
jak tzv. Synové bohů (skrt. dévaputra). Jako jeden z nich se tu znovuzrodila Buddhova
matka, která zemřela týden po Siddharthově narození.“8
2. Říše polobohů či polobožstev
Obr. 6: Bhavačakra ‒ říše polobohů. Zdroj: archiv autora.
Říše polobohů či polobožstev, duchů (skrt. asura, tib. lhamajin /lha ma jin/, mong.
asuri nebo tenger biš), zahrnuje potměšilé bytosti velmi podobné bohům či božstvům,
kteří jsou však s nimi v neustálém konfliktu. Tibetský termín doslova znamená „ne-bohové“.
Jsou známí i jako „titáni“ a někdy bývají jako gati přiřazováni k dobrým, jindy
ke špatným zrozením (skrt. apája). Asurové chápaní jako dobrý stav představují božstva,
8 Karel Werner, Náboženské tradice Asie. Od Indie po Japonsko. S přihlédnutím k Přednímu východu, Brno:
Masarykova univerzita 2002, s. 121.
46
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
která žijí na úbočích či vrcholcích Méru, či sídlí ve vzdušných, nebeských palácích. Asurové
chápaní jako špatný stav představují nepřátele bohů či božstev (skrt. déva). Asurové
patří do oblasti smyslové žádosti (viz skrt. trilóka). V klasifikaci jižního buddhismu asurové
chybí, nejsou tam známí.9
„Neustále válčí s vyššími bohy o stromy plnící přání, jejichž kořeny prorůstají do říše asurů
a nesou plody ve vyšší říši dévů. Jedna z šesti říší bytí je říše asurů. Je plná závisti, nenávisti
a nepřátelství.“10
3. Říše lidí
Obr. 7: Bhavačakra – říše lidí. Zdroj: archiv autora.
V říši lidí (skrt. manušja, tib. mi /mi/, mong. chün) je zcela nahoře zobrazen bódhisattva
na obláčcích s almužní miskou, symbolem sanghy, v levé ruce. Pod ním v údolí
pod horou je patrná stúpa s několika supy okolo. Z kontextu, totiž z posledního článku
Pratítjasamutpády, je jasné, že se jedná o pohřebiště, tedy místo, kde se odehrávají
9 Blíže viz Lexikon východní moudrosti, Olomouc: Votobia 1996, s. 24‒25 (přel. Jan Filipský).
10 Robert Beer, Symboly tibetského buddhismu, Praha: BB/art 2003, s. 250.
47
Kolo života: jak buddhisté nahlížejí na svět?
tibetské vzdušné pohřby. Na rozdíl od výjevu č. 12 zde nejsou žádní živí lidé, pouze
supi a mrtvola či mrtvoly. Napravo od tohoto smutného a děsivého místa se rozkládá
buddhistický chrám s otevřenou ohradní zdí. Že se vskutku jedná o sakrální stavbu, je
patrné z tvaru střechy s typicky pozvednutými rohy směrem vzhůru. Ze severní, tedy oltářní
strany je kryt zelenými stromy. Uvnitř chrámu můžeme pozorovat učitele sedícího
na vyvýšeném sedadle, neboť v tibetském buddhismu platí, že osoba sociálně nejvýše
postavená zaujímá – pokud to podmínky dovolují – i fyzicky nejvyšší pozici. Před ním,
zády k divákovi, sedí v půlkruhu jeho žáci. Je jich celkem sedm, všichni – až na toho
zcela napravo – jsou oděni v mnišské červenohnědé oděvy. Nalevo od tohoto chrámu
se nachází jiný chrám s podobným výjevem s tím rozdílem, že žáci nejsou v mnišském.
Učitel je opět lama. K chrámu přiléhá zprava jakási polootevřená stavba s ležící a sedící
postavou. Takto bývá zpravidla na bhavačakře zobrazován umírající s lamou-lékařem či
pečovatelkou. Je zde zachycena i třetí zděná budova, opět se velmi pravděpodobně jedná
o gönpu, opevněný klášter, typicky tibetský, bez střech čínského typu, zato však s „lapači
démonů“ v rozích na rovných či jen mírně zešikmených střechách. Stav mnišský, zahrnující
mnichy a mnišky, představuje pouze jednu část buddhistického společenství, tj.
sanghy. Na obraze je oddělen od komplementárního stavu laického, tedy mužů a žen,
dřevěným plotem. Prostí lidé žijí v prostých příbytcích, zde tedy v typickém tibetském
stanu ve tvaru písmene „A“, za nímž vzadu polehává stádo dobytka, totéž i v popředí.
U stanu jsou dva osedlaní koně, připravení kdykoliv vyrazit za pasoucími se stády.
V pravém rohu dole je zřetelný oráč se dvěma tažnými rohatými zvířaty. Orba pro Tibet
příliš typická není, nicméně pro národní jídlo jménem campa je nutná hrubě mletá
mouka z praženého ječmene (campové kuličky se dělají tak, že se tato mouka smíchá
s čajem s jačím máslem, pořádně se v dlani promne a lze ji konzumovat přímo, bez
pečení, vaření či smažení). V Tibetu dominuje kočovné pastevectví, stejně jako je tomu
například v Mongolsku, nejedná se však o jediný způsob obživy obyvatelstva. I v Tibetu
jsou zemědělci, kteří orají, sejí a sklízejí. Za poznámku ovšem stojí, že jakékoliv „rýpání
v zemi“ je v oblastech, kde je severní, tedy tibetský buddhismus rozšířen, bráno s nelibostí.
A je jedno, zdali to souvisí s orbou, dobýváním surovin kopáním a dolováním, pohřebnictvím
či jen dětským rytím do půdy. Všechny výjevy z říše lidí odrážejí i sociální
stratifikaci. Na většině zobrazení je i představitel nobility, tedy vyššího laického stavu,
zpravidla je zpodobněn jako jezdec na koni. Na tomto obraze ovšem chybí. Sangha
funguje na principu vzájemnosti – náboženští profesionálové, tj. ti, kdož se náboženskou
praxí živí, mniši a mnišky ‒ poskytují laikům náboženské služby širokého spektra, od lékařství,
přes malířství, astrologii až po vykonávání rodinných obřadů jako jsou svatby či
pohřby. A ještě jedna poznámka na závěr. Celý ten výjev je typicky tibetský, neboť výstižně
zpodobňuje dojem liduprázdna ohromné krajiny. Je to v kontrastu s ostatními říšemi
bhavačakry, které jsou docela zaplněné a v případě pekel i nepřekvapivě přeplněné.
48
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
4. Říše zvířat
Obr. 8: Bhavačakra – říše zvířat. Zdroj: archiv autora.
Vedle říše lidí je to jediná bezprostředně viditelná říše v rámci bhavačakry pro obyčejné
lidi. Ostatní říše nahlížejí pouze ti, kdož k tomu mají schopnosti. Je to také první
z trojice špatných zrození – není dobré být zvířetem z rozmanitých důvodů. V levém
horním rohu je bódhisattva s nádobou v levé ruce. Nejblíže k němu jsou obyvatelé nejvyšších
hor, mytičtí tibetští sněžní lvi, známí například z tibetské vlajky. Pod nimi, stále
ještě v horách, se nacházejí sněžní králíci či zajíci. Na horských pláních jsou ještě nějaké
bezrohé kozy či srny. Jsou tam i divocí koně a v lesním porostu se skrývají predátoři
– levhart se skvrnitou kožešinou a pruhovaný tygr. Na břehu jezera je dobře patrný
slon, velbloud či žirafa, koně, ovce a rohatá vysoká zvěř. Následuje vodní živočišstvo,
reprezentované jak skutečnými zvířaty, tak i mytickými, jako je například makara, vodní
obluda s menším chobotem, hřívou a nebezpečně ozubenou tlamou. Ve vodě plave i ohnivý
buvol, ohnivý kůň a ohnivý hroch. Před koněm jsou vidět i vystrčené hlavy vodních
hadů, možná želv. V této zvířecí říši nejsou zpodobněni žádní ptáci.
49
Kolo života: jak buddhisté nahlížejí na svět?
5. Říše hladových a žíznivých duchů, běsů
Obr. 9: Bhavačakra – říše hladových a žíznivých duchů. Zdroj: archiv autora.
Říše hladových a žíznivých duchů, běsů (skrt. préta, tib. jidak /ji dwags/, mong. bird).
Tyto bytosti se vyznačují velkými břichy a úzkými hrdly, které nedovolují ukojit neustálý
hlad a žízeň tvořící hlavní náplň jejich života. Je to:
„Svět zemřelých, tj. duchů mezi vtěleními, kteří se dosud nevymanili z vlivu pozemských zájmů
a tužeb. Podle karmických zásluh se dělí na ty, kteří trpí, protože své tužby a potřeby nemohou
uspokojovat, a ti jsou souhrnně zváni hladoví duchové (khuppipása), a na obyvatele
paláců (vémanika), kteří v magických palácích (vimána) sklízejí zásluhy za dobré skutky, ale
nemohli se zrodit v nebeských světech pro nízkou duchovní vyvinutost; pro smíšenost karmických
zásluh a vin mnohé z těchto bytostí v noci zažívají pohodu a ve dne trpí. (...) Do této
kategorie patří též nižší božstva (vimána-dévatá) a patrně i přírodní božstva živlů a vegetace
(jakkha a kumbhanda) a pravděpodobně i legendární hadí bytosti (nága) apod.“11
11 Karel Werner, Náboženské tradice Asie. Od Indie po Japonsko. S přihlédnutím k Přednímu východu,
Brno: Masarykova univerzita 2002, s. 121.
50
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
6. Říše pekelných bytostí
Obr. 10: Bhavačakra – říše pekelných bytostí. Zdroj: archiv autora.
Říše pekelných bytostí (skrt. naraka, tib. ňalwä /dmjal ba/, mong. tamyn am’tad).
K peklu toho není třeba příliš dodávat, snad jen to, že se dělí na dvě podpekla ‒ horké
a studené.
Ve spodní části bhavačakry se nachází říše pekelných bytostí a setkáváme se zde s docela
naturalistickým a názorným zobrazením pekelných mučení a scény Jamova soudu.
S tímto obrazem se lze setkat v předsálí téměř každého tibetského buddhistického kláštera.
Takové umístění očividně není náhodné, neboť na rozdíl od oltářního prostoru
se laičtí věřící ve vestibulu pohybují a zdržují docela běžně a mají tak dostatek času si
příslušná zobrazení prohlédnout či prostudovat. Navíc se často jedná o velká, několik
metrů vysoká zobrazení, kde se pekelné scény a Jamův soud odehrávají přímo před návštěvníkem,
neb jsou zhruba ve výši očí dospělého člověka.
Celou spodní výseč lze rozdělit na tři části. První představuje vlastní Jamův posmrtný
soud, který se nachází v horní části pekelné říše. Druhou částí jsou vlastní pekla či spíše
jakýsi očistec, nacházející se ve výseči hned pod Jamovým soudem. A konečně třetí jsou
osmidílná horká pekla v levé části a obdobná pekla studená napravo.
ÚstřednípostavouJamovaposmrtnéhosoudujeDharmarádža,KrálNauky,nazývaný
Jamarádža, tedy „Král a soudce zemřelých“. Na čele má třetí oko duchovního vhledu.
V pravé ruce má kopí (častěji bývá zobrazován s mečem), v levé ruce umístěné poblíž
pupku pak má zrcadlo karmy. Sedí na slunečním trůnu podporovaném lotosovým květem,
který je umístěn uprostřed paláce, v pozadí je stromový háj. Dlouhé vlasy či spíše
hříva mu vlaje jako plameny. Pod nimi je čelenka zdobená lidskými lebkami, oblečen je
51
Kolo života: jak buddhisté nahlížejí na svět?
do tibetského úboru a zástěru má z tygří kůže. Po stranách, nejblíže k Jamovi jsou dva
pomocníci, nalevo je to Koňohlavý, napravo pak Jelenohlavý. Vedle posledně jmenovaného
lze rozpoznat postavu představující soudního zapisovatele, totiž Opicohlavého,
který sedí za čínským vyřezávaným stolem. Dalším důležitým soudním úředníkem je
Býkohlavý, stojící na opačné straně naproti. V rukou drží váhy, na jejich misky se hází
černé kuličky, symbolizující špatné činy, a bílé kuličky, symbolizující činy dobré. Přímo
před Jamou jsou tři sedící a klečící nahé postavy, zobrazené zboku nebo zády k pozorovateli.
To jsou umrlci čekající na soudní verdikt, který jim na základě zvážení karmy určí
místo dalšího zrození. Buď to bude zrození dobré mezi bohy, polobohy či lidi, nebo to
bude špatné zrození mezi zvířata, préty či pekelné bytosti. Za svoji karmu si každý může
sám, je jejím tvůrcem. Soudní scénu uzavírá výjev vpravo dole, kde jeden soudní biřic
táhne na laně svázanou skupinu zemřelých, aby i oni předstoupili před soudní tribunál.
Jamův soud je v horní části pekelné výseče ještě doplněn dvěma raritními výjevy.
Napravo je horská krajina, kde se v údolí propadají stěny do horské řeky, podél které
se vine cesta s chodci. Řeka je v dolní části přemostěna, v jejím splavu jsou patrné dvě
nahé postavy přesně pod mostem, po kterém kráčejí jiné postavy v tibetských oděvech
směrem k Jamovu soudu. Výjev nalevo je taktéž atypický, neboť obklopen obláčky je
na něm bódhisattva s dvojitou aurou a tibetskou knihou, kterou drží v levé ruce, pravá
paže je pozdvižena a ukazuje posluchačům cestu ven z neblahé říše pekelných bytostí.
Posluchači jsou zády k pozorovateli, nicméně se jedná o prostý lid obého pohlaví, který
je oděn do pestrobarevných úborů. Tím se uzavírají scény ze soudu.
Obr. 11: Bhavačakra – Jamův soud. Zdroj: archiv autora.
52
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
Těsně pod Jamovým posmrtným soudem je vlastní peklo, kde jsou nešťastníci rozmanitě
trestáni mučením a trýzněním, které umožňuje odčinit si špatnou karmu a posléze
dosáhnout možnosti lepšího příštího zrození.
Obr. 12: Bhavačakra – peklo. Zdroj: archiv autora.
Napravo je „peklo stromu, opatřeného špicemi“, kde je pachatel špatných činů čtvrcen
a následně nabodáván na špice. Za zmínku stojí i dva psíci poštěkávající na nešťastníka,
který se pokouší uniknout zasloužené odplatě skryt v koruně stromu, ale to mu není nic
platné. Pekelná mašinérie si ho díky psům nakonec jistě najde. Nad tímto zlověstným
stromem je jiný pozoruhodný výjev pekelných tortur: nahý muž leží na zemi a shora
na něj tlačí velká stúpa jako hranaté závaží. Má vyplazený jazyk, a protože jeho prostřednictvím
šířil svá nesprávná a falešná učení, je třeba jazyk zúrodnit a zasít v něm nové
myšlenky. Za tímto účelem se činí oráč jazyka, jehož dva voli táhnou velký pluh. Dva
obdélníky s pachateli zla vklíněnými uvnitř nich symbolizují hrozné peklo Avíči, v němž
se nacházejí ti, kdož spáchali tak ohavné činy, jako je čarodějnictví, praktikované za účelem
zkázy nepřátel či selhání při plnění tantrických slibů. Trest zde je mimořádně dlouhý
a téměř nezměřitelný. Kousek odsud se jiný pekelník chystá rozsekat na kusy provinilce,
který byl shledán vinným ze spáchání některého z deseti odporných činů. Celému velkému
peklu dominuje gigantický kotel, kde se nešťastníci vaří a dva pekelní přisluhovači je
velkovařečkami míchají, snad aby utrpení bylo rovnoměrné.
A konečně třetí a poslední částí celé pekelné výseče bhavačakry jsou osmidílná horká
pekla v levé části a obdobná pekla studená napravo.
53
Kolo života: jak buddhisté nahlížejí na svět?
Dynamika kola života
Délka pobytu každé bytosti v každé sféře či stavu závisí především na minulém karmickém
souhrnu a liší se proto stejně jako se liší myšlenky a činy jednotlivých bytostí.
Platí však jedno základní pravidlo – pobyt v žádné sféře či stavu není věčný, není neměnný,
vždy zde existuje možnost zrodit se do říše jiné. Nutno ovšem podotknout, že každé
takové zrození je jenom roztáčení kola sansáry, ze kterého je možné vystoupit pouze
a jedině tak, že daná bytost dosáhne stavu nirvány.
Vrchní tři říše či stavy (bohové, polobohové a lidé) jsou chápány jako blažené stavy či
dobrá zrození (skrt. sugati, tib. tändo), spodní tři stavy (zvířata, hladoví běsi a pekelníci)
představují nedobrá zrození (skrt. durgati, tib. ngändo). V literatuře se lze setkat i s poněkud
jinou klasifikací, kdy „neblahé způsoby existence“ jsou a) pobyt v pekle, naraka;
b) stav lačných duchů, préta; c) stav zvířat – tyto první tři bývají nazývány „tři zlé stezky“
– a nakonec i d) stav titánů, asura. Poslední stav, asurové, bývá někdy řazen k vyšším
formám bytí. Pro neblahé stavy se užívá termín apája.12
Těchto šest říší je možné vykládat různým způsobem. Jedna interpretace nám říká, že
se jedná o skutečné oblasti, geografické lokality, obývané šesti různými typy bytostí. Jiná
zase hovoří o tom, že se jedná pouze o šest stavů stav mysli či vědomí, kterým s výjimkou
viditelných oblastí lidí a zvířat neodpovídají žádné konkrétní lokality. V každém případě je
začlenění určité konkrétní bytosti do určité konkrétní říše zrození podmíněno karmickým
zákonem. Stručně řečeno, každá bytost se nachází v každé říši pouze na základě souhrnu
svých činů a myšlenek v minulosti. Každý je svého osudu strůjcem, řekli bychom. A je
jistě zajímavé, že v tibetském buddhismu existuje kniha, která podává konkrétní návody
bytostem, jak mohou dosáhnout zrození, tedy příští existence právě v konkrétní říši. Jedná
se o Tibetskou knihu mrtvých (Bardo thödol).13
Nalezneme v ní pokyny jak dosáhnout
příznivého příštího zrození (tedy do říší božstev, polobožstev a lidí) a jak zabránit zrození
do nižších říší (zvířat, hladových duchů a pekelných bytostí). Hlavní ovšem je dosáhnout
stavu, kdy se daná bytost již více do sansáry nevrátí, tj. již se více nezrodí, stane se buddhou.
Šest říší existence, stavů zrození, je například podle tibetského mistra nauky dzogčhenu
Namkhai Norbu Rinpočheho určeno tím, že v mysli a činech individua převládají
určité vášně: říše božstev je vytvořena lpěním, říše polobožstev (asurů) je způsobena
žárlivostí, říši lidskou vytváří pýcha, říše živočišná je způsobená mentální temnotou,
říše hladových duchů vznikla z nenasytnosti a říše pekelná je tvořena zlobou. Autor ještě
dodává, že tyto říše, stavy sansárické existence, nejsou věčné, ale projevují se podle toho,
jaké činy bytost ve svém životě vykonala.14
12 Blíže viz Lexikon východní moudrosti, Olomouc: Votobia 1996, s. 19 (přel. Jan Filipský).
13 Josef Kolmaš, Tibetská kniha mrtvých. Bardo thödol. Česky a tibetsky, Praha: Argo 2008.
14 Namkhai Norbu Rinpočhe, Křišťál a cesta světla. Sútry, tantry a dzogčhen, Praha: DharmaGaia 1997,
s. 151.
54
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
Řetězec podmíněného vznikání
Na vnějším okruží lze rozpoznat dvanáct výjevů v oválných rámech, které symbolizují
dvanáct článků (skrt. nidána) řetězce podmíněného (závislého) vznikání (skrt. Pratítjasamutpáda,
tib. rten ’brel gji jan lang bču gňis). Jedná se o složitou buddhistickou
filosofickou koncepci vzájemné podmíněnosti vznikání všech duševních i fyzických fenoménů
sansárického kolotání. Pratítjasamutpáda ukazuje, jak z původní nevědomosti
a na ní závislého následného konání vzniká utrpení. Články jsou řazeny ve směru hodinových
ručiček:
Obr. 13: Řetězec podmíněného vznikání (skrt. Pratítjasamutpáda). 1. Nevidoucí stařena
či stařec představuje prvotní nevědomost, nevědění, neznalost či ignoranci
(skrt. avidjá, tib. marig /ma rig/). Na obrázku je stará osoba na cestě ke klášteru,
kam ji doprovází dítě. Zdroj: archiv autora.
55
Kolo života: jak buddhisté nahlížejí na svět?
Obr. 14: Řetězec podmíněného vznikání (skrt. Pratítjasamutpáda). 2. Hrnčíř představuje
tvořivé složky osobnosti, aktivitu, tedy podmíněné nebo určující činy (skrt.
sanskára, tib. dučhe /‘du bjed/). Na obrázku je v plné práci na hrnčířském kruhu,
obklopen svými výrobky. Zdroj: archiv autora.
56
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
Obr. 15: Řetězec podmíněného vznikání (skrt. Pratítjasamutpáda). 3. Opice představuje
vědomí (skrt. vidžňána, tib. namše /rnam šes/). Na obrázku sedí v koruně stromu
a živí se jeho plody. Zdroj: archiv autora.
57
Kolo života: jak buddhisté nahlížejí na svět?
Obr. 16: Řetězec podmíněného vznikání (skrt. Pratítjasamutpáda). 4. Muž na  loďce
představuje jméno a tvar, tělesno a duševno, tělo a ducha, pojmenování a tvar
(skrt. námarúpa, tib. mingzug /min gzugs/). Na obrázku je zvláštní hranatá loď
s koňskou hlavou na přídi; veslař je v popředí a dva pasažéři sedí blíže zádi lodi.
Zdroj: archiv autora.
58
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
Obr. 17: Řetězec podmíněného vznikání (skrt. Pratítjasamutpáda). 5. Obydlí se šesti
okny. Zdroj: archiv autora.
Obydlí se šesti okny představuje šest smyslů, šestero základů, přesněji řečeno pět
smyslů a mysl, dům se vchodem a pěti okny (skrt. šadájatana, ájatana, tib. kječhe /skje
mčhed/). Na obrázku je typická tibetská stavba, gönpa (tib. /dgon pa/), což je opevněný
klášter v horách. Stavba sice nemá jen pět či šest oken, jak předpisuje výtvarný kánon
Pratítjasamutpády, zato je dobře patrná fortifikace, jakož i vysoká věž. Na rozích střech
jsou taktéž patrní „lapači démonů“, cändö (tib. /bcan mdos/), což jsou zpravidla na střeše
umístěné ochranné ozdoby.
59
Kolo života: jak buddhisté nahlížejí na svět?
Obr. 18: Řetězec podmíněného vznikání (skrt. Pratítjasamutpáda). 6. Muž a žena při
milostném aktu představují dotek, kontakt se světem (skrt. sparša, tib. regpa /
reg pa/). Na obrázku pod dvěma stromy na lůžku je patrný pár v milostném
objetí. Zdroj: archiv autora.
Obr. 19: Řetězec podmíněného vznikání (skrt. Pratítjasamutpáda). 7. Muž se zatnutým
šípem v oku představuje pociťování, pocity, touha, která dává vzniknout pocitu
rozkoše a bolesti (skrt. védaná, tib. cchorwa /cchor ba/). Na obrázku sedí pod
stromem muž s dlouhými tmavými vlasy a levou rukou se pokouší odstranit
zmíněný šíp z oka. Zdroj: archiv autora.
60
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
Obr. 20: Řetězec podmíněného vznikání (skrt. Pratítjasamutpáda). 8. Piják představuje
žízeň, žádostivost, touhu (skrt. tršná, tib. sepa /sred pa/). Na obrázku sedí
v křesle u stolu muž, v pravé ruce drží misku, do které mu žena nalévá z konvice
opojný nápoj; v pozadí je tibetská stavba a celý výjev se odehrává uvnitř zděné
ohrady. Zdroj: archiv autora.
61
Kolo života: jak buddhisté nahlížejí na svět?
Obr. 21: Řetězec podmíněného vznikání (skrt. Pratítjasamutpáda). 9. Člověk nebo někdy
i opice trhající plody ze stromu představují lpění, uchopování, chtivost,
ulpívání (skrt. upádána, tib. lenpa /len pa/). Na obrázku je muž sklízející plody
ze stromu, vedle něj jsou čtyři vrchovatě naplněné koše představující úspěšnou
úrodu. Zdroj: archiv autora.
62
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
Obr. 22: Řetězec podmíněného vznikání (skrt. Pratítjasamutpáda). 10. Žena symbolizující
pohlavní styk představuje nové vznikání, znovuzrozování nebo dozrávání
ke znovuzrození (skrt. bhava, tib. sipa /srid pa/). Na obrázku koitus patrný není,
pod typickým tibetským pasteveckým stanem ve tvaru písmene „A“ leží vedle
sebe muž a žena. Zajímavým detailem je velká nádoba – květináč s vegetací
v popředí. Zdroj: archiv autora.
63
Kolo života: jak buddhisté nahlížejí na svět?
Obr. 23: Řetězec podmíněného vznikání (skrt. Pratítjasamutpáda). 11. Rodička představuje
zrození vedoucí k opakovanému roztáčení sansárického kola (skrt. džáti, tib.
kjewa /skje ba/). Na obrázku je patrný porod, kdy žena neleží na zádech, jak je
tomu zvykem u nás, ale naopak klečí na kolenou na posteli. Zdroj: archiv autora.
64
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
Obr. 24: Řetězec podmíněného vznikání (skrt. Pratítjasamutpáda). 12. Nosič mrtvol
představuje stáří a smrt (skrt. džarámarana, tib. gäši /rgas ši/). Na posledním
obrázku přichází muž s pytlem na zádech ke stúpě. V pytli je mrtvola, druhá
mrtvola, která je nahá, je konzumována dvěma supy. Sup nalevo lačně vyhlíží
další potravu. Výjev představuje závěr typického tibetského funerálního rituálu,
kdy rozporcované tělo na pohřebišti během krátkého okamžiku zkonzumují
supi. Zdroj: archiv autora.
Pratítjasamutpáda zobrazuje časovou osu od minulosti, přes přítomnost až do budoucnosti,
nezachycuje ji však v prosté časové posloupnosti.
Minulosti se týkají první dva články, kdy karmický zákon znamená, že naše nevědomost
(1) a naše činy (2) utvářejí naši přítomnost, tj. náš současný život. Karmický
zákon praví, že každý skutek a myšlenka nese svůj plod, podle něj tedy dobrý skutek nese
dobrou, bílou karmu, a naopak špatný skutek nese špatnou, černou karmu. Přítomnost
pak zobrazují články (3) až (10) a zbývající jsou budoucností. Nejedná se však o lineární
záležitost:
„Tento řetězec má dvanáct článků. Ačkoliv jsou tyto články obvykle vykládány ve smyslu časové
posloupnosti, je znovu nutno připomenout, že tu nejde jen o jednoduchý sled příčin a následků,
v němž příčina poté, co dá vznik následku, zanikne, nýbrž o průběžně působící podmínky,
vázané k sobě vzájemnou panplektální závislostí, které dohromady umožňují a určují
sansárový osobnostní proces v průběhu znovuzrozování.“15
15 Karel Werner, Náboženské tradice Asie. Od Indie po Japonsko. S přihlédnutím k Přednímu východu,
Brno: Masarykova univerzita 2002, s. 130.
65
Kolo života: jak buddhisté nahlížejí na svět?
Nirvána ovšem není „věčná blaženost“, jak se často nesprávně uvádí v nepoučených
textech. Obě tato slova jsou mylná či přinejmenším zavádějící. „Věčná“ ‒ tato vlastnost
se na stav nirvány nevztahuje, neboť je to stav, kde čas nemá místo. Nirvána je bezčasí.
A „blaženost“? Co to je? Dejme tomu příjemné uspokojení tužeb jedince. Už jsme si
řekli, že být buddhou znamená jak vzdání se všech tužeb, tak ukončení existence jakožto
bytosti (skrt. sattva). Takže blaženost, věčnost a nirvána jsou kategorie, které spolu souvisí
jen v euroamerickém, často romantickém, pojetí buddhismu.
O nirváně toho mnoho říci nelze, ostatně o ní v Buddhových promluvách a pozdějších
komentářích nacházíme jen velmi málo zmínek, možná i zde platí ono wittgensteinovské:
„O čem nelze hovořit, o tom je třeba mlčet“. A tak zbývá se více orientovat
na život, než na to, co je sice jeho součástí, ale vždy tajemnou a vlastně nepochopitelnou
‒ na smrt.
66
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
67
Japonský buddhizmus
Japonský buddhizmus
Zuzana Kubovčáková
„Mluvení o jídle vás nenasytí
žvanění o šatech neochrání před chladem
k nasycení je třeba oběd
mrazu unikneš jen v oblečení
Neosvobodíte se od zkoumání a pochyb
tvrdíte, že následovat Buddhu je nemožné –
obraťte svůj pohled do srdce
ať stanete se buddhou
a nikdy nehledejte vně!“16
Buddhizmus sa do Japonska podľa oficiálnych záznamov dostal začiatkom 6. storočia
ako cudzie, importované, nie-pôvodné náboženstvo. V čase, keď buddhizmus dosiahol
japonské ostrovy, mal za sebou už tisícročnú históriu a cestu naprieč ázijským kontinentom,
počas ktorej sa zo štyroch vznešených právd a osemdielnej cesty historického
Buddhu Šákjamuniho stalo organizované náboženstvo založené na systematickom
učení s hierarchickou spoločenskou štruktúrou vo vnútri buddhistickej sanghy. Japonci
„objavili“ doktrinálne aj spoločensky etablovaný buddhizmus spolu s kultúrnosťou a vzdelanosťou
starovekej Číny, ku ktorej vzhliadali a ktorej príklad sa v snahe vlastného
zdokonalenia snažili nasledovať. Buddhizmus privezený z kontinentu mal tak v očiach
dobových Japoncov dvojakú výhodu: na jednej strane bol systematizovaným učením
s pevnou štruktúrou a hierarchiou, na druhej strane tvoril súčasť bohatšieho kultúrneho
vzorca starovekej Číny. S týmito výhodami predstavoval pre Japoncov atraktívne učenie,
ktoré bolo hodné nasledovania.
Štúdium indického a  čínskeho buddhizmu západnými mysliteľmi 20. storočia sa
zameriavalo najmä na filologický, doktrinálny a textuálny výskum. Mozaika znalostí
o  buddhizme, ktorú západní bádatelia zostavovali o  východom myslení v  druhej
polovici 20. storočia, sa sústredila na štúdium a analýzu textov, ktorých cieľom bolo
poskytnúť kultúrne neznalému obyvateľovi západného sveta obraz podstaty a základov
buddhistického učenia. Akademické skúmanie japonského buddhizmu sa však poberalo
iným smerom. Buddhistické školy v Japonsku sa totiž vyvíjali v špecifickom historickom
a spoločenskom prostredí, na ktoré bolo potrebné brať zreteľ. Toto sa v prvom rade
prejavilo na tzv. štúdiu príslušnosti k určitej buddhistickej škole (jap. šúgaku 宗学),
ktorej tradícia bola v  Japonsku silná od  počiatku písania samostatných japonských
16 Chan-šan, Básně z Ledové hory, Praha: Dharmagaia, 2012: 117 (prel. Alena Bláhová, Olga Lomová).
68
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
buddhistických dejín. Vplyv šúgaku – štúdia príslušnosti ku konkrétnej buddhistickej
škole – sa v skúmaní japonského buddhizmu prejavoval dôrazom na hlavné myšlienky
danej školy, postavu jej zakladateľa a  ďalších významných predstaviteľov, ako aj
zameraním na mníšske línie odvodené od týchto postáv, z ktorých každá bola spojená
s určitým dôležitým chrámom danej školy.
Približne od  70. rokov 20. storočia však dochádza k  obratu v  štúdiu japonského
buddhizmu smerom k interdisciplinárnemu výskumu, ktorý kombinuje – a komparuje
– bádanie v oblasti náboženstva s inými spoločensko-vednými odbormi. K skúmaniu
buddhizmu dochádza prostredníctvom dovtedy vedľajších vedných disciplín, akými sú
napríklad spoločenské dejiny, dejiny umenia, archeológia, literatúra či folklór, štúdium
rituálov a skúmanie postavenia žien v spoločnosti. Japonské buddhistické školy sa vyvíjali
v blízkej koexistencii s politickými a ekonomickými kruhmi, a preto ani tieto nemôžu
byť počas štúdia dobového náboženského prostredia ponechané stranou. Pri skúmaní
náboženskej reality bolo treba prihliadať aj k miestnym historickým a spoločenským
hľadiskám, ktoré odrážajú značnú mieru prepojenia existujúcu medzi buddhistickými
inštitúciami a mocenskými autoritami. Buddhistické školy tiež – pochopiteľne – vykazovali
iné špecifiká v centrálnych a vidieckych častiach Japonska než medzi rôznymi
spoločenskými skupinami. Všetky tieto aspekty, ktoré začali byť brané do úvahy v priebehu
posledných 30-40 rokov štúdia japonského buddhizmu, nesmierne obohatili naše
znalosti o realite vývoja a pôsobenia Buddhovho učenia v Japonsku.
Ideálnym cieľom tejto práce by bolo ponúknuť predstavenie japonského buddhizmu
v duchu domácej tradície šúgaku, t. j. predstavenie hlavných škôl pôsobiacich v Japonsku,
ich základných princípov a textov, ako aj zakladateľov a najdôležitejších učiteľov. Obávam
sa však, že z textu, ktorého cieľom je predstavenie japonského buddhizmu, by sa stal príliš
podrobný súpis, ktorý by v konečnom dôsledku nepredstavoval jednotlivé školy, ale naopak
kontraproduktívne zahlcoval objemom informácií. Rozhodla som sa preto ostať pri predstavení
všeobecnej náboženskej situácie ako takej. Japonské špecifikum šúgaku – ortodoxná
príslušnosť ku konkrétnej buddhistickej škole – tu bola spomenutá už niekoľkokrát, a tej
sa budeme pridŕžať aj na nasledujúcich stranách. V priebehu tohto textu predstavím každé
historické obdobie a jeho myšlienkové špecifiká. Nebudeme sa detailne zaoberať jednotlivými
školami alebo ich zakladateľmi, ale hlavnými princípmi a prúdmi v rámci vývoja
buddhizmu v Japonsku a ich dôležitými charakteristikami. Historický vývoj japonského
buddhizmu môžeme totiž stručne definovať ako dominanciu určitého myšlienkového smeru,
vybranej interpretácie buddhistického myslenia, ktoré sa uchytilo v tom-ktorom období
japonských dejín, aby bolo o niekoľko storočí neskôr nahradené inou školou, tendenciou,
či smerom v rámci buddhizmu. Každý z týchto prelomov v preferenciách buddhistického
myslenia v jednotlivých obdobiach japonských dejín so sebou pochopiteľne prinášal nielen
doktrinálne, ale aj historicko-politické a spoločenské zmeny. Tie však boli sekundárne,
alebo inak povedané neboli primárne náboženského charakteru, preto ich aj v tejto práci
odsunieme na druhú priečku a sústredíme sa v prvom rade na buddhizmus a jeho hlavné
myšlienky tak, ako sa uchytili v Krajine vychádzajúceho slnka.
69
Japonský buddhizmus
Obdobie Asuka: aristokratický buddhizmus
Ako už bolo spomenuté, oficiálny príchod buddhizmu do Japonska datujeme na začiatok
6. storočia. Historické záznamy hovoria konkrétne o dvoch dátumoch, rokoch 538 a 552,
z ktorých prvý a skorší dátum je považovaný za tradičný začiatok nasledujúcej historickej
epochy nazývanej Asuka (552–710). Asuka bol názov miesta, kde sa nachádzal sídelný palác
dvorského rodu menom Soga 蘇我, ktorý bol najmocnejším aristokratickým rodom tejto
doby a ako taký vtisol svoju pečať celému obdobiu. Rod Soga mal kórejské korene a vzhľadom
na svoj kontinentálny pôvod bol tiež rodom, ktorý sa nielen zasadil o prijatie buddhizmu
na cisárskom dvore, ale aj podporil uctievanie tohto sprvu cudzokrajného náboženstva
v Japonsku.17
Nakoľko Sogovci pochádzali z Kórey, buddhistické myslenie a uctievanie buddhistických
božstiev im nebolo cudzie, na rozdiel od miestnych aristokratických rodov
japonského pôvodu, ktoré v súlade s domácou tradíciou vyznávali šintó božstvá nazývané
kami (viď kapitolu „Šintó – pôvodné japonské náboženstvo“ v tejto publikácii).
Buddhizmus prišiel do krajiny ako súčasť posolstva od panovníka kórejského kráľovstva
Päkče menom Song, ktorý k svojej žiadosti o vojenskú pomoc adresovanú japonskému
panovníkovi priložil sochu Buddhu Šákjamuniho, niekoľko buddhistických spisov
a ďalších artefaktov. V priloženom liste vychválil zásluhy plynúce nielen z uctievania
Buddhovho učenia, ale aj z jeho ďalšieho šírenia. Buddhistické učenie – dharma (jap.
hó 法) – je podľa kráľových slov síce ťažko pochopiteľné, ale prevyšuje všetky ostatné
učenia a niet vzdelanca, ktorý by ho nevyznával. Samotný kráľ týmto posolstvom napĺňa
údajné slová historického Buddhu, ktorý predpovedal, že jeho učenie sa bude rozširovať
smerom na východ.18
Medzi ministrami a poradcami vtedajšieho japonského cisára menom Kinmei 欽明
天皇 (vládol približne v rokoch 539–571) došlo vzápätí k nezhodám v otázke uctievania
božstiev. Pôvodná domáca aristokracia na čele s rodmi Mononobe 物部 a Nakatomi
中臣 sa obávala hnevu zo strany japonských božstiev kami a  odmietala toto cudzie
buddhistické učenie. Naopak prisťahovalecké skupiny na čele s rodom Soga, ktoré poznali
buddhizmus už z Kórey alebo prostredníctvom svojich príbuzných na kontinente
a kontaktov s nimi, sa zasadzovali o prijatie Buddhovho učenia, vyzdvihujúc jeho
prednosti a pozitíva. Sám cisár Kinmei bol – ako priamy potomok japonských božstiev
17 Kórejský alebo čínsky pôvod mnohých rodov tohto obdobia nie je nijak prekvapivý alebo nezvyčajný.
Ako píše Reischauer a Craig: „...Příliv vzdělanců a řemeselníků z Koreje do Japonska trval nepřetržitě
až do počátku 9. století. Mnozí přicházeli jako dobře organizované skupiny, jejichž předáci zaujímali
prominentní místa u dvora Jamato díky svým schopnostem či znalostem. Více než třetina aristokratických
rodů v genealogickém seznamu z roku 815 uvádí korejský nebo čínský původ prostřednictvím
rodových linií, sahajících k rodům v chanských koloniích v Koreji.“ Viď Edwin Reischauer ‒ Albert
Craig, Dějiny Japonska, Praha: Nakladatelství Lidové noviny 2000: 15 (prel. David Labus ‒ Jan Sýkora).
