1/5 Le français – niveau intermédiaire
Daniela Veškrnová
www.u3v.muni.cz
Leçon 7 Le 5 décembre 2023
Marc Chagall
Depuis ma première jeunesse, j’ai été
enchanté* par la Bible. Il m’a toujours
semblé et il me semble encore que c’est
la plus grande source* de poésie de tous
les temps. Depuis ce temps-là, j’ai
cherché ce reflet dans la vie et dans l’art.
La Bible est comme une résonance* de
la nature et j’ai essayé de transmettre ce
secret. (...)
Les tableaux exposés dans ce musée à Nice, dans ma pensée, ne représentent pas le rêve
d’un seul peuple mais celui de l’humanité. (...) J’ai pensé les laisser en France où je suis
né comme pour la deuxième fois. (...)
La peinture, la couleur, ne sont-elles pas inspirées par l’Amour ? (...)
Si toute la vie va inévitablement* vers sa fin, nous devons la colorier avec nos couleurs de
l’amour et de l’espoir. Dans cet amour se trouve la logique de chaque religion. (...)
Peut-être dans cette maison viendront les jeunes et les moins jeunes chercher un idéal
de fraternité et d’amour tel que mes couleurs et mes lignes l’ont rêvé. (...)
Tous, quelle que soit leur religion, pourront y venir et parler de ce rêve, loin des
méchancetés* et de l’excitation*. (...)
Ce rêve est-il possible ? Mais dans l’art comme dans la vie tout est possible si, à la base, il
y a l’Amour.
Discours d’inauguration du musée prononcé
par Marc Chagall, le 7 juillet 1973, jour de son
anniversaire
la jeunesse = mládí
enchanté, -e = okouzlená, -á
la source = pramen, zdroj
le reflet = odraz
la résonance = ozvěna, odraz
inévitablement = nevyhnutelně
éviter qch = vyhnout se něčemu
2/5 Le français – niveau intermédiaire
Daniela Veškrnová
www.u3v.muni.cz
méchant,-e = zlý, -á
la méchanceté = zloba
l’excitation = rozruch, vzrušení
à la base = v základu, v samé podstatě
https://www.youtube.com/watch?v=RCt08AXEK0g
Prépositions de lieu + articles contractés
à droite de là, au-dessous des, à côté du, au milieu du, à proximité de la, ...
Les prépositions de lieu vont vous servir pour décrire la situation d'un lieu, pour vous
orienter dans la ville et pour comprendre un itinéraire.
1. Observez les images :
2. Lisez la description du studio de Robert.
La salle de bains et les toilettes sont à droite de la pièce principale.
La cuisine est à gauche de la pièce principale.
Le lave-linge est au-dessous des étagères.
Le canapé est au milieu de la pièce.
Le bureau est à côté du canapé.
Le tableau est au-dessus du bureau.
Le balcon est au fond du studio.
Le miroir est au milieu du mur.
3/5 Le français – niveau intermédiaire
Daniela Veškrnová
www.u3v.muni.cz
3. Associez les deux colonnes.
à l'opposé de la … étagères
au fond du … pièce principale
à droite de la … rue
au dessous des … impasse
au milieu de l' … couloir
4. Voilà la chambre à coucher de
Van Gogh à Arles. Une peinture
réalisée par Van Gogh en 1888.
Mais qu’est-ce qu’il y a dans sa
chambre à coucher ?
Dans Près du Au milieu de la
Derrière En face du Entre Sur
.................... la chambre à coucher de Van Gogh il y a un lit. ..................... lit il y a une
chaise. ..................... la chaise il y a une fenêtre. ..................... lit il y a encore une chaise.
..................... les deux chaises il y a une table. ..................... la table il y a une carafe
d’eau. ..................... chambre il n’y a rien.
5. Observez encore une fois la peinture et dites si c’est vrai ou faux.
Il n’y a pas de tableaux sur le mur. Vrai Faux
Il y a une fenêtre au fond de la pièce. Vrai Faux
Il y a une chaise entre le lit et la table. Vrai Faux
Il y a un miroir à droite de la fenêtre. Vrai Faux
Le portemanteau est devant le lit. Vrai Faux
4/5 Le français – niveau intermédiaire
Daniela Veškrnová
www.u3v.muni.cz
7. Regardez bien le tableau et choisissez la préposition qui convient.
1. Le portemanteau est …………… (derrière/sous/à gauche de/sur/devant) le lit.
2. Il y a des tableaux …………… (sur/sous/devant/à gauche de/derrière) le mur.
3. Il y a un miroir …………… (sur/à gauche de/derrière/devant/sous) la fenêtre.
4. Le drap est …………… (à gauche de/devant/derrière/sous/sur) la couverture.
5. Le torchon est accroché …………… (derrière/à gauche de/sous/sur/devant) le mur.
6. La table est …………… (derrière/sur/sous/à gauche de/devant) la fenêtre.
8. Complétez la description.
Robert habite à proximité ………… (des/de l'/du) quartier Nice Magnan. Son studio est
situé sur la rue de France, à côté ………… (des/de la/du) piscine et près ………… (du/de
la/de l') bibliothèque municipale. L’hôtel Negresco est au bord ………… (de la/des/du)
Promenade des Anglais, il y a une boulangerie au début ………… (de l'/du/de la) avenue
Emile Henriot et il y a un petit supermarché au fond ………… (de l'/du/de la) impasse Saint
Laurent. L’arrêt de bus est juste en face ………… (de la/de l’/du) hôtel. La pharmacie est
derrière ………… (le, la, l’) grand bâtiment blanc. Le Musée national Marc Chagall est situé
sur ………… (l'/ la/le) colline de Cimiez, au-dessus de Nice.
9. Vous êtes à Bourg-en-Bresse devant l’église Notre-Dame. Complétez l’itinéraire pour
aller au monastère royal de Brou. Utilisez les verbes : aller, continuer, traverser, visiter,
tourner, arriver.
Vous ……………………………… la place de l’Hôtel-de-Ville. Vous ……………………………… jusqu’au
feu. Au feu, vous ……………………………… à gauche. Vous ……………………………… tout droit.
Au deuxième feu, vous ……………………………… à droite et vous ……………………………… au
parking du monastère. Vous ……………………………… le monastère.
https://www.monastere-de-brou.fr
5/5 Le français – niveau intermédiaire
Daniela Veškrnová
www.u3v.muni.cz
10. Attention aux pièges. Complétez les phrases.
a) dans ou sur ?
1. On s’assoit ……… une chaise, ……… un canapé mais ……… un fauteuil.
2. On marche ……… la rue mais ……… un boulevard.
b) à, dans ou en ?
3. Alice préfère voyager ……… métro. C’est plus rapide que l’autobus et ……… le métro, on
peut lire.
4. Où aimeriez-vous habiter ? ……… la campagne ou ……… ville, ……… banlieu ou ………
centre-ville, ……… Paris ou ……… province, ……… la montagne ou ……… le bord de la mer.
c) à ou chez ?
5. Aujourd’hui je vais ……… le supermarché, ……… la boulangerie, ……… le coiffeur, ……… la
poste, ……… le médecin et ……… la pharmacie. Quelle journée !