.  .  .
.
    .
1.	-  , , , , ,	    .
1. ?2. ? . (  ) 1. , , 2. , , 3.  : ()	  //   .	PLATIT1.
peníze, dluhy, daně2. dělníkovi, mistrovi, číšníkovi3.	Platit stejnou
mincí. 
1. ?2.	?3.  ? 4. ?	1. , ,	2.  ,  ,  3.  ,  ,  ,	 . .4. , ,     
ZAPLATIT1. UHRADIT pokutu, daň2. za děti, za slečnu, za kamaráda3. za
oběd, za auto, za lístekza nákup4. prodavači, číšníkovi, dělníkovi
 //()?	1. , , , , , 2. () ,  3.  4.	ZAPLATIT1. ZAPLATIT , UHRADIT,
jízdné, výdaje, nákup 2. OFRANKOVAT3. (ZA)PLATIT, HONOROVAT4. PROPLATIT
směnku
 //()1, 2. ? 3. ?	1. , , , , 2. , ,  ( . )3. , ,	VYPLATIT1.
VYPLATIT prémii, důchod, podporu, honorář, výplatu2. SPLATIT, 
vyplatit, úplně zaplatit, UHRADIT3. dělníkovi, důchodci, zákazníkovi
 //()?	?	  (. )	ZAPLATIT, SPLATIT
 //()( ?)	  " ,	   ".	 .	PŘEPLATITZaplatit více, než je
zapotřebí.  
 //()? ? ?	  "    ".      1200 .	DOPLATITZaplatit dlužnou
částku, nebo zbylou částku.



2.	     .
1.	 . 2.	      . 3.	 . 4.	      . 5.	. 6.	,    .
7.	  . 8.		 . 9.	  -  . 10.     . 11.	 . 12.	,      
 . 13.	,     ,     .
3.     .
	       : 
     .
	 ,	      .
	      :
 (, ,	. .)  .
	     :
, , ,	.

4. ,	   (, ).

5.   ODDĚLENÍ	     .	     :
	1)  -  (    , ,   . .)2) ,		1)   ()  ()	()  (
)2)    (    )
	1)  , , (. .  -   -.)2)  ,   . .   -3)	 ,    . .4)   ,        
  ( )  ( ),   ( )	  

!!!
       ,    :

	     +	,	    ,	+     . . (2. .)

6. ,	    oddělení:

1. Chcete-li koupit nějaké oblečení, je nejlépe navštívit obchodní dům,
kde jsou soustředěna nejrůznější oddělení.
2. Zboží pro domácnost můžete najít v odděleních elektrospotřebičů,
domácích potřeb  sklo-porcelán.
3. Jsem studentkou denního studia Filozofické fakulty  můj bratr je
studentem dálkového studia TU.
4. Teta pracuje v  informačním oddělení  strýček v zavazadlovém
oddělení na nádraží. 
5. Veškeré krádeže se máji hlásit na nejbližším oddělení policie.
6. Kamarádka si zlomila nohu  teď leží v nemocnici na traumatologickém
oddělení.
7. V první části koncertu vystupovali mladí zpěváci  herci  ve druhé
části známí zpěváci  skupiny.
8. Před návratem ze služební cesty domů mi zavolej z nejbližší pošty.
9. Manželka mého bratra pracuje v osobním oddělení velkého podniku.
10. Sestře  jsme v oddělení kožené galantérie koupily jako dárek pěknou
kabelku, která má tři přihrádky,  peněženku. 

7. ,	     ().    ,	   . :	   ()	: ,

	, , , , , -, , , -, .

8. ,	    ()	.
	,  , - (, , ),	, ,  , , ,  , ,  ,  .

9. ,	     :
	"", "", "  ", "", "", "  ", "", "", "--", "".


10. !!!   
:   ,	   -   , :
1)	: -, -;
2)	: -, -;
3)	 : -, -.
	 ,	     (2. .).
	     - (   -,	, - ,  ,   )	 :  , , , .

11.	      -  -    .    ?	  .

		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
12.		 -  -. ,	  :
	1.	  . 2.	    . 3.	 . 4.	     . 5.	. 6.   
  . 7.	  ,	. 8.	  . 