18 Pre popis celej udalosti uvedenia buddhizmu do Japonska pozri kroniku Nihonšoki: William George Aston,
Nihongi. Chronicles of Japan from the Earliest Times to AD 697, Tokyo: Tuttle Publishing 1972, 65‒66.
70
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
kami – v tejto veci nerozhodný, ale pod tlakom argumentov povolil uctievanie buddhistických
božstiev rodu Soga, ktorý Šákjamuniho soche vystaval náležitý prístrešok vedľa
svojho paláca v Asuke. Prvým miestom uctievania buddhistických božstiev v Japonsku
bol preto chrám Asukadera, chrám rodu Soga. Tento konkrétny spor v otázke uctievania
buddhistických versus domácich božstiev kami vyhral v roku 587 definitívnym vyvraždením
rodu Mononobe rod Soga, avšak nemôžeme povedať, že by zároveň došlo k potlačeniu
domáceho šintó. Práve naopak, prvky pôvodného japonského šintó sa spolu
s prejavmi domácich božstiev kami stali súčasťou stredovekého charakteru japonského
buddhizmu, ktorý sa po prvotnej podpore rodu Soga pevne uchytil na japonskej pôde.
Príklad rodu Soga vzápätí nasledovali aj ďalšie prisťahovalecké rody pôvodom z Kórey,
menovite rody Hata 秦, Aja 漢 alebo Fumi 文, ktoré sa na japonskom dvore presadili
vďaka svojim znalostiam písma a písomníctva, spracovania kovov a výroby zbraní,
architektúry a staviteľstva, ale aj tkania a výroby látok. Vo všetkých týchto oblastiach
kórejskí prisťahovalci vynikali nad domácim obyvateľstvom a klanoví náčelníci týchto
rodov si tak rýchlo získali významné postavenie v miestnej administratíve. Po prvotnej
podpore buddhizmu zo strany rodu Soga nebude preto prekvapivé, že to boli práve
kórejské prisťahovalecké rody, ktoré v Japonsku začali s výstavbou buddhistických chrámov
a uctievaním buddhistických božstiev. Podľa vzoru najmocnejšieho imigrantského
rodu Soga začali aj ďalšie aristokratické rody uctievať buddhistické božstvá, a podľa nich
dostal buddhizmus tohto obdobia označenie aristokratický buddhizmus.
Po bližšom predstavení rodu Soga si uvedomíme, že práve on stelesňuje všetky základné
prvky týkajúce sa japonského buddhizmu tohto obdobia. Rod Soga pochádzal z Kórey
a zaujímal dôležité postavenie na vtedajšom japonskom dvore. Rovnako aj buddhizmus
bol do Japonska uvedený cez kórejské kráľovstvo a rozšíril sa priamo na cisárskom dvore
prostredníctvom kórejského posolstva. Buddhizmus bol tak počas svojho prvotného pôsobenia
v Japonsku neodmysliteľne spätý nie priamo s čínskou kontinentálnou kultúrou,
ale najmä s Kóreou ako vtedajším japonským spojovníkom s kontinentom.
Obdobie Nara: štátny buddhizmus
V predchádzajúcom období Asuka sa cisársky rod nepodieľal na priamom uctievaní
buddhistických božstiev alebo otvorenom podporovaní buddhizmu v krajine. Uviedli
sme, že sa tak dialo najmä z vlastnej iniciatívy imigrantských rodov prevažne kórejského
pôvodu, ktorým bol buddhizmus blízky vzhľadom na ich vlastnú spojitosť s kontinentálnou
kultúrou. O najstaršom uctievaní buddhizmu v Japonsku preto môžeme povedať,
že bolo nezávislé a nesystematizované, sústredené okolo rodových chrámov vybraných
aristokratických skupín.
71
Japonský buddhizmus
Obdobie Nara (710–794) sa vyznačovalo upevnením cisárskej moci podľa príkladu
kontinentálnej Číny, ktorej administratívno-právne nariadenia slúžili za vzor japonskému
cisárskemu dvoru tohto obdobia.19
Hlavným mestom sa stáva Heidžókjó 平城京,
postavené podľa hlavného mesta dynastie Tchang, ktoré poznáme pod dnešným pomenovaním
Nara 奈良. V štátnej správe tohto obdobia vzniklo vďaka spojeniu buddhizmu
s prepisovaním sútier, architektúrou buddhistických chrámov a ich umeleckou výzdobou
niekoľko úradov, ktoré spravovali agendu súvisiacu s buddhizmom.20
Buddhistické
chrámy sa stali miestom vzdelania a rozširovania kultúry, na zakladaní ktorých začal povedľa
aristokratických skupín mať záujem aj panovnícky rod. Mužské kláštory sa čoskoro
stali vzorom aj pre budovanie ženských konventov a podporu ordinácie mníšok, ktoré
tvorili dominantnú skupinu japonskej buddhistickej sanghy obdobia Nara.21
V štátnej
administratíve vznikol úrad, ktorý mal na starosti záležitosti mníchov a mníšok, jap.
sónirjó 僧尼令, prostredníctvom ktorého sa všetky udalosti týkajúce sa mníšskej sanghy
stali záležitosťou štátu, ktorý nahliadal na mníchov a mníšky ako na svojich úradníkov
a služobníkov.22
Súčasne so systematizáciou štátneho aparátu cisársky rod pochopil, že
buddhizmus so sebou prinášal možnosti, ktoré bolo lepšie mať pod kontrolou centrálnej
správy. Riešením situácie buddhistickej sanghy nebolo obmedzenie zakladania kláštorov
vysokopostavenými rodmi, ale naopak priama účasť a osobné zapojenie cisárskeho rodu
do záležitostí sanghy, ako aj podpora rozširovania buddhistického učenia. Cisársky rod
samotný začal z titulu najvyššej štátnej autority budovať chrámy ako štátne inštitúcie,
ktoré boli priamo podporované panovníckym rodom. Pod jeho taktovkou sa počet
členov oficiálnej aj neoficiálnej buddhistickej sanghy rozrastal do  bezprecedentných
rozmerov, a ich hlavným zameraním a cieľom bolo vykonávanie rituálov na ochranu
panovníckeho rodu a celého štátu (jap. čingo kokka 鎮護国家).
Vzájomná symbióza a  podpora medzi štátom a  panovníckym rodom, ku ktorým
došlo v Japonsku v období Nara, bola opodstatnená aj na základe tradičných buddhistických
sútier. Spomedzi textov, ktoré sa v tej dobe rozšírili v Japonsku, medzi najvýznamnejšie
patrila Sútra zlatého svetla (jap. Konkómjókjó 金光明経), Sútra dobrotivého
kráľa (jap. Ninnókjó 仁王経), Sútra kvetinového venca (jap. Kegonkjó 華厳経) a Lotosová
sútra (jap. Hokekjó 法華経). Všetky tieto texty predstavovali ideál panovníka,
ktorý z láskavosti svojho srdca a múdrosti svojej osvietenej mysle podporuje v krajine
šírenie buddhistického učenia, pretože si je vedomý výhod, ktoré z toho plynú pre neho
a jeho ľud. Spomínané texty tiež vyzdvihovali postavu historického Buddhu Šákjamuniho
(jap. Šaka njorai 釈迦如来) alebo univerzálneho slnečného buddhu Mahávairóčanu
(jap. Dainiči njorai 大日如来) a za pomoci podobenstiev alebo príkladov zo samotných
19 Viď napríklad Naoki Kōjirō, „The Nara State“, in: Delmer Brown (ed.), The Cambridge History of Japan,
(Vol. 1: Ancient Japan), Cambridge: Cambridge University Press 1993, 221‒267.
20 Napríklad pod Ministerstvom vnútra figuroval Úrad pre textílie, Úrad pre knihovníctvo a Úrad pre
umenie a architektúru, pod Ministerstvom správy zase Úrad pre cudzincov; viď Richard Bowring, The
Religious Traditions of Japan: 500‒1600, Cambridge: Cambridge University Press 2005, 54.
21 Viď napríklad Barbara Ruch (ed.), Engendering Faith, (Women and Buddhism in Premodern Japan),
Ann Arbor: University of Michigan Center for Japanese Studies 2002, 21‒61.
22 Viď Richard Bowring, The Religious Traditions of Japan... 54‒68.
72
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
sútier ilustrovali analógiu medzi významnými buddhistickými postavami na jednej strane
a osvieteným panovníkom krajiny na strane druhej. S pomocou týchto textov a ich
hlavných myšlienok tak japonské mníšstvo obhajovalo prepojenie medzi panovníckym
dvorom a buddhistickou sanghou.
V súvislosti s buddhistickými sútrami je dôležité spomenúť, že tieto texty neboli nikdy
prekladané do japončiny. Všetky buddhistické texty boli v Japonsku ponechávané vo
svojom pôvodnom čínskom znení, nakoľko vzdelaní japonskí mnísi vedeli čítať aj rozumeli
čínštine, a preto principiálne neexistovala potreba prekladu. V prípade, že by niekto
nerozumel podstate napísaného textu, bol naopak presadzovaný názor, že efektivita
predspievaného alebo prednášaného textu sa tým zvyšovala, a ochranný alebo magický
účinok sútry tak narastal. Štúdium sútier, ich prepisovanie, uctievanie alebo recitovanie
bolo považované za záslužný akt, ktorý prináša svetské výhody (jap. genze rijaku 現世利
益). Inými slovami rituálne zaobchádzanie s buddhistickými textami bolo interpretované
ako záslužná činnosť, ktorej výhody mali vplyv na dianie v tomto svete.
Dôkazom spolunažívania medzi štátom a buddhistickou sanghou tohto obdobia je
dodnes stojaci chrám Tódaidži 東大寺 v meste Nara, v preklade Veľký východný chrám,
založený cisárom Šómuom 聖武天皇 v roku 752.
Obr. 1: Chrám Tódaidži v meste Nara založený ako symbol jednoty štátu a buddhizmu
v 8. storočí. Zdroj: archív autorky (Nara, september 2013).
73
Japonský buddhizmus
Jeho veľkosť a majestátnosť mala byť symbolickým aj hmotným potvrdením spojenia
medzi panovníckou a náboženskou mocou. Chrám Tódaidži sa nachádza na vrchole
pomyselnej pyramídy celonárodných kláštorov, ktoré museli byť podľa ediktu cisára
Šómua z roku 741 vybudované v každej provincii. Vo vnútri chrámu sa nachádza bronzová
socha sediaceho buddhu Mahávairóčanu, Veľkého Slnečného buddhu, ktorý je zároveň
univerzálnym buddhom panujúcim nad všetkými buddhistickými svetmi. Výber
buddhu Mahávairóčanu pre hlavný štátny chrám japonského cisárstva nebol náhodný
a jeho pozadie možno ľahko odvodiť práve na základe univerzality buddhu Mahávairóčanu,
ktorý je považovaný za najvyššieho a najosvietenejšieho spomedzi všetkých buddhov.
Každý ďalší buddha, vrátane historického Buddhu Šákjamuniho, je (iba) emanáciou
prvotného kozmického buddhu Mahávairóčanu. Buddha Vairóčana je tiež nazývaný Slnečným
buddhom, čo je v japonskom prostredí nemenej zásadný atribút, nakoľko práve
japonský cisár je považovaný za potomka najvyššieho slnečného božstva šintó panteónu,
bohyne Amaterasu ómikami 天照大御神.
Obr. 2: Bronzová socha veľkého slnečného buddhu Mahávairóčanu v chráme Tódaidži
v  Nare, ktorý je prostredníctvom svojho slnečného aspektu identifikovaný
s japonským panovníkom. Zdroj: archív autorky (Nara, september 2013).
74
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
Cieľom tohto textu, ako bolo stanovené v jeho úvode, je predstavenie hlavných myšlienok
každej historickej epochy japonských náboženských dejín. V období Nara síce zatiaľ
nemôžeme jednoznačne hovoriť o buddhistických filozoficko-náboženských konceptoch,
avšak zásadným prvkom tejto éry bolo práve zasahovanie štátu do náboženských
záležitostí a vice versa. Symbióza štátu a buddhistickej sanghy, ktorá sa etablovala práve
v období Nara, bola kľúčovou charakteristikou japonského buddhizmu aj v nasledujúcich
storočiach jeho vývoja. Avšak špecificky japonské vplyvy na formovanie myšlienok
buddhizmu sa objavujú práve v období Heian, ktoré nasledovalo narskú dobu.
Buddhizmus obdobia Heian
Rovnako ako v prípade predchádzajúceho obdobia Nara, ktoré dostalo svoj názov
podľa cisárskeho sídelného mesta, aj označenie obdobia Heian (794–1185) je odvodené
od názvu hlavného mesta. Japonské pomenovanie pre toto mesto – dnešné Kjóto – znie
Heiankjó 平安京, v doslovnom preklade Hlavné mesto 京 pokoja 平 a mieru 安. Dôvodov
pre presťahovanie hlavného mesta bolo samozrejme niekoľko, ale ako najzásadnejší
sa obvykle uvádza práve ten majúci spojitosť s náboženstvom. Podľa neho sa cisár Kanmu
桓武天皇 (vládol 781–806), ktorý rozhodol o premiestnení hlavného mesta z Nary
do Kjóta, snažil o vymanenie dvora a politiky spod vplyvu narského mníšstva. Aj preto
sa pri návrhu a výstavbe nového hlavného mesta nepočítalo s prítomnosťou buddhistických
centier, ktoré tvorili jasnú súčasť narského plánu, s výnimkou dvoch takpovediac
ochranných chrámov na západ a na východ od hlavnej vstupnej brány do mesta. Tieto
dva chrámy sa aj volali – popisne – Východný chrám Tódži 東寺 a Západný chrám Saidži
西寺. Ďalšie dôvody pre presťahovanie hlavného mesta boli hospodársko-geografické.23
Buddhizmus tohto obdobia predstavoval zásadný prelom v  doterajšom preberaní
cudzej tradície Japoncami. V období Heian vznikajú v Japonsku dve hlavné buddhistické
školy, škola Tendai a škola Šingon, ktoré síce vychádzajú z čínskych predlôh, avšak vo
svojej finálnej podobe predstavujú prvé charakteristicky japonské tradície. Obe tradície
23 Nara bola v porovnaní s Kjótom vyššie postavená, nachádzala sa v tesnejšom obklopení hôr, vplyvom
čoho bola ťažšie dostupnou. Kjóto bolo síce z troch strán obklopené vrchmi, čo je možné považovať
za výhodu z pohľadu geomancie, na princípoch ktorých bolo mesto vybudované, avšak smerom na juh
bolo mesto otvorené a teda aj ľahko dostupné. Nara mala v tesnom obklopení hôr len obmedzené zásoby
vody, ktoré sa ukázali byť problémom pri narastajúcom počte obyvateľstva v hlavnom meste. Naopak
Kjóto bolo zásobované niekoľkými riekami zároveň, ale tiež malo priame spojenie s morom vďaka rieke
Jodo 淀川, čo naopak nebola výsada Nary, avšak pre hlavné mesto to bol nezanedbateľný strategický
prvok. Pre viac informácií ohľadom nového hlavného mesta viď William McCollough, „The Capital and
its Society“, in: Donald Shiveley ‒ William McCollough (eds.), The Cambridge History of Japan, (Vol. 2,
Heian Japan), Cambridge: Cambridge University Press 1999, 97‒182; alebo tiež Stanley Weinstein, „Aristocratic
Buddhism“, in: D. Shiveley ‒ W. McCollough (eds.), The Cambridge History of Japan..., 449‒516.
75
Japonský buddhizmus
vychádzali z buddhizmu udomácneného a praktikovaného v Číne, avšak až v Japonsku
sa vyvinuli v samostatné a nezávislé školy založené japonskými mníchmi, ktorí sa
do Tchangskej ríše vydali na štúdiá. Školy Tendai a Šingon sú vo svojej podstate eklektické
a ezoterické zároveň; kombinujú učenie a prax rôznych smerov tak, aby tvorili harmonický
a zmysluplný celok, pričom jednou z hlavných zložiek najmä praktickej stránky
oboch škôl bolo tajomné ezoterické učenie (jap. mikkjó 密教).
Kúkai v Číne
Za uvedením ezoterickej tradície do Japonska stojí postava mnícha menom Kúkai
(774‒835), ktorý po svojom návrate z Číny založil školu Šingon 真言宗. Pre školu Šingon
je zásadné nielen jej učenie a prax, ale rovnako dôležitá je aj postava jej zakladateľa,
ktorý je dodnes úctivo označovaný svojím posmrtným menom Kóbó daiši (doslova
Učiteľ rozširujúci zákon dharmy, 弘法大師). Už George Sansom, britský historik a diplomat,
jeden z prvých bádateľov západného sveta, ktorý po sebe zanechal množstvo
titulov z oblastí japonských dejín a kultúry, o Kúkaiovi napísal: „Jeho pamiatka pretrváva
po celej krajine, jeho meno je súčasťou domáceho slovníka v najvzdialenejších
kútoch zeme, zapísal sa nielen ako svätec, ale aj ako kazateľ, učenec, básnik, sochár, maliar,
vynálezca, výskumník, a – čo je skutočnou zárukou slávy – ako veľký kaligraf.“24
Kúkai je považovaný za nesmrteľného nielen vďaka duchovnému odkazu, ktorý po sebe
zanechal, ale aj vďaka viere, že doposiaľ nezomrel. V mysliach svojich nasledovníkov
odišiel do večnej meditácie samádhi na hore Kója, sídle školy Šingon, kde je pripravený
reagovať na modlitby a prosby tých, ktorí sa k nemu obracajú o pomoc. Ako výstižne
zhŕňa de Barry, „Zbožšťovanie Kúkaia je výsledok predstavivosti, ktorá vychádza z viery,
tiež je však založené na pamiatke skutočnej osoby výnimočných schopností.“25
Kúkai pochádzal z  významnej aristokratickej rodiny z  provincie Sanuki 讃岐国
(dnešná prefektúra Kagawa) na ostrove Šikoku. Jeho strýko, učenec na cisárskom dvore,
ho vzal ho hlavného mesta Heidžó na štúdiá; v roku 791 bol Kúkai zapísaný na konfuciánsku
akadémiu daigakurjó 大学寮. Študenti, ktorí absolvovali štúdium konfuciánskych
textov a klasických kníh, boli po absolvovaní daigakurjó plne vybavení pre nasledujúcu
kariéru v štátnej správe ako oficiálni úradníci vlády. Kúkai sa však v priebehu
štúdia stretol aj s inými čínskymi textami, z ktorých ho zasiahol najmä buddhistický
text menom Mahávairóčana sútra, v preklade Sútra (Tantra) Veľkého (buddhu) Vairóčanu.
V zápale a snahe porozumieť buddhistickým textom do hĺbky a naučiť sa viac
24 George Sansom, Japan. A Short Cultural History, Tokyo: Charles E. Tuttle Company 13
1997, 230.
25 Theodore de Barry ‒ Donald Keene ‒ George Tanabe ‒ Paul Varley (eds.), Sources of Japanese Traditions,
(Volume One, From Earlier Times to 1600), New York: Columbia University Press 2
2001: 153.
76
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
o tajomnom odkaze ezoterického buddhu Vairóčanu sa Kúkai rozhodol naučiť nielen
čínštinu – ktorú ovládal vďaka svojmu pôsobeniu na cisárskej akadémii – ale aj sanskrt,
pôvodný jazyk najmä tantrických buddhistických textov. V roku 804 bol formálne vysvätený
za buddhistického mnícha a vzápätí bol vybraný ako člen výpravy do Číny, kde
mienil nielen študovať buddhizmus, ale aj preniknúť do tajov a rituálov ezoterického
učenia. Tantry, ezoterické texty, boli totiž v prvom rade rituálne príručky plné bohatej
symboliky, ktorých odkaz nebol ľahko a jednoznačne pochopiteľný, ale vyžadoval vysvetlenie
a vedenie skúseného majstra.
Pôvodným Kúkaiovým plánom bolo odísť do Číny na 20 rokov a následne sa vydať
aj do Indie, odkiaľ ezoterický tantrický buddhizmus pochádzal. Počas svojho pobytu sa
však dostal do hlavného mesta Tchangskej dynastie menom Čchang-an, kde sa stretol
s mníchmi a učencami, ktorí sa podieľali na prekladoch sanskrtských textov do čínštiny,
vďaka čomu sa pravdepodobne sám priučil sanskrt. V Čchang-ane sa Kúkai stretol tiež
s ezoterickým majstrom menom Hui-kuo (jap. Eka 恵果, 746–805), ktorý Kúkaia zasvätil
do tajov tantrického učenia formálnou ezoterickou iniciáciou nazývanou abišéka, jap.
kandžó 灌頂. Táto iniciácia je jedným zo  základných rituálov ezoterického buddhizmu
vychádzajúci z indickej kráľovskej vysviacky, ktorý v ezoterickej tradícii zahŕňa použitie
a dôkladnú znalosť ezoterických mandál, rituálnych gest mudier a tajomných zaklínadiel
(invokácií) mantier. Mudra, mantra a mandala tak spoločne tvoria tzv. tri mystériá (jap.
sanmicu 三密), posvätnú súčasť tantrických rituálov, ktorých tajomný význam má byť
v duchu ezoterickej tradície predávaný priamym posolstvom z učiteľa na žiaka. Kúkai sa
vďaka ezoterickej vysviacke kandžó stal pokračovateľom tradície, ktorú mal podľa svojho
učiteľa rozšíriť ďalej. Po Hui-kuovej smrti v roku 805 preto Kúkai opustil Čínu, aby
položil základy ezoterického učenia v Japonsku.
Ezoterické učenie školy Šingon
Po návrate z Číny sa Kúkai dostal do povedomia dvorských kruhov najmä vďaka jeho
znalostiam čínštiny, čínskej kultúry a kaligrafie. Cisár Saga 嵯峨天皇 (vládol 809–923),
ktorý bol v tom čase na japonskom tróne, bol zapálený sinofil, a preto ochotne poskytol
Kúkaiovi svoju podporu a ochranu. Po návrate z Číny dostal Kúkai pod svoju správu
Východný chrám Tódži, ktorý mal byť jedným z dvoch ochranných chrámov mesta Heian
bez príslušnosti k akejkoľvek škole japonského buddhizmu. Zverením tohto chrámu
do Kúkaiovej správy sa Tódži tak stáva prvým chrámom školy Šingon v Japonsku, ktorý
bol zasvätený ochrane panovníka a jeho krajiny (čingo kokka).
Ezoterická škola Šingon vyzdvihuje rolu učiteľa, majstra, gurua, ktorý študenta povedie
na jeho ceste za poznaním. Ezoterický buddhizmus zdôrazňuje tajomnú stránku učenia,
ktorá je zároveň zárukou efektivity a rýchleho pochopenia podstaty buddhistickej
77
Japonský buddhizmus
náuky ako takej. Podľa tradičného buddhizmu môže prebudenie, poznanie, dosiahnutie
nirvány trvať niekoľko prerodení v sansáre, neznámy počet ďalších životov a znovuzrodení,
avšak ezoterický buddhizmus naopak tvrdí, že buddhovstvo je – vďaka jeho tajnej
náuke – možné už v tomto živote a v tomto tele (jap. sokušin džóbucu 即身成仏). Prostriedkami
k dosiahnutiu prebudenia je jednak štúdium tajných ezoterických textov nazývaných
tantry (preto sa ezoterický buddhizmus volá aj tantrický buddhizmus), avšak tiež
vykonávanie rituálov, ktorých dôležitou súčasťou sú tri mystériá: mantry, mudry a mandaly.
Tieto tri umelecko-rituálne prejavy školy Šingon sú základné kamene, na ktorých
stojí nekonečne bohatá symbolika ezoterického buddhizmu. Keďže sa jedná o tajné učenie,
slová sú pri jeho predávaní často zbytočné, nedostatočné alebo nadbytočné. Kúkai
tvrdil, že náhradou slov sa môžu stať práve mantry, mudry a mandaly, v ktorých je všetko
podstatné už zahrnuté a na pochopenie ktorých nie je nutné študovať texty alebo spisy,
ani premýšľať nad zložitými filozoficko-doktrinálnymi traktátmi, ale je treba sa ponoriť
do podstaty rituálov prostredníctvom týchto troch mystérií, a tak splynúť s vlastnou
buddhovskou podstatou (jap. buššó 仏性). Hlavným božstvom ezoterického buddhizmu
je univerzálny buddha Mahávairóčana, o ktorom Kúkai tvrdí, že jeho podstata nie je odlišná
od podstaty akéhokoľvek adepta, študenta buddhizmu. Počas rituálov, v priebehu
meditácie alebo ezoterickej iniciácie má preto dôjsť k splynutiu buddhovskej podstaty
Mahávairóčanu a vlastnej buddhovskej podstaty každého praktikujúceho – práve prostredníctvom
troch mystérií, ktoré sú náhradou za nedokonalé a málo dostačujúce slová.
Kúkaiovi sa vďaka dôrazu na vykonávanie rituálov rýchlo podarilo presadiť ezoterické
učenie a prax na dvore novozaloženého mesta Heian. Škola Šingon tak získala nielen
podporu cisára Sagu, zanieteného obdivovateľa čohokoľvek čínskeho, ale aj šľachty
a dvoranov, ktorí boli zaujatí krásou a tajomnosťou magických rituálov a bez rozmyslu
verili v ich účinnosť. Kúkaiom začala dlhá tradícia japonskej fascinácie tzv. ezoterickou
perspektívou, prostredníctvom ktorej sa o inak neutrálnych alebo nejednoznačných javoch
vyjadrujeme ako o zvláštnych fenoménoch, ktoré obsahujú určitý prvok odrážajúci
hlbšiu alebo skutočnejšiu realitu.26
Má sa za to, že to bol práve Kúkai a jeho dôraz kladený
na vykonávanie tajomných ceremónií, čím boli od tej doby v japonskom buddhizme
vyzdvihované práve rituály nad buddhistické učenie per se. Podľa japonského povedomia
je to najmä prax a konkrétne úkony, ktoré vedú jednotlivca k oslobodeniu, prebudeniu,
harmónii, blahobytu, dlhovekosti, očiste alebo ochrane. Je to možno v kontraste
k západnému vnímaniu a očakávaniu pripisujúcich dôležitosť intelektuálnemu štúdiu
textov a podstaty učenia, avšak v japonskom náboženstve je učenie až sekundárne, stojace
v kontraste voči praxi a aktuálnemu vykonávaniu rituálov.27
26 James Heisig ‒ Thomas Kasulis ‒ John Maraldo (eds.), Japanese Philosophy (A Sourcebook), Nanzan
Library of Asian Religion and Culture, Honolulu: University of Hawai’i Press 2011: 47.
27 Richard Payne, „The Ritual Culture of Japan: Symbolism, Ritual, and the Arts“, in: Paul Swanson, Clark
Chilson (eds.), Nanzan Guide to Japanese Religions, Nanzan Library of Asian Religion and Culture,
Honolulu: University of Hawai’i Press 2006: 235‒236.
78
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
Saičó a škola Tendai
Druhou zásadnou školou založenou v období Heian povedľa ezoterickej školy Šingon
bola eklektická škola Tendai 天台宗. Jej zakladateľ, mních Saičó (767–622), zahájil svoje
pôsobenie podobne ako Kúkai najprv v hlavnom meste Kjóto, kde bol oficiálne ordinovaný
za mnícha v chráme Tódaidži. Po svojej ordinácii sa však Saičó odoberá do kraja
Šiga pri jazere Biwa, odkiaľ pochádza. Tu na hore Hiei zakladá okolo roku 788 asketickú
mníšsku komunitu, ktorá sa venovala meditáciám a dôkladnému štúdiu buddhistickej
náuky založenej na učení Lotosovej sútry. Zdá sa, že Saičóovi nevyhovoval mníšsky tréning
v mestskom prostredí, pod dohľadom patrónov, administrátorov v buddhistickej
sanghe a nástrahami svetského života. Na hore Hiei kládol Saičó dôraz na dodržiavanie
kláštorných pravidiel, poctivé štúdium buddhistických textov a dôslednú meditačnú
prax. Šťastnou zhodou náhod bola oblasť juhozápadne od hory Hiei vybraná ako sídlo
nového hlavného mesta Heian a Saičóova komunita na hore Hiei sa tak dostáva do centra
pozornosti novopresťahovaného cisárskeho dvora. Cisára Kanmua (vládol 781–806),
ktorý bol rozladený svetskými spôsobmi života narského mníšstva, naopak Saičó a jeho
izolovaná mníšska komunita na hore Hiei zaujali a rozhodol sa venovať im preto svoju
priazeň. Saičóov úmysel venovať sa oddane a do hĺbky buddhistickému štúdiu a praxi
mohol byť aj pre cisára hodnoverný najmä z toho dôvodu, že ktokoľvek, kto by sa
chcel zapísať v rámci buddhistickej sanghy a jej administratívneho rebríčka, by po ordinácii
neopustil hlavné mesto, ako tomu bolo v Saičóovom prípade, ale zahájil sľubnú
kariéru v Nare ako centre politického diania buddhistického mníšstva.28
Záštita cisára
Kanmua priniesla svoje ovocie vo forme Saičóovej účasti na výprave do Číny v roku
804, ktorej sa Saičó zúčastnil s cieľom navštíviť horu Tchien-tchai, kde sa mal venovať
štúdiu najnovšieho smeru čínskeho buddhizmu a priniesť naspäť do Japonska pôvodné
buddhistické texty. Vzhľadom na to, že v tej dobe bolo v Číne rozšírené už spomínaný
tantrizmus, Saičóovi sa okrem štúdia textov a tradície školy Tchien-tchai podarilo byť
vysvätený aj v  duchu ezoterickej tradície prostredníctvom iniciácie kandžó. Napriek
tomu, že čínske hlavné mesto Čchang-an, v ktorom pobýval Kúkai, bolo vtedajším centrom
tajomného učenia mikkjó, jeho rituály, magické praktiky a zaklínacie formulky sa
rýchlo rozšírili aj do odľahlých častí Číny a preto bolo prirodzené, že ich popularita
neobišla ani Saičóa.
Podstatou učenia školy Tendai bol tzv. mahájánový univerzalizmus, ktorý presadzoval
myšlienku, že všetky bytosti sú na ceste k nirváne. Inými slovami je mahájánový univerzalizmus
tiež možné definovať ako otvorenú cestu k prebudeniu a spáse pre všetkých.
Už sme spomínali, že tradičný buddhizmus predostieral cestu niekoľkých znovuzrodení.
Théraváda alebo učenie starších obhajovala cestu šrávaku, Buddhovho poslucháča, ktorý
28 R. Bowring, The Religious Traditions of Japan..., 115.
79
Japonský buddhizmus
ako priamy žiak historického Buddhu mohol dosiahnuť nirvány. Neskoršie smery priniesli
myšlienku o pratjékabuddhovi, čo je bytosť prebudená vlastnými silami a schopnosťami.
Pratjékabuddha je síce Buddhov žiak, ale pôsobiaci v samote a ústraní, odkiaľ
nerozširuje buddhistické učenia ďalej a medzi ostatných, a preto je jeho cesta za nirvánou
stále nedokonalá. Škola Tchien-tchai, ktorá vychádzala z myšlienok Lotosovej
sútry, prišla s konceptom o ideále bódhisattvu, ktorý na ceste za svojím prebudením
koná dobré skutky pre blaho ostatných bytostí. Bódhisattva je niekedy synonymum pre
budúceho buddhu, pretože zložil sľub, že dosiahne buddhovstvo, ale pod podmienkou
súčasnej pomoci všetkým ostatným bytostiam trpiacim v sansáre. Vlastné prebudenie
bódhisattvu je z jeho strany preto vedome podmienené osvietením ostatných cítiacich
bytostí. Príklady bódhisattvovského ideálu, ktorý mahájána považuje za najvyšší cieľ buddhistickej
praxe, sa opakovane objavujú v mnohých sútrach, z ktorých najznámejšou je
azda práve Lotosová sútra, hlavný text čínskej školy Tchien-tchai, od ktorej odvodzuje
svoju tradíciu práve Saičóom založená japonská podoba tejto školy, škola Tendai.
V súvislosti s Lotosovou sútrou a jej hlavnými myšlienkami je potrebné dať do pozornosti
najmä jedno z jej podobenstiev. Celá sútra je formulovaná pomerne jednoducho
a zrozumiteľne – je to zámer práve v súlade s myšlienkou, že slová môžu byť
nedokonalé a zavádzajúce, zatiaľ čo obrazy, príklady a podobenstvá sú svojimi odkazmi
zrejmé a jednoznačne pochopiteľné. Lotosová sútra je aj preto jednou z najobľúbenejších
a najrozšírenejších mahájánových textov vôbec, pretože obsahuje ľahko pochopiteľné
podobenstvá, na príklade ktorých sú ilustrované a predstavené základné myšlienky mahájánového
univerzalizmu. Jedným z najznámejších podobenstiev celej sútry je príbeh
o dcére Dračieho kráľa, ktorá sa po vypočutí slov Lotosovej sútry pred celým zhromaždením
buddhov a bódhisattvov premení na muža, vďaka čomu je bližšie dosiahnutiu
nirvány. Lotosová sútra je tak prvým textom v  učení buddhizmu, ktorý predostiera
možnosť prebudenia aj pre ženy – v duchu myšlienky, že nirvána je prístupná všetkým
bytostiam v sansáre – ktoré môžu s pomocou tohto textu nastúpiť na rovnakú cestu
k buddhovstvu ako muži. Snáď nie je potrebné priveľmi zdôrazňovať, že z tohto dôvodu
sa Lotosová sútra rozšírila ako zásadný text medzi ženskými mníšskymi rádmi naprieč
Áziou, ako aj v laických kruhoch všetkých spoločenských vrstiev, kde bola hojne uctievaná,
prepisovaná a bohato premaľovávaná.
80
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
Obr. 3: Príklad spojenia kaligrafického a  maliarskeho umenia v  zobrazovaní Lotosovej
sútry a jej podobenstiev. Maľba na indigovom papieri obsahuje zlatým tušom
prepísaný text dvanástej kapitoly Devadata, ktorej obsah je súčasne ilustrovaný
povedľa. Willa Tanabe, Paintings of the Lotus Sutra, New York, Tokyo: Weatherhill
1
1988: obrazová príloha č. 31.
Ideál bódhisattvu
Mníšsky tréning na hore Hiei bol podmienený nasledovaním ideálu bódhisattvu tak,
ako ho definovala škola Tchien-tchai a ako bol popísaný v Lotosovej sútre. Kurikulum
mníchov školy Tendai na hore Hiei pozostávalo z niekoľkých častí, ktoré mali spoločne
kultivovať mníchov v  mnohých oblastiach. Prvou z  nich bolo exoterické (teoretické,
doktrinálne, racionálne) štúdium konfuciánskych a  buddhistických textov, z  ktorých
najzásadnejším bola práve už spomínaná Lotosová sútra. V druhom rade sa mnísi školy
Tendai sa mali zdokonaľovať prostredníctvom meditačnej praxe „upokojenia a rozjímania“
(jap. šikan 止観), ktorú mali kultivovať súčasne s treťou zložkou svojho štúdia a praxe,
a tým bolo vzdelávanie sa a vykonávanie ezoterických rituálov mikkjó. Poslednou,
štvrtou súčasťou kurikula školy Tendai bolo striktné dodržiavanie mníšskych pravidiel
81
Japonský buddhizmus
tak, ako tomu bolo v čínskych kláštoroch, s hlavným dôrazom kladeným na desať bódhisattvovských
nariadení.29
Saičó videl stelesnenie bódhisattvovského ideálu vo vernej oddanosti a službe panovníkovi
a krajine. Táto sa mala prejavovať nielen ako lojalita cisárovi, pre ktorého mnísi
školy Tendai vykonávali ochranné ezoterické rituály, ale aj ako pomoc obyčajnému
ľudu a rozširovanie buddhistického učenia medzi nižšími vrstvami obyvateľstva. Ako
popisuje De Barry, mnísi školy Tendai „mali tiež slúžiť prostredníctvom aktivít, ktoré
budú prospievať národu a jeho ľudu, ako opravovanie vodných nádrží a vodných tokov,
zúrodňovanie neobrobenej pôdy, náprava pôdy po zosuvoch, budovanie mostov a lodí,
vysádzanie stromov a kríkov, sadenie konope a travín, hĺbenie studní a zavlažovacích
kanálov. Taktiež majú študovať sútry a rozvíjať svoje myslenie, ale nemôžu sa zaoberať
súkromným obrábaním pôdy alebo obchodom.“30
Saičóom založená škola Tendai bola prelomová v mnohých smeroch. Jednak vďaka
svojmu eklektickému prístupu: kombinovala rôzne princípy a praktiky, ktoré dávame
do súvislosti s viacerými aspektmi buddhistického učenia, v snahe vyťažiť z pôvodného
odkazu historického Buddhu to najzásadnejšie a najúčinnejšie. Mníšske kurikulum školy
Tendai bolo postavené na teoretických aj praktických zásadách, ktoré mali spoločne
pripraviť adeptov na dokonalú službu nielen škole Tendai ako takej, ale tiež pre panovnícky
rod a štát, rovnako ako aj pre bežné obyvateľstvo. Chrám Enrjakudži 延暦寺, hlavné
centrum školy Tendai, sa tak na jednej strane stal dôležitou náboženskou oporou cisárskeho
dvora, na druhej strane však tiež predstavoval významné vzdelávacie stredisko
nasledujúcich generácií japonských mníchov po dobu niekoľkých storočí, z ktorej vzišli
aj učitelia a obroditelia ďalších etáp japonského buddhizmu.
