NI
Lecon 8 Le 12 décembre 2023
Le Noěl en France et dans le monde Le Noěl en Provence
En Provence, comme ailleurs en France, la féte de Noěl melange les traditions religieuses et profanes.
Quinze jours avant Noěl, on installe la crěche, representation de la naissance de Jésus, avec de petites figurines : les santons. Elle représentent la sainte famille (Marie et Joseph et le petit Jésus), les Rois mages, mais aussi les anges, les bergers avec leurs moutons et nombreux personnages typiques de la region : le poissonnier, le boulanger, le tambourinaire, le maire, le curé, 1'Arlésienne, le curieux etc.
Parallělement, comme partout en France, on décore 1'arbre de Noěl. Les rues, les places et les facades sont couvertes de guirlandes lumineuses. Les petits enfants se font photographier en compagnie du Pere Noěl. Le soir de Noěl, les églises sont pleines de catholiques pratiquant ou non pratiquant, ainsi que de personnes venues en touristes. On célěbre la messe de minuit en langue provencale.
Ce soir-lá, on fait un diner de réveillon. Traditionnellement on sert des huitres et du foie gras.
le diner de réveillon   = štědrovečerní večeře les huitres = ústřice
A la fin du repas, on présente un plateau de treize desserts.
On y trouve les fruits et les friandises de la region qui symbolisent Jésus et ses douze apótres.
les friandises = sladkosti
Le francais - niveau intermédiaire Daniela Veškrnová www.u3v.muni.cz
MUNI
Le lendemain, comme dans le reste de la France, les enfants decouvrent les cadeaux au pied de I'arbre de Noel ou devant la cheminee. Le repas de midi est souvent I'occasion de rassembler la famille.
Le Noel en Allemagne
Comme dans de nombreux pays, les petits Allemands commencent a preparer Noel des le debut du mois de decembre.
Certaines families preparent des calendriers tres originaux avec des guirlandes et des petits paquets.
Chaque dimanche de I'Avent, on allume une chandelle de la couronne de branches qu'on a fabriquee.
A la Sainte-Barbara, on met des branches de forsythia dans un vase, elles fleuriront pour Noel.
A la Saint-Nicolas, tous les enfants posent leurs bottes a la porte de leur chambre.
Le sapin est decore le 24 decembre par les enfants.
Au repas de Noel, les Allemands degustent une oie grillee accompagnee de chou rouge et de pommes.
Le soir du 24 decembre, c'est I'Enfant Jesus ou le Pere Noel qui apporte les cadeaux et les depose sous le sapin.
Le jour des Rois, des enfants deguises en Rois mages ecrivent les initiales des trois rois sur les portes.
la chandelle   = svíčka Iq branche     = větvička déguisé en qn = převlečený, přestrojený za někoho
2/4
Le francais - niveau intermédiaire Daniela Veškrnová www.u3v.muni.cz
MUNI
Le Noel en Republique tcheque
avant Noel on .......................
ä Noel on
apres Noel on
Repondez aux questions :
• A quels mots vous ossociez Noel ?
• Que represente cettefete pour vous ?
• Quels sont vos chants de Noel preferes ?
• Quond decorez-vous le sopin de Noel chez vous ?
• Quel est votre meilleur souvenir de Noel ?
• Ou oimeriez-vous passer les fetes cette onnee ?
• Qu'est-ce que c'est lo mogie de Noel pour vous ?
quiz
1. De quel pays provient la representation actuelle du Pere Noel ?
a) des Etats-Unis
b) des pays scandinaves
c) de la France
2. Le traineau du Pere Noel est tire par:
a) des bisons
b) des mouflons
c) des rennes
3/4
Le frangais - niveau intermediaire Daniela Veskrnova www.u3v.muni.cz
MUNI
3. Quel est le dessert typique de Noel ?
a) la mousse au chocolat
b) la tarte aux amandes
c) la buche
4) La boule de Noel en verre a ete imaginee pour remplacer quel produit ?
a) les friandises en sucre
b) les pommes et autres fruits
c) les fruits sees
5. En Provence, pour le repas de Noel combien de desserts se succedent ä table ?
a) treize
b) trois
c) sept
EXERCICE : LEXIQUE DE NOEL
Completez la liste de mots relatifs au theme de Noel.
A ange	B	C	CH
D	E	F	G
			
H	J	L	M
			
N	P	R	S
			
T	U	V	
4/4
Le francais - niveau intermediaire Daniela Veskrnovä www.u3v.muni.cz