13.	  :
 -	  -
 -	  -
 -	   -
 -	   
 -	  -
 -	  -
*-	  -
 -	  -
 -	  -
 -	  -
	
*	 .

13.   (, )     .   ,	? 

1.  ?  .  .  .	.  .  .  .
2.  ?  .  .  .	.
3.   ?	.  . 
4.  ?  .   ( ). 
5.  ?  .    . 
6.  ?  .  .  .
7.  ?  . . 
8.  ?  .  .   (  ).
9.  ?	. 

14.	,	   .
(, )	Balíček , , , ;, , , , ,   . .,    . .,  (  ).
(  )	KrabičkaBonboniéra	, , .,	(  ).  .
 (Tetra Pak)	Krabice (Tetra Pak)	, , *, .
()	Krabice plastová,  umělohmotná	 (""), ,   . .	(,  ).	  . .
 ()	Sklenice	, , .. , ,  ()
 (, ) //  (, )	Plechovka, krabice (na konzervy)	  (, , ), ,  ,
, ; , 
(, )	Láhev	, , ., , , ; ; , , , , . .
 ()	Pytlík- sáček	, . .  (., )
()	Pytlík- sáček	, ., , , 
 // (  )	sklenka// sklenička	,  ,   . .;.  
	Tabulka .  ()
	Flakón	, ,  .
 //	Láhev // obal	,   ,	,   
	Tuba	 , , , ,   
	Kelímek  , 
	Svazek	, , , 
	Demižón ,   ()
	Kanystr , ,   (   ).,  ( ).
*	 .

:
	 ,	  :
  (na rozliv, čepované)  , , , , ,   . .
  (na váhu)  , , ; , ; , ,   . .
 (na kusy)  . .  : , ,	 . .
 (na kusy / hlavičky)  , , .
 (kousek)  , .
15.	 .
	1.     .     ,	,	. 2.	       ,       . 3.	.      
. 4.	      .  . 5.		  . 6.	 .	 ,   ,	   . 7.       
,    . 8.    ,	      ,    . 9. 	  ,	. 10. , ,  ,  ,    .
11.	,    ,	  ,	. 12.	  ()	 . 13.	      :    ,  ,      .
14.	 .	     ,	   ,	  .

16.  :
	   ,	,    ,	 ,	,   :
	-  , ,	 ,	  .
		  ,   :
	-  , ,	() ,	    .
	    :
	-  , ,	 . 

 !!!		 / (, , , ,  ,	). : 
		-  , ,	 .

17.  -,       ,    .	   . 

18.	 ( . )	 ( . ).    ?
19.	 (1)   (2).
	1.	. 2.	? 3.	    . 4.	 . 5.	       . 6.    
   . 7. 	  . 8.	    . 9.  ,	 . 10. -  .	. 11.	      
. 12.	   .

20.   :
	, , , , , , , 

21.   :
	1.	   /// (tenhle, tahle, tohle, tyhle)   /// (tamten,
tamta, tamto, tamty),	:
	-   , .
	-  ,  ?
	- ,   ( ) .

	2.	,      "" (věc):
	-     , .

22.  . " 
     ,	  . 
:
1.   .
2.   .
3.   .
4.    .
5.    .
6.    .
7.   .
8.    .
9.   .
10.   .
11.    .
23.	 :
	, , , , , , , .
  1/4	,   10 
  1/2	  15 
  2	  25 
  3	,   50 
  5	      1/2  ( 15 .)

24.    ()     .

 ( )  , , , , , -;
  , , , , .

1   , , , , .
3   , , , , .
5   .
10   , , , , ,	().
25   , , , .
50    ().
100  - , , , .
500   , , .
1000  ( )  , , , , , , .
500 000  ( ) =	 -.
1 000 000  ( ) =   .
  ( )	.

25.  ,	-     (M. Vavrečka, B. Rudincová, M. Hrdlička. Česko-ruský
slovník pro hospodářskou sféru, II. díl., Ostravská univerzita,
Ostrava, 1997).

