Cours comparatif du français en ligne à partir de la formation anglaise

Logical connectors / Les connecteurs logiques

In this section, we will provide you with a short list of conjunctions with examples:

cause:

parce que/carbecause
Je ne viendrai pas parce que mon fils est malade.I will not come because my son is ill.
commesince, because
Comme elle a beaucoup d’argent, elle peut acheter n’importe quoi.Since she has lots of money, she can buy anything.

consequence:

c’est pourquoithat is why
La graisse animale nuit à la santé. C'est pourquoi il est préférable de consommer des viandes maigres et des produits laitiers écrémés.Animal fat is harmful to health. That is why it is better to consume lean meats and skimmed dairy products.
donctherefore/so
J’ai fait le ménage, donc je peux aller au cinéma.I cleaned so I can go to the movies.

opposition:

maisbut
C’est cher mais de très bonne qualité.It’s expensive, but very good quality.
or/toutefois/cependantnow, yet, but, however
Il faut tenir les délais, or, ce n’est pas possible.The deadlines must be met, now this is not possible.
C'est une solution possible au problème. Cependant, il y en a d'autres.This is one possible solution to the problem. However, there are others.
bien quealthough
Je ne peux pas te faire passer bien que tu aies fait des progrès.I can’t let you pass although you have made progress.

condition:

siif
Si tu arrives à l’heure je t’accepterai en cours.If you come on time, I will accept you to class.
à condition queon condition that
Je te laisserai entrer à condition que tu ne fasses pas de bêtises.I will let you enter on condition that you do not stupidities.

purpose:

pour queso
Je vous donne ce texte pour que vous puissiez le travailler à la maison.I will give you this text so that you can work on it at home.

time:

quandwhen
Je pars quand tu arrives.I leave when you come.
ensuite/aprèsthen
Je vais aller au travail et ensuite au magasin.I’m going to go to work and then to the store.
avant quebefore that
Il est parti avant que je vienne.He left before I came.

addition:

de plusin addition, moreover
Le candidat est diplômé et, de plus, il a de l'expérience.The candidate is qualified and, in addition, he has some experience
Les pommes sont délicieuses et, de plus, bonnes pour la santé.Apples are delicious and, moreover, good for your health.

Reminder

The word que has several functions:

relative pronoun

  • C’est la tâche que je déteste le plus.

interrogative pronoun

  • Que faire ?

exclamatory adverb

  • Que c’est beau !

conjunction

  • after verbs which require the use of the subjunctive (will, order, uncertainty, doubt, wish,...)
    • Nous voulons que tu viennes le plus vite possible.
    • Il est possible qu’il soit malade.
  • in comparisons
    • Cette route est plus longue que celle indiquée sur la carte.
  • as a part of other conjunctions (avant que, après que, pour que, à condition que,...)
  • after verbs to express opinion
    • Je pense que vous n’avez pas à vous plaindre.
    • Tu trouves que c’est un prix raisonnable ?
  • reported speech, indirect questions
    • On a annoncé que les impôts n’augmenteraient pas.
    • Savez-vous que Magali part à la retraite ?

In English, we often remove this « that » of subordination. Do not forget that in French you must use the conjunction que after the verbs penser, espérer, trouver...

  • Je pense/je trouve que ce boulot est une bonne expérience.
  • J’espère que les chembres seront disponibles.·
  • I think so. – Je pense que oui.
  • I think not. – Je pense que non.
Exercises
Open

Previous
Next