Amidistické školy
Ku koncu prvého tisícročia začali v rôznych ázijských krajinách vznikať mileniálne
hnutia, ktoré hlásali príchod ďalšieho buddhu. Tvrdili, že nastali posledné štádiá existencie
ľudstva, počas ktorých sa účinnosť dharmy vo svete bude vytrácať, zmiznú buddhistické
texty a šafránové rúcha mníchov zbelejú na znak návratu sanghy do laického
stavu. Úpadok dharmy, ku ktorému malo dôjsť, však nebol charakterizovaný úpadkom
kvality Buddhovho učenia, ale jeho nasledovníkov. Toto sa malo prejavovať v laxnosti
voči dodržiavaniu mníšskych pravidiel, samoľúbosťou laikov a všeobecným poklesom
mravnosti a  bystrosti Buddhových žiakov. Celkovú situáciu nám predostiera Lopez:
„Buddhistická náuka hovorí, že buddhovia prichádzajú a odchádzajú, a nový buddha
29 T. de Barry ‒ D. Keene ‒ G. Tanabe ‒ P. Varley (eds.), Sources of Japanese Traditions: 143‒145.
30 T. de Barry ‒ D. Keene ‒ G. Tanabe ‒ P. Varley (eds.), Sources of Japanese Traditions: 147.
82
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
sa vo svete objaví vtedy, až sa z neho vytratí učenie predchádzajúceho buddhu Kášjapu,
a Maitréja príde, až tu nebude Šákjamuniho učenie.“31
Buddhizmus bol teda, ako sa zdá, pripravený na to, že dôjde k postupnému upadaniu
jeho náuky a ohlas veľkých buddhistických učiteľov bude klesať. Súčasne sa objavila
postava buddhu Amitábhu (jap. Amida 阿弥陀), buddhu Nekonečného svetla, ktorý
sa mal v tomto utrpeniaplnom čase stať záchrancom všetkých, ktorí sa narodili v poslednom
štádiu úpadku dharmy. Buddha Amida prebýval a vládol v Západnom raji,
Zemi blaženosti, ktorá sa niekedy nazýva aj Sukhávatí alebo Čistá zem (jap. džódo 浄
土). Amitábha bol v minulom živote bódhisattvom, ktorý sa vo svojich sľuboch zaviazal,
že všetkých svojich nasledovníkov, ktorí budú vzývať jeho meno, privedie po smrti ku
spáse v Zemi blaženosti. V Západnom raji sa mali bytosti zrodiť ihneď po svojej fyzickej
smrti, a teda opäť nebolo treba nespočetne mnoho inkarnácií do kolobehu sansáry, ale
vykúpenie vo forme znovuzrodenia v raji malo nastať vzápätí po tomto živote. Amidov
sľub mal všetkým bytostiam, ktoré vzývali jeho meno, zaručiť zrodenie v lotose a v obklopení
rajskou hudbou, farbami a vôňami.
V Japonsku bol dokonca vypočítaný dátum, kedy malo dôjsť k definitívnemu rozkladu
Buddhovho učenia v poslednom štádiu úpadku dharmy (jap. mappó 末法), a tým
bol rok 1052. Obdobie na prelome tisícročí bolo v Japonsku skutočne biedne, plné bojov
a hladomoru, bez nádeje na zlepšenie či už v tomto alebo nasledujúcom živote. Situáciu
plasticky opisuje Robert Morrell, podľa ktorého „rok 1052 označoval začiatok obdobia
mappó a skutočne, chrám Hasedera v meste Heian bol vypálený, znechutení samuraji
vzali moc do svojich rúk a bojovní mnísi, ktorých si najímali rôzne kláštory, sa chopili
zbraní a páchali násilnosti. V posvätných priestoroch mesta Heian sa viedli vojny, ľudské
a zvieracie mŕtvoly ležali bok po boku, deti sa načahovali a viseli na svojich ubitých alebo
vyhladovaných matkách, lupiči a zlodeji sa voľne potulovali mestom. Všade zavládol
chaos; hnev, nenávisť a žiadostivosť32
opanovali mysle ľudí. Proroctvo o konečnom období
úpadku dharmy mappó bolo zrazu pravdivé v celej svojej drsne nahej skutočnosti.
Muži a ženy všetkých spoločenských tried prahli po nádeji na spásu a vykúpenie. Potulní
mnísi prostého pôvodu, ktorí si na svojich cestách predspievavali sútry, priťahovali týchto
ľudí viac než tí, ktorí boli odetí do kráľovských rúch, uzavretí medzi stenami svojich
honosných chrámov, viac než tí, ktorí dodržiavali pravidlá mníšskej disciplíny a meditačnej
praxe so sebeckou vidinou dosiahnutia vlastného prebudenia.“33
31 Donald Lopez, Příběh buddhismu. Průvodce dějinami buddhismu a jeho učením, Brno: Barrister&Principal
1
2003: 189.
32 Takzvané tri základné jedy, kléša, ktoré sú hlavnými zdrojmi strasti dukha. Pod vplyvom týchto nectností
konajú ľudia nevhodné skutky vedúce k hromadeniu negatívnej karmy a vedúce k nižšej forme
znovuzrodenia v nasledujúcom živote. Ctnostné skutky vedúce k hromadeniu pozitívnej karmy môžu
byť naopak kultivované pomocou mravných činov a meditácie. Viď Damien Keown, A Dictionary of
Buddhism, Oxford: Oxford University Press 2
2004: 143.
33 Robert Morrell, Early Kamakura Buddhism (A Minority Report), Nanzan Institute in Religion and
Culture, Santa Clara: Asian Humanities Press 1987: xi.
83
Japonský buddhizmus
Ak toto bola dobová realita každodenného života na konci obdobia Heian na jednej
strane, na druhej strane stál amidizmus Čistej zeme, ktorý ponúkal skoro okamžité
vyslobodenie. Nádejou na spásu bolo jednoduché opakovanie Amidovho mena v podobe
formulky nazývanej nenbucu 念仏, ktorá znela namu amida bucu 南無阿弥陀
仏 a jej neustále recitovanie malo zaistiť znovuzrodenie v Amidovom Západnom raji.
Pôvodne sa síce jednalo o cvičenie v koncentrácii školy Tendai, ktoré malo sústrediť
myseľ adepta na postavu buddhu Amidu, avšak postupom času sa z tejto invokácie stala
jednoduchá a zanietená náboženská praktika, ktorej sa mohli účastniť celé spoločenstvá
laických veriacich a napomáhať tak vlastnej spáse a znovuzrodeniu v Amidovej Čistej
zemi. Podstatnou súčasťou tejto praxe bola odovzdanosť, spoliehanie sa na externú moc
buddhu Amidu, ktorého sila a schopnosti mali jednotlivcovi pomôcť ku spáse. Jednalo
sa o spoliehanie sa nie na seba a vlastné schopnosti vedúce k znovuzrodeniu, ale na Amidu
a silu plynúcu z jeho nahromadených zásluh, ktoré mali jednotlivcovi k tomuto cieľu
napomôcť. Tento fenomén odovzdania sa do moci iného, druhého, sa po japonsky nazýva
tariki 他力 (doslova „iná sila, sila druhého“) a jeho hlavným príkladom sú práve
amidistické školy, medzi ktoré v Japonsku patrila Škola Čistej zeme (jap. Džódošú 浄土
宗) a Pravá škola Čistej zeme (jap. Džódo šinšú 浄土真宗).
Obe školy Čistej zeme povstali v reakcii na dobový spoločenský a morálny úpadok,
ktorý bol výsledkom politického diania v krajine. Obyčajný ľud nemal možnosti ovplyvniť
situáciu, v ktorej sa ocitol, jeho jedinou nádejou bola snaha o vymanenie sa z tejto situácie,
o vykúpenie alebo aspoň o vidinu nádeje na vykúpenie sa z utrpenia, ktoré zažíval. Preto
nie je prekvapivé, že amidistické školy, ktoré sa sústredili na uctievanie buddhu Amidu,
sa rozšírili najmä medzi bežným obyvateľstvom. Sila a prudkosť, s ktorou sa obyčajný ľud
utiekal k buddhovi Amidovi a odovzdával sa do jeho moci, majú vplyv na označovanie buddhizmu
neskoršieho obdobia Heian ako ľudového buddhizmu. Amidizmus tohto obdobia
sa šíril medzi roľníkov a remeselníkov, do odľahlých vidieckych oblastí mimo mocenských
centier, kde propagoval svoje učenie o spáse pre všetky bytosti. Bolo to po prvýkrát
počas japonských buddhistických dejín, čo sa buddhizmus a jeho učenie dostalo pomedzi
všetky vrstvy japonskej spoločnosti a zasiahlo obyčajného človeka na úrovni jednotlivca.
Doterajšie buddhistické školy a skupiny sa rozširovali v chrámových komplexoch, v hlavných
mestách alebo v blízkosti mocenských centier, avšak amidistické školy boli prvé,
ktoré nedbali o moc alebo postavenie svojich nasledovníkov, a rozptýlili sa medzi široké
vrstvy bežného obyvateľstva stredovekého Japonska.
84
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
Buddhizmus obdobia Kamakura: zen
Pri úvode do zenového buddhizmu narazíme na zásadný problém, a tým je definícia
zenu. Mohli by sme vychádzať z taoizmu – obe tradície sú si nakoniec blízke – a spoločne
s knihou Tao te ťing povedať, že „tao, čo sa dá povedať, už nie je tao“,34
pričom rovnakú
poučku je vlastne možné aplikovať aj na zen. V momente, keď chceme zen uchopiť a popísať
slovami, nám zen uniká.
Skúsim to preto ako najstarší bádatelia buddhizmu prostredníctvom jazyka a doslovného
prekladu. Slovo zen 禅je japonské a znamená meditácia. Zen je vlastne japonské čítanie
čínskeho znaku čchan, ktorého význam je rovnaký a ktorý je čínskym prepisom sanskrtského
slova dhjána – znamenajúce meditácia, rozjímanie, sústredenie. Tradícia čínskych čchanových
alebo japonských zenových škôl sa odvoláva na historického Buddhu Šákjamuniho
a jeho prelomovú skúsenosť nočnej meditácie pod stromom poznania bódhi, počas ktorej
nahliadol podstatu svojho učenia, ktoré definujeme prostredníctvom konceptov podmieneného
reťazca vznikania, osemdielnej cesty a štyroch vznešených právd. Meditácia ako
taká je súčasťou kláštorného tréningu a mníšskej praxe všetkých buddhistických škôl, avšak
zenové školy vyzdvihujú meditačnú skúsenosť a prax oproti každej ďalšej aktivite, ktorej sa
mnísi venujú. Zenoví majstri nezatracujú štúdium sútier, dodržiavanie kláštorných pravidiel
alebo vykonávanie rituálov. Avšak upozorňujú, niektorí dôrazne a zásadne, že podstatnou
skúsenosťou a praxou je práve a jedine meditácia v sede (jap. zazen 座禅).
Vzhľadomna odvodzovanietradíciezenovýchškôlod BuddhuŠákjamunihosalíniazenových
majstrov vinie nepretržite od tohto zakladateľa buddhizmu až po akéhokoľvek majstra
meditačnej školy. Podľa zenového učenia je každý majster a každý adept zenu priamym
nasledovníkom Buddhu Šákjamuniho, a v meditácii je verný najskutočnejšiemu Buddhovmu
odkazu, ktorého najvyšším a zároveň najpraktickejším prejavom je práve zazen. Pre
zenových učiteľov je meditácia cesta k prebudeniu, je to základná prax vedúca k poznaniu,
ako aj najhlbšie uskutočnenie buddhovskej podstaty buššó v každej bytosti. Nakoľko každá
skúsenosť jednotlivca je vysoko individuálna, tak aj zazen je tiché ponorenie sa do vlastnej
podstaty, ktorá je identická s podstatou Buddhu. Práve prostredníctvom sústredenia sa
na individuálnu skúsenosť jednotlivca stoja zenové školy v kontraste voči amidistickým
školám presadzujúcim spoliehanie sa na  inú silu tariki – spásu buddhom Amidom.
Zenové školy naopak učia a v každej meditácií zdôrazňujú, že kohokoľvek individuálna
skúsenosť je jedinečná a  zásadná. Meditácia je síce spôsob, prostredníctvom ktorého
môže každý nasledovať príklad historického Buddhu, avšak k poznaniu a prebudeniu je
potrebné dospieť vlastnou silou, vlastnými schopnosťami a spoliehaním sa len na seba
samého. Upriamovaním pozornosti na seba, na vlastnú jedinečnosť a skúsenosť, sa zenové
školy hlásia ku konceptu džiriki 自力, ktorý v doslovnom preklade znamená „vlastná sila“
a odkazuje na individuálnu skúsenosť a karmu jednotlivca.
34 Tao. Text staré Číny, Praha: Československý spisovatel 1971: 24 (prel. Oldřich Král).
85
Japonský buddhizmus
Zenové školy spoločne s ezoterickými školami a Lotosovou sútrou tvrdia, že slová sú
nedokonalé a zavádzajúce. Aj preto neprikladajú hlavný dôraz v štúdiu sútram a aj preto
sú súčasťou učenia v zenových chrámoch často anekdoty a legendy zo života starých
majstrov. Zen nám tým odkazuje, že nie lipnutím na presných slovách sútier a doslovným
štúdiom komentárov, ale na príklade starých majstrov a učiteľov je možné zažiť
vlastnú skúsenosť precitnutia z nevedomosti smerom k poznaniu, ktorá je pre každého
osobitá a práve preto neopísateľná. Zen tak zdôrazňuje nezávislosť na textuálnej tradícii
v rámci buddhistického učenia a zároveň tým tiež udržiava príbehy starých majstrov
stále živé, ale nielen to: viac než na princípy tejto tradície sa zen sústreďuje na činy a slová
jednotlivých majstrov, vďaka čomu prebral ľudový charakter prejavu a väčšmi sa tak
priblížil menej vzdelaným vrstvám obyvateľstva.
V Japonsku obdobie Heian v roku 1185 končí a nová éra sa – opäť podľa nového hlavného
mesta – nazýva Kamakura 鎌倉, čo je názov pôvodne rybárskej dediny na východe
krajiny, ktorá sa stala novým centrom vojenskej vlády, šógunátu. Dôležitým historicko-spoločenským
prvkom obdobia Kamakura je nástup vojenskej vrstvy, ktorá prebrala
nielen vládu v krajine a jej politickú a administratívnu správu, ale postupom času aj
výhody a prejavy dvorskej aristokracie, ktorá bola tradične nositeľkou kultúrnosti a vzdelanosti.
Pôvodne sa vojenská vrstva a zenoví mnísi stretli v prístupe k životu, zásadám
a pravidlám: zenové chrámy boli známe prísnosťou a náročnosťou svojho tréningu, vojenská
vrstva kládla rovnako silný dôraz na dodržiavanie príkazov a nariadení, nakoľko
ich porušenie mohlo samuraja stáť život. Obe skupiny zároveň presadzovali jednoduchosť
až strohosť, návrat ku koreňom a zásadným princípom – či už kláštorného alebo
vojenského usporiadania. Vojenská vrstva, ktorá sa v priebehu storočí pretransformovala
na vojenskú šľachtu, sa podobne ako kjótska aristokracia obdobia Heian snažila o to,
aby po sebe zanechala obraz jemného vkusu a umeleckosti. K tomuto cieľu dopomohli
vojenskej šľachte 13. a 14. storočia, pôvodným vojakom a samurajom, práve zenoví mnísi
so svojimi skúsenosťami z kaligrafie, čajového obradu a básnického umenia.
Eisai, pokračovateľ tradície školy Tendai
K prvému prepojeniu medzi vojenskou vrstvou a zenovými mníchmi v Japonsku dochádza
prostredníctvom aktivít mnícha menom Eisai 栄西 (1141–1215), ktorý sa zo
svojich dvoch študijných pobytov v Číne vrátil v rokoch 1168 a 1191. Eisai bol pôvodne
mních školy Tendai, ktorý sa vydal do Číny, aby napomohol obnove buddhistickej sanghy
v Japonsku, menovite škole, z ktorej sám pochádzal. Počas prvého pobytu prišiel
na to, že tradícia školy Tchien-tchai upadá, a na vzostupe sú naopak meditatívne čchanové
školy, ktoré ho zaujali práve dôrazným dodržiavaním striktných kláštorných predpisov.
Eisai sa však vrátil do Japonska ako plne vysvätený zenový majster až po svojom
86
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
druhom pobyte v Číne v roku 1191. Ihneď po návrate sa mu podarilo založiť niekoľko
zenových chrámov na ostrove Kjúšú, kam pricestoval, avšak po príchode do hlavného
mesta sa stretol so silným odporom tamojších mníchov. Eisai bol preto nútený opustiť
Kjóto a vydať sa do Kamakury, sídla šógunátnej vlády, kde sa mu pre zenové učenie podarilo
získať podporu vojenského rodu Hódžó 北条氏. S podporou šógunátu sa Eisai
neskôr vrátil aj do cisárskeho hlavného mesta, kde v roku 1205 zakladá chrám Kennindži
建仁寺, prvý zenových chrám v Kjóte.
Je otázne, nakoľko Eisaiovi prívrženci z rodu Hódžó skutočne rozumeli učeniu, ktoré
priniesol z Číny. Zdá sa však, že Eisaiovi patróni z radov vojenskej vrstvy inklinovali
v prvom rade k jeho znalostiam čínštiny, čínskej kultúry, vedomostiam o tamojšej organizácii
a správe, a až sekundárne ich oslovil ako spirituálny učiteľ. Výstižne to zhrnul
Richard Bowring, keď napísal, že členovia rodu „Hódžó nepodporovali zen per se, ale
jednoducho využili nový zdroj poznatkov a náboženskej autority, ktorá dovtedy nemala
spojenie s iným mocenským centrom v Japonsku, aby dodali svojej vláde vážnosť a pres-
tíž.”35
Podobne aj chrám Kennindži nebol v čase svojho založenia zenovým chrámom
v presnom slova zmysle, bol to skrátka chrám školy Tendai, v ktorom sa mnísi okrem
iného venovali aj meditácii v sede, podľa vzoru z Číny. V chráme Kennindži sa dokonca
nenachádzala ani len meditačná sieň pre všetkých mníchov sódó 僧堂, ktorá bola neodmysliteľnou
súčasťou architektúry čchanových chrámov.
Napriek týmto kostrbatým začiatkom bol Eisai zásadnou postavou pri uvedení zenového
učenia do Japonska. Nebyť neho a šógunátnej podpory zenovej školy Rinzai 臨
済宗, ktorej základy sa mu podarilo položiť v hlavných mestách Kjóto a Kamakura, by
sme dnes nemohli hovoriť o prepojení medzi zenovým učením a vojenskou vrstvou,
ani zenovou a japonskou stredovekou estetikou. Príklad rodu Hódžó nasledovali totiž
aj šógunátni panovníci z  nasledujúceho rodu Ašikaga 足利氏, ktorí vybudovali sieť
najvýznamnejších zenových kláštorov v Kjóte a Kamakure. Tieto kláštory, podporované
centrálnou vojenskou vládou, tvorili pyramídu piatich najvýznamnejších chrámov
v oboch mestách, tzv. Piatich hôr (jap. gozan) a nazývali sa Kjótsky gozan 京都五山
a Kamakurský gozan 鎌倉五山. Pod piatimi najvýznamnejšími chrámami v oboch mestách
bola následne vybudovaná celonárodná sieť zenových chrámov, s pomocou ktorej
sa zenové učenie rozšírilo po celej krajine. Chrámy patriace k sieti gozan boli zakladané
ako centrá modlitieb za ochranu krajiny a prosperitu celého národa. Zároveň sa však
stali kolískami čínskej kultúry a vzdelanosti, v ktorých si mnísi aj aristokrati pestovali
umenie čajového obradu, kaligrafie, záhradnej architektúry, maľby a poézie, aby tak dali
vzniknúť nášmu dnešnému chápaniu tradičnej japonskej estetiky.
35 R. Bowring, The Religious Traditions of Japan..., 305.
87
Japonský buddhizmus
Dógenovo tiché sedenie
Dógen Kigen 道元希玄 (1200–1252) bol po Eisaiovi druhým z pionierov japonského
zenu. Dógen pochádzal z aristokratického rodu, vďaka čomu sa mu dostalo kvalitného vzdelania
na úrovni dvorskej šľachty, avšak v mladom veku osirel, a tak pokračoval v štúdiách
na hore Hiei. V roku 1217 nastúpil do chrámu Kennindži, odkiaľ bol v roku 1223 ako
mladý nádejný mních vyslaný na cestu do Číny. Po svojom návrate do Japonska v roku
1227 sa však radikálne odklonil od dovtedajšej formy meditatívnej praxe školy Tendai, aj
od príkladu svojho predchodcu Eisaia, s cieľom založiť striktne zenový chrám, ktorý by sa
svojou každodennou praxou nijak neprispôsoboval dovtedajším japonským zvyklostiam.
Dógenovým cieľom bolo neoslabovať, nepodkopávať učenie zenu a jeho dôraz na meditačnú
prax, ale vyzdvihovať len zen a len meditáciu ako takú. Takýto principiálny prístup
bol v očiach kjótskej sanghy vnímaný ako radikálny a nekompromisný, a tak bol Dógen
– podobne ako jeho predchodca Eisai o niekoľko desaťročí skôr – nútený opustiť Kjóto.
Dógenovi sa podarilo získať záštitu vojenského šľachtica menom Hatano Jošišige 波多野
義重 (zomrel 1258), ktorý mu daroval pozemky v odľahlej horskej oblasti Ečizen 越前
国 na brehoch Japonského mora. V bezpečnej vzdialenosti od kjótskych mníchov Dógen
vybudoval Chrám večného mieru, Eiheidži 永平寺, ktorý je od svojho založenia v roku
1246 až dodnes hlavným kláštorom zenovej školy Sótó 曹洞宗.
Tréning v chráme Eiheidži je možné popísať ako relatívne jednoduchý, pretože hlavnou
aktivitou mníchov bola meditácia v sede. Dógen povýšil zazen na tichú meditáciu
popisovanú ako „len sedenie“ (jap. šikan taza 只管打座), ktoré on sám charakterizoval
ako „odhodenie tela a mysle“ (jap. šindžin dacuraku 身心脱落). Okrem tohto nekompromisného
dôrazu na meditačnú prax sa Dógen zapísal aj ako plodný autor a vzdelaný
učenec, ktorý po sebe zanechal množstvo spisov a traktátov. Bolo to práve počas rokov
strávených v Eiheidži, čo sa Dógen venoval písaniu textov, komentárov, meditačných
príručiek a chrámových predpisov. Z nich azda najvýznamnejšie je dielo Šóbó genzó 正
法眼蔵, v preklade Pokladnica pravého nahliadnutia dharmy, ktoré obsahuje zbierku
kóanových hádaniek, ale aj Dógenových esejí a komentárov týkajúcich sa buddhistického
učenia. Vďaka dôkladnému štúdiu, ktoré Dógen absolvoval v mladom veku, bol
sčítaným, rozhľadeným a erudovaným autorom, a svojimi dielami tak značne prispel
k rozkvetu japonskej buddhistickej filozofie.
Dógenov prínos bol taktiež radikálny v tom, že obrátil naruby dovtedajšiu hierarchiu
mníchov v zenových chrámoch školy Sótó. Tradične boli v rámci kláštorných hodností
rešpektovaní skôr mnísi-vzdelanci, ktorí boli na vrchole chrámového rebríčka a zabezpečovali
administratívny a spirituálny chod celej inštitúcie. Ostatní mnísi, ktorí sa podieľali
na každodenných činnostiach potrebných k organizačnému prežitiu kláštora, akým
mohlo byť napríklad vykonávanie rutinných rituálov, upratovanie, varenie, dodávanie
potravín a tovaru, hospodárske udržiavanie kláštora a podobne, boli považovaní za skôr
podradných členov kláštornej sanghy, ktorých pozícia nebola až tak dôležitá ako tých
88
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
vyššie postavených mníchov. Dógen prevrátil dovtedajší hierarchický systém a prehlasoval,
že každý jeden mních, ktorý sa svojimi aktivitami podieľa na celkovom chode kláštora,
je rovnako významný ako ktorýkoľvek iný. Dógen vyzdvihoval dôležitosť všetkých
mníchov v Eiheidži, pretože akákoľvek aktivita bola prejavom meditačnej praxe a momentálneho
stavu mysle každého mnícha. Pre Dógena neexistoval rozdiel medzi službou
predstaveného a službou mnícha, ktorý sa staral – napríklad – o zapaľovanie sviečok
v kláštore, pretože obaja mali svoju vlastnú rolu a zodpovednosť, ktorú bolo potrebné
vykonávať v plnej pozornosti. Stav mysle počas každodenných aktivít v kláštore Eiheidži
sa nemal dôvod líšiť od stavu mysle v meditácii, ktorý mnísi praktikovali v chvíľach zazenu.
Akákoľvek aktivita mala byť vykonávaná v tomto upokojenom stave mysle, a preto
mala v konečnom dôsledku rovnakú váhu ako každý iný počin konaný v kláštore a pre
kláštor. V duchu tejto koncepcie Dógen napríklad vyzdvihol úlohu kláštorného kuchára
(jap. tenzo 典座); tak, ako sa predstavený kláštora staral o spirituálnu potravu všetkých
mníchov, tak bolo úlohou kuchára postarať sa o hmotné nakŕmenie mníchov, aby mali
fyzickú silu a energiu pre svoj duchovný tréning a prax.
Na zhrnutie pôsobenia zenových škôl v Japonsku je možné povedať, že školy Rinzai
a Sótó výnimočným spôsobom ovplyvnili nielen náboženskú scénu, ale – ako bolo ilustrované
– aj oblasť filozofie, praktického chodu života v kláštoroch, umelecké prejavy
japonskej stredovekej estetiky, ako aj spoločenské usporiadanie v súdobom Japonsku.
V tomto svetle je skutočne pravdou, že zen dal svoj jednoznačný charakter celej stredovekej
japonskej kultúre.36
Na druhej strane je tiež dôležité nevyzdvihovať vplyv zenu
nad vplyv ostatných buddhistických škôl v Japonsku, pretože aj tie sa rovnako zapísali
do celkového obrazu japonskej kultúry a náboženstva.
Odpadlík Ničiren
Posledným z rady mníchov, ktorí sa v období Kamakura pričinili o obrodenie starších
foriem buddhizmu v Japonsku, bol Ničiren 日蓮 (1222‒1282), ktorý rovnako ako
doteraz predstavované postavy pochádzal z chrámu Enrjakudži na hore Hiei. Aby sme
boli úplne presní, Ničiren pochádzal z dnešnej prefektúry Čiba na východ od Tokia
a bol pravdepodobne synom obyčajného rybára. Vďaka svojim raným talentom, sa zdá,
bol Ničiren poslaný na štúdiá do miestneho chrámu. Fakt je ten, že Ničiren bol skromného
vidieckeho pôvodu bez spoločenských kontaktov a  vidiny kariérneho postupu
36 Viď napríklad populárne tituly o zenovom buddhizme z pera D. T. Suzukiho: Daisetz Suzuki, Zen and
Japanese Culture, Princeton: Princeton University Press 2010, alebo aj G. Sansom, Japan..., prípadne
Robert Payne, Alexander Soper, The Art and Architecture of Japan, Pelican History of Art, New Haven,
London: Yale University Press 3
1981.
89
Japonský buddhizmus
v buddhistickej sanghe. Z miestneho chrámu však Ničiren zamieril ďalej do Kamakury,
aby sa neskôr vydal aj do Kjóta a Nary. Tam študoval rovnako v ezoterických chrámoch,
ako aj na hore Hiei. Počas týchto potuliek po rôznych buddhistických školách Japonska
nadobudol Ničiren presvedčenie, že spásu nemožno nájsť v Amidovi, ani v žiadnej inej
forme alebo metóde buddhistickej praxe, ale len v štúdiu a uctievaní Lotosovej sútry ako
najvyššieho a najdokonalejšieho odkazu Buddhy.
Na príklade Lotosovej sútry Ničiren vyzdvihoval buddhistické učenie, ktoré malo moc
priviesť jednotlivca ku spáse. Lotosová sútra bola textom, v ktorom Buddha Šákjamuni
vyložil dokonalé a najvyššie učenie. Podobne ako amidistické školy vzývali a uctievali postavu
buddhu Amidu, tak Ničiren – a po ňom tradícia tzv. Ničirenovej školy日蓮宗, ktorá
sa od neho odvodzovala – obhajoval názov sútry ako esenciu, zhmotnený titul nesúci
v sebe podstatu a silu celého textu. Spása bola následne dosiahnuteľná prostredníctvom
invokácie názvu Lotosovej sútry, formulkou namu mjóhó rengekjó 南無妙法蓮華教,
ktorú môžeme preložiť ako výraz viery a odovzdania slovami „hľadám útočisko v sile
Lotosovej sútry“. Rovnako, ako amidistické školy predspievavali nenbucu a utiekali sa
tak do moci buddhu Amidu, tak Ničirenov popevok názvu Lotosovej sútry sa nazýva
daimoku 題目. Spievanie daimoku dokazovalo úplnú odovzdanosť v silu Lotosovej sútry,
ktorá je podľa Ničirena jediným zdrojom spásy.
Ničirenov základný princíp, ktorý miestami presadzoval až príliš nekriticky voči okolitým
buddhistickým školám, netkvel v spáse, ktorá by mala prísť až po smrti na onom
svete, ale upozorňoval na možnosť vykúpenia už z tohto sveta. Výhodou podľa Ničirena
tiež bolo, že spása, ktorá by prišla už v tomto svete a tomto živote, mala na jednej strane
oslobodiť Japoncov ako jednotlivcov, ale súčasne tiež ako celý národ. Učenie, ktoré Ničiren
propagoval, malo napomáhať nielen samostatným bytostiam na ich spirituálnej ceste,
ale aj celému japonskému národu v jeho politickom živote a smerovaní. Buddhistické
učenie bolo v tomto prípade prostriedkom, za pomoci ktorého malo dôjsť k premene celej
spoločnosti. Nakoľko spievanie daimoku bolo jednoduchou praxou, prístupnou aj bežnému
japonskému obyvateľstvu, Ničiren presadzoval daimoku ako prostriedok k najvyššej
premene, ako odrazový mostík smerujúci k novej verzii transformovanej spoločnosti.
Možno vďaka svojmu obyčajnému pôvodu sa Ničiren nepúšťal do náročných filozofických
disputácií alebo doktrinálnych argumentov, ale adresoval konkrétne problémy
každodenného života a bežného človeka. Vysvetľoval – a približoval – buddhistické učenie
bežnému smrteľníkovi nie pomocou štúdia komentárov alebo výkladu náročných
doktrinálnych otázok, ale zakomponoval do buddhizmu to, čo bolo obyčajnému človeku
známe: blízkosť vyššej moci v podobe pôvodných japonských božstiev kami, dôraz
na dodržiavanie spoločenskej hierarchie a etiky každodenného života, ktorá sa dotýkala
vojakov aj roľníkov, ale aj provinčných samurajov a nižších spoločenských vrstiev, a bázeň
voči prítomnosti týchto prvkov v každodennom živote jednotlivca. Ničiren nepropagoval
spoliehanie sa na externú silu určitého buddhu, ani neupriamoval pozornosť
na meditačnú prax, ktorú bolo možné vykonávať v uzatvorených kláštoroch. Naopak,
zdôrazňoval dôležitosť a prínos každého jednotlivca, vyzdvihoval osobnú zodpovednosť
90
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
človeka, ktorý bol povinný akousi vlastnou morálkou a zbožnosťou voči vyššej moci –
a táto sa prejavovala jednak ako učenie dokonalej Lotosovej sútry, ale tiež v podobe šintó
božstiev dohliadajúcich nad celou krajinou. Hlavné myšlienky Ničirenovho učenia spoločne
so zenovými školami preto upriamujú pozornosť na zodpovednosť jednotlivca džiriki
prostredníctvom vlastných schopností, ktoré smerujú k poznaniu, múdrosti a spáse.
Ničiren veril, že za odovzdaného pričinenia všetkých členov skupiny alebo národa malo
dôjsť k samočinnej harmonizácii celej komunity.
Ničirenova spoločenská nevýhoda a jeho následné odpadlíctvo v kontexte buddhistických
škôl a smerov tkveli v tom, že vystupoval veľmi silno proti všetkým ostatným
školám buddhizmu v Japonsku. Na mušku si bral každého a všetkých, počínajúc panovníkom
a končiac ktoroukoľvek buddhistickou školou: amidistické školy kvôli ich údajne
pasívnemu oddaniu sa do moci buddhu Amidu, zenové školy pre podobne nečinný zazen,
a staršie ezoterické školy pre ich nekonštruktívne lipnutie na skostnatených rituáloch.
Ako už bolo spomínané, raný japonský buddhizmus hovorí o vzájomnom vzťahu
medzi cisárom a buddhistickou sanghou, ktorá sa podieľa na ochrane štátu a národa
(čingo kokka). Ničiren priviedol túto myšlienku do krajnosti tým, že tvrdil, že všetka
zodpovednosť za dianie v krajine a prosperita národa leží práve a jedine na pleciach cisára.
Mier a stabilita mali byť zaručené, ak panovník vyzdvihoval a uctieval pravú dharmu,
menovite Lotosovú sútru. Všetky ostatné spôsoby a metódy ponúkané inými školami
boli podľa Ničirena krivé, nedostatočné a prízemné interpretácie buddhistického učenia,
ktorých uctievanie malo priniesť skazu a zánik. Využívajúc myšlienok a citácií z Lotosovej
sútry a Sútry dobrotivého kráľa sa Ničirenovi podarilo načrtnúť obraz krajiny, ktorá
by neuposlúchla varovanie oboch textov, na pokraji politického a morálneho úpadku.
Snáď zásahom osudu sa Japonsko v rokoch 1271 a 1281 ocitlo pod útokom mongolských
armád, ktorý bol jediným zásadným agresívnym prejavom na japonské ostrovy v priebehu
jeho starovekých a stredovekých dejín. Táto zhoda okolností bola štátnou mocou
interpretovaná ako otvorené poburovanie a podkopávanie centrálnej autority, za čo bol
Ničiren vyhostený z Kamakury do vyhnanstva na ostrov Sado, a dokonca mu bol udelený
trest smrti, ktorému zázrakom unikol.
Záver
Komu sa podarilo dočítať celý text až k týmto riadkom, nie je potrebné opakovane
zdôrazňovať bohatosť a šírku buddhistickej tradície v Japonsku. Predchádzajúci prehľad
si kládol za cieľ stručne predstaviť historické pozadie niekoľkých základných tradícií
japonského buddhizmu, ktoré si v tomto ostrovnom štáte našli svoje miesto. Išlo mi
najmä o priblíženie tých škôl a smerov, ktoré zásadným spôsobom ovplyvnili nielen japonské
myslenie, ale aj jeho tradície a kultúru. Napriek tomu, že ťažisko tohto textu leží
91
Japonský buddhizmus
v dávnej dobe stredovekých japonských náboženských dejín, všetky spomínané školy sú
do dnešného dňa určitým spôsobom relevantné a ich myšlienky, ktoré tu boli v krátkosti
uvedené, zaujímajú dôležité miesto v kultúrno-náboženskom povedomí obyvateľov
japonských ostrovov. Tento text nemohol ašpirovať na nič viac, než na stručné a úvodné
priblíženie niekoľkých hlavných zásad, škôl a predstaviteľov buddhizmu v Japonsku.
Som však presvedčená o tom, že jedným z kľúčov k pochopeniu japonských dejín, kultúry
a myslenia je práve tých niekoľko náboženských princípov a prejavov, ktoré tu boli
prezentované.
92
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
93
Šintó – pôvodné japonské náboženstvo
Šintó – pôvodné japonské
náboženstvo
Zuzana Kubovčáková
Ze skály rostou pilíře svatyně v Ise,
a nad nimi pak vidím plát
božského slunce majestát.
A nikdy, ani v nejmenším,
nepadne na ně temný stín.37
Slovo šintó sa používa na označenie pôvodnej viery obyvateľov japonských ostrovov
pred uvedením buddhizmu do krajiny, ktorého oficiálny príchod datujeme na začiatok 6.
storočia. Je to japonské slovo označujúce archaické, takpovediac „domorodé“ japonské
náboženstvo, ktoré Japonci vyznávali predtým, než začala ich fascinácia kontinentálnou
kultúrou a vzdelanosťou.
Šintó 神道 v doslovnom preklade znamená cesta 道 božstiev kami 神 a ide o slovo
čínskeho pôvodu, ktoré do japonského prostredia uviedli a s jeho používaním začali čínski
mnísi i vzdelanci v priebehu obdobia Nara (710–794). Pojem šintó – cesta kami – bol
v tomto období predstavený ako slovo označujúce pôvodnú japonskú vieru v kami a jeho
používanie malo za cieľ odlíšiť vyznávanie domácich japonských božstiev od uctievania
buddhistických božstiev, ktoré boli pre Japoncov takpovediac cudzie, keďže boli prejavom
a  prínosom kontinentálneho myslenia. Buddhizmus, ktorý sa do  Japonska dostal
prostredníctvom kórejského posolstva z Číny v storočiach predchádzajúcich narskému
obdobiu, bol totiž označovaný ako cesta buddhov – bucudó – a v kontraste k nemu stálo
šintó, cesta domácich japonských božstiev.
37 Saigjó, Odstíny smutku, (Sto starojaponských básní), Praha: Vyšehrad 2013, 75 (přel. Zdenka Švarcová,
prebásnil Zdeněk Gerych).
94
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
Šintó v kontraste s kontinentálnym myslením
Sofistikovaná kultúrnosť, znalosť písma, intelektuálna vzdelanosť a filozofické myslenie
sa do Japonska dostali spolu s výdobytkami pevninskej civilizácie. Japonské šintó
bolo naopak jednoduché náboženstvo, ktoré uctievalo nespočetné množstvo božstiev
v rôznych častiach krajiny. Povedané odborným jazykom: šintó bolo animistické, polyteistické,
polycentrické a prírodné náboženstvo. Je pozoruhodné, že šintó nemalo žiadne
spísané dogmatické učenie, žiadny zaznamenaný etický alebo morálny kódex, ktorým
by sa riadili jeho nasledovníci a jeho prívrženci dokonca ani neboli organizovaní do podoby
hierarchicky usporiadaného kléru. Šintó pred príchodom buddhizmu nepoznalo
figurálne vyobrazovanie svojich božstiev vo forme malieb, obrazov alebo sôch.  Tiež
nemalo trvalé svätyne ako miesta uctievania, v ktorých by sa konali periodické obrady
či rituály božstvám kami.