	,  .		, ,	. 
1.			, -, -	
2.				
3.	,			
4.	,			
5.				
6.				
7.				
8.				
9.				
10.	,			
11.				
12.				
13.	*			
14.				
15.				
16.				
17.				
18.				
19.				
20.				
21.				
22.				
23.				
24.				
25.				
26.				
27.				
28.				
29.				
30.				
31.				
32.				
	    (,	(!), )

26.	 :

	(? ?)+ .  (1. .)		(?)+ .	(2.  )
			
			
 / ,			

	     ( // ).
	     150  ( // ).
	   1000 .
	    40 !

  ,	 ,   " (, ) ",	,      :
		     30.
		 ,  ,  40 .

27.    ()     :

1.   2650 .
2.    150 .
3.	  28  .
4.     470 .
5.    285 ,	  .
6.	65 .	 195 .
7.     ,      340   .
8.	  23	.
9.	,  55	.
10.	  1890 .
11.	   .	 1380 .
12.	  200-300 .

28.	.	:	
				    -	    .
-    ?	     ?
-    ?	  ! 
-  ?   ,    !
1.	   .
2.	 .
3.     .
4.	  ( ).
5.     .
6.     .
7.     - .
8.     .
9.    -.
10.	.
11.	.
12.	 .

29.    :
	Potraviny dnes nejčastěji nakupujeme v samoobsluhách. Zboží je
vystaveno na zvláštních policích a stojanech, takže si kupující může
vybrat potřebné zboží. Jednotlivé druhy zboží ukládá do košíku nebo do
nákupního vozíku, s nímž nakonec přistupuje k pokladně. Pokladní vydá
šek, na němž jsou uvedené jednotlivé položky a také částka celkem za
nákup. Pravidelně kupujeme chléb, housky, máslo, mléko, sýry, různé
druhy salámu; dále pak hladkou a hrubou mouku, krupici nebo krystalový
cukr, různé rybí nebo masové konzervy, mletou kávu a čaj. Ovoce a
zeleninu nakupujeme v obchodě se zeleninou nebo na trhu. Hodně jižního
ovoce (pomeranče, mandarinky, banány, datle, fíky aj.) se kupuje
zejména v zimě. Náročnější na čas i na peníze je nákup některých
průmyslových výrobků (obleky, svetry, ledničky, CD přehrávače,
televizory, jízdní kola, šperky, koberce, nábytek apod.). Chceme-li
koupit nejrůznější výrobky, je nejlépe navštívit obchodní dům, kde jsou
soustředěna jednotlivá oddělení (oddělení prádla, obuvi, konfekce,
parfumérie, elektrických potřeb, hraček, galantérie, domácích potřeb,
skla a porcelánu, nábytku aj.). Tak např. v jedné budově lze koupit
elektrickou žehličku, barevné filmy, patentky1, náramkové hodinky,
rtěnku, CD, náprsní tašku2, pouzdro na cigarety3, brýle proti slunci,
žiletky, sektorovou kuchyň, kozačky atd. atd. Kromě obchodů používáme
nejrůznějších služeb, z nichž nejčastěji potřebujeme holičství nebo
kadeřnictví, čistírny, prádelny, opravny obuvi aj. Šaty a prádlo si
můžeme koupit hotové nebo nechat ušít na míru v módních závodech.

1; 2 (); 3.

24.    .      .     .
	
  (  )			   
	 ()					   
					  ()
					    
					  
						  
	 ()				  ,		
 ()			   
				   

25.	 .     .     ?
	   -   .
	   ,   .
	   .
	   .
	  ,   .
	  .	
	   ,	 .
	   ,	.
	   . 2

.     .

1.  .	     .							

