Technologie pro zpřístupnění kulturních a vzdělávacích programů
Svatoslav Ondra, Masarykova univerzita, Brno
(tato prezentace: https://muni.cz/go/6a37a6)
Múzeá a galérie bez bariér, Dubnica n. V., 5.—7. 11. 2019

Masarykova univerzita
▪založení: 2019
▪zaměstnanci: 5700
▪fakulty: 9
▪studenti: cca 30 tis.
Středisko Teiresiás
▪založení: 2000
▪zaměstnanci: 40 + 100
▪reg. studenti nyní: 550
▪za dobu celkem: 2300
2

Středisko Teiresiás MU
▪Středisko pro pomoc studentům se specif. nároky
▪celouniverzitní servisní pracoviště
▪skupiny studentů:
▪zrakové posti žení
▪sluchové postižení
▪pohybové postižení
▪specif. poruchy učení a komunikace
▪ostatní (porucha autist. spektra, chronické somatické onemocnění apod.)
▪www.teiresias.muni.cz
3

4
Středisko Teiresiás MU — statistiky studentů


Středisko Teiresiás MU — služby
▪organizace studia
▪organizace studijního plánu
▪zajištění zkoušek
▪pedagogické poradenství
▪informatický a technologický servis
▪speciální studovny a učebny
▪vývoj asistivních aplikací
▪zajišťování informačních zdrojů
▪zpřístupňování dokumentů a komunikace
▪asistence
▪prostorová orientace, osobní asistence ad.
▪…
5

Středisko Teiresiás MU — další aktivity
▪spolupráce se středními a základními školami
▪spolupráce s centrem CERMAT a Scio
▪organizace vzdělávacích, konferenčních a osvětových akcí pro veřejnost
▪zpřístupňování akademických slavnostních obřadů
▪spolupráce s kulturními institucemi
▪Moravská galerie v Brně
▪Moravské zemské muzeum
▪nadace Sirius a o. s. Chodící lidé
▪Národního zemědělské muzeum
▪Památník na Vítkově v Praze
▪Technické muzeum v Brně
▪…
6

Odstraňování bariér v kulturních institucích
1.zpřístupňování aktivit vyplývající z hlavní
funkce instituce
7

Odstraňování bariér v kulturních institucích
2.zpřístupňování fyzických prostor
(odstraňování architektonických bariér)
8

Odstraňování bariér v kulturních institucích
3.nové společenské funkce kulturních institucí
→ rozšiřování programu → jejich zpřístupnění
programy kulturní, vzdělávací a osvětové, např.:
▪vzdělávací a naučné přednášky
▪semináře
▪besedy…
Forma blízká obvyklým aktivitám vzdělávacích institucí
9

Cílové skupiny návštěvníků
1.lidé se zrakovým postižením
▪slabozrací (s různou mírou a kvalitou zrakové percepce)
▪prakticky nevidomí (bez možnosti zrakové percepce)
2.lidé se sluchovým postižením
▪nedoslýchaví
▪neslyšící
10

Kulturní a vzdělávací programy
Forma předávaných informací:
1.vizuální písemná — typicky:
▪dokumenty prezentované na projekční ploše
▪písemné dokumenty v elektronické nebo fyzické podobě předávané účastníkům
2.verbální (zvuková) — typicky:
▪verbální projev přednášejících, diskuse mezi účastníky
▪prezentovaný zvukový dokument nebo zvuková stopa videozáznamu
11

Zpřístupnění pro návštěvníky se zrakovým postižením
Slabozrací (uživatelé čtoucí zrakem)
▪zvětšený fyzický tisk; kamerová zvětšovací lupa
▪elektronické dokumenty:
▪běžný osobní počítač nebo mobilní zařízení se zvětšením obrazovky (zvětšovací software)
12

Zpřístupnění pro návštěvníky se zrakovým postižením
Prezentační dokumenty návštěvníkům slabozrakým:
▪zobrazení na individuálním displeji
▪Polygraf
▪Skype (sdílení obrazovky)
▪TeamViewer
▪vysílání prezentace v reálném čase online
▪PowerPoint (desktopová verze)
▪SlideShare, Slides.com, Prezi
▪přenáší se jen jako obraz → nepřístupné nevidomým
13