Napriek týmto zdanlivým nevýhodám zoči-voči organizovanému a  filozofickému
kontinentálnemu mysleniu však šintó nebolo nikdy utláčané ani nahradené buddhizmom,
konfucianizmus či taoizmom, ktoré do Japonska prichádzali ruka v ruke so vzdelanosťou
z pevniny v priebehu 6. a 7. storočia. Buddhizmus, ktorý bol v čase príchodu
do Japonska plne etablovaným a systematizovaným náboženstvom, nepotlačil pôvodné
šintó, ale sa rovnako ako vo všetkých ostatných krajinách naprieč Áziou, ktoré počas svojej
púte kontinentom navštívil, aj v Japonsku snažil o pokojnú koexistenciu bok po boku
so staršími miestnymi tradíciami. Ďalšie dva spomínané nábožensko-filozofické smery
starovekej Číny, taoizmus a konfucianizmus, sa v Japonsku nevyvinuli ako samostatné
školy, ale pôsobili ako súčasť učenia privezeného z pevniny. Taoizmus a jeho myšlienky
prenikli v priebehu 8. a 9. storočia do učenia ezoterických škôl japonského buddhizmu
a konfuciánske princípy a normy sa stali neoddeliteľnou súčasťou štátnej správy a organizácie
administratívneho aparátu naprieč storočiami. Výsledkom tohto spolupôsobenia
myšlienkových smerov a škôl bola a dodnes je rozmanitosť náboženských, filozofických
a duchovných tradícií na japonskej pôde. Šintó si však počas celých storočí interakcie
s kontinentálnym myslením udržalo svoj jedinečný charakter a až do dnešnej doby „je
nerozlučne späté so základnými aspektmi náboženskej alebo symbolickej aktivity, je zásadným
faktorom japonskej kultúrnej identity“.38
38 Alan G. Grapard, „Institution, Ritual, and Ideology. The Twenty-Two Shrine-Temple Multiplexes of
Heian Japan“, History of Religion 27/3, 1988, 246‒269: 247.
95
Šintó – pôvodné japonské náboženstvo
Šintó ako koncept
Je nepochybne zvláštne, že pri predstavovaní šintó sa často používajú slová ako „charakteristické“
a „jedinečné“ japonské náboženstvo, pretože až v posledných desaťročiach
sa bádatelia začínajú zaoberať špecifikáciou obsahu a významu samotného pojmu
šintó. Slovo šintó je totiž abstraktný pojem, koncept, ktorý nemá jednoznačný obsah
a používa sa na pomenovanie niekoľkých historických realít súčasne. Šintó sa v prvom
rade vzťahuje na popis rituálnych praktík, ktoré sa sústredili okolo prastarých kultových
centier – neskorších svätýň – a božstiev kami v nich uctievaných. Týmito kami mohli byť
akékoľvek miestne božstvá prírody či vonkajšieho sveta, ktorý bezprostredne obklopoval
archaického človeka. Rovnako ako on, tak aj tieto božstvá patrili do každodenného
sveta okolo neho, a preto sa nazývali pozemské božstvá, po japonsky kunicu kami 国つ
神. Staroveký človek sa k nim prihováral a prosil ich o ochranu pri každodenných úkonoch,
súvisiacich s materiálnym zabezpečením a prežitím jeho i jeho rodu, jeho komunity:
o ochranu pred neblahým počasím, o ochranu úrody a dobrú žatvu s tým spojenú,
o zdravie pri narodení nového člena spoločenstva alebo, v prípade choroby, o ochranu
pred nepriazňou osudu či počasia. Na pozemské božstvá, lokálne kulty, sa ľudia obracali
v prosbách o zdravie, šťastie, blahobyt, plodnosť a prežitie v každodennom živote. Všetky
rituálne praktiky spojené s touto formou archaického šintó pochádzajú z predliterárnej
doby, avšak boli zároveň po stáročia zachovávané v približne nezmenenej forme až
do moderného obdobia. Rituály šintó sú tiež výrazne lokálno-špecifické, vykazujú teda
značné formálne odlišnosti vzhľadom na miesto svojho pôvodu a vykonávania.
Na druhej strane sa pojem šintó vzťahuje na nebeské božstvá a kulty, od ktorých
na základe autority cisárskych kroník, pochádzajúcich zo začiatku 8. storočia, odvodzuje
svoju panovnícku moc japonský cisársky rod a jemu spriaznená vládnuca aristokracia.
Nebeské božstvá amacu kami 天つ神, ktoré v oficiálnych kronikách vystupujú
ako autority legitimizujúce vládnucu vrstvu, sú – rovnako ako predchádzajúca skupina
prírodných a poľnohospodárskych božstiev – považované za kami, avšak jednotlivé
„svety“ spomínaných dvoch skupín božstiev sa len málokedy stretávajú. Aj preto tento
rozmer šintó, ktoré reprezentujú nebeské kami, popísané v oficiálnych cisárskych kronikách,
odkazuje na nábožensko-historické fenomény spojené s autoritou, legitimitou
moci, cisárskym kultom a ideológiou. V prvom prípade ide o lokálne či ľudové šintó
jednoduchého človeka, ktorý žil obklopený prírodným svetom a poľnohospodárskymi
božstvami obývajúcimi tento svet – na pohľad hmotný a hmatateľný v jeho priamej blízkosti.
V druhom prípade hovoríme o mocenskom šintó reprezentovanom božstvami,
od ktorých odvodzuje svoju genealógiu japonský panovnícky rod a ostatné aristokratické
rody v krajine.
Slovo šintó je však tiež možné použiť v súvislosti s tretím významovým a obsahovým
rozmerom tohto pojmu, ktorý sa v Japonsku objavil v období Heian (794–1185)
a prejavoval sa v podobe spoločnej interakcie medzi svätyňami šintó a buddhistickými
96
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
chrámami. Išlo o výsledok koexistencie medzi šintó a buddhizmom, dvoma odlišnými
náboženskými tradíciami, medzi ktorými postupom času došlo k formálnemu aj obsahovému
prekrývaniu sa. Vyústením tohto spolunažívania bola teória o buddhistickej
podstate japonských božstiev kami, po japonsky nazývaná hondži suidžaku 本地垂迹,
podľa ktorej buddhistické božstvá prebývajúce v Japonsku vzali na seba miestnu podobu
kami.39
V súlade s touto interpretáciou japonské kami túžili nasledovať cestu Buddhu
a dospieť ku konečnému osvieteniu, a preto buddhistickí mnísi – v snahe priblížiť kami
k  prebudeniu sa – pred nimi predčítavali posvätné sútry a  vykonávali buddhistické
ceremónie. Súčasne s prelínaním obradnej stránky medzi buddhizmom a šintó došlo
tiež k  formálnemu prepájaniu medzi oboma smermi a  vytvoreniu tzv. multiplexov,
jednotnýchcentierspájajúcichsvätynea chrámy.Takétochrámovékomplexysanazývajú
dži’in 寺院 a samotné toto pomenovanie nerozlišuje medzi ich príslušnosťou k šintó alebo
buddhizmu. Sú to chrámové centrá, ktoré sú komplexné práve v tom zmysle, že ich
súčasťou je svätyňa. Kami prebývajúce v tejto svätyni sú pod ochranou buddhistických
božstiev, uctievaných v chrámovej časti multiplexov a napomáhajú im v šírení buddhistickej
dharmy v krajine, ktorá je pre nich pôvodne cudzia. Vzťah medzi šintó kami a buddhistickými
božstvami bol teda obojstranný – buddhovia a bódhisattvovia na jednej
strane napomáhali kami k osvieteniu, na druhej strane však kami slúžili ako ochrancovia
či sprievodcovia buddhov v  Japonsku, tak vzdialenom od  krajiny ich pôvodu.
Tento spôsob koexistencie šintó a buddhizmu, ktorý sa v Japonsku etabloval v priebehu
obdobia Heian, sa po japonsky nazýva šinbucu šúgó 神仏習合, doslova šintó-buddhistický
synkretizmus.
Až do násilného oddelenia oboch tradícií v revolučnom období Meidži (1868–1912)
v roku 1868 bola koexistencia medzi šintó a buddhizmom náboženskou realitou niekoľkých
storočí japonských dejín. Zároveň – aby sme sa vrátili k výkladu konceptu šintó
– nadobudlo šintó tento v poradí tretí významový rozmer v priebehu obdobia Heian špecificky
vo vzťahu k buddhizmu; bol ním prvok šintó-buddhistického synkretizmu, ktorý
sa prejavoval prostredníctvom postupnej formalizácie jeho rituálnych praktík a vierouky.
Výsledkom šintó-buddhistického synkretizmu bola tiež skutočnosť, že pri popisovaní japonskej
stredovekej náboženskej reality nemôžeme – až na výnimočné hnutia ako napr.
Jui’icu šintó a im podobné – hovoriť o šintó ako o samostatnej tradícii, existujúcej oddelene
od buddhizmu. Preto je dôležité si uvedomiť, že „v dôsledku toho musí byť pojem šintó
používanýs náležitoupozornosťouk spoločenskémua historickémukontextu,“40
v ktorom
je popisovaný. Tento text sa zameriava na šintó ako na pôvodné náboženstvo starovekých
Japoncov, ktoré bolo živé pred príchodom buddhizmu do krajiny. Jadro jeho historického
39 Slovo hondži znamená „skutočná podstata“ a odkazuje na buddhistické božstvá; suidžaku je ich manifestáciou
alebo inkarnáciou do miestnej podoby japonského kami. Inými slovami boli kami formou,
prejavom, zatiaľ čo buddhovia alebo bódhisattvovia boli obsahom, skutočnou podstatou božstiev, ktorá
sa navonok prejavovala ako šintó kami.
40 Richard Payne, „The Ritual Culture of Japan“, in: Paul L. Swanson – Clark Chilson (eds.), Nanzan Guide
to Japanese Religions, Honolulu: University of Hawai’i Press 2006, 235–256: 246.
97
Šintó – pôvodné japonské náboženstvo
kontextu preto tvoria obdobia Jajoi (300 p. n. l.–250 n. l.) a obdobie mohylovej kultúry,
po japonsky nazývané odobie Kofun (250–552), a ich základné spoločenské rozdelenie
na roľníkov a dvorskú aristokraciu sa odráža práve v systematizácii božstiev kami.
Božstvá kami
Nie nadarmo jedna z prvých definícií šintó v tomto texte odkazovala súčasne na bož-
stvá, svätyne a rituály. Tieto tri prvky sú pre šintó charakteristické bez ohľadu na to,
v súvislosti s ktorou z vyššie spomínaných kategórií šintó spomíname. Avšak akonáhle sa
dostaneme k vysvetleniu podstaty božstiev, narazíme na komplikácie, pretože jednoduchá
definícia japonského ponímania kami nie je o nič ľahšia, než vyššie uvedený trojaký
popis podstaty šintó. Aj preto, že jednoslovný preklad tohto pojmu neexistuje, literatúra
sa tradične uspokojuje s používaním japonského kami. Rovnako ako sme vyššie delili
šintó na ľudové a mocenské, tak aj božstvá kami môžeme deliť do dvoch základných
rovín: prvou je práve ľudová rovina, kam patria pozemské a poľnohospodárske božstvá,
vyskytujúce sa v bezprostrednej blízkosti archaického človeka, ale aj duše jeho zosnulých
predkov, ktoré sa časom tiež stávajú súčasťou nadprirodzených kami; v kontraste
k tejto rovine duchovných bytostí, obklopujúcich bežného človeka, stoja kami mocných
– nebeské božstvá popisované v kronikách, ktoré podľa mytológie vystupovali pri zrode
japonských ostrovov, cisárskeho rodu a aristokratických skupín.
Kami sú v prvom rade bohovia, božstvá, duše alebo duchovia. Japončina nerozlišuje
primárne medzi jednotným a množným číslom či mužským a ženským rodom, preto
kami môže znamenať zároveň božstvo, boh, bohyňa alebo duch. Najstaršie, najpôvodnejšie
japonské kami boli prírodní duchovia (spirits), ktorí prebývali vo svete božstiev
a z neho dočasne prichádzali či zostupovali do sveta ľudí. Tieto kami obývali vzdialené
vrcholky hôr, pramene riek alebo morské diaľavy. V prípade, že navštívili svet ľudí
– a mohlo sa tak diať z ich vlastného popudu, alebo mohli byť privolané šamanom či
šamankou prostredníctvom rituálu – sa kami dočasne usídlili v niečom, čo bolo ich
prírodnému svetu blízke: v kameni, balvane, strome, vodopáde, jazere. Kami sa mohli
po dobu svojej návštevy pozemského sveta ľudí tiež „vteliť“ do zvierat, ktoré sa potom
stali ich poslami, ich spravodajcami. Najčastejším poslom božstiev sa v takých prípadoch
stával jeleň, líška, had, diviak, kôň, medveď, medvedík čistotný alebo rôzne druhy
vtákov, o ktorých sa verilo, že majú schopnosť prechádzať medzi svetom božstiev a svetom
ľudí, avšak aj medzi svetom živých a zosnulých. Taktiež existovali božstvá prírodných
úkazov: božstvo hromu, búrky, dažďa, božstvo ohňa, vody alebo vetra.
Pre archaického človeka boli však najvýznamnejšie prírodné resp. poľnohospodárske
božstvá – potentné nadprirodzené sily, ktoré základná dichotómia podľa miesta prebývania
delí na horské božstvá jama no kami 山の神 a božstvá polí ta no kami 田の神.
98
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
Pôvodným svetom božstiev boli hory, z ktorých kami zostupovali do sveta ľudí, na ich
lúky, pastviny a polia, aby požehnali ich úrode a pomáhali im chrániť ich každodenné
živobytie. Na konci poľnohospodárskeho cyklu, po žatve, sa týmto božstvám vzdala náležitá
úcta a s vďakou sa odprevadili opäť do hôr alebo smerom k svojmu pôvodnému
domovu. Tam mali počas zimy prebývať a oddychovať, aby načerpali nové sily a aby boli
s ďalším vegetatívnym obdobím schopné opäť ochraňovať polia a úrodu ľudí. Primárnu
dôležitosť poľnohospodárskeho cyklu dokazuje pravidelnosť tradičných dedinských alebo
komunitných rituálov a slávností, ktoré sa až do dnešnej doby odohrávajú v rôznych
častiach Japonska a kopírujú vegetatívne obdobia roka, počnúc jarnou sejbou a končiac
jesennou žatvou.
Najstarší obyvatelia japonských ostrovov uctievali taktiež duše (souls) zosnulých
predkov, o ktorých verili, že aj ony sa po svojej smrti môžu stať kami. Aby sa zosnulý člen
rodu stal láskavým božstvom, ktoré svojou ochrannou rukou dohliada nad zdravím,
bezpečím a blahobytom celej rodiny alebo širšieho spoločenstva, bolo zo strany pozostalých
potrebné náležite uctievať duše zosnulých predkov po stanovený čas. V prípade
úmrtia dôležitej postavy, napr. náčelníka alebo vojenského hrdinu určitého spoločenstva,
boli ich duše uctievané celou komunitou, všetkými jej členmi, aby kami zosnulých
na oplátku prejavili svoju milostivú ochranu voči celej širokej skupine nepriamych pozostalých.
Existujú však aj zosnulí, ktorí nemajú žiadnych príbuzných a pre ktorých preto
nemôžu a nie sú vykonávané zádušné ceremónie na upokojenie ich duší, vďaka ktorým
by sa premenili na láskavých kami. Pod vplyvom buddhizmu a jeho učenia o Desiatich
svetoch v prípade týchto duší hrozí, že sa nestanú božstvami, ale zmenia sa na hladných
duchov (jap. gaki 餓鬼, sanskrt. préta).41
Z tohto sprvu jednoduchého uctievania
duší zosnulých predkov priamymi pozostalými sa v  priebehu času a  s  postupnou
formalizáciou spoločnosti vyvinulo uctievanie nielen predkov konkrétneho rodu, ale aj
uctievaniepredkovdôležitýchrodovýchskupín.Taktomubolov prípadeuctievaniaduší
zosnulých cisárov alebo dvoranov, ktorí mali schopnosť ochraňovať – alebo ubližovať
– nielen pokrvným príbuzným, ale všetkým pozostalým v danej spoločenskej skupine.
Vrcholom tohto uvažovania v japonskom prostredí je uctievanie duší zosnulých predkov
cisárskeho rodu zo strany bežných Japoncov, ktorí veria, že kami cisárskeho rodu sú
spriaznené so všetkými obyvateľmi japonských ostrovov.
Na druhej strane voči ľudovým kami, prírodným silám, duchom zosnulých predkov
a pozemským božstvám, ktoré prebývali v blízkosti oblastí obývaných ľuďmi a pravidelne
ich navštevovali, stáli spomínané nebeské božstvá, ktoré – ako posvätní predkovia
cisárskeho rodu – potvrdzovali jeho panovnícku autoritu. A nielen to: od nebeských
božstiev odvodzovala svoje rodokmene aj japonská aristokracia, ktorá sa spolu s cisárskym
rodom podieľala na vykonávaní vládnucej moci. Keďže nebeské božstvá tvorili
s panovníckym rodom jednu genealogickú líniu, tak aj cisári a ich predkovia, významní
41 Pre podrobný výklad buddhistických pekiel viď Daniel Berounský, The Tibetan Version of the Scripture
on the Ten Kings, (and the Quest for Chinese Influence on the Tibetan Perception on the Afterlife),
Praha: Triton 2012.
99
Šintó – pôvodné japonské náboženstvo
vojvodcovia alebo bojovníci, ktorí sa zaslúžili o slávu rodu, národní hrdinovia alebo zosnulí
členovia rodu – tí všetci mohli byť považovaní za kami. Táto druhá skupina božstiev
nebola síce oproti ľudovým božstvám početnejšia, práve naopak, avšak odrážala hierarchické
usporiadanie spoločnosti, ktorej štruktúru zrkadlila, a preto boli tieto božstvá
komplexnejšie, tvorili medzi sebou rôzne skupiny, vrstvy a spojenectvá. O dianí medzi
nebeskými božstvami, o ich životoch, skutkoch a potomkoch sa dozvedáme z oficiálnych
textov, cisárskych kroník Kodžiki a Nihonšoki, ktoré boli – po vzore čínskych dynastických
letopisov – spísané na začiatku 8. storočia. Príbehy oboch kroník, v ktorých
mýty splývajú s dejinami, nám približujú najstaršie udalosti o vzniku nebeských božstiev,
japonských ostrovov a následne aj cisárstva.
Označenia a podoby kami
Najstaršie pomenovanie pre japonské božstvá však prekvapivo nebolo kami; tento
pojem sa zaužíval až postupom doby a prelínaním jednotlivých rovín samotného šintó.
Ešte v období Nara sa božstvá označovalo popisným pojmom božstvá nebies a zeme,
tendžin čigi 天神地祇, a uctievanie týchto síl sa označovalo pojmom džingi súhai 神祇
崇拝, doslova znamenajúce uctievanie božstiev nebies a zeme. Existovali však aj božstvá,
ktoré mali v mene slovo musubi, v modernej japončine znamenajúce spojenie, zviazanie,
prepojenie, spoj. Na samom začiatku kroniky Kodžiki 古事記, najstaršej japonskej
literárnej pamiatky spísanej v roku 712, sa napríklad objavujú tri božstvá, z ktorých dve
majú v mene slovo musubi. Sú nimi Takami musubi no kami a Kami musubi no kami,
v preklade Vznešené božstvo obdarené plodivou silou a Božstvo schopné rodiť bohov.42
Toto pomenovanie odkazuje na ich plodivú silu, ktorou majú schopnosť rodiť ďalších
bohov a vytvárať tak nový život. Podľa toho, ako sa odvíja príbeh o stvorení v tejto kronike,
by sme mohli povedať, že tvorenie a plodivosť boli vôbec zásadnou vlastnosťou japonských
božstiev. V prvých kapitolách dochádza len k vzniku božstiev, ktoré povstávajú
a objavujú sa, až nakoniec dôjde k zrodu božského páru Izanami a Izanagiho, z ktorých
– alebo z ich potomkov – sa narodili všetky ďalšie božstvá. Tieto božstvá sa rodia jednak
zo spojenia Izanagiho s Izanami, alebo po smrti Izanami a následnej Izanagiho rituálnej
očiste v prúde rieky Tačibana v kraji Himuka na ostrove Cukuši.43
Niekoľko ďalších božstiev
vzniklo aj neskôr, menovite zo súboja medzi Amaterasu a Susanoom na Vysokej
42 Karel Fiala, Kodžiki. Kronika dávného Japonska, Praha: ExOriente 2012, 41.
43 Fiala prekladá názov kraja Himuka ako „privrátené 向 k slnku 日“, odkazujúc na starovekú provinciu
Hjúga (dnešná prefektúra Mijazaki) na ostrove Kjúšú, ktorého starý názov je Cukuši 筑紫. K. Fiala,
Kodžiki..., 58.
100
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
nebeskej planine.44
Počas Izanagiho očisty v rieke však vznikla trojica božstiev, ktoré
boli pre ďalšiu mytologickú aj politicko-dejinnú líniu japonského panovníckeho rodu
zásadné, tzv. traja vznešení potomkovia. K tejto urodzenej trojici patrí bohyňa slnka
Amaterasu ómikami,45
posvätný predok japonského cisárskeho rodu a jej dvaja súrodenci:
mesačná bohyňa Cukijomi a boh vetra, dažďa, hromu a búrok, Susanoo.46
Poznáme však ešte aj mnohé ďalšie označenia pre rôzne nadprirodzené sily archaického
Japonska. Medzi takéto patria slová mono 物, mi 御 a tama 魂. Pomenovanie mono znamená
živú entitu, žijúcu bytosť alebo životodarnú silu, ktorú určité božstvo reprezentuje.
Na druhej strane však mono môže tiež označovať démonické, hnevlivé božstvo, ktorému
boli pripisované životodarné a plodivé schopnosti. Najvýraznejším príkladom prítomnosti
takejto sily je azda božstvo Ómononuši 大物主, Veľký pán s čarovnou mocou, ktorý niekedy
vystupuje aj pod svojím ďalším menom Ókuninuši 大国主, Veľký boh pozemskej ríše.47
Na druhej strane slovo mi sa všeobecne vyskytuje ako prejav úcty a pokory pred autoritou
alebo vyššou silou. Toto označenie je súčasťou mnohých mien božstiev, napr. Takami musubi
alebo Amaterasu ómikami, avšak používa sa tiež v súvislosti s náboženskými pojmami
na vyjadrenie ich úctyhodnosti a vznešenosti, ako aj bázne a pokory, ktorú vyvolávajú.
Slovo tama je špecifické a viacobsažnejšie než doteraz vysvetľované pojmy. Spoločným
menovateľom medzi tama a ostatnými označeniami je význam životnej sily, ktorá
oživuje telo. Tama je duch alebo duša prebývajúca v určitej schránke, v hostiteľovi, ktorým
mohli byť ľudia, prírodné objekty, ale aj abstraktné pojmy, o ktorých sa verilo, že
sú nositeľmi určitého duchovného elementu. Pre ilustráciu: tama mohla prebývať aj
v stromoch (kodama 木霊 alebo 木魂) alebo slovách (kotodama 言霊), čím predávala
44  Z tohto súboja, ktorý bol vlastne formou božského súdu s cieľom vyniesť nad oboma zúčastnenými
rozsudok, povstali tri munakatské bohyne a päť bohov. Z nich prvý bol boh Víťaz víťazov, predok
božstva menom Ninigi, ktorý bol bohyňou Amaterasu vyslaný na zem. Viď K. Fiala, Kodžiki... 63‒68.
45 Označenie ómikami 大御神 je úctivý titul znamenajúci veľké vznešené božstvo.
46 Susanoo v tejto trojici božstiev nefiguruje úplne prirodzene. Za samozrejmú by sme mohli považovať
dvojicu Amaterasu – Cukijomi, ktoré sú slnečnou a mesačnou bohyňou, a teda sa komplementárne
dopĺňajú do úplnosti. I keď odhliadneme od toho, že cisárske kroniky boli spísané ako dejiny dvora
a panovníckeho rodu z pokynu vládnucej autority, a preto je dôležité nepovažovať udalosti v nich popísané
za historickú skutočnosť, stále je potrebné si uvedomiť, že Susanoova pozícia v trojici vznešených
potomkov nie je odveká. Susanoo sa medzi hlavné božstvá japonského šintó panteónu dostal ako
božstvo kovov, vedúce božstvo prisťahovaleckých skupín, ktoré obývali kraj Izumo a ovládali techniky
spracovania kovov. Historické súperenie, ku ktorému došlo medzi ľudom kraja Izumo a obyvateľmi
Jamata, je v kronikách popisované ako neutíchajúce boje medzi božstvami oboch krajov Amaterasu
a Susanoom, prípadne medzi ich potomkami v ďalších generáciách. Tieto mýty sú dôkazom dlhotrvajúcich
územno-mocenských sporov medzi oboma skupinami, ktoré sú v kronikách reprezentované prostredníctvom
ich hlavných božstiev. Viď napríklad Joan R. Piggot, The Emergence of Japanese Kingship,
Stanford: Stanford University Press 1997; alebo Joan R. Piggot, „Sacral Kingship and Confederacy in
Early Izumo“, Monumenta Nipponica 44/1, 1989, 45–73; prípadne aj Gina L. Barnes, State Formation in
Japan, (Emergence of a 4th-century ruling elite), London: RoutledgeCurzon, 2007.
47 Pre viac k božstvu Ómononuši viď Zuzana Kubovčáková, Politizácia božstiev kami a vytváranie naratívnej
ideológie v starovekom Japonsku. Počiatky uctievania japonských božstiev a ich odraz v kronikách, dizertačná
práca, Brno: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, Ústav religionistiky 2012, 78.
101
Šintó – pôvodné japonské náboženstvo
danému objektu svoj špecifický charakter, svoju životodarnú silu. Tama však tiež mohla
koexistovať s božstvami kami; bola vlastne charakteristikou povahy kami. Božstvá mali
totiž premenlivý charakter, ktorý sa vyjadroval práve prostredníctvom popisovania ich
tama. Niektoré kami sa mohli prejavovať ako láskavé a ochraňujúce božstvá, ale súčasne
mohli v inej situácii zmeniť povahu a dať najavo svoju zlosť alebo krutosť. Kroniky ponúkajú
niekoľko príbehov, v ktorých sa spomínané božstvá Amaterasu, Susanoo alebo
Ókuninuši prejavujú v oboch svojich podobách: v láskavej a pokojnej forme nigimitama
和御魂 alebo v hnevlivej a búrlivej povahe aramitama 荒御魂, ktoré sú odrazom charakteru
ich duše tama, ako obe pomenovania nasvedčujú.
Slnečná bohyňa Amaterasu je vo všeobecnosti láskavou a dobrotivou bohyňou, ochrankyňou
japonského cisárskeho rodu a prenesene teda aj všetkých obyvateľov Japonska. Vo
Veľkej svätyni v Ise, hlavnej svätyni cisárskeho rodu, v ktorej je uctievaná práve Amaterasu
ómikami, však existuje Ara macuri no mija 荒祭宮, vedľajšia svätyňa vo Vnútornej časti
komplexu zasvätenom bohyni Amaterasu, v ktorej je uctievaný hnevlivý duch aramitama
bohyne slnka. Kronika Kodžiki tiež spomína súboj medzi Amaterasu a jej bratom, bohom
Susanoom, pri príležitosti jeho návštevy Vysokej nebeskej planiny, sídla Amaterasu a ostatných
nebeských božstiev, v ktorom sa Amaterasu prejavila vo svojej radikálnej a neústupčivej
podobe ako božstvo povahy aramitama. Naopak boh Susanoo, ktorý bol hrubý, bezočivý
a nedisciplinovaný voči Izanagimu aj Amaterasu, sa po svojom vyhostení z Vysokej nebeskej
planiny začal správať ako láskavý a nápomocný boh, ktorý zachránil pozemské božstvá pred
hrozbou strašlivého šarkana Oročiho a za odmenu dostal za ženu ich dcéru Kušinada hime,
už ako dobrotivé božstvo prejavujúce sa vo svojej zmierlivej podobe nigimitama.
Všetky označenia, ktoré boli spomenuté, pripomínajú rôznorodú povahu japonských
božstiev alebo iných síl, ktoré boli uctievané archaickým človekom. Ich spoločnou charakteristikou
je v prvom rade plodnosť a schopnosť tvoriť, darovať život, reprodukovať
sa. Taktiež netreba zabúdať, že s láskavou schopnosťou božstiev oživovať prichádza ruka
v ruke aj schopnosť krutých a hnevlivých prejavov zlosti alebo moci. Japonské božstvá
nie sú jednorozmerné; majú dobrotivú a ochraňujúcu povahu, ale zároveň aj nepriateľskú
a búrlivú. Ku kami preto bolo pristupované s bázňou a opatrnosťou, bolo potrebné ich
oslovovať, oslavovať alebo si ich uzmierovať prostredníctvom rituálov a obetí. Kami sa následne
mohlo prejavovať ako láskavé alebo hnevlivé božstvo voči ľudským záujmom, a to
v závislosti od prejavov človeka. Ako výstižne zhrnula Carmen Blacker: „Ak bude s kami
zaobchádzané korektne vhodným uctievaním a pozornosťou voči jeho kultu, správnymi
a vyhovujúcimi obeťami, božstvá môžu podľa rozumného očakávania požehnať, ochraňovať
a napomáhať obci, dohliadnuť nad tým, aby úroda dozrela, odohnať povodne a suchá,
zabrániť ohňu a pohromám. Ak ich však človek urazí, či už z nedbalosti alebo tým, že ich
vystaví pošpineniu krvou alebo smrťou, ich dobrotivosť sa v okamžiku zmení na bes, ktorý
na človeka dopadne ako požiar, neplodnosť alebo choroba.“48
48 Carmen Blacker, The Catalpa Bow, (A Study of Shamanistic Practices in Japan), Richmond: CurzonRoutledge
Press 3
1999, 23.
102
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
Rituálna očista
Rituály šintó božstvám pozostávali z troch základných častí. V prípade akejkoľvek
komunikácie s božstvami, akéhokoľvek oslovovania (a oslavovania) božstiev, boli totiž
najzásadnejšie tri faktory: „Konanie, ktoré je príjemné všetkým božstvám, pozostáva zo
svedomitého uctievania, vhodných obetí a predovšetkým z dodržiavania rituálnej čisto-
ty.“49
Prvou súčasťou rituálov bola dôkladná príprava kňaza alebo šamana, resp. kňažky
alebo šamanky, a nachystanie potrebných obetín a darov. Samotný rituál mohol byť
sprevádzaný hudbou, tancom alebo procesiou, vždy však obsahoval obetu a modlitbu.
Prvoradá bola najmä dôsledná príprava na rituál, na oslovenie božstiev. Pred božstvá
sa muselo pristupovať s náležitou úctou, rešpektom a pokorou. Zásadná bola v tomto
prípade očista, ktorej sa dosahovalo tromi rôznymi spôsobmi: očistnými technikami harae
祓 alebo misogi 禊 a zdržanlivosťou imi 忌. Všetky tri úkony kladú primárny dôraz
na čistotu a očistu, ktoré ostali základným prvkom japonskej kultúry až do modernej
doby. Spojenie medzi šintó a čistotou, nielen abstraktnou duševnou, ale aj konkrétnou
fyzickou, je evidentné aj z architektonického usporiadania svätýň; dodnes sa pri vstupe
do areálu svätyne nachádza nádoba, kamenná vanička s tečúcou vodou temizuja 手水
舎, ktorá je určená návštevníkom svätyne na symbolické omytie rúk a vypláchnutie úst.
Tento akt má byť pripomienkou telesnej aj duchovnej očisty toho, kto predstupuje pred
božstvá s určitým prianím alebo prosbou. Návštevníci si majú aspoň krátko umyť ruky
a ústa, aby sa prenesene pred vstupom do svätyne očistili aj na úrovni mysle a ducha.
49 C. Blacker, The Catalpa Bow... 23.
103
Šintó – pôvodné japonské náboženstvo
Obr. 1: Kamenná nádoba (vanička) s tečúcou vodou temizuja 手水舎, ktorá je určená
návštevníkom svätyne na symbolické omytie rúk a vypláchnutie úst. K dispozícii
sú aj bambusové naberačky, ktoré tiež pripomínajú spojenie s prírodou. Zdroj:
archív autorky (september 2013, Svätyňa Kumano).
Prvým zo spomínaných spôsobov tradičnej očisty je harae, očista tela aj ducha po určitom
druhu zneuctenia, znesvätenia. Pôvodne išlo o priestupok alebo prečin nielen náboženského,
ale aj spoločenského charakteru, za ktorý bolo potrebné „zaplatiť“. Napríklad
v roku 469 sa očistný rituál harae uskutočnil s mladým šľachticom, ktorý zviedol
dvornú dámu. Za tento svoj priestupok mal ako formu očisty zaplatiť osem koňov a osem
mečov. Mladík sa však bezostyšne pýšil, že osem koňov a osem mečov za to stálo, na čo
mu cisár zabavil celý majetok.50
Charakteristickým prvkom harae, podľa ktorého je túto
očistu možné rozpoznať, je obrad „vymetenia nečistoty“, kedy kňaz nad hlavou „hriešnika“
symbolicky odoženie a odstráni nahromadené „nečistoty“ s pomocou paličky harae
guši, na ktorej sú pripevnené posvätné pásiky čistého papiera či hodvábu, dodávajúce
dôraz úkonu vymetania a čistenia. Počas tejto očisty kňaz zároveň recituje očistné formulky,
doslova „slová očisty“ harae kotoba. „Hriešnik“, na dôkaz svojho pokánia, prinesie
božstvám obetu, ktorou bolo v minulosti najmä jedlo a nápoje (ryža, ryby, sušené riasy,
soľ, saké), neskôr sa pridali aj predmety bežného používania (látka, papier, zvieracia srsť,
nôž, luk, šípy, dýka a motyka) alebo zvieratá (kôň). Traduje sa, že tento úkon má svoj
pôvod vo vetraní či vymetaní jaskynných alebo jamových príbytkov, ktoré obývali pôvodní
obyvatelia Japonska v prehistorickom období.51
V duchu imitatívnej mágie sa preto
harae spája s čistením určitého priestoru, ako aj s purifikačným rituálom symbolického
50 George Bailey Sansom, Japan, (A Short Cultural History) Tokyo: Charles E. Tuttle Company 13
1997, 59.
51 Theodore DeBarry – Donald Keene – George Tanabe et al., Sources of Japanese Traditions, (From Earliest
Times to 1600), New York: Columbia University Press 2
2001, 19.
104
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
vymetania zlých síl. Zozačiatku však mal rituál harae charakter trestu, ktorý bolo potrebné
odpykať prostredníctvom obety predkladanej božstvám, a až postupom doby sa
pretransformoval do preventívnej očisty, ktorej úlohou bolo zabránenie prípadného znečistenia
alebo pošpinenia vo forme priestupku. K tomuto posunu vo význame a obsahu
harae došlo pravdepodobne v priebehu obdobia Nara, kedy v Japonsku dochádzalo k zavádzaniu
štátoprávneho systému ricurjó 律令 podľa vzoru kontinentálnej Číny a mnohé
dávnejšie tradície zmenili svoju štruktúru či obsah, alebo sa od nich upustilo.52
Obr. 2. Askéta držiaci v ruke paličku harae guši, pomocou ktorej vymetá nečisté sily
a poškvrny nad sklonenou hlavou toho, ktorého má takýto rituál očistiť. Carmen
Blacker, The Catalpa Bow, (A Study of Shamanistic Practices in Japan), Richmond:
CurzonRoutledge Press 3
1999, 192‒193).
Ďalšou očistnou technikou je misogi, ktorá je umytím, skutočným fyzickým očistením
celého tela. Úlohou misogi je očista takpovediac celého človeka, kedy prostredníctvom
očistenia na fyzickej úrovni má dôjsť aj k očiste ducha; ide o zbavenie sa nečistôt
od jednoduchej telesnej špiny až po znečistenia vyplývajúceho z kontaktu s tromi základnými
zdrojmi poškvrny – smrťou, chorobou alebo krvou, ktorá mohla byť pôrodná
aj menštruačná. Za nečistého sa preto človek považoval aj vtedy, ak prebýval pod jednou
52 G. B. Sansom, Japan..., 59.
105
Šintó – pôvodné japonské náboženstvo
strechou s tehotnou ženou, ženou krátko po pôrode či menštruujúcou ženou, a tiež ak
mal pohlavný styk. Zbavenie telesných nečistôt na hmotnej úrovni má vo výsledku eliminovať
všetky pošpinenia a poškvrny, ktoré by sa mohli na človeku prichytiť. Očistu misogi
podstupujú najmä náboženskí profesionáli; tí, ktorí určitým spôsobom vykonávajú alebo
participujú na vykonávaní rituálu, a to pred jeho zahájením. Misogi sa môže v takýchto
prípadoch vykonávať napríklad každý deň po dobu niekoľkých týždňov pred začiatkom
rituálu alebo slávnosti, a to ako ranný kúpeľ v potoku, v rieke alebo v mori, prípadne pod
tečúcim vodopádom.53
Táto praktika je skutočne starovekého pôvodu, zmienky o nej
nájdeme už v čínskej kronike Wej, pochádzajúcej približne z roku 297, ktorá popisuje
obyvateľov japonských ostrovov nasledovne: „Pri príležitosti smrti oplakávajú mŕtveho
viac ako desať dní, počas ktorých nejedia mäso. Hlavní trúchliaci bedákajú a nariekajú,
zatiaľ čo priatelia spievajú, tancujú a pijú alkohol. Po skončení pohrebu sa všetci rodinní
príslušníci [zosnulého] odoberú k vode, aby sa umyli v očistnom kúpeli.“54
Na túto –
s najväčšou pravdepodobnosťou skutočne zaužívanú – tradíciu nadväzujú aj neskoršie
japonské kroniky zo začiatku 8. storočia, v ktorých nájdeme príbeh o očiste boha Izanagiho.
Izanagi sa po smrti svojej milovanej družky Izanami rozhodol, že ju navštívi
v podsvetnej krajine mŕtvych, aby ju prehovoril k návratu medzi živých. Avšak neuspel,
a keď sa z Ríše mŕtvych vrátil, ponoril sa do prúdu rieky, aby sa v ňom očistil a zmyl zo
seba všetky nečistoty, ktoré si z podsvetia mohol priniesť. Kronika doslova spomína jeho
znechutenie nad pocitom znečistenia, ktorý ho po návrate prepadol: „Bŕŕŕ, v akej hroznej
krajine som to bol! Musím sa očistiť.“55
Tretí spôsob očisty, zdržanlivosť imi, sa týkala len náboženských profesionálov. Doteraz
spomínané očistné techniky harae a misogi mohli vykonávať všetci, ktorí zo seba
potrebovali zmyť poškvrnu a odstrániť znečistenie, ktoré sa na nich „nalepilo“. Na druhej
strane zdržanlivosť či striedmosť imi znamenala dodržiavanie určitých tabu, ktoré boli
spojené so znečistením a poškvrnou. Striedmosť imi sa týkala tých, ktorí mali vykonávať
rituál v zastúpení celej skupiny, celej komunity. Svojou zdržanlivosťou od určitých situácií
a potravín sa mali pripraviť na to, aby bol nimi vykonaný rituál skutočne čistý, nepoškvrnený;
aby oni sami predstupovali pred božstvá očistení, bez „nánosov“ špiny tohto
sveta, a tým im preukázali patričnú úctu. Vo výsledku sa potom mohol naplniť cieľ prosby
a modlitieb, ktoré ľudia adresovali božstvám v zastúpení toho, kto sa za nich priamo
prihováral. Vyššie popisované očistné techniky spočívali v odstránení pošpinenia, zatiaľ
čo zdržanlivosť predstavovala spôsob, ako nadobudnúť pozitívny aspekt čistoty tým, že
sa človek bude vyhýbať situáciám, ktoré by so sebou mohli priniesť ohrozenie čistoty potrebnej
pre vykonanie rituálu. Náboženskí špecialisti, ktorí podstupovali zdržanlivosť, sa
v prvom rade museli vyhnúť stretu so smrťou, chorobou a krvou, rovnako ako aj s trúchliacimi.