- :	- .
:	-  .
- :	- , ,	  ?
:	-    ?
- :	-     .
:	-  ,  . , .	,	    .	 ? 
- :	-   .
:	-      ?
- :	-    ,	    ,  , , .
- :	-     ?     ,	.
:	-  .	  ,	.
- :	-  , ,	? 
:	- .	 .  ,	 ,   .
- :	- .
:	-    , , .
- :	- , , -   -  -	 - ,  .
:	- .   ,  502.	  .	,	?
- :	-  ,	.
- :	-     ?
:	-     .  ,	   ,	 .
- :	-     ?
:	- ,		.
- :	- .
:	-    .
(  )
- :	- ! ,	 . ,	      . 
- :	- , , , - . ,	.
:	-  .  -    .   .     .	   -	  ,   .     ""	  .	.  .
- :	- .  . ( )   .
- :	- ,  . 
- :	- -	. ,   . , .
:	-  ?  .
- :	- ,	(  ,  ).
- :	-  ,	.
- :	-     .
- :	- . 
(  )
- :	- , ,	 ,	   .
- :	-  .	  .    . , , : ,  , , ,    , -,   ,    . .
- :	- ,  ,	      . 	. 
(     )
- :	-  .
:	- .  
- :	-     .
- :	- ,   , 	 ?
:	- .	.	  ,	  ,	  .
- :	-   .
:	-   ,	.    .	.
- :	-  .

2.	   1. 

3.	(),    ()    :
	;
 -
  -
  -
   -
 -
   -
  -
 ,  -
 * - 
    - 

* 

4.     -  :
 // ;  // ;	// 

       
 // 1.	, ,    , :  ;2.  , , :	,   ( );     :	  ;3.  .-. ,   .-. :   
 // 1.	1, ,  (. . , ):  // ,  ,  //  .2.    (	):   =	;   =  .

5.   //  :	

  ()	+     (  ) + 

:		     . 
			     .

  () +	:
	)	   (  //    ,	,     . .):
	      (=   ).
	     (=    ).

	)	:
	       ,   
  (=	 ,   
  ).

6.     5  -,  ,     //	 , ,  (    )  (  )    /  / .	.
	:	-    ?
			-      .

-    .	 ,     ?
-	 .


7. ,	. 
	      - , ,	   .	 ()	-    -.  :
		, , , , , ;
		,  (	).
	    ,	,    .
	     ,	      :   ,   ,   ,   ,   ,	. .

8.   ,	     .
	:     -    ?
			-     .

1.     ?
2.    ?
3.    ?
4.	?
5.     ?
6.    ?
7.   ?
8.    ?
9.    ?
10.	 ?

9.,	       .	:	, , , .
			, , ,	  ( 
			 //   )   
			(    //   ).
	:	, , ,	 // 

1. , , ,   -
2. ,  ,   -
3. , , , ,  -
4. , , , ,  -
5. , , , ,  -
6. , , ,  -
7. , , , ,  -
8. , , , ,  -
9. ,  , ,  -
10. , , ,   -
11. , , , ,  -
12.  ,	  -
13. , , , ,  -
14. , , , ,  -
15.  , ,   -
16.  , , , ,	-
17. , , , , ,  -
18.  , ,  -
19.   , ,  -



































		  

     TORGOVLYA.  MAGAZINY.  POKUPKI.

					     GOSTINICA.

				  SFERA  BYTOVOGO  OBSLUZHIVANIYA.

   1. Poznakom'tes' s tablicej znachenij glagolov
leksiko-semanticheskoj gruppy PLATIT',
   ZAPLATIT', OPLATIT', VYPLATIT', PEREPLATIT', DOPLATIT' i  eio
`ekvivalentov v cheshskom
   yazyke.

  
+----------------------------------------------------------------------
----------------------+
   |PLATIT'		   |PLATIT'				
|PLATIT 		       |
   |			   |					 |     
			|
   |1. chto?		   |1. den'gi, dolgi, nalogi		 |1.
peníze, dluhy, daně	   |
   |			   |					 |     
			|
   |2. komu?		   |2. rabochemu, masteru, oficiantu	 |2.
dělníkovi, mistrovi,	   |
   |			   |					
|číšníkovi		       |
   |			   |					 |     
			|
   |			   |					 |3. 
Platit stejnou mincí.	  |
   |perenosnoe znach. (chem|3. perenosnoe znachenie:		 |     
			|
   |za chto)		   |					 |     
			|
   |			   |Platit' (zaplatit') dobrom za dobro  |     
			|
   |			   |// zlom za zlo.			 |     
			|
  
