Úvod
do studia znakových jazyků
Podzimní semestr 2013
Brno, 24. října 2013
Kategorie aspektu
ve znakovém jazyce
Mgr. Jana Wagnerová
KATEGORIE ASPEKTU
ve znakovém jazyce
• pojímá se obvykle jako způsob vnímání události nebo
situace, na něž pohlížíme z hlediska jeho:
- dokončení
- pokračování
- opakování
- začátku
- děje, který ještě neproběhl
- děje, který začal, ale ještě neskončil
KATEGORIE ASPEKTU
v americkém a britském znakovém jazyce
• Aspektem se zabývali např. tito lingvisté:
Americký znakový jazyk (ASL):
KLIMA A BELLUGI
LIDDEL
Britský znakový jazyk (BSL):
WOLL
KATEGORIE ASPEKTU
v americkém a britském znakovém jazyce
• Některá slovesa v britském a americkém znakovém
jazyce mohou vyjádřit aspekt pouhým ohýbáním tvaru
slovesa
• Typy změn pohybu, měnit se může také nemanuální
složka:
- počáteční držení při artikulaci znaku
- prodloužení pohybu
- napětí
- kroky
- nejčastější typ změny: rychlost, opakování
KATEGORIE ASPEKTU
v americkém znakovém jazyce
• Příklady aspektů u slovesa STUDY, LOOK:
1. Pravidelně (regularly, habitual):
- opakovaný pohyb po přímé linii: STUDYREGULARLY
2. Nepřetržitě (continually):
- opakovaný malý kruhový pohyb: STUDYCONTINUALLY
3. Opakovaně (repeatedly, iterativ):
- opakovaný přímý a kruhový pohyb: STUDYOVER-AND-
OVER-AGAIN
4. Po delší dobu (for an extended period):
- opakovaný velký kruhový pohyb STUDYFOR-PROLONGED-
PERIOD
KATEGORIE ASPEKTU
v americkém znakovém jazyce
• Příklady dalších aspektů:
5. Počáteční – nerealizovaný (unrealized – inceptive):
- sloveso v citátové formě: pohyb od těla, ohýbané
sloveso: kratší pohyb směrem k tělu:
TELLUNREALIZED-INCEPTIVE
- při artikulaci znaku se na začátku přeruší pohyb a po
krátkou dobu se „drží“: - např. WALKUNREALIZED-INCEPTIVE
KATEGORIE ASPEKTU
v britském znakovém jazyce
• Stejně jako v americkém znakovém jazyce, i zde
existuje celá řada aspektů (např. POČÁTEČNÍNEREALIZOVANÝ,
atd.).
Zaměříme se pouze na některé z nich.
• Pro určení významu aspektu je potřeba rozlišit dvě
skupiny sloves: stavová a dynamická
1. Stavová slovesa: nemohou se ohýbat, nevyjadřují
aspekt ohýbáním slovesa, např. KNOW
2. Dynamická slovesa: mohou se ohýbat, např. WAIT,
JUMP
KATEGORIE ASPEKTU
v britském znakovém jazyce
2. Dynamická slovesa – dělíme na dvě další
skupiny:
A) slovesa, která svým významem vyjadřují trvající děj
(DURATIVE), např. WAIT, READ
B) slovesa, která označují jednorázový děj, prosté
události (PUNCTUAL), např. JUMP, GO, KILL
U obou skupin sloves (durative, punctual) má změna
aspektu v rychlosti pohybu a opakování jiný význam:
KATEGORIE ASPEKTU
v britském znakovém jazyce
ZMĚNA
POHYBU
Slovesa „DURATIVE“
(WAIT)
Slovesa „PUNCTUAL“
(GO)
RYCHLÉ
OPAKOVÁNÍ
TRVAJÍCÍ ASPEKT (durative) ASPEKT ZVYKU, PRAVIDELNOSTI
(habitual)
WAITA-LONG-TIME
+++ RYCH
Waited a long time.
GOALWAYS
+++RYCH
(He) always goes (on a Friday).
POMALÉ
OPAKOVÁNÍ
POKRAČOVACÍ ASPEKT
(continuative)
OPAKOVANÝ ASPEKT
(iterative)
WAITFOR-AGES-AND-AGES
+++POM
Waited for ages and ages and
ages.
GOAGAIN-AND-AGAIN
+++POM
(He) went again and again and again.
KATEGORIE ASPEKTU
v českém znakovém jazyce
• U ASL a BSL jsme ukázali několik příkladů vyjádření
aspektu gramatickými prostředky. Kromě nich existují
i lexikální prostředky, např. NOT-YET, FINISH.
• V českém znakovém jazyce nebyla kategorie
aspektu dostatečně prozkoumána, ale na základě
předběžných pozorování lze konstatovat, že i zde
existují gramatické a lexikální prostředky pro
vyjádření kategorie aspektu.
KATEGORIE ASPEKTU
v českém znakovém jazyce
• ASPEKT UKONČENÍ DĚJE
Lexikálním výrazem HOTOVO vyjádříme skutečnost, že
se jedná o děj ukončený, např. PSÁT HOTOVO.
Překlad: Už to napsal./Napsal to.
• ASPEKT NEREALIZOVANÉHO DĚJE
Pokud ke slovesu přidáme lexikální výraz JEŠTĚ-NE,
pak se jedná o děj, který nebyl ještě realizován.
Např. PSÁT JEŠTĚ-NE
Překlad: Ještě to nenapsal./Nenapsal to.
KATEGORIE ASPEKTU
v českém znakovém jazyce
• ASPEKT OPAKOVÁNÍ DĚJE
Jednorázový děj: základní pohyb slovesa, např. DÁT
Opakovaný děj: opakování základního pohybu slovesa,
Např. DÁT+++, překlad: dávat
• ASPEKT TRVÁNÍ DĚJE
Dobu trvání děje vyjádříme modifikací znaku
opakováním jeho pohybu, pomalejší artikulací a
nemanuální složkou,
např. CHODIT x CHODITPOMALU
POH 
SEZNAM ZDROJŮ:
BRENNAN, M. The Visual World Of British Sign Language: An Introduction. In Brien, D. Dictionary of
British Sign Language/English. London: Deaf Studies Research Unit, University of Durham, 1992.
KYLE, J., WOLL, B. Sign morphology and syntax the grammar of BSL. In: Sign language: The study
of deaf people and their language. Cambridge: Gambridge University Press, 1985.
WILBUR, R. B. Sign Morphology: Inflection. (kap. 5) In: American Sign Language: Linguistic and
Applied Dimensions. 2nd Edition. Massachusetts: College Hill Press,1987.
DEUCHAR, M. The grammar of BSL. (kap. 4) In: British Sign Language. Croom Helm: London, 1984.
Středisko pro pomoc studentům se specifickými nároky
Masarykovy univerzity
Šumavská 15, 602 00 Brno
Tel.: 549491105
Fax: 549491120
E-mail: teiresias@muni.cz
www.teiresias.muni.cz
Děkuji za pozornost.