Mohli jesť len určité druhy jedál a aj tie museli byť pripravované nad tzv. čistým
53 O misogi a rôznych iných šamanských praktikách výstižne pojednáva C. Blacker, The Catalpa Bow...
54 T. DeBarry – D. Keene – G. Tanabe, Sources of..., 6.
55 K. Fiala, Kodžiki..., 58.
106
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
ohňom, mohli nosiť len odev k tomu určený, ktorý bol taktiež vopred očistený, a museli
sa zdržiavať vo vyhradených priestoroch (v obydliach), mimo hluku, spevu a tanca.56
Rovnako ako aj predchádzajúca očista misogi, tak aj zdržanlivosť imi má prastaré
korene a  spomína sa už v  kronike Wej, ktorá popisuje, ako si starovekí obyvatelia
Japonska spomedzi seba vybrali niekoho, kto za nich všetkých podstupoval zdržanlivosť
imi. „Keď sa vypravia na zámorskú plavbu do Číny, vždy si spomedzi seba vyberú muža,
ktorý sa nečeše, nezbavuje sa vší, nemení si šaty, keď sa mu zašpinia, neje mäso a nespáva
so ženami. Tento muž sa správa ako trúchliaci a všetci ho majú za toho, ktorý
drží smútok. Ak je výprava úspešná, zahrnú ho otrokmi a inými cennosťami. Avšak ak
výpravu postretne pohroma alebo nešťastie, tak ho zabijú, pretože nebol dôsledný v dodržiavaní
určených tabu.“57
Táto úloha bola tak prestížna, ako bola zároveň nevďačná,
pretože hrozba smrti na jednej strane predstavovala tzv. definitívne riešenie – ako bolo
zo zápisu z čínskej kroniky jasné – na druhej strane však vyvoleného čakala v prípade,
že sa výprava podarila, skutočne bohatá odmena. Tí, ktorí podstupovali zdržanlivosť
imi, boli aj v dobovej spoločenskej hierarchii vysoko považovaní, pretože boli pravou
rukou šamanov a šamaniek, ktorí vykonávali veštby a predávali odkazy božstiev svojim
komunitám.58
Pre ilustráciu dôležitosti týchto postáv a ich spoločenského postavenia
stojí za to pripomenúť, že sa z nich postupom doby utvorila skupina profesionálov, ktorí
na svoje plecia preberali zodpovednosť podstupovať spomínané tabu. Títo sa organizovali
do skupín be 部 s názvom Imibe 忌部 a veštci sa združovali do skupín s názvom
Urabe 占部. Tieto pomenovania sa stali nielen ich kolektívnym označením, ale aj ich
spoločným priezviskom. Rody náboženských profesionálov menom Imibe a Urabe boli
zároveň najstaršími rodovými skupinami známymi v Japonsku, ktoré zaujímali dôležité
postavenie v dobovej spoločenskej hierarchii.
56 G. Sansom, Japan..., 59‒60.
57 T. DeBarry – D. Keene – G. Tanabe, Sources of..., 6‒7.
58 Tieto veštby pripomínajú obdobné praktiky v starovekej Číne: „Predtým, než sa rozhodnú pre nový počin
alebo sa vyberú na novú cestu, spoločne sa pritom radia a s pomocou kostí a ohňa veštia, aby vedeli
povedať, či ich stretne šťastie alebo nešťastie. Najprv oznámia účel veštby a hovoria pri tom rovnakým
spôsobom, ako pri veštení z korytnačích pancierov; potom skúmajú praskliny, ktoré vznikli ohňom
a predpovedajú, čo ich postretne.“ T. DeBarry – D. Keene – G. Tanabe, Sources of..., 7.
107
Šintó – pôvodné japonské náboženstvo
Komunikácia s božstvami
Ako bolo spomínané vyššie, božstvá prebývali vo svete nadprirodzena – onom svete
ano jo あの世, z ktorého len príležitostne a na určitú dobu zostupovali do sveta ľudí
– do tohto sveta kono yo この世. Najstaršie texty, vzťahujúce sa k božstvám kami a komunikácii
s nimi, popisujú „dôverný vzťah medzi božstvami, krajinou a jej obyvateľmi.
Príbytok bohov nie je popisovaný ako jednoznačne oddelený mýtický svet kami, ale obyčajný
svet je popisovaný ako priestor, v ktorom sa odohráva božská aktivita.“59
Na jednej
strane z toho rozumieme, že svet ľudí je vnímaný ako mimoriadny priestor, nie nutne
profánny a oddelený od sveta božstiev, v ktorom sa kami objavujú. Na druhej strane tiež
vieme, že kami – a ich poslovia – mohli ľubovoľne prechádzať medzi oboma svetmi, ich
hranice neboli pre božstvá obmedzujúce.
Schopnosť prekračovať hranice oboch svetov mali aj médiá, konkrétne šamanky
a kňažky, ktoré poznáme pod označením miko 巫女. Šamanky slúžili ako „nástroj“ kami,
prostredníctvom ktorého božstvá komunikovali so svetom ľudí a predávali svoje správy
a odkazy živým. V takých prípadoch si kami vlastne prepožičali hlas ľudskej bytosti,
ktorú posadli po dobu trvania rituálu. Šamanky miko sú zásadnými postavami pre šintó,
ktoré verilo v existenciu neviditeľných svetov, s ktorými bolo možné nadviazať kontakt
a komunikovať prostredníctvom rituálu.60
Komunikácia medzi božstvami a šamankami
počas rituálu prebiehala aj prostredníctvom slov – modlitieb nazývaných norito 祝詞, čo
sú spevy alebo prednesy, prosby, ktoré ľudia rituálne ponúkali božstvám. Slová a modlitby
boli považované, ako už bolo popísané vyššie, za nositeľov zvláštnej sily, ducha slova
kotodama, ktorý má moc odovzdať odkaz ľudí bohom. Povedané ešte inak, starovekí
Japonci sa spoliehali na používanie slov ako magických, mocných prostredníkov, ktoré
mali schopnosť spojiť ľudí a božstvá. Modlitba bola totiž v prvom rade považovaná
za slávnosť slov, s pomocou ktorých môžu byť bohovia primätí k tomu, aby ľuďom požehnali,
ochránili ich a dokonca ich zbavili poškvrny alebo znečistenia.61
V priebehu
rituálu šamanky oslovovali božstvá – pred riadne pripraveným oltárom, obetným
podnosom s nachystanými darmi či už vo forme potravy, nápojov alebo iných darov –
nielen modlitbou norito, ale tiež spevom, tancom alebo hudbou. Vykopávky starovekých
hlinených sošiek dogú 土偶 predstavujúcich šamanky vyobrazujú tieto postavy s mnohými
ozdobami, zvončekmi alebo zahnutými klenotmi magatama 勾玉, ktoré pri tanci
vydávali zvuky a tak pútali pozornosť božstiev. Súčasťou šamanskej výbavy mohol byť
aj luk, ktorého tetiva jednak vyludzovala zvuk, a teda menila jeho funkciu na hudobný
nástroj, ale tiež je to rituálny predmet, ktorý spájal oba svety a ktorého prostredníctvom
mohlo božstvo zostúpiť do tela šamanky.
59 George J. Tanabe (ed.), Religions of Japan in Practice, Princeton: Princeton University Press 1999, 8.
60 G. Tanabe, Religions of Japan... 7.
61 G. Tanabe, Religions of Japan... 8.
108
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
Obr. 3: Hlinená soška haniwa starovekej šamanky miko, ktorá má na  krku náhrdelník
a ďalšie klenoty na rukách a na nohách. Carmen Blacker, The Catalpa Bow,
(A Study of Shamanistic Practices in Japan), Richmond: CurzonRoutledge Press
3
1999, 192‒193).
Obr. 4: Ochranný talizman v tvare zahnutého klenotu magatama, ktoré slúžili ako ozdoba
šamanky. Zdroj: archív autorky (september 2013, Svätyňa Kumano).
109
Šintó – pôvodné japonské náboženstvo
Predmety, ktoré slúžili ako dočasné útočiská pre kami vo svete ľudí, sa nazývajú joriširo
依代, čo môžeme preložiť ako „pilier“ alebo „náhrada“. Za náhradu je joriširo považované,
pretože kami nemá fyzické telo, a tak si v tomto svete musí prepožičať predmet pevného
tvaru – joriširo – čo môže byť prírodný útvar (kameň, strom, jazero, vodopád) alebo zviera,
ktoré sa tak stane poslom bohov, prípadne telo šamanky miko. Za najstaršie joriširo
sa považujú kamene, voľne ležiace balvany pri úpätiach hôr, alebo vysoké, rovné a pevné
kmene stromov. Kami medzi ľudí totiž prichádzajú zo svojho pôvodného sveta, za ktorý
sa v prvom rade považujú hory, vysoké a vzdialené miesta. V takýchto prípadoch sa dočasnými
príbytkami kami môžu stať balvany, samostatné a ojedinelé skaly nachádzajúce sa
práve na úpätí hôr, a teda na hraniciach medzi svetom ľudí a božstiev. Taktiež hovoríme, že
kami do sveta ľudí zostupujú, pretože prichádzajú z vyšších svetov do nižších. Aj z toho dôvodu
je za druhé najčastejšie joriširo považovaný strom, ktorý sa zo zeme, sveta ľudí, týči
do výšky k svetu božstiev. Pôvodné joriširo preto tvorila práve kombinácia týchto dvoch
tvarov: strom alebo kmeň vztýčený povedľa skaly alebo pahorku.62
Joriširo ako miesto zostúpenia kami sa obvykle nachádza vo voľnej prírode. Napriek
tomu je však symbolicky aj konkrétne naznačené, čo je považované za posvätný priestor,
do ktorého kami dočasne zostupujú. Môže sa tak stať pomocou ozdobných vetvičiek
posvätného stromu sakaki 榊, ktorý ako celoročne zelená rastlina navodzuje spojenie
s neustálym plynutím času a oživujúcou, životodarnou silou spojenou s kami. Stromy,
do ktorých sa kami usídli, sa po obvode obvinú slameným lanom šimenawa 注連縄, ktoré
majú, rovnako ako vetvičky stálezeleného stromu sakaki, odkazovať na tamojšiu prítomnosť
božstiev. Šimenawa môže byť tiež ozdobená okrasnými papiermi tradične bielej
farby, nazývanými šide 紙垂 alebo gohei 御幣.63
Všetky tieto predmety majú pripomínať,
že daný strom, kameň, hora alebo vodopád je práve v tom čase miestom, do ktorého sa
božstvo rozhodlo zostúpiť. Zároveň vo všetkých prípadoch ide o čisto prírodné tvary,
formy a farby, ktoré pripomínajú blízkosť šintó s prírodou a jej elementmi.
62 C. Blacker, The Catalpa Bow... 20.
63 Napriek tomu, že šide aj gohei bývajú tradične bielej farby, v kronike Kodžiki sa prekvapivo spomínajú
aj prúžky modrej látky. Viď Fiala: Kodžiki... 71.
110
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
Obr. 5: Strom označený slameným lanom šimenawa, ktoré odkazuje na prítomnosť božstva.
Na lane šimenawa visia tiež biele okrasné papieriky nazývané šide alebo
gohei, ktorých jednoduchosť a bezfarebnosť pripomína spojitosť šintó a prírody.
Zdroj: archív autorky (máj 2008, svätyňa Curugaoka Hačimangú, Kamakura).
Rituál v kronike Kodžiki
Pre zhrnutie vyššie uvedeného a  ilustráciu konkrétneho rituálu vyberme na  tomto
mieste príbeh z kroniky Kodžiki, ktorý v sebe obsahuje mnohé už spomínané prvky. Zápis
v druhom zväzku Kodžiki pri postave cisára Čúaia prestavuje veštecký rituál, očistu harae
aj po ňom nasledujúcu očistu misogi, a preto môže slúžiť ako vhodná ilustrácia niektorých
prvkov najstaršieho šintó, ktorého teoretická rovina bola zmieňovaná doposiaľ.
111
Šintó – pôvodné japonské náboženstvo
Cisár Čúai 仲哀 vládol podľa tradičných letopočtov v rokoch 191–200, avšak prispôsobené
roky panovania radia jeho vládu do polovice 4. storočia, konkrétne do rokov
343–346.64
Jeho manželkou bola cisárovná Džingú 神功, s ktorou žili v paláci na ostrove
Cukuši – dnešnom ostrove Kjúšú – odkiaľ cisár vládol ríši. Niekoľko cisárov v tomto období
prebývalo striedavo v kraji Jamato, kde sa nachádzalo hlavné centrum historického
diania v Japonsku a v blízkosti južného ostrova Kjúšú, ktoré obývali nepokojné kmene
Kumaso, odmietajúce poslušnosť dvoru v Jamate. Tak tomu bolo aj v tomto prípade
a v snahe podrobiť si južné kmene sa cisár preto chystal na nich zaútočiť. Kodžiki spomína,
ako bola cisárovná Džingú v tom čase „povolaná bohmi k neobyčajným veciam“,
ktoré pravdepodobne odkazujú na jej šamanské schopnosti.65
Cisár hral na citaru koto
琴66
a jeho dvoran, Takeši uči no sukune67
sa nachádzal v priestoroch veštiarne saniwa
砂庭, pripravený tlmočiť odkazy božstiev predávané ústami cisárovnej. V tej chvíli
„bohovia navštívili myseľ cisárovnej“68
a ona prehovorila ústami bohov o ďalekej zemi
na západe, ktorá oplýva zlatom, striebrom a drahými kameňmi a bohovia ju teraz kladú
do rúk im. Cisárova reakcia nebola však radostná ani vďačná – akoby sa pri takomto
dare dalo očakávať – pretože len poznamenal, že smerom na západ žiadnu zem nevidí
a citaru, ktorá bola určená k pocte bohov, odsunul bokom a prestal na nej hrať. Bohov sa
to nesmierne dotklo a odkázali cisárovi, že mu neprináleží vládnuť, a preto sa má pobrať
do ríše zosnulých. Dvoran Takeši uči no sukune sa veľmi zľakol reakcie bohov a rýchlo
vyzval cisára, aby pokračoval v hre na koto, jeho zvuky však po chvíli ustali. Keď si posvietili
fakľami, našli už len bezvládne telo cisára.
Po tejto udalosti nasledoval obrad Veľkej očisty, óharae 大祓, ktorý sa za normálnych
okolností konal v celej ríši dvakrát ročne, v šiestom a dvanástom lunárnom mesiaci.
Obrad Veľkej očisty bol však nariadený aj pri zvláštnych príležitostiach, kedy bolo potrebné
vykonať magické úkony v súvislosti s konkrétnym znečistením, ako tomu bolo
64 Pre podrobný rozpis starovekých japonských panovníkov, ich ér a rokov panovania, viď Zuzana Kubovčáková,
Politizácia božstiev kami a vytváranie naratívnej ideológie v starovekom Japonsku: Počiatky
uctievania japonských božstiev a ich odraz v kronikách, dizertačná práca, Brno: Masarykova univerzita,
Filozofická fakulta, Ústav religionistiky 2012, prílohy. K problematike datovania a prepočítavania letopočtov
uvádzaných v kronikách viď napríklad George W. Aston, Nihongi, (Chronicles of Japan from
the Earliest Times to AD 697), Tokyo: Tuttle Publishing 1972, alebo Gina L. Barnes, State Formation in
Japan, (Emergence of a 4th-century ruling elite), London: RoutledgeCurzon, 2007, či Edward J. Kidder,
Himiko and Japan’s Elusive Chiefdom of Yamatai, (Archaeology, History, and Mythology), Honolulu:
University of Hawai’i Press 2007.
65 Fiala, Kodžiki... 204.
66 Je zaujímavé, že na hlinenej keramike haniwa, ktorá sa zachovala z obdobia Jajoi (300 p. n. l. – 250 n. l.),
sú pri hre na citaru koto zobrazované najmä mužské postavy, viď Edward J. Kidder, Himiko and Japan’s
Elusive Chiefdom of Yamatai, (Archaeology, History, and Mythology), Honolulu: University of Hawai’i
Press 2007: 129.
67 Predok aristokratického rodu Soga. Podľa kroniky zároveň syn/vnuk cisára Kógena. Počas vlády cisárov
Čúaia a Ódžina vystupuje ako ich poradca a pomocník nielen pri rituáloch, ale aj pri politických
a iných rozhodnutiach. Fiala, Kodžiki... 157–237.
68 Fiala, Kodžiki... 205.
112
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
aj v tomto prípade cisárovho úmrtia. Obrad zahŕňal zhromažďovanie obetín, „pátranie
po páchateľoch ťažkých hriechov, čarodejných kúskov a ohavných ukrutností, akými
sú sťahovanie zaživa z kože, sťahovanie kože smerom od konečníku k hlave, drvenie
tiel zhodením zo svahu, ničenie hrádzí a zasypávanie zavodňovacích kanálov, špinenie
na posvätných miestach, krvismilstvo medzi rodičmi a deťmi a miliskovanie sa s koňmi,
turmi, sliepkami a psami.“69
Po týchto prípravách na obrad Veľkej očisty sa dvoran
Takeši uči no sukune opäť obrátil na božstvá, aby zistil ich vôľu vo veci následníctva
trónu. Božstvá odpovedali, rovnako ako v minulosti, že následníkom trónu sa má stať
dieťa, ktoré cisárovná nosí pod srdcom. Po tom, čo sa Takeši uči no sukune dozvedel, že
cisárovná čaká syna, sa ešte opýtal na meno boha, ktorý hovorí jej prostredníctvom. Odpoveď
znela: prehováram z vôle bohyne Amaterasu a troch božstiev Sumijoši.70
Božstvá
pokračovali výzvou, aby priniesli bohom obety a vykonali prípravy na plavbu do krajiny
na západ. Tak sa aj stalo, cisárske plavidlá prekonali more a vlny ich doniesli až do samého
stredu kórejského kráľovstva Silla, kde sa im tamojší kráľ v ohromení podrobil
a sľúbil im zasielať pravidelné dary. Rovnako aj panovník kráľovstva Päkče im prisľúbil
svoje služby. Kňazi kráľovstva Silla vraj uctievali hnevlivú podstatu (doslova bojovného
ducha) aramitama božstiev Sumijoši, „ktoré sa tak stali patrónmi celej ríše“.71
Cisárovnej Džingú sa po návrate do zeme na ostrove Cukuši narodil syn, avšak proti
tomuto následníkovi trónu sa zdvihla vlna odporu a mnohí sa chopili zbrane. Vojská
korunného princa však všetkých pobili a keď bolo po všetkom, Takeši uči no sukune vzal
princa – budúceho cisára Ódžina – a prehovoril ho, aby sa spolu s ním podrobil očiste
misogi. „Vzal ho na pobrežie, aby sa tu mohol očistiť od krvavých následkov bojov.“72
69 Fiala, Kodžiki... 205–206.
70 Božstvo Sumijoši, nazývané Sumijoši daidžin 住吉大神 alebo Sumijoši sandžin 住吉三神, je synkretickým
božstvom obsahujúcim pôvodne tri samostatné kami. Tieto tri božstvá sa zrodili z Izanagiho
po jeho návrate z podsvetnej ríše Jomi pri očiste v rieke Tačibana spomínanej vyššie a všetky majú preto
spojitosť s vodstvom. Izanagi sa vtedy rozhodol, že prúd pri hladine je príliš prudký a prúd pri dne
príliš slabý, takže sa opakovane ponáral do horného, stredného a spodného toku rieky, pričom vznikli
práve tieto tri božstvá. Fiala, Kodžiki... 59–60, 206.
71 Fiala, Kodžiki... 208.
72 Fiala, Kodžiki... 210.
113
Šintó – pôvodné japonské náboženstvo
Záver
Z vyššie popísaných a interpretovaných zápiskov z kroniky Kodžiki síce nevieme,
či sa cisár Čúai, jeho manželka cisárovná Džingú alebo dvoran Takeši uči no sukune
pred vykonaním rituálu podrobili telesnej očiste a správne sa zdržiavali od úkonov, ktoré
boli považované za nečisté, alebo či prípadne smrť cisára Čúai nebola trestom za to, že
pred vešteckým rituálom nevykonal patričné úkony. Avšak uvedený príbeh nám môže
slúžiť ako ilustrácia a dôkaz toho, že na japonskom starovekom dvore boli náboženské
predpisy a prikázania archaického šintó dôkladne dodržiavané vo forme očisty misogi
a snahy o nápravu nahromadeného pošpinenia prostredníctvom harae presne tak, ako
to pri popise života obyvateľov japonských ostrovov spomína už čínska kronika Wej
z konca 3. storočia. Tiež sme mali možnosť vidieť, že šamanské rituály neboli oddelené
od ostatného diania na cisárskom dvore, náboženské aktivity neprebiehali izolovane
a v odlúčenosti od dejinných a politických udalostí v krajine. Japonské mýty a ich
zápisky v kronikách sú častou pripomienkou na to, ako záležitosti politického vývoja
a náboženských zvyklostí neprebiehali oddelene, ale práve naopak; mnoho príbehov dokazuje,
že náboženské úkony boli neodlúčiteľnou súčasťou toho, čo by sme dnes nazvali
politickým vývojom v krajine. Popis náboženských udalostí je tiež odrazom toho, ako
dobová spoločnosť fungovala aj na poli historicko-politického vývoja, ktorý bol prirodzene
sprevádzaný udalosťami náboženského charakteru. Som toho názoru, že príbehy
v kronikách, napriek ich jednoznačne mýtickej podobe a jazyku, sú určitým odrazom
dobovej skutočnosti a priebehu diania v starovekom japonskom štáte. Súčasné prihliadanie
a pripisovanie dôležitosti náboženským aj politickým úkonom nám prezrádza, že
medzi obomi sférami pôvodne neexistoval protiklad a ich oddelenie na samostatné sféry
pôsobenia je až výsledkom neskoršieho dobového vývoja. Nakoniec, jednotlivé skupiny
božstiev môžeme dnes v rámci systematizácie a typológie rozdeliť na ľudové a mocenské,
ako sme si ich prezentovali vyššie v texte, avšak obe skupiny vedľa seba spokojne a mierovo
spolunažívali v priebehu storočí a inak tomu vlastne nie je ani dnes. V rovnakom
duchu sa aj samotné šintó po príchode buddhizmu do krajiny ďalej vyvíjalo a formalizovalo
pod vplyvom kontinentálneho buddhistického učenia, avšak počas celých storočí sa
tak dialo bez vzájomných rozbrojov alebo nezhôd.
114
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
115
Jóga a tantra
Jóga a tantra
Milan Fujda
Úvod
Jóga a tantra představují dva velké okruhy indických tradic, které získaly velký ohlas
i v Evropě, Spojených státech amerických a dalších západních společnostech. Studium
šíření těchto tradic na Západě je zajímavé po mnoha stránkách, především proto, že
umožňuje sledovat proměny západních společností a vývoj specifických potřeb, jejichž
uspokojení lidé v důsledku společenských vývojových trendů spojených s modernizací
hledají. Tím, co jsem výše řekl, je už vyjádřeno, že kulturní a společenský význam těchto
tradic a nakládání s nimi se v západních a indických kontextech výrazně liší. Sdílené
kulturní zdroje, které tyto tradice vyprodukovaly, plní v různých společenstvích rozdílné
funkce, na čemž není nic překvapivého. Různé funkce plnily a stále plní pochopitelně
i v různých společenstvích indických a v různých obdobích indických dějin. Těžko můžeme
uvažovat o něčem jako neměnné univerzální tantře a józe. A nemůžeme o tom
uvažovat o to více, o co více se tyto dvě tradice vzájemně prolínaly, tedy o co více využívala
kulturní zdroje vytvořené v druhé z těchto tradic ta společenství, jejichž strategie
života a identity byly spojené s tradicí první, a naopak. Ať už se ale zaměříme na vývoj
těchto tradic na Západě, nebo v Indii, v tom či onom historickém okamžiku, vždycky
můžeme dospět k nějakému poučení o povaze toho, jaké typy problémů lidi spjaté s těmito
tradicemi pálily a jakým způsobem se jim tito lidé snažili čelit. Zajímavé při tom je,
že neustávající možnost využívat kulturní zdroje těchto tradic v nových a nových situacích
ukazuje, že právě tyto zdroje těm, kteří s nimi nakládají, umožňují tyto problémy
více či méně úspěšně řešit, ať už jsou mechanismy toho, jak to funguje, jakékoliv.
Výše jsem mluvil o tradicích a kulturních zdrojích, ale neřekl jsem v jakém smyslu
tantra a jóga vlastně tradicemi jsou. Říci, že jsou to tradice „náboženské“, by znělo sice
srozumitelně, ale ve skutečnosti by se tím neřeklo vůbec nic. Každý čtenář by si pod tím
představil buď něco úplně jiného, nebo by si vlastně nepředstavil vůbec nic konkrétního
a spokojil by se se známým označením, po jehož významu a důsledcích by dále nepátral.
Jinými slovy, tímto způsobem bychom získali tak maximálně zdání, že víme, o čem se
mluví. Takže toto označení můžeme s klidem obejít a pokusit se říct něco konkrétnějšího
a smysluplnějšího.
116
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
Pokud tedy mluvíme o tantře a józe jako o tradicích, pak mluvíme o celé řadě věcí,
které nemusí být nutně vzájemně provázané v konkrétním praktickém jednání konkrétních
jedinců, které ale mají společný původ v tom smyslu, že v posledku vychází z nějakých
společných myšlenkových zdrojů, jsou zhmotněné v nějakých široce používaných
nástrojích a technikách a spojené právě s nějakými sdílenými tendencemi v nakládání se
skutečností. O jaké „věci“ se tedy jedná?
Na jedné, řekněme elitně intelektuální úrovni, jde o určité ústřední koncepty a teorie,
jejichž prostřednictvím lze právě analyzovat určité typy problémů a hledat jejich řešení.
Tyto koncepty a teorie jsou rozpracovány v „textech“, které mohou být zapsané, ale
také mohou být jen tradované ústním podáním. O jejich uchovávání jakožto sdílených
zdrojů se pak starají především určité skupiny specialistů, které můžeme označit jako
„intelektuály“ ve velmi širokém smyslu slova.
Když ale v souvislosti s teoriemi a koncepty hovoříme o řešení problémů, tak tím implikujeme
už i to, že musíme hovořit také o nějakých praktických postupech, technikách.
Celá indická filosofická tradice se v tomto ohledu výrazně liší od tradice evropské. Aniž
by to znamenalo, že indickým filosofickým tradicím je cizí dalekosáhlá spekulace, to zcela
jistě není a nikdy nebyla, neuchytila se v indickém filosofickém myšlení nikdy ve větší
míře představa pěstování teorie pro teorii. Před indickými filosofy vždy ležel závazek,
aby jejich myšlenky měly praktický užitek. Tento užitek přitom lze obecně vymezit jako
závazek rozpracovávat teorie, které, uvedeme-li je do praxe, přinesou těm, kdo se jimi
řídí, štěstí. Takže i v tradicích jako jóga a tantra šlo o rozvíjení praktických postupů zaměřených
na dosažení štěstí. Tyto konkrétní praktiky pak často znamenaly zároveň propracované
praktiky disciplinace těla a myšlení, ale zdaleka nejen to. A na úrovni těchto
praktik se dostáváme do oblasti, kdy se nám začíná složitě proplétat expertní rozvíjení
velmi sofistikovaných a filosoficky podložených postupů s postupy, řekněme, lidovými,
vycházejícími z bezprostřednějšího vztahu ke každodenním problémům života.
A na třetí úrovni mluvíme o různých nástrojích, které jsou v rámci praktik dosahování
štěstí používány jako pomocné prostředky. V jejich tvorbě a využívání se nám opět
setkávají a výrazně vzájemně prolínají možnosti expertů věnovat se vynalézání a rozpracovávání
možností používání takových nástrojů tak říkajíc na plný úvazek – s možností
mobilizovat v zájmu toho bohaté teoretické intelektuální zdroje – a možnosti a potřeby
lidí, kteří nemají tak snadný přístup k bohatým intelektuálním zdrojům, zato ale s větší
naléhavostí musí řešit problémy každodenní existence, které na intelektuální třídy většinou
nedoléhají s takovou bezprostředností. Tyto nástroje opět mohou mít všelijakou
povahu ‒ od rozmanitých typů magických průpovědí přes ochranné předměty nošené
na těle nebo vystavené v domech, různé malby, v plechu vyryté diagramy, vlastní tělo,
zpodobeniny bohů a přírodních sil po léčivé byliny, horoskopy či zbraně.
Na těchto všech úrovních tedy mluvíme o tantře a józe jakožto o tradicích a o prostředcích,
které tyto tradice dávají lidem k dispozici (ať jde o teorie, techniky či nástroje),
jako o kulturních zdrojích. A budeme-li se v následujícím textu snažit ukázat si nějaké
117
Jóga a tantra
významné proměny těchto tradic, budeme se tím vlastně snažit ukázat, jak se mění lidské
strategie definování a následného zvládání závažných problémů.
Chceme-li uvažovat o proměnách indických tradic jógy a tantry, abychom se případně
někdy mohli i zamýšlet nad tím, co přináší přenos těchto tradic na Západ a čím nás
formy tohoto přenosu informují o naší vlastní kultuře a společnosti, můžeme začít třeba
tím, že se podrobněji podíváme na několik systematických formulací toho, co znamená
jóga, a na nějaké způsoby, jak zužitkovat tantrické vědění v běžném životě. To bude
předmětem výkladu této kapitoly.
Filosofické kořeny jógy
Jedním z míst, v nichž můžeme celou problematiku otevřít, je první důkladná systematická
formulace toho, co znamená jóga. Tato formulace má podobu textu (tradovaného
především orálně, ale uchovávaného i písemně) z druhého století před naším letopočtem
a zvaného Pataňdžalajógdaršan (Pataňdžaliho filosofie jógy) nebo Jógasútry a přezdívaného
Rádžajóga (Královská jóga) nebo Aštángajóga (Osmidílná jóga). Pro další rozvoj celé
tradice představuje jeden ze zásadních autoritativních (v intelektuálních-expertních kruzích)
kulturních zdrojů právě proto, že se jedná o velmi komplexní systematické rozpracování
celé problematiky, souhrnné vědecké pojednání, dalo by se říci. Tento text je zajímavý
nejen proto, že ve své autoritativnosti představuje jednu ze základních příruček, která kontinuálně
ovlivňuje způsoby rozvíjení jógové tradice, ale také proto, že jeho systematické
zpracování toho, co je jóga, v mnoha ohledech narušuje zažité západní představy o józe.
Velmi stručným způsobem definují jógu hned první čtyři sútry Pataňdžaliho pojednání:
Athajógánušásanam (1.1): „Nyní [bude následovat] pojednání o józe.“
Jógaščittavrttiniródhah (1.2): „Jóga je zastavením vrtění čitty [tj. „látky mysli“].
Tadá draštuh svarúpé‘vasthánam (1.3): „Ve chvíli, kdy k tomuto [zastavení vrtění mysli] dojde,
nabude pozorovatel (draštuh) svého vlastního tvaru.“
Vrttisárúpjamittaratra (1.4): „Jinak [ve chvílích, kdy pohyb mysli není zastaven], nabývá pozorovatel
(draštuh) tvar odpovídající vlnám [v látce mysli].“
Jak vidíme, Pataňdžali je ve svém výkladu velmi precizní a pracuje s důkladně rozvrženým
pojmovým aparátem. Ústředními pojmy jsou zde „pozorovatel“ (draštuh), „vlny/
vrtění látky mysli“ (čittavrtti) a „tvar“ (rúpa). Rozdíl mezi stavem, který se nazývá jóga,
a stavem od tohoto odlišným, je rozdílem mezi situací, kdy pozorovatel má svůj vlastní
tvar v důsledku toho, že vrtění mysli je pod kontrolou, a kdy naopak o sobě jakožto
o pozorovateli nemá tušení, protože se mylně identifikuje s vlnami v látce mysli. Máme-li
pochopit, o co Pataňdžalimu jde, je proto třeba vyjasnit si, čím vlastně pozorovatel a vlny
v látce mysli konkrétně jsou.
118
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
Pojďme nejdříve k vlnám. O „látce mysli“ hovoříme proto, že popisovaný jev je v této
tradici zarámován metaforou vln na vodní hladině. Vodní hladinu po většinu času charakterizuje
rozechvělost, nestálost daná právě pohybem vln, které se na ní neustále tvoří.
Vodní hladina je stále v pohybu. Jako opice, praví další metafora. Jinými slovy, mysl je
velmi neposedná, pořád se hýbe. Co je to za pohyb? Jsou to neustále se měnící představy,
myšlenky, vzpomínky, emoce. Tyto stavy mysli se neustále řetězí, mysl je jich plná.
Přesněji, mysl vlastně není ničím jiným než tímto neustálým chvěním představ. Čím je
to chvění způsobené? Především tím, že mysl je svého druhu pátým smyslem. Představy,
které mysl utváří, a asociace, které se s nimi spojují třeba ve formě emocí, neustále vchází
prostřednictvím aktivity smyslových orgánů a mysl není ničím víc než sběrnou těchto
smyslových podnětů. Jinými slovy, podstatné je to, že jsme prostřednictvím těla, konkrétně
smyslových orgánů, neustále zaměřeni mimo sebe, do prostředí, v němž žijeme.
Z výše uvedeného je ale patrné, že dokud tato ven, do prostředí zaměřená aktivita
pokračuje, nemůže nastat stav, který se nazývá jóga. Přesněji, nemůže nastat do té chvíle,
do níž pozorovatel bere tyto podněty z okolí vážně v tom smyslu, že je vnímá jako něco,
co s ním má cokoliv společného, s čím se nějakým způsobem identifikuje. Takže kdo,
nebo co, je ten pozorovatel?
Tradice upanišad a formulace problému nevyhnutelnosti utrpení
V řešení této otázky navazuje Pataňdžali na již existující intelektuální tradici, jejímž
materiálním nositelem byly již v období přibližně poloviny tisíciletí před dobou Pataňdžaliho
působení texty tzv. upanišad, přesněji lidé, kteří vědění s těmito texty spojené
předávali z generace na generaci formou orálního přenosu dovednosti recitovat. Jedná se
tedy o sdílené vědění, které se formou recitace předávalo z generace na generaci. Pro nás
je v tuto chvíli podstatné, že intelektuálové, kteří rozvíjeli tradici upanišad, byli nuceni
řešit jeden zajímavý problém. Generace intelektuálů před nimi věřily, že štěstí v životě
lze dosáhnout správným prováděním obětních rituálů. V důsledku zásadních proměn
společenského uspořádání (včetně ekonomiky – především postupného přechodu k trvalému
zemědělství – a politiky – pomalu vznikajících „městských států“ s centrálně
organizovaným výběrem daní a  specializovanou administrativní a  vojenskou mocí),
možná, že lze říct, že v důsledku jistého chaosu, který byl s touto pomalu probíhající
transformací spjatý, tato víra začala být výrazně zpochybňována. Na její místo začala
pomalu nastupovat představa, že život je nevyhnutelně spjatý s utrpením, protože nic
z toho, co může člověku přinést jeho úsilí, není trvalé. O vše lze přijít. Vše, co máme
a čím jsme, je pouze dočasné a žádnou představu trvalého štěstí v tom nemůžeme hledat.
Védský obětní rituál přitom nesliboval jako prostředek ke štěstí nic víc než kumulaci
statků, které člověku zajistí blahobytnou existenci.
Upanišadoví intelektuálové se tedy v této situaci začali, kromě jiného, ptát: je-li vše,
čeho můžeme v tomto světě dosáhnout, nevyhnutelně dočasné, v čem může spočívat trvalé
119
Jóga a tantra
štěstí? A začali hledat něco, co zůstává neměnné navzdory tomu, že se vše ostatní neustále
mění, to, co nezaniká navzdory tomu, že vše dříve či později zanikne. Odpověď na tuto
otázku začali stopovat tak, že se postupně dostali, kromě jiného, k analýze smyslových podnětů
a představ a dospěli k tomu, že jakkoliv vše, co lze pozorovat, se neustále proměňuje,
jistou stálost zajišťuje existence nějaké předpokládané jednotky, jíž je jakýsi pozorovatel.
Přesné vymezení jeho identity bylo velice obtížné a upanišadoví intelektuálové se začali
uchylovat k nejrůznějším paradoxům a vymezením prostřednictvím negací, nebo se ptali
na to, co je například „trestí vidění na úrovni těla”. Analýzy těla pro ně přitom byly přirozeným
východiskem, protože navazovali na tradici, v níž byl svět utvořen prostřednictvím
prvotní oběti Muže, jehož označením v sanskrtu byl výraz puruša. Tento výraz se také stal
v upanišadách označením téhož, co Pataňdžali výše označil výrazem pozorovatel. Když zároveň
vezmeme v úvahu skutečnost, že představa utrpení byla zásadním způsobem spojena
s představou smrti, nepřekvapí nás, že hledání trvalého štěstí začínalo být propojené
s hledáním nesmrtelnosti ve smyslu spojení se s tím, co zůstává vždy stálé a neměnné právě
i tehdy, když pomine lidské tělo. Nesmrtelnost, tělo a vznik a zánik, nebo cosi, co zůstává
navzdory všem změnám stálé, tak začaly mít k sobě navzájem velmi blízko.
Pro předběžné přiblížení a  ilustraci toho, o  čem mluvíme, nezaškodí podívat se
na několik úryvků z upanišad:
„Toto vše je naplněno oním purušou, nad nímž není nic, pod nímž není nic, nad něhož není
nikdo větší ani menší. Jako strom stojí pevně v nebi sám.
Co je vyšší než to, je bez tvaru a bez trápení. Kdo toho poznali, stávají se nesmrtelnými; ostatním
dostane se strasti.