|-----------------------+-------------------------------------+--------
----------------------|
   |ZAPLATIT'		   |ZAPLATIT'				
|ZAPLATIT		       |
   |			   |					 |     
			|
   |1. chto?		   |1. shtraf, nalog, arendnuyu platu	 |1.
UHRADIT pokutu, daň	   |
   |			   |					 |     
			|
   |2. za kogo? 	   |2. za detej, za devushku, za druga	 |2. za
děti, za slečnu, za	|
   |			   |					
|kamaráda		       |
   |			   |					 |     
			|
   |			   |					 |3. za
oběd, za auto, za lístek|
   |3. za chto? 	   |3. za obed, za mashinu, za bilet, za |     
			|
   |			   |pokupku i t. d.			 |za
nákup			   |
   |			   |					 |     
			|
   |			   |4. prodavcu, oficiantu, rabochemu	 |4.
prodavači, číšníkovi,	   |
   |4. komu?		   |					
|dělníkovi		       |
  
|-----------------------+-------------------------------------+--------
----------------------|
   |OPLATIT' // 	   |OPLATIT'				
|ZAPLATIT		       |
   |			   |					 |     
			|
   |(OPLACHIVAT')	   |1. proezd, rashody, ubytki, pokupku, |1.
ZAPLATIT , UHRADIT, jízdné,|
   |			   |schiot, bagazh			
|výdaje, nákup		       |
   |chto?		   |					 |     
			|
   |			   |2. (zaranee) pis'mo, pochtovye	 |2.
OFRANKOVAT		   |
   |			   |otpravleniya			 |     
			|
   |			   |					 |     
			|
   |			   |3. rabotu				 |     
			|
   |			   |					 |3.
(ZA)PLATIT, HONOROVAT	   |
   |			   |					 |     
			|
   |			   |					 |4.
PROPLATIT směnku	   |
   |			   |4. veksel'				 |     
			|
  
|-----------------------+-------------------------------------+--------
----------------------|
   |VYPLATIT' //	   |VYPLATIT'				
|VYPLATIT		       |
   |			   |					 |     
			|
   |(VYPLACHIVAT')	   |					 |     
			|
   |			   |					 |     
			|
   |1, 2. chto? 	   |1. premiyu, pensiyu, posobie,	 |1.
VYPLATIT prémii, důchod,   |
   |			   |gonorar, zarplatu			
|podporu, honorář, výplatu     |
   |			   |					 |     
			|
   |			   |2. dolg, kredit, procenty (v znach.  |2.
SPLATIT,  vyplatit, úplně  |
   |			   |vernut')				
|zaplatit, UHRADIT	       |
   |			   |					 |     
			|
   |			   |3. rabotniku, pensioneru, klientu	 |3.
dělníkovi, důchodci,	   |
   |			   |					
|zákazníkovi		       |
   |3. komu?		   |					 |     
			|
  
|-----------------------+-------------------------------------+--------
----------------------|
   |UPLATIT' // 	   |UPLATIT'				
|ZAPLATIT, SPLATIT	       |
   |			   |					 |     
			|
   |(UPLACHIVAT')	   |					 |     
			|
   |			   |					 |     
			|
   |chto? za chto?	   |sinonim ZAPLATIT' (sm. vyshe)	 |     
			|
  
|-----------------------+-------------------------------------+--------
----------------------|
   |PEREPLATIT' //	   |V znachenii "zaplatit' bol'she, chem
|PŘEPLATIT		       |
   |			   |stoilo ili bylo nuzhno zaplatit'".	 |     
			|
   |(PEREPLACHIVAT')	   |					
|Zaplatit více, než je	       |
   |			   |Za remont kvartiry Malininy 	
|zapotřebí.		       |
   |(za chto?)		   |pereplatili.			 |     
			|
  
|-----------------------+-------------------------------------+--------
----------------------|
   |DOPLATIT' //	   |V znachenii "dopolnitel'no vnesti	
|DOPLATIT		       |
   |			   |ostavshuyusya chast' deneg".	 |     
			|
   |(DOPLACHIVAT')	   |					
|Zaplatit dlužnou částku, nebo |
   |			   |V kassu nuzhno bylo doplatit' eschio
|zbylou částku. 	       |
   |skol'ko?za chto? komu? |1200 rublej.			 |     
			|
  
+----------------------------------------------------------------------
----------------------+