14



15



Zpřístupnění pro návštěvníky se zrakovým postižením
Prakticky nevidomí (uživatelé hmat./hlas. výstupu)
▪fyzický hmatový výtisk (v Brailleově písmu, hmatová grafika)
▪elektronické dokumenty:
▪běžný osobní počítač nebo mobilní zařízení s odečítačem obrazovky, příp. hmat. displejem
16

Zpřístupnění pro návštěvníky se zrakovým postižením
Prezentační dokumenty návštěvníkům nevidomým:
▪technické řešení pro synchronní zpřístupnění promítaného snímku vlastně neexistuje
▪náhradní způsoby zpřístupnění:
▪poskytnutí prezentačního dokumentu předem
▪využití některého systému pro sdílení dokumentů online (tato prezentace:
https://muni.cz/go/6a37a6)
▪technická korektnost dokumentu → jeho základní přístupnost
17

Kulturní a vzdělávací programy
Forma předávaných informací:
1.vizuální písemná — typicky:
▪dokumenty prezentované na projekční ploše
▪písemné dokumenty v elektronické nebo fyzické podobě předávané účastníkům
2.verbální (zvuková) — typicky:
▪verbální projev přednášejících, diskuse mezi účastníky
▪prezentovaný zvukový dokument nebo zvuková stopa videozáznamu
18

Zpřístupnění pro návštěvníky se sluchovým postižením
1.nedoslýchaví — po organizační nebo technické intervenci mohou akustickou informaci přijímat
(sluchadla, naslouchací soupravy…)
2.neslyšící — nemohou přijímat akustické informace ani s technickými kompenzačními prostředky
(komunikační systémy neslyšících)
3.uživatelé kochleárního implantátu
(příjem akustického signálu technicky obdobné 1. skupině)
19

Zpřístupnění pro návštěvníky se sluchovým postižením
Komunikační systémy neslyšících:
▪česká legislativa: zákon č. 155/1998 Sb., o komunikačních systémech neslyšících a hluchoslepých
osob
▪§ 7: právo na používání komunikačních systémů (KS), vzdělávání s využitím KS a výuku KS
▪ustanovuje 11 komunikačních systémů:
▪český znakový jazyk
▪znakovaná čeština
▪vizualizace mluvené češtiny (→ odezírání)
▪písemný záznam mluvené řeči (textový přepis, titulky, CART)
▪Lormova abeceda
▪taktilní odezírání
▪…
20

Zpřístupnění pro návštěvníky se sluchovým postižením
Verbální informace zpřístupněná akusticky:
▪(tuto metodu zmíněný zákon vlastně neustanovuje)
▪přenos zvuku do individuálních sluchátek, sluchadel, naslouchacích souprav, kochleárních
implantátů
▪FM systémy, indukční smyčky, digitální přenos (Bluetooth, MFi apod.)
21

Zpřístupnění pro návštěvníky se sluchovým postižením
Verbální informace zpřístupněná písemným přepisem:
▪zajišťovaný lidským přepisovatelem vs. strojově
▪vizualizace přepisu na místě v reálném čase:
▪individuálně
▪centrálně na druhou obrazovku/plátno nebo v podobě titulků k prezentaci
▪příklady technologií:
▪Polygraf
▪Text On Top
▪využití systému pro sdílení dokumentů online
▪duplikace obrazovky přepisovatele
22

Zpřístupnění pro návštěvníky se sluchovým postižením
▪vizualizace přepisu zvukového dokumentu, zvukové stopy videozáznamu → titulky
▪ruční editace:
▪Aegisub, Subtitle Edit, Amara.org
▪YouTube — nástroje pro titulky
▪…
▪strojové rozpoznání hlasu a korektury
▪YouTube — nástroje pro titulky (některé jazyky)
▪SpokenData
▪…
23

24



25



On demand versus universal design?
26


Děkuji Vám za pozornost.
Svatoslav Ondra
Masarykova univerzita
Středisko pro pomoc studentům se specifickými nároky
ondra@teiresias.muni.cz
27