Je tváří, hlavou a šíjí všech, sídlí v hlubinách všech bytostí, vším prostupuje ten vznešený, a proto
je všudepřítomným Šivou.
Velký pán je vpravdě puruša, jenž uvádí do pohybu sattvu, nehynoucí, ovládající světlo, onen
přečistý výdobytek.
Puruša velikosti palce je vnitřní átman, provždy vstoupivší do srdce lidí. Srdcem, duchem
a myslí je zviditelňován. Kdo toto vědí, stávají se nesmrtelnými.
Tisícihlavý puruša, tisícioký a tisícinohý, pokryl zemi ze všech stran a ještě ji o deset palců
přesáhl.
S rukama a nohama na všech stranách, s očima, hlavami a tvářemi na všech stranách, s ušima
na všech stranách stojí, zahaluje všechno na světě.
Jakoby mající všechny smysly a vlastnosti, a přece bez smyslů, pán vládnoucí všemu, velké
útočiště všeho.
Ztělesněn ve městě s devíti branami [tj. těle], jako divoká husa vylétá ven, vládce nad celým
světem, nehybným i pohyblivým.
Ač bez rukou a nohou, je rychlý a uchopuje, bez očí vidí, bez uší slyší, zná, co lze znát, jeho však
nezná nikdo. Nazývají ho prvopočátečním, velkým purušou.
Menší než nejmenší, větší než veliké je átman ukrytý ve sluji tohoto tvora. Kdo ho spatří
z milosti Stvořitele jako prostého záměrů, velikého vládce, zbaví se zármutku.“73
73  
Švétašvatarópanišad III.9‒20, in: Upanišady, Praha: DharmaGaia 2004, s. 357‒359 (přel. Dušan Zbavitel).
120
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
Uvedený úryvek nám ukázal určité myšlenkové cesty, které vedly k pojmu pozorovatele,
ale také před nás už předestřel jeho ekvivalenty jako puruša a átman. Tyto ekvivalenty si
uchovávají svoji platnost i v dalších rozpracováních indického filosofického myšlení a běžně
je nalezneme i v komentářové literatuře k Pataňdžaliho textu. Proč ovšem volí Pataňdžali
právě výraz pozorovatel? Právě proto, že rozvíjí tradici, v níž je tento „tisícioký a tisícihlavý
puruša, jehož nikdo nezná, který ale zná vše, který nemá smysly, a přitom vše vnímá,
nemá ruce a přitom uchopuje“, jakýmsi podkladem, na jehož pozadí se všechny ty proměny
a nestálosti charakterizující svět odehrávají. V interpretacích vycházejících ze sánkhjové fi-
losofie74
se dokonce všechny ty proměny prakrti dějí v důsledku pouhé přítomnosti puruši,
pro nějž prakrti „tančí svůj tanec“, jak ilustruje další rozšířená metafora.
Prakrti je v tomto kontextu reprezentací pro veškerý smyslově zprostředkovatelný a myslitelný
svět. Je to párová protikladná kategorie k pojmu puruši a neznamená v obecné
rovině vlastně nic jiného než proměnlivost (zatímco puruša je neměnný) a možnost být
pozorována, zatímco pozorovatel ze své podstaty jen pozoruje, ale není pozorovatelný.
Když se po této odbočce vrátíme k Pataňdžaliho definicím, získáváme toto: pozorovatel
(draštuh, átman, puruša) je sice ve svém vlastním tvaru neměnný, nehybný, je
čistou abstrakcí schopnosti pozorování či poznávání, ale za normálních okolností si této
své vlastní povahy není vědom. Důvodem toho je, že místo toho, aby spočíval ve svém
vlastním tvaru, své vlastní podobě, mylně se ztotožňuje s obsahy mysli. Tím je ovšem
řečena další důležitá věc. Puruša je nejen abstrakcí schopnosti pozorovat, ale jako takový
je vymezitelný jakožto vědomí, poznávání. Prakrti je naopak zcela nevědomá. Protože
jakékoliv proměnlivé bytí je možné pouze jako výsledek vzájemného propletení puruši
a prakrti, jako ten zmíněný tanec, který prakrti začíná tančit prostě proto, že puruša „se
dívá“, znamená to také tolik, že lidské tělo, ale i veškeré mentální operace a kognitivní
schopnosti jsou projevem prakrti a jejich uvědomování je zajištěno purušou. Pataňdžali
nám pak tedy říká prakticky tolik, že puruša si neuvědomuje sám sebe jakožto purušu,
protože si mylně uvědomuje sám sebe jakožto tělo a nejrůznější obsahy mysli, s nimiž se
ztotožňuje jako nějaké konkrétní lidské já. To odpovídá další významové vrstvě pojmu
puruši jakožto „osoby“. Jóga v tomto kontextu pak není ničím menším než rozložením
této mylné sebeidentifikace pozorovatele ukončením jeho ztotožňování se s obsahy mysli
jakožto projevy nějakého konkrétního já. Nejde tudíž o nic menšího než důkladný rozklad
a zrušení jáství ve smyslu sebeidentifikace s obsahy mysli (asmitá).
Jak by ovšem mělo být něco takového vůbec možné? To nám Pataňdžali objasňuje
tím, že rozpracovává řadu technik, jejichž pomocí lze tohoto stavu dosáhnout. Těmto
technikám se říká osmidílná jóga nebo rádža (královská) jóga, což už nám naznačuje, že
„jóga“ znamená jak cíl nějakého snažení, tak v užším smyslu také techniky, jejichž užívání
k dosažení tohoto cíle vede. Než budeme moci přistoupit k popisu těchto technik, musíme
se přece jen ponořit ještě trochu hlouběji do analýz, z kterých Pataňdžali vychází.
74 Sánkhja je jednou z tzv. ortodoxních indických filosofických tradic.
121
Jóga a tantra
Především je asi třeba objasnit, že za utrpení si člověk může sám. Přesněji, jak vyplývá
z již uvedeného, je výsledkem nevědomosti (avidjá), tj. neznalosti ohledně skutečné
povahy puruši, tj. toho, co je skutečným Já ve smyslu toho, co dlí v našem těle, přesněji
„v hlubinách všech bytostí“, ale my o tom nevíme. Tato nevědomost má své negativní
důsledky v tom, že ačkoliv se nás v této naší niterné identitě puruši v nejmenším
netýká nic z toho, co nám tanec prakrti předkládá v podobě vrtění látky mysli, a co
bychom tedy s klidem mohli pozorovat jako pouhé divadlo, trápíme se tím, co je v těchto
představách spojeno s nepříjemnými pocity, a těšíme se naopak tím, co je spojeno s těmi
příjemnými. Trpíme, když máme, co nechceme, když nemáme, co chceme, radujeme se,
když získáme, co jsme chtěli, a zase trpíme, když celkem nevyhnutelně přijdeme o to,
z čeho jsme měli radost. Tímto způsobem v nás absence toho, co chceme, ztráta toho, co
máme, a přítomnost toho, o co nestojíme, vyvolává hněv (dvéša), který vede k žádostivosti
(rága), a jednání, jež by tento neuspokojivý stav věcí mělo učinit uspokojivým. Jenže
toto jednání je odsouzeno k neúspěchu, protože jakékoliv uspokojení našich potřeb
nebo požitků je nevyhnutelně jen dočasné a stav hněvu nad ztrátou nebo nedostatkem
se tedy dostaví dřív či později nevyhnutelně znovu. Podstatné ale je, že lpění na jistém
typu požitků, touha po jejich dosažení (rága) nás vede neustále znovu ke stejným tendencím
v jednání, k takovému jednání, které má právě uspokojení tohoto požitku či
nedostatku vést. Nevědomost je tak nevyhnutelně pramenem činu (karma) a každý čin
je odsouzen k tomu, abychom jej opakovali, neboli činili z něj jistý návyk, nějakou převládající
a opakující se tendenci (vásana).
Technicky je toto budování zvyku, což zároveň vlastně znamená ztrátu vědomé kontroly
nad jednáním, popisováno opět pomocí metafory zmíněných vln na vodě, přesněji
vodního toku, který pouze svou důsledností, tím jak stále stejným způsobem plyne, stále
více vymílá okolní břehy. Plynoucí řeka svým pouhým trpělivým plynutím neustále tvaruje
krajinu, kterou protéká. A to přesně dělá jednání (karma) s myslí. V tomto smyslu
je opakující se jednání souborem opakujících se vln v látce mysli a tyto vlny v této látce
zanechávají čím dál tím hlubší zářezy v její krajině. Vytváří jakési neustále hlubší a hlubší
koleje. Těmto kolejím Pataňdžali říká prostě „stopy“ (sanskára). Jednu ojedinělou stopu
může zavát vítr, ale každá další stopa na stejném místě prohlubuje zářez, který je v krajině
vytvářen. Tak se neustále tvaruje jakési koryto. A když už se jednou „voda mysli“
valí tímto korytem, může svůj tok těžko změnit. Stopy nějakého jednání se tak mění
v systematické tendence k jednání určitým způsobem (vásaná). Pokud je koryto dobře
vyhloubené, nemůže se voda rozlévat jinou cestou, a tak koryto jen stále více prohlubuje
či rozšiřuje. Tak dochází v důsledku jednání k neustálému zabředávání do dalších důsledků
vlastních činů (karma), a tím k nevyhnutelnému formování našeho budoucího
osudu. Právě výrazem sanskára se překládá anglický výraz pro osud („destiny“) a to,
co jsem výše vylíčil, je tedy technický popis nečeho, čemu se říká karmanový zákon,
z hlediska Pataňdžaliho jógové filosofie. Naše činy přináší své ovoce (phala), to ovoce
nevyhnutelně musí být buď zkonzumováno, nebo se zkazí, tím se vynucuje opakování
122
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
jednání, jež k dosažení ovoce vedlo. A z tohoto opakování se rodí zvyk, který se těžko
mění, protože se vůbec ztrácí představa, že by mohlo být zajímavé chtít jiné ovoce, nebo
toho stejného dosahovat nějak jinak.
Všimněme si, že se nebavíme o nějakém metafyzickém principu, ale o psychologické
analýze jednání. Tato psychologická orientace je pro Pataňdžaliho pojednání určující,
protože celý problém je zachycen z hlediska individua a jeho řešení je rozvrženo jako
individuální strategie. Ve všem, co bude následovat jako popis technik, které mají člověku
pomoci výše popsané problémy řešit, proto nemá smysl hledat nějaké metafyzické
či ontologické spekulace. Povaha okolní reality v konkrétních bodech musí do analýzy
vstupovat, ale její promýšlení není tím, o co by primárně šlo. Tím zásadním o co Pataňdžalimu
jde, je vyřešení otázky, jak se jako konkrétní jedinec mohu zbavit nevyhnutelného
utrpení, s nímž je svázán můj život a do něhož se svým nevědomým jednáním
stále hlouběji a beznadějněji zaplétám.
Osmidílná jóga
Takže jaká je cesta vedoucí k odstranění tohoto utrpení? To Pataňdžali objasňuje
v uvedených osmi „údech“ (anga) jógové disciplíny.
Jama
Prvním z těchto „údů“ je jama. Na této úrovni dochází k regulaci výše uváděných tendencí
k jednání takovým způsobem, aby mohly být měněny vyjeté koleje reakcí na neuspokojené
potřeby a tužby. Lze tedy říci, že jde o narušení řetězce vedoucího od nevědomosti
k nepatřičným činům, jež člověka zaplétají stále hlouběji do důsledků, které jej
ještě více zpětně ovíjí poutem nevědění, na úrovni konkrétních předpisů pro jednání.
Jinými slovy tu jde o rozvíjení správného jednání dodržováním několika elementárních
principů. Oblasti, na něž se toto správné jednání vztahuje, jsou ty oblasti, v kterých je
člověk nejjednodušeji zaplétán do pout nevědomosti: je to oblast násilí, hromadění statků,
sexuality a oblast souvislostí mezi myšlením, jeho jazykovými projevy a jednáním.
Uvedené elementární principy jsou pak následující:
Ahinsá, tj. rozvíjení tendence k nenásilí. Jedná se jak o reakce na jednání druhých lidí,
tak pochopitelně též o záležitosti jako získávání zdrojů obživy. Takže sem spadá i orientace
na vegetariánskou stravu.
Druhým principem je astéja čili systematické potírání tendence přivlastňovat si to,
co mi nikdo nedaroval.
Třetím principem je satja, tedy pravdivost, což znamená především harmonizaci myšlení,
mluvení a jednání takovým způsobem, že bychom to mohli přirovnat k následování
rčení „co na srdci, to na jazyku“ a dodat, že „co na jazyku, to v činech“. Protože
123
Jóga a tantra
nevědomost v podobě neznalosti skutečné povahy pozorovatele je ústředním problémem,
který jógová disciplína má řešit, je patrné, že rozvíjení pravdivosti ve smyslu redukce
komplikovanosti vztahů mezi myšlením, mluvením a jednáním hraje zásadní roli
v možnosti případné důsledky správného poznání opravdu prakticky uskutečnit.
Čtvrtým principem je bráhmačarja, což v zásadě znamená sexuální abstinenci, a tedy
regulaci reakcí na absenci uspokojení v oblasti s obzvláště silnou schopností zaplétat
člověka do nevědomosti a hněvu prostřednictvím velmi intenzivních slastných prožitků
a jejich případné absence.
Poslední princip označený jako aparigraha znamená zastavit tendenci k hromadění
statků, systematicky likvidovat potřebu něco vlastnit. To je opět velice důležité, protože,
jak jsme si výše uvedli, asmitá (egoismus) jakožto tendence považovat neustále proměnlivé
vlny v látce mysli za něco, co má něco společného s mojí osobou, co je v nějaké
formě „já“, případně co jsou „moje myšlenky“, „moje pocity“, „moje představy“ atd. je
elementárním projevem nevědomosti. Rozvíjení snahy nemít potřebu vlastnit cokoliv je
tak zásadní částí strategie překonání této nevědomosti.
Nijama
V popisu principů jednání označovaných souhrnným výrazem „jama“ a jejich vztahu
k teoretické analýze nevědomosti a připoutání k požitkům je patrné, jakým způsobem
Pataňdžali skutečně důkladně odvíjí praxi od teoretické analýzy. Toto platí pro všechny
následující údy jógy stejně jako pro jamu a Pataňdžaliho sútry jsou v tomto smyslu
neustále do větší hloubky propracovávanou analýzou, jejíž detaily jsou rozvíjeny právě
v přímé souvislosti s formulováním praktických způsobů řešení základního problému.
Jestliže principy nazývané jama představovaly disciplínu primárně na úrovni regulace
(niródha) tendencí k jednání, pak kategorie nijama představuje souhrn speciálních
doporučení, které už se netýkají jen ovlivňování každodenního jednání, ale začínají
nás posouvat do oblasti specifických jógových aktivit, které jsou ale pochopitelně stále
zaměřené na stejný primární cíl, tj. zbavení nevědomosti, a tím dosažení stavu, v němž
pozorovatel nabývá své vlastní podoby, tj. dosahuje svobody (kaivalja).
První z nijam je označována jako šauča a znamená úsilí o rozvíjení čistoty. Tato kategorie
na elementární úrovni vlastně souvisí s prostým dodržováním bráhmanských pravidel
čistoty ve společenském styku, ale jógini jdou ještě o něco dále. Povaha čistoty se tu
váže i k dalším souvislostem rozvíjení jógy právě s výše uvedenou návazností na mýtus
o stvoření z těla Puruši a následné snahy upanišadových myslitelů interpretovat průběh
védských objetí, jejichž schopnost zajistit člověku skutečné štěstí byla zpochybněna, jako
soubor aktivit, které se dějí na úrovni lidského těla a prostřednictvím těla. Zároveň si
kladli otázky lidského osudu po smrti a jejich analýzy směřovaly k úvahám o rozkládání
těla na základní elementy, z nichž je složen svět. Čili provázanost těla se základními
komponenty, z nichž je uspořádán svět, byla celkem dobře etablovaná a představovala
bohatý základ pro rozvíjení dalších souvislostí mezi tělesnými pochody, přírodními
124
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
procesy a rituálními postupy védských obětí, jejichž cílem bylo také udržovat svět v chodu.
Tento celkem složitý propletenec vztahů se zde musíme pokusit rozplést, protože nejen
Pataňdžali, ale i další jógini a tantrici jej budou chápat jako samozřejmé východisko
svých úvah a své praxe. Opět pomůže, když se vrátíme v čase a využijeme materiál, který
byl nashromážděn již v době upanišad:
„Osmnáct je pomíjejících a nestálých podob obětí, které jsou označovány za nižší dílo. Hloupí
jsou ti, kdo je velebí jako nejvyšší blaho – ti dojdou opět jen ke stárnutí a smrti.
Setrvávají v nevědomosti, ale sami se považují za moudré a učené; zraňováni chodí ti pošetilci
dokola jako slepci vedení zase jen slepcem.
Setrvávají v mnohonásobné nevědomosti...
Zato ti, kdo se v lese věnují askezi a víře, klidní a moudří, a vyžebrávají si potravu, prosti vášní
odcházejí branou slunce tam, kde je onen puruša, nehynoucí brahma.
...
Neboť božský a bez podoby je puruša, je venku i v nitru, je nezrozený, bez dechu, bez mysli,
čistý a vyšší než to nejvyšší, co nezaniká.
Z něho se rodí životní dech, mysl a všechny smysly, éter, vítr, světlo, voda i země, která všechno
drží.
Oheň je jeho hlavou, očima slunce a měsíc, světové strany ušima a řečí projevené védy, vítr je
jeho dechem, srdcem veškerenstvo a jeho nohama je země, neboť je vnitřní podstatou všeho
bytí.
Z něho je oheň, jehož otopem je slunce, z měsíce dešťový mrak [a z něho] rostliny na zemi. Muž
vlévá sémě do ženy – mnoho bytostí se rodí z puruši.
Z něho jsou rgvédské verše, melodie, obětnické formule, zásvětní obřady a všechny oběti, obětní
obřady a obětnické dary. A také rok a pořadatel oběti, světy, kde měsíc očišťuje a kde září
slunce.
A z něho se rodí rozmanití bohové, Sádhjové, lidé, dobytčata i ptáci, vdech i výdech, rýže i pšenice,
askeze, víra, pravda, cudnost a pravidla.
Z něho vzniká sedm životních dechů, sedm plamenů, jejich topivo, sedm obětin i sedm světů,
z nichž o sedmi se řinou dechy skryté ve sluji.
Z něho jsou moře a všechny hory, z něho tekou řeky všech podob a z něho vznikají byliny
a šťáva, kterou je spolu se živly vnitřní átman udržován.
Právě puruša je toto všechno – skutek, askeze, brahma nanejvýš nesmrtelné. Kdo je poznal
vložené do sluje svého nitra, ten, příteli, rozvázal zde uzel nevědomosti.“75
Bylo by možná dobré v uvedených úryvcích již udělat trochu pořádku, ale vydáme
se jinou cestou, přineseme do věci ještě trochu zmatku a začneme jej postupně rozplétat
s dalším výkladem Pataňdžaliho disciplíny. Čili pro tuto chvíli vložme do materiálu,
jímž si ilustrujeme návaznost na upanišadové myšlení a který, jak ještě uvidíme, nám
jako určité tradiční dědictví pomůže odhalit nějaké další souvislosti s tantrickými interpretacemi
jógy a užíváním lidského těla, ještě několik dalších důležitých momentů ilustrujících
konkrétněji jednak využívání těla jako obětního nástroje a v souvislosti s tím
také jako nástroje poznání. Následující úryvky pochází z upanišady zvané Švétášvatara.
75 Mundakópanišad I.2.7‒11, II.1.2‒10, in: Upanišady, Praha: DharmaGaia 2004, s. 310‒315 (přel. Dušan
Zbavitel).
125
Jóga a tantra
Připomeňme si při tom, že védská oběť, o níž zde stále hovoříme, je oběť zápalná, a tedy
spočívá především ve vkládání potřebných substancí do obětního ohně a náležité doprovodné
recitaci. Kromě jiného tato oběť slouží k tomu, že lidé prostřednictvím ohně
krmí bohy, kteří jsou obvykle spojeni s různými přírodními silami, a tito bohové oplácí
lidem tuto pohostinnost tím, že zajišťují, aby v přírodě vše běželo tak, jak má, a tedy aby
lidé z přírody mohli získat dostatek potravy, uspokojení všech svých potřeb, a vyhnuli se
nebezpečím v podobě různých nepřízní počasí:
„Je třeba poznat toto jako věčné a spočívající v átmanu; vždyť není známo nic vyššího než ono.
Jestliže poživatel rozliší požívané a podněcovatele, je [tím] řečeno vše. Trojdílné je brahma.
Jako oheň, jehož podobu není vidět, když je ve svém lůně, ale jehož podstata nezanikla a jenž
znovu může být vyňat z lůna s pomocí třecích dřívek, tak (lze pochopit) i obojí [tj. Boha i prakrti]
v těle slabikou ÓM.
Učiní-li ze svého těla třecí podklad a ze slabiky ÓM třecí dřívko, pak neustálým třením meditace
uvidí Boha jako skrytý [oheň].
Ten átman prostupující vším, jako je mlékem prostoupeno máslo, ten kořen sebepoznání i askeze,
to je brahma, nejvyšší předmět [učení] upanišad.
Zapřáhnuv napřed mysl a potom rozšířiv myšlenky, Savitar [tj. védské sluneční božstvo], jenž
poznal světlo ohně, přinesl je ze země.
Se zapřaženou myslí [obětujeme] my z podnětu boha Savitara, abychom měli sílu jít do nebe.
Zapřáhnuv myslí bohy, jdoucí vzhůru, myšlením k nebi, nechť je Savitar podnítí, aby vytvořili
velikou záři.
Zapřahají mysl a zapřahají myšlenky ti moudří kněží velikého kněze. Jediný ten, kdo zná pravidla,
rozdělil oběti. Veliká je chvála boha Savitara.
Zapřahám s poklonou staré brahma vás obou. Chvála se šíří do dálky jak slunce na své dráze.
Uslyší ji všichni synové nesmrtelného, až dosáhnou nebeských příbytků.
Kde se rozdělává oheň, kde vane vítr, kde protéká sóma [tj. kde je prováděna védská sómová
oběť], tam se rodí mysl.
Se Savitarem jako podnětem nechť tě uspokojí staré brahma. To učiň svým lůnem a nic tebou
dané nepřipadne jinému.
Nechť moudrý drží tělo se třemi [horními částmi] vzpřímené a nechá své smysly spolu s myslí
vstoupit do srdce, a tak nechť přepluje přes všechny proudy nahánějící hrůzu člunem brahma.
Nechť potlačuje zde [v těle] dýchání, ovládá své pohyby a dýchá nozdrami se sníženou rychlostí.
Nechť moudrý drží pozorně svou mysl na uzdě jako vůz, do něhož jsou zapřaženi neposlušní
koně.
Na rovném, čistém místě bez oblázků, ohně a písku, na němž jsou zvuky vody a jevy podobně
příznivé myšlení a kde nic netýrá zrak, ve skrytém útočišti chráněném před větrem nechť
provádí jógu.
Mlha, kouř, slunce, vítr, oheň, světlušky, blesk, křišťálový měsíc – to jsou předběžné podoby,
které v józe předcházejí projevení se brahma.
Když vznikne paterá kvalita jógy, tak jako vzniká země, oheň, voda, vzduch, éter, neexistují už
pro toho, kdo získal jógické tělo, nemoci, stárnutí, ani smrt.
Lehkost, zdravost, nechtivost, světlost pokožky, příjemnost hlasu, čistá vůně a málo výkalů
a moče vypovídají o prvním dosažení [úspěchu] v józe.
Tak jako zaprášené zrcadlo jasně zazáří, je-li otřeno od prachu, tak tělesný tvor, spatřiv [pravou]
podobu svého já, sám úspěšný je zbaven žalu.
126
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
Když člověk provádějící jógu jako při rozsvícení lampy spatří skrze [pravou] podobu svého
já podobu brahma, pozná Boha nezrozeného, pevného, bez všech podstat, a je vysvobozen ze
všech pout.
Tento Bůh proniká věru všemi světovými stranami. Jako první se zrodil, a přece je [dosud]
v lůně. Právě on se zrodil, on se zrodí. S tváří na všechny strany stojí obrácen k lidem.
Před Bohem, jenž je v ohni a ve vodě, jenž vstoupil do celého světa, jenž je v bylinách i ve stromech
– před tímto Bohem se skláníme v úctě.“76
Pro další objasnění toho, čím je šauča, tj. Pataňdžalim zmiňovaná čistota, se lze zastavit
u zmíněné metafory s čistým zrcadlem. Ale situaci nám poněkud komplikuje skutečnost,
že pokud mluvíme o józe, nemluvíme nikdy pouze o nějaké hypotetické čistotě
myšlení, ale vždy už se nacházíme v oblasti, v níž je provázáno myšlení, řeč a jednání,
a zároveň mluvíme o disciplíně, jejímž ústředním nástrojem je lidské tělo. Prostřednictvím
tohoto lidského těla nejen zažeháváme oheň, jímž postupně přivádíme na světlo
brahma (což je na úrovni uvedeného úryvku vlastně dalším ekvivalentem k pojmu puruša),
ale, jak ještě uvidíme, v tomto těle například proudí různé druhy životního dechu,
s nímž je také třeba náležitě pracovat. Tím naznačuji, že výraz šauča se zde vztahuje
k myšlení, mluvení a jednání, a tedy také k tělu na mnoha úrovních, na nichž jej zase
indické tradice dokázaly analyzovat.
Takže šauča vlastně znamená prakticky vzato třeba to, co jsme zmínili už v souvislosti
s principem pravdivosti (satja) v kontextu předpisů na úrovni jama. A tuto záležitost
také objasňuje uvedená metafora zaprášeného a čistého zrcadla. Má-li pozorovatel
správně vnímat svou vlastní skutečnost, musí mít zrak nezahalený například egoismem.
Ovšem nejen obsahy mysli jsou v jistém smyslu znečišťující. Znečišťující je i dotýkání
se nečistých věcí a vůbec každodenní život. Ve vztahu k tomuto zajišťuje čistotu prostě
správná koupel a, jak již bylo řečeno, dodržování běžných pravidel pro nakládání s různými
druhy nečistot, z nichž kromě možností znečištění stykem s nevhodnými lidmi
hrají dominantní úlohu záležitosti jako nakládání s odpadem nebo vylučováním a mrtvolami,
což jsou v jistém smyslu i tělesné zbytky jako vlasy a nehty po ostříhání.
Významným každodenním zdrojem nečistoty je ale také jídlo. Už bylo zmíněno, že
velkým problémem je pojídání mrtvol, protože je možné jen v důsledku uplatnění násilí.
Nyní nám ale do souvislostí mezi jógou a vegetariánstvím vstupuje další aspekt, a to
prostý fakt, že mrtvoly jsou mrtvoly a jako takové jsou nečisté z definice. Podobně je to
například i s konzumací zbytků, jež nedojedl někdo jiný, nebo jídla, které bylo necháno
po uvaření do druhého dne, tedy dalších věcí, jež jsou považovány za nečisté z definice.
Jídlo ovšem znečišťuje i dalším způsobem, a to tím, že je zpracováváno v lidském organismu
pomocí trávicích procesů, během nichž vznikají četné látky, které tělo různým
způsobem ovlivňují. Například plyny. Nejen plyny, ale různé další látky, tedy „šťávy“, jsou
problematické, protože ovlivňují proudění větrů, vody a životních dechů v těle. To je
problém jednak proto, že samo tělo musí být udržováno jako výše uvedené „čisté zrcadlo”,
76 Švétášvatarópanišad I.12‒16, II.1‒17, in: Upanišady, Praha: DharmaGaia 2004, s. 352‒356 (přel. Dušan
Zbavitel).
127
Jóga a tantra
jednak proto, že pouze určité způsoby proudění například životních dechů (což je otázka,
k níž se podrobněji dostaneme, až budeme rozebírat další „úd“ jógy, jímž je pránájáma)
jsou vhodné jako další dílčí pomůcky k rozvíjení tendencí vedoucích k dosažení správného
poznání. Dokud nedojde člověk konce jógové cesty, znamená totiž regulace (niródha)
čittavrtti ne tolik zastavování jejích pohybů, jako nahrazování čittavrtii a tendencí
(vásana) méně vhodných pro rozvíjení jógové disciplíny těmi pohyby mysli, které jsou
pro tento účel vhodnější. A různé druhy potravy a způsob, jímž jsou v těle zpracovávány,
mají na proudění látky mysli bezprostřední vliv. Proto je regulace (niródha) diety mnohem
komplexnější než prosté vyloučení masa z jídelníčku a zároveň se s ohledem na svůj
zásadní i zdravotní význam stává oblastí, v níž se jógové poznání bohatě propojuje s „vědou
o životě“ (ájurvéda), jíž se pro jednoduchost říká prostě „indická medicína“ a v níž
je trávení a léčebnému využívání potravin a léčivých bylin, včetně mnoha druhů koření
a solí, na něž je Indická příroda velmi bohatá, přiřazeno velmi významné místo. Šauča
znamená tedy jak regulaci množství přijímané potravy, tak pravidelnost v této činnosti,
ale také požívání nejrůznějších doporučených a vyhýbání se nejrůznějším nedoporučeným
potravinám. Nejde přitom jen o konkrétní vhodné a nevhodné druhy potravin, ale
i o způsoby jejich přípravy a jejich stav (např. čerstvost).
S trávením a různými zbytky v tělesných dutinách je pak spojená i celá řada různých
specifických očistných jógových technik, jako jsou rozličné výplachy žaludku, čištění
jazyka a ústní dutiny, čištění nosních dutin a dutin spojujících nos a ústa a samozřejmě
čištění střev.
Jednou z těchto technik je například technika nazvaná sútranéti, čili stimulace nádí
v dutinách pomocí bavlněného provázku. Jedná se o elementární jógovou techniku, která
se provádí tak, že se speciální bavlněný provázek (sútra) strčí do nosní dírky a posouvá
se až do krku. Z něj se vyjme druhou rukou tak, že jedna ruka uchopuje část provázku
před vstupem do nosní dírky a druhá vytahuje provázek pusou. Provázkem se pak několikrát
tahá tam a zpět a nakonec se pusou vytáhne ven. Touto procedurou se samozřejmě
uvolňuje množství hlenu v dutinách. To ovšem není vůbec to podstatné, v čem
spočívá očistná funkce této techniky. Tím podstatnějším je, že v dutině, kterou provázek
prochází, ústí celá řada kanálků zvaných nádí. Očistná funkce je tedy primárně konceptualizovaná
na úrovni práce s životní energií zvanou prána (viz dále pasáž o pránájámě)
a cílem techniky není primárně zajistit průchodnost dutiny, byť i to je důležité kvůli práci
s dechovými technikami (též viz pasáž o pránájámě), ale přímo ovlivňovat pozornost.
Konkrétně tak, že se podporuje její obracení do nitra směrem k podnětům, jež přichází
od samotného pozorovatele, na úkor podnětů, jež přichází z vnějšku, od smyslů. Na analogickém
principu je pak založeno i očistné působení jógových poloh, o nichž budeme
mluvit v souvislosti s angou, jíž Pataňdžali označuje jako ásana.
128
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
Obr. 1: Ilustrace provádění sútranéti a jejího působení na nervová zakončení v dutině, jíž
provázek prochází. Zdroj: Śrī Brahmacārī Gopālānand Jī, Netra-jyoti-prakāśinī
Neti, Ṛṣikeś: Yog Sādhan Āśram.
Tím nejpodstatnějším, co si z toho, co jsme nyní řekli, zatím musíme vzít, je skutečnost,
že šauča je čistota jako velmi komplexní stav, v němž nejde jen o vnější čistotu
těla, ale také o vnitřní čistotu těla ve smyslu čistoty jeho dutin, ale ani tím to nekončí.
Výše zmíněný výraz nádí zatím můžeme jen velmi předběžně a nepřesně spojit s evropským
konceptem nervů, a čistota nádí je tím, o co jde v naprosto zásadní míře, a co
bezprostředně ovlivňuje povahu čittavrtti, které puruša pozoruje a s nimiž se identifikuje,
a tedy také povahu jednání a jeho dalších následků. Uvnitř nádí pak proudí životní
dechy, což jsou síly oživující lidské tělo stejně jako celý vesmír. Mezi dechy těla a dechy
vesmíru existují paralely a prostřednictvím dechů těla tak lze ovlivňovat i běh kosmu
podobně, jako běh kosmu ovlivňovala védská oběť. Zároveň je pohyb prán ale výrazně
závislý na čistotě nádí jakožto kanálů, jimiž proudí, a ještě je komplikován tím, že prány
vstupují do těla s jídlem, ale i ze vzduchu pokožkou a dechem. A zejména jídlo a procesy
trávení, jak jsme naznačili, ale i vzduch, výrazně ovlivňují povahu prán, a tak vnitřní
129
Jóga a tantra
čistotu těla ve velmi specifickém smyslu mnohem komplexnějším než jsou otázky fungování
tělesných orgánů nebo čistoty tělesných dutin. Tímto nás koncept čistoty pomalu
posouvá dále do jádra působení speciálních jógových technik jako ásana, pránájáma
i různé formy koncentrace. O tom všem ještě bude řeč.
Pro tuto chvíli se musíme posunout k další disciplíně v kategorii nijama, a tou je
santóša (tj. spokojenost). Její spojení s Pataňdžaliho analýzami je celkem zjevné, když
si připomeneme, jakou roli v utváření připoutanosti a zaplétání se do specifických tendencí
k jednání, a tedy do nevědomosti, hraje hněv, zloba (dvéša) a touha (rága). Princip
santóša je tedy relativně jednoduché (teoreticky jednoduché, nikoliv prakticky jednoduché)
pěstování návyku být za každých okolností spokojen s daným stavem věcí, a tedy
nevytvářet si zbytečná očekávání do budoucna v podobě nadějí, jež by mohly být snadno
nenaplněny. Být prostě spokojen s tím, co aktuálně je, a neuvažovat o tom, co by mohlo
či mělo být jinak.
Třetí nijamou je tapas. „Tapas“ doslova znamená „žár“, takže do hry tu vstupují zase
rozmanité metafory ohně, s nimiž jsme se setkali v citovaných textech. Viděli jsme v nich
například využití těla jako něčeho, v čem lze prostřednictvím recitace slabiky ÓM zažehnout
oheň tak, jako se zažehává oheň při védské oběti, a z tohoto zažehnutého ohně
vykřesat poznání brahma, jež je samo o sobě jako skrytý oheň, jak nám připomněla
Švétášvatarópanišada.
Ovšem toto je zase jen jedna z rovin dědictví uvedené metaforiky, která je v jógové
tradici rozvíjena. Druhou rovinou je návaznost na védský mýtus, v němž svět vznikl
právě jako produkt žáru, tvořivého vznícení77
, a který tedy umožňuje rozvíjet představy
o plodivé schopnosti žáru i ve smyslu „plození poznání“.
Ovšem v Pataňdžaliho pojednání má metafora ohně důležitou roli i v prostém aspektu
schopnosti něco spálit na popel. Jak jsme viděli, významným prostředkem zaplétání
se člověka do pout nevědomosti je jednání (karma), které nevyhnutelně zanechává své
stopy (sanskára) a v důsledku existence těchto stop se dále rozvíjí specifické tendence
(vásana) jednání (a samozřejmě též myšlení a mluvení). V této souvislosti se uvažuje
o nutnosti činy a vůbec tendenci k jednání spálit na popel, aby prostě nemohly vznikat
další následky, které jednání nevyhnutelně přináší. Ohněm, který toto spálení zdrojů
nevědomosti, a tedy dalšího jednání, na popel má zajistit, je vlastně celá Pataňdžalim
rozpracovaná disciplína jako forma askeze.
Je to opět dvojznačnost, na níž jsme narazili již u pojmu jógy. Tapas znamená samotné
disciplinování těla, mysli a řeči. Ale tapas jako toto disciplinování je něčím, co
produkuje očistný a tvůrčí žár nebo obětní oheň, což je vlastně totéž. V tomto smyslu je
tapas zdrojem síly jógina. Je to pramen jeho moci. Je tím, co z něj činí obávanou bytost,
kterou je dobré mít na své straně, protože jeho milost může člověku v mnohém pomoci,
neboť je v této své moci roven bohu, ale zároveň je zdrojem obav, protože je to moc, jejíž
prostřednictvím může jógin kohokoliv stejně efektivně jako bůh zlikvidovat.
77 „O stvoření světa (Rgvéda X.129)“, in. Dušan Zbavitel (ed.), Základní texty východních náboženství I.
Hinduismus, Praha: Argo 2007, s. 21.
130
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
A posledním aspektem tapas, který bychom zde neměli vynechat, je záležitost bezprostředně
spojená s pěstováním askeze a pěstováním výše uvedené santóši (spokojenosti).
Tímto aspektem je disciplinace těla ve smyslu jeho přivykání nepříznivým podmínkám.
Čtvrtým z předpisů nijamy je svádhjája (studium). Tuto věc není třeba dlouze objasňovat,
protože je patrná již z toho, jak je pro náležité pěstování jógové disciplíny na odborné
úrovni potřebné zvládnutí teorie. Toto zvládnutí teorie (vždy už ale také způsobem
provázaným s praxí) je pak tradičně záležitostí dotazování učitele (guru), náležité
poslušnosti vůči němu i připravenosti mu sloužit a pečovat o jeho potřeby, a případně
stejné úcty projevované jakýmkoliv dalším osobám disponujícím poznáním ‒ to všechno
za účelem získání poučení.
(Po)učení má ale samozřejmě také podobu různých textů, které v rozdílných tradicích
podávají moudrost, již Pataňdžali sděluje pomocí stručných aforismů, v jiných
podobách, mnohdy příhodných pro zpěvnou recitaci. Jak bylo řečeno, i text, jakým jsou
Pataňdžaliho sútry, je text primárně určený k orálnímu předávání, a proto také má podobu
velmi zhuštěných aforismů, které nejsou většinou ničím víc než holými definicemi
potřebných pojmů. I takový text mohlo být tradičně vhodné znát nazpaměť a pomocí
jeho memorování s ním prakticky pracovat. Pokud jde ale o texty přístupné díky své
formě zpěvnému přednesu, začíná svadhjája (studium) znamenat i třeba pravidelnou
rituální zpěvnou recitaci. Tuto okolnost zmiňuji také proto, že tato recitace samotná pak
nemusí být vnímána pouze jako prostředek studia, ale sama může působit jako očistná
technika či jako specifická forma tapas.