   

   

   

   2. Vstav'te v predlozhenie nuzhnye po smyslu derivaty glagolov
KUPIT' i PLATIT'.

   1. Pered otpuskom my ............... mnogo raznyh konservov. 2. Mne
nuzhno bylo ............... v kassu eschio
   pyat' rublej. 3. Dedushke ............... pensiyu odin raz v mesyac.
4. YA nikogda ne zabyvayu ...............
   svoj proezd v transporte. 5. Otec opyat' zabyl ............... za
kvartiru. 6. Mne ne hvatilo tetradej,
   pridiotsya ih ............... . 7. Brat ............... u neio pravo
na vladenie uchastkom. 8. V sleduyuschem
   mesyace my ............... poslednij vznos i okonchatel'no
............... kredit. 9. Babushka vsegda lyubila
   ............... chto-nibud' pro zapas. 10. Vseh ............... ego
milaya ulybka. 11. Rabota kvalificirovannyh
   specialistov ............... vysoko. 12. On predpolagal, chto
vlozhennye sily i sredstva polnost'yu
   ............... . 13. YA dumayu, chto `eto stol'ko ne stoit, vy
yavno ...... ......... .

   3. Poznakom'tes' s osnovnymi vidami magazinov.

	       Vse magaziny uslovno delim na dve bol'shie gruppy:

   PRODOVOL'STVENNYE MAGAZINY i MAGAZINY PROMYSHLENNYH TOVAROV.

	       Krome togo, po sposobu obsluzhivaniya magaziny mogut
byt' s PUL'TOVOJ PRODAZHEJ i
   MAGAZINY SAMOOBSLUZHIVANIYA.

	       Po vidam prodavaemogo tovara magaziny mogut byt':

   SPECIALIZIROVANNYE (knizhnye, obuvnye, butiki i t. d.) i
UNIVERSAL'NYE.

	       Po zanimaemoj ploschadi magaziny mogut byt':

   MALYE, SREDNIE, BOL'SHIE, SUPERMARKETY i GIPERMARKETY.

   

   4. Skazhite, kakie magaziny est' v vashem gorode (posiolke, sele).

   

   5. CHeshskomu suschestvitel'nomu ODDĚLENÍ v russkom yazyke
sootvetstvuyut suschestvitel'nye
   OTDEL i OTDELENIE. Poznakom'tes' s ih sochetaemost'yu i osnovnymi
znacheniyami:

  
+----------------------------------------------------------------------
----------------------+
   |OTDEL    |1) chast' chego-to celogo (podrazdelenie|1)
gastronomicheskij OTDEL (universama)  |
   |	     |uchrezhdeniya ili chast' predpriyatiya, | 	       
			|
   |	     |gazety, knigi i t. d.)		      |myasnoj OTDEL
(gastronoma)		   |
   |	     |					      | 	       
			|
   |	     |					      |OTDEL verhnej
odezhdy 		   |
   |	     |					      | 	       
			|
   |	     |					      |OTDEL vystavki  
			|
   |	     |					      | 	       
			|
   |	     |					      |OTDEL
snabzheniya (zavoda)		   |
   |	     |					      | 	       
			|
   |	     |2) uchrezhdenie, vedayuschee	      |OTDEL hroniki (v
gazete) 		|
   |	     |opredelionnym krugom voprosov i	      | 	       
			|
   |	     |vhodyaschee kak chast' v sostav drugogo | 	       
			|
   |	     |uchrezhdeniya			      | 	       
			|
   |	     |					      |2) OTDEL
narodnogo obrazovaniya (vhodit v|
   |	     |					      |sostav
ministerstva obrazovaniya)	  |
   |	     |					      | 	       
			|
   |	     |					      | 	       
			|
  