Poslední z nijam je íšvarapranidhána (zaměření na Íšvaru). Íšvara je v této souvislosti
božstvo, které adept chápe jako nejvyššího boha. V jógické tradici je to často bůh
Šiva, jenž je chápán jako ádiguru, tedy prvotní guru (učitel a zasvětitel), který obvykle
stojí na počátku řetězce učitelské tradice (parampará; tj. generační posloupnosti guruú)
dílčích jógových škol. Íšvarou ale může pro daného jógina být i kterékoliv jiné božstvo,
s nímž má vytvořený důvěrný vztah: například Ganéš, Kálí či Kršna.
131
Jóga a tantra
Obr. 2: Bůh Šiva. Moderní sériově vyráběný a běžně prodávaný barevný plakátový tisk.
Zdroj: archiv autora.
V živé jógové tradici je úloha Íšvary obvykle propojená s principem úcty a láskyplné
oddanosti (bhakti), a Íšvara tak může být například tím, komu jógin obětuje všechny
své činy (tj. činí je výhradně z oddanosti bohu, dévárpanam, bez jakéhokoliv požadavku
na to, aby z nich pro něj vyplynul jakýkoliv osobní užitek), což je postup, jakým lze systematicky
narušit vazbu mezi jednáním (karma) a jeho nevyhnutelnými důsledky. Vykonáváno
tímto způsobem jednání žádné důsledky nepřináší a jógin si tím pádem nebuduje
žádný další osud, se kterým by se musel potýkat. Technicky vzato je to stejné, jako
by vůbec nejednal. V tomto smyslu může spočívat nečinění v činnosti stejně dobře jako
činnost v nečinnosti. A jógin se snaží nic nečinit, protože potřebuje ukáznit čittavrtti.
132
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
Ovšem Pataňdžali sám hovoří o souvislosti mezi oddaností Íšvarovi a regulací vlnění
mysli ještě trochu jiným způsobem. Jednou z cest, jak dosáhnout pravdivého poznání
(a tedy zastavení čittavrtti, což je toho podmínkou), je zaměření mysli výhradně na jeden
jediný objekt (sampradžňáta). Princip je jednoduchý: uvedený objekt je sice nějakou
čittavrtti, ale ta okupuje mysl takovým způsobem, že v ní nevznikají žádné další vlny. Je
to tedy jeden z milníků a zároveň jedna z technik vedoucích k zamýšlenému cíli jógy.
Této výhradní koncentrace mysli na jediný objekt je možné dosáhnout různými způsoby.
A právě jedním z nich je íšvarapranidhána. Pataňdžali nám ale objasňuje celkem
přesně, jak tato forma koncentrace funguje:
Kléšákarmavipákášajairaparámrštah purušavišéša íšvarah (I.24): „Íšvara je specifická bytost
(puruša), nedotčená strastí (kléša) a jednáním (karma) a jeho plody, coby zdroji tužeb.“
Tatra niratišaja sarvadžňatvabídžam (I.25): „V něm spočívá nepřekonatelný zdroj veškerého
poznání.“
Sa púrvéšámapi guruh kálénánavaččhédát (I.26): „V důsledku toho, že je nepodmíněný časem,
byl učitelem dokonce i prvních učitelů.“
Tasja váčakah pranava (I.27): „Výrazem, jenž jej vystihuje, je ÓM.“
Tadždžapastadarthabhávanam (I.28): „Tuto [slabiku ÓM] je třeba opakovat s vědomím jejího
smyslu.“
Tatah pratjakačétanádhigamó‘pjantarájábhávášča (I.29): „Tímto způsobem je vědomí obráceno
[opačným směrem než obvykle, tj. od předmětů smyslů samo k sobě] dovnitř a zanikají pře-
kážky.“
Jinými slovy, pouto strasti je přerušeno tím, že je pozornost prostřednictvím koncentrace
zaměřena na Íšvaru v podobě slabiky ÓM jako na nekonečný zdroj pravdivého poznání,
jímž je nakonec pozorovatel sám. Šlo by říct, že Íšvara funguje jako trik, jehož pomocí lze
velmi efektivně docílit stavu „draštuh svarúpé avasthánam“; toho, že pozorovatel (draštu,
átman, puruša) pozoruje sám sebe namísto vln v látce mysli. Tuto techniku ovšem není
možné využívat kdykoliv a jakkoliv. Sama o sobě – stejně jako množství dalších alternativních
technik, které Pataňdžali popisuje – vyžaduje splnění dalších podmínek. Jednou
z nich je současné provádění toho, čemu Pataňdžali říká ásana.
Ásana
Ásana je třetí úd jógové disciplíny a Pataňdžali nemá na mysli vlastně nic víc než
pevné sezení, stabilní pozici (sthiramásanam), v níž je možné provádět například výše
uvedenou techniku koncentrace, ale i jiné.
Jak už bylo řečeno, o mysli je všeobecně (v kontextu indických tradic) známo, že
je neposedná jako opice. Z toho plyne, že takové techniky jako koncentrace na Íšvaru
je třeba provádět dlouho a zároveň opakovaně, dlouhodobě a pravidelně než přinesou
žádané výsledky. Pravidelnost praxe, odhodlanost a vytrvalost jsou naprosto zásadní
charakteristiky, bez nichž, jak tvrdí Pataňdžali, úspěšná jógová praxe není možná. Jinými
slovy, bez pravidelného každodenního ukazňování sebe sama pomocí technik jako
133
Jóga a tantra
koncentrace na Íšvaru (nebo jiných vhodných technik) nelze požadovaných výsledků
dosáhnout. A této pravidelné praxi je třeba vyhradit náležitý čas a během něho se takové
technice intenzivně věnovat, sedě při tom v pevné pozici. Takovou pevnou pozicí je některý
ze sedů s propletenýma zkříženýma nohama, který zároveň umožňuje držet hlavu,
krk a páteř vzpřímeně a v této vzpřímené pozici dosáhnout pohodlí v tom smyslu, že
jsou eliminovány jakékoliv rušivé podněty jako bolest, nerovnováha, tendence se hrbit
apod. Oblíbené techniky sezení jsou pak tzv. siddhásana (dokonalá poloha), padmásana
(poloha lotosu) či třeba baddhapadmásana (spoutaná pozice lotosu).78
Dalším důležitým
aspektem těchto poloh je to, že samy o sobě zajišťují očistu těla ve smyslu, v jakém
jsme o ní mluvili v souvislosti s nijamou šauča. Díky pevné pozici tedy nedochází pouze
k práci s myslí a pozorností, ale „zaprášené zrcadlo“ se leští na celé řadě dalších úrovní.
Tyto pozice bezprostředně čistí výše zmíněné nádí tím, že je přímo stimulují díky
tomu, jak jsou umístěné různé části těla na částech jiných a k jakým typům stimulací
tak dochází. Působení těchto stimulací je po  teoretické stránce poněkud analogické
působení, s nímž se pracuje v akupunktuře nebo akupresuře. Akupunktura se v Indii
nerozvíjela, ale akupresura má v ájurvédě, a jak vidno i v józe, nezastupitelné místo.
Pránájáma
Jak už jsme v kapitole o čistotě zmínili, komplexní pročišťování z velké části souvisí
s prouděním životních dechů v těle. Životní dech, nebo obecněji životní energie (prána),
je to, co oživuje tělo. Projevuje se to tím, že o někom, kdo zemřel, se říká, že jej opustily
prány. Na kosmické úrovni proudění prán odpovídá element větru, resp. vzduchu. Aniž
by pak prány bylo možné identifikovat výhradně s dechem – protože prány proudí v jemnohmotných
(súkšma) tělesných kanálech, jimž se říká nádí, což je výraz v současnosti
obvykle překládaný jako „nervy“, a zároveň prány do těla vstupují třeba také prostřednictvím
potravy –, lze pránu prostřednictvím práce s dechem nejsnadněji kontrolovat.
Pránájáma tak znamená techniky kontroly prány, což ale z velké části znamená techniky
práce s dechem, dýchací techniky.
78 Tyto sedy jsou zachycené na ilustracích 2, 6 a 7.
134
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
Obr. 3: Text v pravém horním rohu říká: „pránájáma“. Jedná se o rozšířenou, patrně
rukopisnou, ilustraci systému 72 000 kanálů nádí. Zdroj: archiv autora.
Úvahy o práně opět nejsou ničím specificky novým, s čím by přišel Pataňdžali. Ten pouze
systematizoval a využil představy rozvíjené již po mnoho staletí. Jedno ze starších pojetí,
které nás do světa prán může uvést, je pojetí formulované v jedné z odpovědí na otázky
zmíněné v upanišadě příznačně nazvané „Upanišada otázek“, tj. Prašnópanišad:
135
Jóga a tantra
„Potom se ho otázal Ašvalův syn Kausalja: ‚Vznešený pane, z čeho se rodí tato prána? Jak přichází
do tohoto těla? Jak [v něm] dlí, rozdělivší sebe samu? Kudy odchází? Jak podporuje vnější
a jak vnitřní?‘
On mu pak odvětil: ‚Kladeš příliš mnoho otázek, ale protože jsi nanejvýš oddán brahma, povím
ti to.‘
Tato prána se rodí z átmana. Závisí na něm stejně jako stín na člověku. Do tohoto těla přichází
pak činností mysli.
Tak jako císař ustanovuje úředníky slovy ‚ty budeš spravovat tyto vesnice a ty zase ony‘, tak
i tato prána zaměstnává ostatní orgány každý zvlášť.
V  orgánech vyměšování a  plození je apána, samotná prána sídlí v  očích a  uších, ústech
a nozdrách; uprostřed je samána, protože rozděluje rovným dílem snědenou potravu. Z ní
vzniká sedm plamenů.
V srdci je vpravdě tento átman. A je tu sto a jedna nádí, každá se stem větví a každá větev má
dvaasedmdesát tisíc podvětví. V nich proudí vjána.
Jednou z těchto nádí vede udána vzhůru za záslužné skutky do světa zásluh a za hříšné do hříšného,
za obojí pak do lidského.
Vnější pránou je slunce. Neboť když vyjde, obšťastňuje pránu zraku. Božstvo, které je v zemi,
podporuje apánu člověka. Prostor, jenž je uprostřed, je samána a vítr vjána.
Udánou je teplo, a proto ten, v němž teplo uhasne, dosáhne spolu se smysly vstoupivšími
do jeho mysli znovuzrození.
Vejde pak do prány i s tím, co má v mysli. Prána spjatá s teplem jej spolu s átmanem odnese
do světa, který si představoval.
Kdo moudrý takto poznal pránu, toho potomstvo nevymizí. Stane se nesmrtelným. K tomu je
tato sloka:
Kdo poznal původ, vstup, místo, paterou nadvládu a také vztah prány k átmanu, dosáhne ne-
smrtelnosti...“79
Následující otázka ve stejném textu směřuje k odpovědi vyjasňující vztah mezi různými
pránami a součástmi védského obětního rituálu. Je v nich tedy explicitně rozvržena souvislost
mezi prováděním obětí a prací s pránami jakožto přenesením védské oběti na úroveň
práce s tělem. Tento moment má pochopitelně pro rozvíjení jógových technik (a jakýchkoliv
technik askeze obecně) zásadní význam. O této souvislosti se hovoří tehdy, když se
mluví o „zvnitřňování oběti“, a tato souvislost objasňuje, jak je možné, že jógové techniky
mohou využívat celou řadu konceptů a působících principů spojovaných s védským obětním
rituálem, včetně moci tvořit svět a manipulovat například s přírodními živly.
Nyní se ale vraťme k technikám kontroly prány. Vlastně jsme na ně nenápadně narazili
už v pasáži, v níž jsme se věnovali zaměření pozornosti na Íšvaru. Tím nenápadným
místem byla formulace, v níž se hovořilo o nutnosti opakovat (džapa, tj. recitovat)
slabiku ÓM. Tato recitace sice může během koncentrace probíhat potichu (a také se tak
obvykle děje), ale už v takovém případě je tato tichá recitace spojená s pravidelným hlubokým
dýcháním případně doprovázeným záměrnými zadrženími dechu po nádechu
i po výdechu. Konkrétních technik pravidelného dýchání využívajících různě dlouhá
79  Prašnópanišad, „Otázka třetí“, in: Upanišady, Praha: DharmaGaia 2004, s. 332‒335 (přel. Dušan
Zbavitel).
136
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
a různým způsobem kombinovaná zadržení dechu, rytmické výdechy, hluboké nádechy
apod. je rozpracována celá řada a tyto techniky mají různé účinky, podle nichž jsou
adeptům jógy předepisovány jejich učiteli. Avšak dýchací techniky kontroly prány jsou
vlastně vždycky spojeny s džapou, tedy recitací mantry, byť obvykle tichou.
Tímto způsobem je pránájáma něčím, co jógin provádí 24 hodin denně. A skutečně
celých 24 hodin; nebo takový je aspoň ideál. O  pomoc s  jeho naplňováním jógini
napříkladprosísvéguruyv chvalozpěvechzpívanýchpřirannícha večerníchkolektivních
rituálech (tj. ártí). Technicky tato trvalá pránájáma vypadá tak, že jógin neustále opakuje
v mysli mantru od svého učitele (gurumantra) bez ohledu na to, jaké zrovna vykonává
aktivity. Konkrétněji, jógin zkrátka neustále dýchá v rytmu své gurumantry, nebo se o to
aspoň s větším či menším úspěchem snaží. Je to vědomě řízená, ale po jistém čase vlastně
zautomatizovaná aktivita. Jak dochází k automatizaci, jsme si vysvětlili pomocí pojmů
stop dosavadních činů (sanskára) a následných tendencí k jejich opakování (vásana).
Co se ale děje v době, kdy ve spánku nemůže jógin své dýchání vědomě kontrolovat?
Kontroluje se samo. Ještě budeme mluvit o souvislosti mezi mantrami a úvahami o tvořivé
moci slova. V této souvislosti se pracuje s představou, že když jógin usíná, recituje
mantru ve své mysli a odpovídajícím způsobem dýchá, recitace a dýchání pokračuje
po jeho usnutí samovolně dál. Samotná mantra disponuje mocí tuto věc zajistit. Ovšem
jen za předpokladu, že jógin vědomě usne, nikoliv tedy tehdy, když umořen k smrti
spadne a usne dřív, než si vůbec uvědomí, že leží v posteli.
Protože techniky dechu přímo pracují s prouděním prán v těle a zároveň systematicky
zajišťují pránickou výměnu mezi tělem a jeho okolím, mají opět očistný efekt, s nímž
se vědomě pracuje, a zároveň, a to s tím souvisí, formují pozornost a myšlení. Protože
zde mluvíme o kontrole životních dechů, nepřekvapí, že s těmito technikami je spojována
také celá řada komplexních efektů na zdraví. Tak jako v oblasti dietetických přepisů,
i v této oblasti tedy vznikají významné styčné body mezi jógou a ájurvédou (medicínou).
Totéž však platí o oblasti ásan a opět je to spojeno s jejich očistnými efekty, které vlastně
taky souvisí s přímým ovlivňováním proudění prán.
Jak už ale bylo zmíněno v pasáži o studiu (svadhjája), očistná funkce je spojována i se
zpěvnou recitací textů. Recitace, tedy džapa, je něco, co se provádí s mantrami (rituálními
formulemi) v nejširším smyslu slova. Mantrou je slabika ÓM, ale může jí být jméno
konkrétního Íšvary, ranní a večerní rituální zpěv k potěše boha či gurua nebo i celý recitovatelný
(tj. zpravidla metrickým veršem komponovaný) text, například Bhagavdgíta či
Gurugíta. Protože obvyklý způsob komponování literatury v sanskrtu je časoměrný verš
využívající řetězení slabik do pravidelných jednotek, které lze přezpívat za stanovenou
dobu, takže verše jsou recitovatelné v pravidelných intervalech, je i recitace nevyhnutelně
spojená s pravidelným dýcháním. V tomto smyslu i zpěvná recitace představuje formu
pránájámy se všemi efekty, které jsou připisovány užívání technik pránájámy obecně.
Očistná funkce se v tomto případě ale neomezuje na řízení prán prodlužováním výdechu
a zkracováním nádechu, na němž je založená recitace. Vychází i ze starých, už
védských představ o tvůrčí moci zvuku. V mnoha textově dochovaných i pouze žitých
tradicích je se zvukovými projevy spojováno tvoření světa. Tvůrčí moc zvuku je jednou
137
Jóga a tantra
z úplně základních a všeobecně rozšířených představ a bezprostředně s ní byla spjata i víra
v tvořivou moc védské oběti. Védskou obětí, jak již bylo řečeno, měli védští kněží udržovat
svět v chodu, nebo jej opakovaně znovu tvořit. Principem této tvůrčí moci byla samotná
recitace, jíž byly úkony obětování různých substancí ohni doprovázeny. S recitací manter
totiž byla spojována tvořivá moc zvaná brahman. Jak už jsme viděli, snaha upanišadových
myslitelů zhodnotit védskou tradici ve změněných hospodářských a politických podmínkách
vedla k tomu, že výrazem „brahman“ byl označen samotný princip či původ světa,
a tento brahman byl zároveň, jak vyplývá i z výše uvedených úryvků z upanišad, identifikován
se stejným původním principem na úrovni tělesné existence jednotlivce, totiž
s átmanem, jehož Pataňdžali označuje také výrazem draštu (pozorovatel).
Pratjáhára
Jak je patrné z výše uvedeného, Pataňdžaliho pojednání o józe je skutečně precizní
do detailů rozpracovanou studií vycházející z řady velmi důkladných analýz. Tento
aspekt Pataňdžaliho rozboru jógy se projevuje také v pasážích o pratjáháře, dháraně,
dhjáně a samádhi. Těžko bychom ve stejné nebo i mnohem pozdější době natrefili v evropském
a maloasijském prostředí na podobně detailní a podobně důkladně teoreticky
propracované rozbory mentálních pochodů obecně a toho, čemu se říká „koncentrace“,
„meditace“ či „rozjímání“ zvlášť.
Předchozí popis už ukázal mnohé z  toho, na  jakých teoretických předpokladech
Pataňdžalim prezentované pojetí koncentrace stojí a jaké metafory zakládají propracovávání
vzájemných (nejen příčinných) vztahů na různých úrovních analýzy. Poslední
čtyři angy (údy, oddíly) jógy, jejichž výklad nás čeká, vlastně představují rozpracované
postupy a  fázování právě toho, čemu říkáme koncentrace. Pataňdžali je ovšem jak
díky propracovanosti výše již prezentovaného teoretického aparátu, tak i kvůli potřebě
rozvrhnout koncentrační úsilí do  detailně rozpracovaných technik praxe, velmi
podrobný ve svém popisu.
První zmíněná technika i stav (tato podvojnost v tom, že konkrétní pojem představuje
jak techniku, tak stav, který je její pomocí dosahován, se nám u Pataňdžaliho
vrací opakovaně a systematicky), tzv. pratjáhara, znamená především odtažení zaměření
pozornosti od předmětů smyslů. Již výše jsme narazili na to, že pozorovatel je sice skutečností,
kterou je snadnější popsat negací všeho, co spojujeme se světem svých představ,
je v určitém smyslu mezní abstrakcí schopnosti pozorovat, resp. uvědomovat si, ale zároveň,
jak už také naznačily četné výše uvedené úryvky, je něčím, o čem se předpokládá,
že spočívá uvnitř těla. Dokonce bývá místo jeho pobytu i přesně lokalizováno do dutiny
v srdci. Text zvaný Gurugíta (Zpěv o guruovi), v němž je pozorovatel prakticky identifikován
s postavou gurua (což je v technickém smyslu stejné jako jeho identifikace s Íšvarou),
například říká:
138
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
Hrdjambudžé karnika madhja samstham,
simhásané samsthita divja múrtim,
dhjájédgurum čandrakaláprakášam,
saččitsukham ištaphalapradánam.
„Ať [žák] medituje o guruovi zářícím jako srpek měsíce, božstvu usazeném na trůně spočívajícím
uprostřed okvětí lotosu umístěného v srdci, který obdařuje naplněním tužeb, štěstím
i čistým bytím a myšlením.“
Obr. 4: Zobrazení dutiny, v níž je lokalizován átman, resp. džívátma jakožto individuální
duše. Zdroj: Shri Yogeshwaranand Paramhans, Science of Soul, New Delhi: Yoga
Niketan Trust 1997 (5. vyd).
Každopádně pozorovatel tedy spočívá v těle jedince a v něm také dokáže působit jako
božstvo obdařující jej naplněním tužeb, štěstím i čistým bytím a myšlením, tedy vysvobozujícím
poznáním. Toto božstvo sídlící uvnitř těla ovšem není přístupné pozornosti
do té doby, dokud se pozornost zcela vyčerpává a zaobírá tím, čemu Pataňdžali říká
čittavrtti. Proto je potřeba toto nasměrování pozornosti přesunout způsobem, který, jak
už bylo také zmíněno, je označován jako přesun z venku dovnitř. Je tedy potřeba otočit
běžné zaměření pozornosti přesně opačným směrem. Pratjáhára toto ještě tak docela
nezajišťuje. Ale zajišťuje k tomu důležitý předpoklad. Pratjáhára totiž znamená prostě
stažení pozornosti od předmětů smyslů podobným způsobem, jako když želva stáhne
své údy do krunýře. V tom smyslu představuje základní východisko pro rozvíjení toho,
čemu se říká koncentrace či meditace, přesněji dhárana, dhjána a samádhi.
139
Jóga a tantra
Dhárana, dhjána a samádhi
Dhárana, dhjána a samádhi přitom nedělá nic, co bychom už vlastně nezmínili. Spíše
se jedná o přesněji cílené techniky, přičemž pratjáhára jako jejich podmínka je předpokladem
tohoto jejich přesnějšího zacílení. Sám Pataňdžali říká: Trajam antarangam
púrvébhjah (III.7): „tyto tři [dhárana, dhjána a samádhi] jsou na rozdíl od předchozích
[čistě] vnitřní“.
Poté, co jsme si ujasnili, k čemu je v rámci jógové praxe užitečná představa Íšvary,
můžeme nyní již velice jednoduše pochopit, co znamená dhárana. Dhárana totiž znamená
technicky vzato zaměření pozornosti na jeden bod. Právě Íšvara v podobě mantry
ÓM může být takovým jedním bodem. Takovým jedním bodem ale může být naprosto
cokoliv. Sám Pataňdžali vyjmenovává celou řadu věcí, na něž lze takto výhradně zaměřit
pozornost v aforismech, v nichž se věnuje rozvíjení zvláštních jógických schopností, jimž
se říká siddhi (dokonalosti). Siddhi lze totiž dosáhnout prostřednictvím samjamy, což je
výraz pro provádění dhárany, dhjány a samádhi takovým způsobem, že jsou všechny tři
zaměřené najednou na jediný předmět. Konkrétní siddhi je rozvíjena v závislosti na tom,
na jaký předmět se samjama provádí. Tak například samjama na stopy či otisky (jednání
v látce mysli; tj. sanskára) vede k poznání předchozích životů jedince (Pat III.18).
Prováděním samjamy na činy (karma) se dospěje k poznání momentu smrti jedince
(III.23). Prováděním samjamy na sílu zvířat nabude jógin síly slona (III.25), prováděním
samjamy na měsíc se dosáhne poznání hvězdného uspořádání (III.28), prováděním
samjamy na pupeční nervový pletenec (čakra) dosáhne jógin znalosti uspořádání těla
(III.30), prováděním samjamy na zvuk, význam a představu, jež jsou běžně pomíchané
dohromady, dosáhne jógin porozumění významu zvuků vydávaných jakýmikoliv živými
bytostmi (III.17), prováděním samjamy na tvar jógin dosáhne neviditelnosti svého těla
(III.21). Pataňdžali vyjmenovává celou řadu dalších zajímavých siddhi, ovšem vytvoření
elementární představy o tom, jakým způsobem provádění samjamy vede k rozvinutí
dané siddhi, by vyžadovalo objasnění tolika dalších detailních konceptů jógové teorie, že
je lepší tuto otázky nyní pominout.
Ale pojďme se podrobněji podívat na to, jak dháranu, dhjánu a samádhi, alespoň
na velice elementární úrovni a bez rozvíjení dalších souvislostí, definuje sám Pataňdžali:
Déšabandhaščittasja dháraná (III.1): „Dhárana je upnutím mysli (čitta) ke [konkrétnímu] bodu“.
Tatra pratjajaikatánatá dhjánam (III.2): „Nepřerušované spočinutí na něm je dhjána“.
Tadévárthamátranirbhásam svarúpašúnjam iva samádhi (III.3): „Pokud pouze a jenom [tento]
bod zůstává přítomný a [zároveň] mizí vlastní přirozenost [mysli], je to samádhi.“
Trajam ékatra samjamah (III.4): „[Tyto] tři [stavy] dohromady jsou [nazvány] samjama.“
Tadždžaját pradžňálókah (III.5): „Z ovládnutí toho [samjamy] [povstává] světlo poznání.“
Jak už bylo zmíněno v  souvislosti se zvláštními jógovými schopnostmi (siddhi),
„světlo poznání“ v souvislosti se samjamou může ještě stále znamenat mnoho různých
věcí; rozvinutí mnoha různých typů poznatků a s nimi spjatých schopností. Proto zde
140
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
Pataňdžali ještě nemluví o konečném poznání, které zároveň znamená vysvobození (kaivalja)
z pout utrpení, smrti a znovuzrození. Pataňdžali sám dokonce zdůrazňuje, že siddhi
svádí mnohé jóginy z cesty jógy tím, že představují neobyčejně silný zdroj připoutanosti
skrze domýšlivost a egoismus, skrze to, jak mocnými nástroji uskutečňování čistě osobních
sobeckých zájmů jsou.
Nejde ale pouze o nebezpečí tohoto typu. Z toho, že v kontextu samjamy, jak ji definují
výše uvedené sútry, mluvíme vlastně stále ještě pouze o identifikaci pozornosti
s nějakou dominantní čittavrtti, přímo plyne, že ke stavu označovanému jako čittavrtti
niródha existuje ještě dlouhá cesta. Pataňdžali proto hovoří o celé řadě druhů samádhi
podle toho, k jakému typu předmětů se vztahují. Mluví tedy například o samádhi, které
je sabídža či nirbídža, čímž odkazuje k poznání, které se ještě stále vztahuje k prakrti
(sabídža), a nebo k poznání, které se již týká samotného puruši, tedy pozorovatele (nirbídža).
Důležité v tom, co ale bylo již o samádhi řečeno, je to, co Pataňdžali zmiňuje
ve výše uvedené definici samádhi: „pokud pouze a jenom [tento] bod zůstává přítomný
a [zároveň] mizí vlastní přirozenost [mysli]“. Tato věc neznamená nic menšího než to,
že ve skutečné meditaci (samádhi) zcela mizí rozlišení mezi subjektem a objektem, mezi
pozorovatelem a pozorovaným, vnímajícím a vnímaným a zůstává pouze akt pozorování
ve své naprosté jednoduchosti bez jakéhokoliv dalšího vnitřního rozlišení. Pokud jógin
například medituje na Íšvaru, znamená to, že meditující jógin, obrazně řečeno, zmizel
a zůstal pouze Íšvara. Takové samádhi je tedy sice v jistém smyslu sabídža, ale i v něm
už je zcela nepřítomná jakákoliv sebeidentifikace, jakákoliv známka „já“. Existuje prostě
jen objekt koncentrace.
K tomu, abychom pochopili, jak je možné konečné vysvobození (kaivalja), je nutné
se vrátit k již probíranému významu čistoty. O čistotě jsme zatím hovořili v souvislosti
s pránami. Ale o čistotě lze hovořit i v souvislosti s tím, co se označuje jako guna, tj. kvality.
Řekli jsme si, že sabídža samádhi znamená, že poznání se odvíjí ještě stále ve vztahu
k prakrti. Zároveň jsme si již dříve řekli, že prakrti tančí svůj tanec pouze v důsledku
přítomnosti puruši. Tančí pro jeho potěšení, říká se. Už jsme si také řekli, že prakrti je
úplně vše, co není puruša. Jakákoliv čittavrtti je tedy projevem prakrti. Nejen předměty
smyslů či živly (oheň, vzduch, země, voda, éter), ale i rozpoložení mysli, pocity a emoce,
představa já, to vše je projevem prakrti. Cokoliv je projevem prakrti, je zároveň složeninou
jejích tří základních kvalit: kvality sattva (čistoty a pravdivosti), radžas (aktivity)
a tamas (temnoty a nevědění). Tanec prakrti znamená prostě to, že se tyto tři kvality
neustále prolínají jedna do druhé. Jednou převládá sattva a pak jsou radžas a tamas upozaděné.
V tu chvíli převládá radost a poznání, dobré skutky, láskyplné emoce apod. Jindy
převládne radžas a potom dochází k jednání na základě sobeckých motivů, projevuje se
hněv a bolest, člověk je puzen k horečné aktivitě. Jindy převládne tamas a s ní hloupost,
naprosté zmatení a neaktivita.
Pokud jsme si na začátku řekli, že zásadním aspektem základního problému, který jóga
řeší, je skutečnost, že se pozorovatel, puruša, identifikuje s nějakými obsahy mysli jako
s něčím, co se jej osobně týká, zatímco „ve skutečnosti“ to s ním nemá nic společného,
141
Jóga a tantra
mluvili jsme o tom, že se identifikuje s nějakými pohyby prakrti, která s ním ale nemá
vůbec co do činění kromě toho, že se kvůli jeho přítomnosti hýbá. Ve svých důsledcích
to znamená, že přítomnost moudrosti a lásky v jednu chvíli, a zmatení a utrpení ve chvíli
jiné je na purušovi zcela nezávislá. To se prostě jenom hýbají tři guny prakti a moudrý
člověk se těmito změnami nenechá znepokojovat, protože ví, že tak se to zkrátka nevyhnutelně
děje a pokud jde o jeho vlastní bytí, tak se jej to vůbec netýká. Stavy prakrti se
prostě mění. Nic jiného se neděje, a protože to s naším skutečným já nemá vůbec nic
společného, nemá smysl se tím v nejmenším vzrušovat. Proto může být moudrý člověk
za jakýchkoliv podmínek naprosto spokojený (santóša). Jednak ví, že to, co se děje, s ním
nemá vůbec nic společného, jednak ví, že pokud je teď nějak, tak v příštím okamžiku
bude úplně jinak. Pokud má s těmito neustálými proměnami smysl něco dělat, tak akorát
je zcela nezúčastněně pozorovat. Jakákoliv jiná reakce je pouze projev nevědomosti.
Ovšem poté, co jedinec nastoupí stezku jógy, se začne dít jedna zajímavá záležitost
související právě s významem rozvíjení čistoty (šauča). Rozvíjení čistoty znamená vlastně
to, že jógin pěstuje emoční stavy, vědění, reakce a aktivity, které odpovídají kvalitě
sattva. A rozvíjí je jako své dominantní tendence (vásana). Dělá tak kromě jiného třeba
i tím, že vylučuje veškeré potraviny spojené s kvalitou radžas a tamas ze svého jídelníčku.
I v tomto tedy spočívá zásadní význam regulace dietetických zvyklostí. V této
souvislosti lze tedy říci, že jógová praxe systematicky zajišťuje dominanci kvality sattva.
Co toto vše znamená pro možnost dosáhnout vysvobození? To Pataňdžali zase podává
velmi stručným, ale na pozadí uvedených souvislostí snadno srozumitelným způsobem:
Sattvapurušajóh šuddhisámjé kaivaljam (III.56): „V [momentě], kdy sattva je stejně čistá jako
puruša, [nastává] vysvobození.“
Touto sútrou končí Pataňdžali třetí část svého souboru súter nazvanou Vibhútipáda,
tj. Kapitola o (nadlidských) silách. Poslední čtvrtá kapitola o vysvobození (Kaivaljapáda)
následuje po ní. Tato kapitola se opět velmi podrobně zabývá vztahem mezi nevědomostí,
otisky činů (sanskára) a tendencemi (vásana), činy (karma), poznáním povstávajícím
ze samjamy, nevědomostí, purušou a gunami. Pataňdžali v ní vysvětluje velmi detailně,
jakým způsobem a za jakých okolností se dostavuje vysvobozující efekt správného poznání.
Snaha podrobněji tyto souvislosti objasnit by znamenala opět nutnost objasnit
velké množství jógové teorie, jíž se tu přeci jen do těchto podrobností nemůžeme věnovat.
Náš výklad Pataňdžaliho můžeme tedy zakončit citací poslední sútry, v níž Pataňdžali
definuje, co to kaivalja je:
Purušárthašúnjánám gunánám pratiprasavah kaivaljam svarúpapratišthá vá čittišaktériti
(IV.34): „Zbaveny svého závazku k purušovi, vracejí se guny do svého původního stavu[, čímž
nastává] vysvobození. Puruša se tím stává sám sebou [jakožto čistá] schopnost myšlení.“
142
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
Tantrická jóga
Už při popisu způsobu, jakým Pataňdžali v druhém století před naším letopočtem
systematizoval dostupné vědění v uceleném přehledu jógické teorie a praxe, jsme měli
možnost narazit na celou řadu komplexních představ a metaforicky založených asociací
klidně i o téměř tisíciletí starších. Nejen Pataňdžali ale zhodnocoval starší materiál
(tj. kulturní zdroje), které mu tradice nabízela. Vývoj jógového myšlení a praxe pochopitelně
pokračoval i po Pataňdžalim a zhodnocoval další souvislosti, které Pataňdžali
explicitně nezmiňoval. Koneckonců už při výkladu Pataňdžaliho súter samotných jsme
museli naznačit řadu dalších souvislostí, o nichž se Pataňdžali bezprostředně nezmínil
prostě v důsledku úspornosti odborného žánru, jímž sútry jsou.
Měli-li jsme si objasnit, o čem Pataňdžali hovoří, museli jsme vlastně využít novější
i starší známé tradice. Bez odkazu k nim by Pataňdžaliho stručné aforismy zůstaly nesrozumitelné.
S tím se však počítalo. Žánr súter je zkrátka určen ke kondenzovanému
souhrnu rozsáhlých oblastí vědění a vůbec vlastně nepočítá s tím, že bude využíván bez
dalšího komentáře. Výklad vycházející ze znalosti tradice a praxe se automaticky předpokládal
jako prostředek předávání poznání, pro něž jsou sútry pouze stručnou podporou
paměti.
Znamená to, že důsledně vzato nevíme, jak Pataňdažali co přesně myslel. Odkazy
ke starší i novější tradici nám umožňují více či méně rekonstruovat přesnější význam
jeho tvrzení, ovšem jako takové nejsou skutečnou rekonstrukcí Pataňdžaliho myšlení,
ale pouze obecným uvedením do  jógové tradice způsobem, který představuje jednu
z možných interpretací. Řekněme, že ještě na úrovni podrobnosti odpovídající předchozímu
textu, se pohybujeme stále v oblasti relativně obecného rozvrhu, kterým nemusíme
Pataňdažaliho odkaz příliš „znásilňovat“. Čím podrobnější ale výklad Pataňdžaliho
bude, tím více bude poplatný některé z konkrétních tradic, v níž je Pataňdžaliho odkaz
stále živý jako relevantní teorie i praxe.
Tím chci vlastně naznačit, že věci, o nichž budu dále hovořit, vůbec nemusí být něčím,
co vzniklo až v době, kdy je máme uceleně textově formulované. Čili časovou orientaci
našeho výkladu je dobré brát s rezervou, což ovšem při studiu indické kultury
a společnosti platí všeobecně. Cílem dalšího výkladu tedy nebude popsat něco jako další
historický vývoj, ale spíše si ukázat ještě nějaké další cesty, jimiž se jógová teorie a praxe
ubírala. Znamená to, že si svou představu o józe ještě o něco obohatíme. To, o co jí
zde budeme obohacovat, lze přitom označit třeba jako obohacení o tantrické aspekty či
kulturní zdroje vycházející z tradice tanter. Výrazem tantra se označují především konkrétní
texty, jež vznikaly v rámci tradic především středověkého bengálského šaktismu,
tj. tradic uctívání mateřské Bohyně jakožto tvořivé i ničivé, každopádně mocné kosmické
energie zvané Šakti. Zatímco výrazy jako draštr či puruša, s nimiž jsme se již setkali,
jsou gramaticky mužského rodu, výrazy jako šakti, nebo i již zmíněná prakrti, jsou rodu
ženského. Tomuto gramatickému uspořádání v zásadě odpovídá i uspořádání kulturní,
143
Jóga a tantra
v němž je mužskost a poznání spojované spíš s pasivitou, zatímco tvořivá aktivita je
spojována s ženstvím. Přitom již úvahy o roli prakrti nám naznačují, že pojem aktivity
a tvořivé energie je velice ambivalentní. Vznik a zrození je projevem aktivity, ale zároveň
v jistém smyslu přinejmenším od doby upanišad náchylný také ke zhodnocení, v němž
se stává projevem nevědomosti. Na stranu druhou mužsky pojatá abstrakce schopnosti
si uvědomovat, zakoušet, spojovaná s purušou vymezeným svým protikladem k prakrti,
je zároveň abstrakcí úplné pasivity.
Tento zvláštně nejasný vztah se projevil v posledním Pataňdžaliho aforismu v nenápadné
poznámce „zbaveny svého závazku k purušovi, vracejí se guny do svého původního
stavu“. Tím „závazkem k purušovi“ se odkazuje k tomu, že celý tanec prakrti
vlastně neslouží ničemu jinému než tomu, aby mohl puruša poznat a uskutečnit identitu
se sebou samým. Jinými slovy, puruša bez aktivity prakrti, která jej ale zároveň spoutává,
nedokáže uskutečnit svojí vlastní svobodu. Jinými slovy, ženská energie sice svazuje, ale
zároveň je jí třeba k vysvobození.
Není to jediný paradox spojený s ženskou tvořivou energií a bohyní Matkou. Druhý
zásadní paradox je spojený s tím, že žena-matka sice dává život, jenže ten je nevyhnutelně
konečný, takže zrození s sebou automaticky nese také utrpení, nemoc a pochopitelně
smrt. A tak velké ženské bohyně přibližně od pozdního klasického období indických
dějin (cca 7.‒12. st. n. l.) zosobňovaly také tento paradox života. To znamenalo, že moc
šakti mohla být stejně tak tvořivá jako ničivá, stejně tak ochraňující jako přinášející zmar.
Nevyzpytatelná povaha ženy, kvůli níž se ji muži snažili nejpozději od klasického období
(cca 4. st. př. n. l. ‒ 6. st. n. l.) hlídat a kontrolovat, jako by byla přenesena i na bohyně,
které, stejně jako lidské ženy ve své schopnosti okouzlovat, svádět a případně svými jemnými
zbraněmi ničit muže, se stávaly neovladatelnými jako přírodní živly a nemoci, s nimiž
koneckonců byly obvykle ztotožňované. Jenže ženská energie, která dokázala tvořit
a ničit, tak mohla také tvořit i ničit nevědomost. A právě v tom se otevíral velký potenciál
uctívání velkých mateřských bohyní jakožto projevů šakti pro další rozvoj jógových tradic.
Tento potenciál je v zásadě rozvíjen různým způsobem do současnosti. Jak jsme si
už ale naznačili rozpracovávání tohoto potenciálu bylo spojeno zejména s tzv. pozdním
klasickým obdobím a s obdobím rozvoje muslimských dynastií a šířením tzv. sampradájí
(11.‒19. st. n. l.), tj. obdobím obvykle označovaným výrazem odvozeným z historiografie
Evropy ‒ „středověk“.
Jestliže jsme si řekli, že tantra je označením určitých textů, musíme nyní dodat, že
toto označení se přeneslo i na texty a s nimi spojené tradice, které se označovaly výrazy
jinými (třeba šivaistické ágamy či višnuistické sanhity nebo mnohé texty a tradice například
tibetského buddhismu). Principem tohoto rozšíření pojmu tantry ale byla představa,
že tyto tradice sdílí něco společného. Skutečnost, že nějak zhodnocují výše uvedenou
paradoxní symboliku spojovanou s ženstvím, ženskými mateřskými bohyněmi a tvůrčí
mocí je jedním důležitým aspektem tohoto společného dědictví. S tím je spojeno tedy
to, že s ženskostí a v návaznosti na to také s metaforami sexuálních vztahů, kopulace
a plození v různých podobách symbolicky pracují. Dalším společným jmenovatelem je
144
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
pak zhodnocování právě rozličných jógových a šamanských technik. Posledním zásadním
aspektem tanter, spojeným s využíváním už zmíněných, ale také celé řady dalších
rituálních technik, je jednak představa toho, že svět, v němž žijeme, je projevem zmíněné
božské moci, jejím zpředmětněním, jednak s tím související představa, že se světem lze
rituálně nakládat pomocí předmětů, které jsou jakýmsi zmenšeným plánem organizace
kosmu a působení tvůrčí božské moci (šakti) v něm. Jako obecné označení pro tyto předměty
se někdy používá výraz mandala.
Tantrický svět a mandala
Když říkám, že mandala je „plánem organizace kosmu“, tak už naznačuji, že božská
moc uspořádávající svět znamená také řád. Jenže, jak už bylo zmíněno, působení božské
moci je paradoxní: zrození znamená také smrt, stvoření znamená také spoutání a nesvobodu,
ale působení nevyzpytatelné božské ženské moci je rovněž branou k vysvobození.
Z toho, že je kosmos uspořádaný tedy nijak neplyne, že by byl přehledný a harmonický.
Kosmos nevyhnutelně zahrnuje štěstí a božskou náklonnost, ale také hněv, neštěstí a smrt.
Jinými slovy, v tantrickém světě je dostatek místa pro síly člověku přátelské a nakloněné,
ale i pro síly ničivé, démonské. Skoro by se chtělo říct, že mandala jako model kosmu je
neobyčejně realistická v tom, že počítá s nevyzpytatelností, s neštěstím, s paradoxy.
Jednu z nejčastějších forem mandaly jsou geometricky uspořádané obrazce vysypané
z barevného písku nebo vyryté do kovových destiček, jimž se říká jantra (dosl. stroj,
mechanismus). Specifikem těchto vyobrazení je obvykle to, že tvůrčí božský zdroj je
umístěn ve středu mandaly a jeho moc se, obrazně řečeno, rozpíná do stran. Čili okraje
mandaly jsou v tomto ohledu oblastí, jíž do světa mandaly pronikají nevyzpytatelné,
démonické síly. Je-li diagram, jakým je třeba jantra, stroj, mechanismus, pak je tímto
mechanismem především jako prostředek, jehož správným užíváním lze v případě vpádu
neštěstí, tj. démonských sil, usilovat o nápravu stavu věcí rituálním restaurováním
božského působení, které v plné síle okupuje centrum diagramu.
145
Jóga a tantra
Obr. 5: Šrí jantra. V současnosti běžně prodávaná podoba jantry. Zdroj: archiv autora.
Díky stroji, kterým je jantra (resp. jakákoliv mandala), tak tantrické tradice umožňují
něco, čeho není snadné dosáhnout v elitních tradicích navazujících výhradně například
na Pataňdžaliho. Tím, o čem mluvím, je možnost živého setkávání elitních i zcela lidových
tradic a technik, filosofických spekulací a praktických řešení naprosto každodenních
problémů, které jsou způsobovány vpády démonických sil do lidského života. Využívání
propracovaných nástrojů, jakými jsou jantry, je samozřejmě stále na úrovni běžné
praxe obtížné. Jantry, jak ještě uvidíme, mohou sice fungovat například jako ochranné
talismany, ale využívání janter a jiných vizuálních forem mandaly je neustále dost speciální
záležitostí spojenou se složitými obřady. A tak se například na úrovni veřejných rituálů
spojil složitý rituální provoz spojený se zmenšenou materializací kosmu v mandale
například v královských kultech, v nichž zároveň král působil jako osoba reprezentující
božstvo centra mandaly ve skutečném světě. I tyto rituály, stejně jako jiné, o nichž jsme
už dříve mluvili, ovšem byly spojené s využíváním božské moci slova v mantrách. A právě
mantry jako zvukový projev božstva – vzpomeňme na Pataňdžaliho tvrzení „tasja
váčakah pranava“ (jeho slovním projevem je ÓM) ve vztahu k Íšvarovi – mohou mít
velice bohaté využití v celé řadě oblastí od rituálů nastolování krále, přes rituály spojené
se stavbou domu, léčebné praktiky po každodenní uctívání boha a zvládání různých
projevů démonských vpádů do každodenního života konkrétních jedinců. I to je jedním
z důvodů obliby modlitebních mlýnků v horských oblastech Indie a Tibetu.
146
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
Jinými slovy, tantra zahrnuje expertní pomoc i laickou svépomoc a obvykle samozřejmě
oboje. Takže specifickými tantrickými aktéry jsou stejně tak specialisté, kteří získali
zasvěcení do konkrétní textové tradice a učitelské linie (siddhové, guruové, mniši,
lamové, mnišky, jógini) a jejich elitní klientela (králové), specialisté iniciovaní prostřednictvím
orálního přenosu nebo posednutím (léčitelé, exorcisté, média) a jejich klienti,
ale i hospodáři a ne-specialisté, jejichž praxe je „tantrická“ ve smyslu, o němž jsme výše
hovořili. Abychom se na možnosti tantry dokázali podívat konkrétněji, můžeme se zaměřit
jednak na příklad propojení tantry s jógou jako svého druhu speciální odborné
praxe, ale následně se můžeme zastavit i ukázky spíše laické, byť odborně a tržně zprostředkované,
tantrické lidové praxe v současnosti.
Tantrická jóga: Vítězství nad smrtí a tělo jako mandala
Už při výkladu Pataňdžaliho jógy jsme narazili na starý rgvédský hymnus odkazující
ke stvoření pomocí oběti prvotního člověka (puruša):
„... Z té oběti dovršené žírný tuk se vysrážel. Vytvořil pak opeřence, divou zvěř i dobytek. Z té
oběti dovršené povstaly zpěvy, nápěvy, odtud vznikla zaříkadla, průpovědi obětní. Též koně
se z ní zrodili, vše, co zubů má dvě řady, vznikl odtud všecek skot, rovněž stáda ovcí, koz.
Když pak Muže rozdělili, kolik částí vytvořili? Čím jsou jeho ústa, paže, jak lze stehna nohy
zvát? Z jeho úst se zrodil bráhman, z paží stal se válečník, stehna dala občiníka, z nohou je lid
poddaný. Mysl pořídila lunu, slunce z očí povstalo, oheň s Indrou ústa dala, z dechu vzešlo
povětří. Z pupku stal se vzdušný prostor, z hlavy vznikla obloha, z nohou země z uší směry;
takto vytvořili svět....“80
Už v předchozích částech jsme také připomněli úryvky z upanišad, které nám ilustrovaly
nejen způsob, jakým v sobě tělo nese vesmír v podobě proudění živlů či nebeských
těles, ale také jsme už naznačili, jak se s touto povahou těla jako mikrokosmu rituálně
nakládá v jógových technikách. Proto nás v tuto chvíli nepřekvapí tvrzení, které jsem
výše zmínil: ano, i lidské tělo je pochopitelně plnohodnotná mandala. V těle samotném
sídlí nejvyšší božstvo a tvůrčí ženská božská moc (kundaliní-šakti), tělo je také chrám,
ve kterém kromě tohoto božstva sídlí i celá řada dalších pomocných božstev s rozličnými
speciálními funkcemi. Neplyne z toho nic menšího než to, že (a) lze prostřednictvím
těla, když víme jak a disponujeme dostatečnou mocí, manipulovat se samotným
vesmírem a jeho silami, které všechny mají v těle nějaký svůj protějšek, jehož prostřednictvím
je lze ovládat; (b) to ale znamená také to, že prostřednictvím těla lze zničit nevědomost,
uskutečnit dokonalé poznání, a tím jednou pro vždy porazit smrt. A smrt
lze porazit v těle samotném: samotné tělo může projít transformací, která z něj učiní
tělo nesmrtelné. Odtud představy o asketech a jóginech žijících v Himálajích i jinde již
80 „Chvalozpěv na Muže (Rgvéda X,90)“, in. Dušan Zbavitel (ed.), Základní texty východních náboženství
I. Hinduismus, Praha: Argo 2007, s. 19.
147
Jóga a tantra
po mnoho staletí či tisíciletí. A přestože se takové představy mohou zdát těžko slučitelné
s Pataňdžaliho důsledným analytickým uvažováním, už Pataňdžaliho vlastní výklad
jógické moci (siddhi) nám dává mnohé klíče k tomu, jak těmto „zázračným“ představám
rozumět. Navíc sám odkazuje na techniku, jíž je těžké interpretovat jinak než jako přímý
odkaz k pomoci bytostí, které bývají identifikovány s kategorií tělesně nesmrtelných
jogínů.81
Tím chci opět říct především to, že tyto představy jsou i o tisíciletí starší než
jejich systematické formulace v textech jako Hathajóga pradípika (Osvětlení hathajógy)
Svámího Svátmárámy z 15. století a textů podobných.
Hathajóga
Jak ukazuje výčet učitelů, který Svátmárámův text otevírá, hathajóga je rozpracováním
„výhradně rádžajógy“ (tedy jógy v Pataňdžaliho pojetí), jak říká Svátmáráma, pod výrazným
vlivem tantrismu bengálských náthů, respektive nátha siddhů82
, ale i učitelů dalších
tradic. Ledacos ohledně toho, co znamená, že tělo je mandalou, naznačuje již označení
„ha-tha jóga“. Neznamená nic jiného než „jóga slunce a měsíce“, přičemž sluncem a měsícem
jsou zde míněny pránické kanály (nádí), které ústí každý v jedné nosní dírce a klikatí
se tělem dolů až do oblasti kořenného lotosu (čakra či kamala) zvaného múladhára.
81 Již jsme hovořili o tom, že jedním ze způsobů rozvíjení koncentrace, přesněji dosažení nehybnosti mysli,
doporučovaným Pataňdžalim, je koncentrace na Íšvaru. Jiných způsobů je však více a jedním z těch
dalších, které Pataňdžali zmiňuje, je koncentrace na osoby, které mají analogické vlastnosti jako Íšvara,
tj. na jóginy, kteří dosáhli plodů jógové disciplíny. Pataňdžali konkrétně tvrdí, že tedy nehybnosti mysli
lze dosáhnout také prostřednictvím „vítarága višajam vá čittam“ (I.37), tedy tak, že „jako předmět [zaměření]
mysli poslouží ten, kdo beze zbytku vykořenil touhu“ (vítarága).
82 Viz Lubomír Ondračka, „Tantrické příběhy o nesmrtelnosti. Literatura bengálských náthů“, in. Lubomír
Ondračka (ed.), Mé zlaté Bengálsko. Studie k bengálskému náboženství a kultuře věnované Haně
Preinhaelterové k jejím sedmdesátinám, Praha: Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze a ExOriente
2008, s. 13‒34.
148
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
Obr. 6: Vyobrazení lotosů na dráze sušumny. Zdroj: Pūrṇacandra Pant Śāstrī, Yog Vijñān,
Caṇḍīgaḍh: Bublbul Priṇṭing Pres 2002.
Uznávám, že tato věta zní poněkud temně, takže si ji pojďme objasnit. S kanály, jimiž
proudí prána a které jsou dnes obvykle ztotožňovány s nervy, tj. s tím, čemu se říká nádí,
jsme se výše již setkali. Pominuli jsme ovšem zásadní skutečnost, že v těle nejsou pouze
tyto kanály, ale něco, čemu se tedy často moderně říká nervové pletence. Podstatné je,
že v imaginaci jóginů tyto pletence vypadaly jako lotosové květy s různým množstvím
zářících okvětních listů. Takže jógini mluvili buď o „kolech“ (čakra) nebo o „lotosech“
(kamala). Těch zásadních lotosů, které hathajógová literatura dopodrobna rozebírá, je
sedm: nachází se pod sebou v rovině osy páteře. Zatímco na samém vrcholu, tj. nad
hlavou, ja sahasradalkamal, tedy lotos s tisíci okvětními plátky, tak u kořene páteře je
již zmíněný lotos múladhára se čtyřmi okvětními plátky. Šesti z uvedených lotosů spirálovitě
prochází právě „slunce“ a „měsíc“, čili nádí zvané ida a pingala, a to tak, že se
v každém lotosu vždy kříží. Ani jedna z těchto nádí neprochází zmíněnou sahasrárou,
neboť ta je umístěná nad úrovní nosu, jímž obě nádí vstupují do těla. Jediná nádí, která
sahasrárou prochází, je sušumna. Ta se pohybuje přímo po ose páteře mezi oběma
149
Jóga a tantra
druhými zmíněnými kanály a žádná prána jí vlastně neproudí, dokud nedojde k jedné
naprosto zásadní věci: dokud není stimulován kořen páteře dostatečným způsobem
k tomu, aby se v něm stočená šakti připomínající malého stočeného hada neprobudí
k aktivitě a nezačne jedinou cestou, kterou má volnou, stoupat sušumnou vzhůru. Při
tomto výstupu se jednotlivé lotosy, jimiž prochází vzhůru, také probudí k činnosti, jejich
okvětní lístky se zvednou a začnou zářit.
Obr. 7: Rozdíl mezi stavem, kdy sušumnou neprochází žádná prána a lotosy jsou neaktivní,
a stavem, kdy se lotosy aktivizují díky procházející kundaliní. Zdroj: Shri
Yogeshwaranand Paramhans, Science of Soul, New Delhi: Yoga Niketan Trust
1997 (5. vyd).
Nic z toho, o čem jsme hovořili, ale pochopitelně není vidět běžným zrakem a neodehrává
se to na úrovni těla z masa a kostí, kterému se říká „pevné tělo“, tj. sthúlašaríra.
Když jsem hovořil o tom, že pletence imaginaci jóginů připomínají lotosy, nemluvil jsem
vlastně o pozorování hmotného těla, ale o tom, že jógini během své praxe zcela nově
přetváří své tělo mimo jiné tím, že budují či aktivují tělesnou úroveň, která je sice v jistém
smyslu hmotná, ale smyslově dostupná jen pomocí specifických, řekněme vyšších
schopností smyslového vnímání, které jsou označovány jako „mimosvětské“ (alaukika).
Této tělesné úrovni se říká súkšmašaríra (jemné tělo).
150
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
Vidíme, že jen zcela elementární objasnění toho, co vlastně znamená označení hathajóga,
si vyžádalo hrubý nástin opět velmi rozsáhlého a do detailů propracovaného teoretického
vědění. To, co z této teorie v tuto chvíli víme, je sice poněkud kusé, ale už nám to
umožňuje přikročit k formulaci toho, co je vlastně cílem hathajógy. Jak už bylo řečeno,
Svátmáráma nám říká, že nejde o nic jiného než o rádžajógu, takže čistě teoreticky bychom
si měli vystačit s Pataňdžalim. Ale viděli jsme, že s Pataňdžalim, pokud jde o otázku,
jak daleko můžeme v interpretaci zajít a přitom si být aspoň trochu jisti, že jsme neopustili
nejen jeho myšlení, ale třeba i jeho dobu, to je v důsledku úspornosti žánru súter
složitější. Tak se prostě pojďme podívat, kam s výkladem rádžajógy zašel Svátmáráma
a čeho se po něm jógová tradice může podržet jako dalšího bohatého kulturního zdroje,
který jde nadále mobilizovat.
Především je třeba zdůraznit, že třeba v popisu samádhi je Svátmáráma v zásadě věrný
Pataňdžalimu a nic podstatného nevynechává. Stejně tak Svátmáráma zmiňuje principy
jama a nijama a v každé z těchto kategorií dokonce zmnožuje počet relevantních
položek na deset, opět aniž by něco podstatného vynechal. Jestliže Pataňdžali zdůrazňoval
odhodlanost a pravidelnost v praxi, pak i Svátmáráma ujišťuje, že bez úsilí a maximálního
nasazení skutečně žádné ovoce nepřijde. To, co je nové, nebo přesněji, co je tu
řečeno jasně (zatímco u Pataňdžaliho se lze jen dohadovat, jestli si to myslel či nikoliv),
je jednoznačné spojení vysvobození se vzestupem prán vzhůru sušumnou a s dosažením
fyzické nesmrtelnosti. Jak tomu rozumět?
Jak už bylo řečeno, střední nádí zvanou sušumna žádná prána neproudí, protože celý
systém 72 000 nádí v lidském těle je zaplavený nečistotami, o jejichž povaze jsme si již
něco řekli. Svátmáráma proto také zdůrazňuje například význam vhodné diety. Očištění
samozřejmě slouží principy jama a nijama, ale tím hlavním, co Hathajógapradípika
podrobně rozebírá, jsou ásany, pránájáma a mudry. Všechny tyto soubory technik, jak
už jsme si také řekli, pracují s pránou přímo, a jako prostředky očišťování nádí jsou tedy
nadmíru efektivní. Z toho, jakou hathajóga nabyla v moderní době podobu jak v Indii,
tak na Západě, by se mohlo zdát, že její systematické objasnění bude rozpracovávat
především důkladný přehled tělesných poloh (ásana), jež učil bůh Šiva jako první guru
a jichž je podle Svátmárámy osmdesát čtyři. Tak tomu ovšem není. Několik z nich sice
Svátmáráma uvádí společně s výkladem jejich působení na proudění prány i na zdraví,
ale podstatné jsou pro něj 4 meditační sedy. Mezi nimi Svátmáráma velebí především sed
zvaný siddhásana (dokonalá poloha)83
, který vede k dosažení konečných výsledků, pokud
je spojen s koncentrací a střídmostí v jídle, za 12 let (I.41). Její výhodou je, že sama
o sobě vede časem k zastavení dechu (kumbhaka), automatickému rozvinutí tří bandh,
což jsou formy zpevnění částí těla po výdechu, které usměrňují tok prán správným směrem,
a k samovolnému provedení khéčarí mudry, bez níž nelze dosáhnout nesmrtelnosti.
Abychom dokázali zmíněnému náležitě porozumět, musíme zase učinit malou odbočku.
Jak už bylo řečeno, Šakti sídlí u kořene páteře v podobě stočené hadí energie
83 Sed více méně odpovídající této poloze je zobrazený výše na obr. 6.
151
Jóga a tantra
zvané kundaliní. K  tomu, aby vstoupila prostřednictvím brahmových dvěří (brahma
dvára) do kanálu sušumny, je zapotřebí jednak již zmíněné očisty, jednak právě vhodného
zpevnění těla v oblasti kořenového lotosu (múladhára) pomocí múlabandhy, tj.
stažení perinea, což je oblast mezi konečníkem a pohlavím, česky zvaná „hráz“.
Lotosy, které ale v našem výkladu potřebujeme ještě zmínit, protože hrají zásadní roli
v možnosti dosáhnout vysvobození a nesmrtelnosti, jsou adžňá se dvěma okvětními lístky
a semennou slabikou ÓM, v němž zároveň sídlí bůh Šiva, a anáhata s lístky dvanácti.
Tyto dva lotosy mají zásadní význam proto, že adžňákamal je jednak místem spojení idy,
pingaly a sušumny84
, ale také zdrojem nápoje nesmrtelnosti (amrta), který ale neustále
skapává v podobě malých kapiček (bindu) právě do lotosu srdce (anáhata), a zkracuje
tak lidský život. Problém je, že v adžně se sice nachází srpek měsíce, který bůh Šiva nosí
ve vlasech a který by mohl nápoj nesmrtelnosti zachytit, jenže tento srpek je otočen takříkajíc
dnem vzhůru. A tak čas lidského života neustále odkapává.
Co se ale stane, když po dlouhé praxi kundaliní vystoupí sušumnou do lotosu adžňá?
Dojde ke spojení nejvyššího Boha a nejvyšší Bohyně, Šivy a Šakti, a tedy k uskutečnění
nové jednoty. V této jednotě se jakýkoliv pohyb mysli zastaví, protože očištěné prány
se usídlí na svých náležitých místech a zastaví se dech. Dokud je tu dýchání, nemůže
ustat pohyb mysli. Ale výstupem kundaliní vzhůru se pohyb zastaví a s tím i dech. Tomu
se říká kumbhaka. S jazykem se stane zvláštní věc: ohne se směrem do krku a v něm
zapadne. Tomu se říká khéčarí mudra. Právě tím je znemožněn jakýkoliv další pohyb
prán, které jsou uvězněné na svých místech v dolní části těla, a zároveň se zacpe průchod
mezi lotosy adžňá a anáhata, takže nektar nesmrtelnosti už nemůže skapávat. Naopak,
Šivův srpek měsíce se otočí a nápoj nesmrtelnosti tak zůstane zadržován v hlavě. Energie
nashromážděná v hlavě (respektive v adžně), jejíž zdroj je díky spojení Šivy a Šakti
nekonečný, vystoupí ještě víc a chrupavkou mezi čelní a temenní kostí (tzv. čelní fontanelou),
jíž se říká „brahmův otvor” (brahmarandhra) a jíž normálně prány opouští tělo
ve chvíli smrti, prorazí ven, tisíciplátkový lotos (sahasrára) se rozzáří a jednoty mezi
individuálním já (átman, puruša) a neměnným zdrojem vesmíru (brahma) je dosaženo.
Jógin se technicky vzato stává nejen tělesně nesmrtelným, ale také přestává produkovat
jakékoliv činy (karma), přesněji jeho jednání už nemá vůbec žádné následky, ale zároveň
ovládá veškerý svět se všemi jeho silami a disponuje tedy všemi schopnostmi, jimiž disponují
bohové. Jeho bytost je dokonce dokonalejší než bohové ‒ právě proto, že na rozdíl
od nich disponuje úplným a dokonalým poznáním. Svátmáráma nás pak v posledním
svém verši upozorňuje, že mluvit o poznání dříve, než k výše uvedenému dojde, není
ničím jiným než „naprosto nesmyslným plácáním“ (IV.113).
84 Proto se koncentrace na tento lotos rovná pouti na místo soutoku (sangam) tří velkých řek, totiž Gangy,
Jamuny a Sarasvatí ve městě zvaném Prajág, tedy pro mnohé nejvýznamnějším poutním místě Indie,
u něhož se každoročně v období příhodné astrologické konstelace schází miliony poutníků.
152
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
Amulety a populární formy tantry
Ze všeho, co jsme výše uvedli, plyne, že ani hathajóga není praxí, jíž by se šlo jednoduše
věnovat za jakýchkoliv podmínek. Koneckonců řada užívaných technik je dvojsečná,
takže Svátmáráma nás upozorňuje, že třeba pránájáma může mít za následek také
závažné podlomení zdraví, pokud se dělá špatně. V obecné rovině pak zdůrazňuje, že
dokonalosti v józe nelze dosáhnout bez pomoci „skutečného gurua“. Výrazem „skutečný
guru“ se při tom vlastně nemyslí nic menšího než adeptovi nakloněný jógin, který dosáhl
konečného cíle jógy a stal se dokonalým. Pochopitelně moc (siddhi) takové osoby je taková,
že její vedení vůbec nemusí být spojeno s tím, že by operovala v konkrétním pevném
těle (sthúla šaríra). Takový jógin dokáže vytvořit bezpočet dalších těl nebo jen jejich
různé projekce. Každopádně tu taková osoba musí být jako poslední garance adeptova
pokroku a dosažení výsledků. Bez něj to prostě nejde.
Avšak užitek z tantry můžeme mít i tehdy, když jsou naše očekávání mnohem skromnější.
Když nechceme nic víc než prostě nějak přežít. Kromě forem tantrické jógy či
šamanských forem léčení apod. představují snadné laické praktiky poslední výhonky
tantry v současné době, protože státní tantrismus spojený s fungováním království skončil
v Nepálu s koncem královské moci, takže poslední jeho výspou zůstalo dnes království
Bhútán.
Jedním z  příkladů tantry jakožto lidového mainstreamu tak může být využívání
amuletů v podobě janter. Pro ilustraci si tu představíme dva amulety, které lze snadno
za několik málo rupií koupit na běžném trhu, v tomto případě ve městě Haridvar. Veškeré
informace ke způsobu jejich správného použití nám pak předkládá návod uvedený
na příbalovém letáku. Pochopitelně ovšem, jako všude jinde, příbalové letáky většina
lidí stejně nečte, takže amulet se prostě zavěsí na krk a je to. Koneckonců podobným
způsobem slouží například i medailonky s obrazy bohů nebo velkých jóginů a guruú
jednotlivých tradic, jež člověk jednoduše zaplatí, pořídí provázek, zavěsí na krk a požívá
ochrany (šarana), kterou mu zobrazená bytost poskytuje. I tak je ovšem zajímavé, co je
potřeba učinit, chce-li někdo funkčnost amuletu důkladně rituálně pojistit způsobem
uvedeným na příbalovém letáku.
Siddha Má Gájatrí Kavač (Amulet Matky dokonalosti Gájatrí)
Použití:
Amulet slouží k získání milosti bohyně Gájatrí, která je Matkou dokonalé moudrosti (dokonalého
rozlišování). Nosí se na krku. Odstraňuje všechny negativní síly (způsobující hloupost
a nevědomost) a umožňuje člověku plně rozvíjet svou moudrost.
Příprava k použití, očista:
K očištění amuletu je třeba jej vykoupat ve vodě z Gangy nebo v kravím mléce a zároveň odříkávat
24x Gájatrí mantru: „Óm bhúr bhuvah svaha tat savitur varénjam. Bhargó dévasja dhímahi,
dhijó jó nah pračódaját“. Poté, co je takto očištěn je potřeba si jej nasadit na krk ve čtvrtek
nebo v neděli.
153
Jóga a tantra
Álaukik Sarasvatí rudrákš kavač (Zářivý rudrákšový amulet bohyně Sarasvatí)
Použití:
Užívání tohoto amuletu vede k rozvoji všech druhů učenosti (nejvyššího vědění, umění, malby,
spisovatelství, básnictví, astrologie/astronomie, znalosti véd a dalších). Když člověk nosí tento
amulet, je schopný se po dlouhý čas věnovat jakémukoliv učení, na jehož zvládnutí upře svou
pozornost. Nevyrovnanost mysli, těžkosti, zmatenost, nervozita (napětí) se takovému člověku
vyhýbají obloukem. Tento amulet je naplněn silou bohyně. Po jistém čase proto (ten, kdo jej
nosí) dosáhne neobyčejného úspěchu.
Příprava k použití:
Amulet je třeba vykoupat v čerstvém (nepřevařeném, nepasterizovaném) mléce nebo vodě
z Gangy a 11x přeříkat mantru: „Óm sam Sarasvatjai namaha“. Na krk je třeba si jej po této
proceduře poprvé nasadit v pondělí do 7 hodin ráno.
Závěr
Stručné uvedení do tradic jógy a tantry, o něž jsem se zde pokusil, především ukázalo,
že koncipovat tyto tradice jako specifické oblasti činností jako „náboženství“ či „spiritualita“,
jak jim rozumíme v kontextu moderních západních společností, nemusí být úplně
užitečné. Tyto pojmy mají v moderních kulturách specifické konotace, které náš pohled
poněkud omezují. Především jde o to, že tyto pojmy buď velmi těžko zahrnují to, čemu
říkáme věda, protože pojem náboženství byl v moderní kultuře utvářen do značné míry
jako protiklad k pojmu vědy, nebo nám stěžují snahu o porozumění tomu, že tím, o co
tu jde, je naprosto pragmatická snaha zvládat běžné problémy života a usilovat prostě
o štěstí a případně – v laických variantách – se snažit i naprosto egoisticky manipulovat
s okolním prostředím ve svůj vlastní prospěch.
Nicméně tím, co zase sekulární pojem náboženství i spirituality ve vztahu k józe dobře
vystihuje (méně už ve vztahu k tantře jako státnímu kultu v Nepálu a Bhútánu), je její
apolitičnost, neprovázanost se zájmem o věci veřejné. V politické angažovanosti jógini
nikdy nevynikali. Texty, o kterých jsme mluvili, toto téma vyčerpávají prakticky tím, že
radí, aby jógin praktikoval tam, kde je dobrá vláda a hospodářská prosperita a kde tedy
nebude mít nouzi o jídlo a uspokojení dalších základních potřeb, včetně potřeby bezpečí.
Mobilizace k politickým činům prostřednictvím jógy jsou vzácné. Spíše se tu či onde
předpokládá a doufá, že jógini do politického dění zasáhnou svou mocí v případě, že
podmínky jsou kromobyčejně nepříznivé.
Vyloučení politických zájmů do jisté míry vyplývá z celé strategie rozvrhu a řešení
základního problému. Utrpení v kontextu jógy je chápané jako univerzální a nevyhnutelné,
a pokud s ním lze něco dělat, pak jen to, že poznáme, že v konečném důsledku se
nás vlastně netýká, že s ohledem na skutečnou povahu našeho bytí je iluzorní. Ovšem
již toto vymezení problému zaplétá jógickou (a tantrickou) tradici do celé řady dalších
vazeb. V tomto textu jsme se zabývali převážně expertní stránkou této tradice. V tom
154
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
smyslu je jóga součástí mnohem rozsáhlejších sítí poznání pěstovaných v intelektuální
kultuře. Pataňdžaliho text nám ukázal, že jako expertní systém, jako oblast odborného
vědění, pracuje jóga s důkladně propracovanou teorií a tu převádí do důsledně rozpracovaných
praktických postupů. V tom ohledu jde o vědu v pravém smyslu slova – alespoň
pokud uvažujeme o vědě jako o antropologické a sociologické kategorii. Na této vědě je
ovšem zajímavé také to, jakým způsobem je provázána s celou historickou tradicí rozvíjení
vědění, a to v tak zdánlivě – tj. z hlediska moderního člověka – nesouvisejících
oblastech jako teorie (a praxe) veřejného rituálu, studium lingvistiky, především fonetiky,
ale také dietetika, medicína a psychologie. Jinými slovy, jóga a tantra jakožto elitní
expertní teorie a praxe mobilizují ty nejlepší vhodné kulturní zdroje, které mají v té či
oné době k dispozici. Proto nepřekvapí, že tyto tradice pokračují do současnosti tak, že
studium jógy i využívání jógového poznání v medicíně a dalších oblastech vědění má své
místo i na současných indických univerzitách.
Tato vazba je ovšem těžko kulturně přenosná. Už od osvícenského filosofa Davida
Huma dobře víme, že pokud jde o empirické zkoumání, zachycujeme spíše souslednost
jevů než jejich kauzalitu. Kauzální vztahy nelze empiricky zakoušet. Kauzální vztahy modelujeme
pomocí našich analýz a testujeme tím, že sledujeme, jak skutečné dění odpovídá
očekáváním, jež si vytváříme pomocí svých teoretických modelů. V tomto ohledu je věda
v každé kultuře založena na imaginaci a imaginace je provázána s historicky ustavenými
metaforickými systémy, které vedou naše způsoby uvažování. Jedním z důvodů, proč náš
předchozí výklad tolik cestoval časem a kulturními zdroji, bylo to, že i pro velmi obecný
výklad jógových analýz bylo třeba ukázat něco z této historicky utvořené metaforiky, která
zakládala odborné jógové uvažování a způsob rozvíjení teorií o empiricky pozorovaných
skutečnostech. Tato metaforická vázanost ale vytváří zároveň jednu ze zásadních překážek
kulturního přenosu takovýchto tradic. V metaforickém založení jógového myšlení je
vtělena celá řada základních předpokladů, jež zakládají zásadní kulturní odlišnosti. Proto
nelze příliš počítat s tím, že by se v evropském kontextu někdy jóga mohla rozvíjet jinak
než v nějaké velmi omezené formě, jakou dnes představuje například jistý druh „spirituality“
či fyzického cvičení. Těžko si lze představit, že by například evropští filosofové, psychologové
či lékaři začali systematicky rozpracovávat jógové inspirace ve svých vědních
oborech. Metaforické systémy, z nichž vyrůstají jógové teorie, jsou příliš odlišné od těch,
které formují evropské vědecké myšlení. Takže na jedné straně se asi jen tak nesetkáme
s katedrami jógy a tantry na evropských univerzitách, na straně druhé se nesetkáme s přílišným
pochopením evropských vědců pro to, co na takových katedrách dělají vědci indičtí.
A nesetkáme se asi ani s příliš důkladným rozpracováním jógy v kontextu západních
spiritualit a tělovýchovné praxe. Vyžadovalo by to příliš dalekosáhlou revizi kulturních
předpokladů, do nichž jsme vrostli. To ovšem neznamená, že kdokoliv nemůže mít z vědění,
jež v kontextu jógy a tantry vzniklo a je nadále rozvíjeno, praktický užitek. Pouze to
vyžaduje jistou dávku odhodlání a kreativity.
155
Seznam doporučené studijní literatury
Seznam doporučené studijní
literatury
Bhatt, G. P. (ed.), The Forcefull Yoga. Being the translation of Hathayoga-Pradīpikā, Gheraṇḍa-Saṁhitā
and Śiva-Saṁhitā, Delhi: Motilal Banarsidass 2004.
Blacker, Carmen, The Catalpa Bow, (A Study of Shamanistic Practices in Japan), Richmond:
CurzonRoutledge Press 3
1999.
Bowring, Richard, The Religious Traditions of Japan. 500‒1600, Cambridge: Cambridge
University Press 1
2005.
de Barry, Theodore – Keene, Donald – Tanabe, George ‒ Varley, Paul (eds.), Sources of
Japanese Traditions, (From Earliest Times to 1600), New York: Columbia University
Press 2
2001.
Earhart, Byron H., Náboženství Japonska, (Mnoho tradic na jedné svaté cestě), Praha:
Prostor 1998 (přel. Robin Heřman).
Eliade, Mircea, Jóga. Nesmrtelnost a svoboda, Praha: Argo 1999.
Himmer, Ondřej, „Tantrický višnuismus v  Bengálsku. Sahadžijá a  kartábhadžové“,
in: Ondračka, Lubomír (ed.), Mé zlaté Bengálsko. Studie k  bengálskému náboženství
a kultuře věnované Haně Preinhaelterové k jejím sedmdesátinám, Praha: FF UK
a ExOriente 2008, 53‒75.
Kasahara, Kazuo (ed.) A History of Japanese Religion, Tokyo: Kōsei Publishing 1
2001
(prel. Paul McCarthy, Gaynor Sekimori).
Kodžiki. Kronika dávného Japonska, Praha: ExOriente 2012 (přel. Karel Fiala).
Lopez, Donald, Příběh buddhismu. Průvodce dějinami buddhismu a jeho učením, Brno:
Barrister & Principal 2003.
„Maháparinibbánasutta“, přeložil Miroslav Rozehnal, in: Buddhovy rozpravy IV, Praha:
DharmaGaia 1995.
Miltner, Vladimír, Vznik a vývoj buddhismu, Praha: Vyšehrad 2001.
Ondračka, Lubomír, „Tantrické příběhy o nesmrtelnosti. Literatura bengálských náthů“,
in: Lubomír Ondračka (ed.), Mé zlaté Bengálsko. Studie k bengálskému náboženství
a kultuře věnované Haně Preinhaelterové k jejím sedmdesátinám, Praha: Filozofická
fakulta Univerzity Karlovy v Praze a ExOriente 2008, 13‒34.
„Rozprava o roztočení kola Zákona“, in: Duchovní prameny života. Stvoření světa ve starých
mýtech a náboženstvích, Praha: Vyšehrad 2
1997, s. 301‒304 (přeložil Jan Filipský,
1. vyd. Prameny života. Obraz člověka a světa ve starých kulturách, 1982, s. 250‒253).
156
NÁBOŽENSTVÍ SVĚTA II
Swanson, Paul ‒ Chilson, Clark (eds.), Nanzan Guide to Japanese Religions, Nanzan Library
of Asian Religion and Culture, Honolulu: University of Hawai’i Press 1
2006.
„Šivasanhitá“, in: Dušan Zbavitel, Hinduismus a jeho cesty k dokonalosti, Praha: DharmaGaia
1993, s. 112‒115 (přel. Dušan Zbavitel).
Taimni, I. K., The Science of Yoga: The Yoga-Sūtras of Patañjali in Sanskrit with Transliteration
in Roman, Translation, and Commentary in English, Adyar: The Theosophical
Publishing House 2005.
Tanabe, George J. (ed.), Religions of Japan in Practice, Princeton: Princeton University
Press 1999.
Upanišady, Praha: DharmaGaia 2004 (přel. Dušan Zbavitel).
Vivékánanda, Svámí, „Šest lekcí o rádžajóze“, in: Dušan Zbavitel, Hinduismus a jeho cesty
k dokonalosti, Praha: DharmaGaia 1993, s. 116‒128 (přel. Dušan Zbavitel).
White, David Gordon (ed.), Tantra in Practice, Delhi: Motilal Banarsidass 2001.
White, David Gordon, The Alchemical Body. Siddha Tradition in Medieval India, Chicago:
University of Chicago Press 1996.
Williams Paul – Tribe Anthony, Buddhistické myšlení. Úplné uvedení do indické tradice,
Praha: Ex Oriente 2011.
Zbavitel, Dušan (ed.), Základní texty východních náboženství I. Hinduismus, Praha: Argo 2007.
Náboženství světa II
Východní tradice
Luboš Bělka – Milan Fujda – Zuzana Kubovčáková
Vydala Masarykova univerzita v roce 2014
1. vydání, 2014
Náklad 1 000 výtisků
Sazba a tisk: Grafex – Agency s.r.o., Helceletova 16, 602 00 Brno
ISBN 978-80-210-7204-6