|---------+----------------------------------------+-------------------
----------------------|
   |OTDELENIE|1) chast' uchrezhdeniya, predpriyatiya, |bagazhnoe
OTDELENIE (na vokzale)	       |
   |	     |(t. e. chast' chego-to v sisteme	      | 	       
			|
   |	     |chego-l.) 			      |hirurgicheskoe
OTDELENIE (v bol'nice)	  |
   |	     |					      | 	       
			|
   |	     |					      |dnevnoe,
zaochnoe OTDELENIE		|
   |	     |					      | 	       
			|
   |	     |2) otdel'noe uchrezhdenie, organizaciya |(v universitete)
			|
   |	     |i t. p. v sisteme chego-to	      | 	       
			|
   |	     |					      |OTDELENIE
milicii 		       |
   |	     |3) samostoyatel'naya chast' koncerta,   | 	       
			|
   |	     |teatral'nogo predstavleniya i t. p.     |OTDELENIE pochty
			|
   |	     |					      | 	       
			|
   |	     |4) nizshee voinskoe podrazdelenie,      |OTDELENIE
izdatel'stva		       |
   |	     |chast' vzvoda			      | 	       
			|
   |	     |					      |OTDELENIE
koncerta		       |
   |	     |					      | 	       
			|
   |	     |					      |OTDELENIE
cirkovogo predstavleniya       |
   |	     |					      | 	       
			|
   |	     |					      | 	       
			|
   |	     |					      | 	       
			|
   |	     |					      |strelkovoe
OTDELENIE		      |
   |	     |					      | 	       
			|
   |	     |					      |tankovoe
OTDELENIE			|
  
+----------------------------------------------------------------------
----------------------+

   

    VNIMANIE!!!

    Slova OTDEL i OTDELENIE stoyat inogda do nazvaniya, a inogda posle
nego:

   

+----------------------------------------------------------------------
----------------------------+
|	   imya prilagatel'noe	+  OTDEL, OTDELENIE		       
			   |
|								       
			   |
|	   OTDEL, OTDELENIE  +	imya suschestvitel'noe v Rod. p. (2.
r.)			      |
+----------------------------------------------------------------------
----------------------------+

   

   6. Perevedite, pri tom obratite vnimanie na perevod slova oddělení:

   

   1. Chcete-li koupit nějaké oblečení, je nejlépe navštívit obchodní
dům, kde jsou soustředěna
   nejrůznější oddělení.

   2. Zboží pro domácnost můžete najít v odděleních elektrospotřebičů,
domácích potřeb a
   sklo-porcelán.

   3. Jsem studentkou denního studia Filozofické fakulty a můj bratr je
studentem dálkového
   studia TU.

   4. Teta pracuje v  informačním oddělení a strýček v zavazadlovém
oddělení na nádraží.

   5. Veškeré krádeže se máji hlásit na nejbližším oddělení policie.

   6. Kamarádka si zlomila nohu a teď leží v nemocnici na
traumatologickém oddělení.

   7. V první části koncertu vystupovali mladí zpěváci a herci a ve
druhé části známí zpěváci a
   skupiny.

   8. Před návratem ze služební cesty domů mi zavolej z nejbližší
pošty.

   9. Manželka mého bratra pracuje v osobním oddělení velkého podniku.

   10. Sestře  jsme v oddělení kožené galantérie koupily jako dárek
pěknou kabelku, která má tři
   přihrádky, a peněženku.

   

   7. Skazhite, chto vy mozhete kupit' v sleduyuschih prodovol'stvennyh
magazinah (otdelah).
   Otvety davajte polnym predlozheniem, nazyvaya kak mozhno bol'she
vidov tovara.
   Obrazec:	       V myasnom magazine (otdele) ya mogu kupit':
kolbasu,.........

   

	       Myasnoj, molochnyj, rybnyj, hlebnyj, konditerskij,
vinno-vodochnyj,
   gastronomicheskij, bakalejnyj, ovoschi-frukty, polufabrikaty.

   

   8. Skazhite, chto vy mozhete kupit' v sleduyuschih magazinah
(otdelah) promyshlennyh tovarov.

	       Galantereya, kozhanaya galantereya, trikotazh-bel'io
(muzhskoe, zhenskoe,
   detskoe), verhnyaya odezhda, odezhda, golovnye ubory, obuv', mebel',
sportivnye tovary,
   `elektrotovary, hozyajstvennye tovary, parfyumernyj magazin.

   

   9. Skazhite, chto vy mozhete kupit' v sleduyuschih magazinah po
interesam:

	       "Filateliya", "Numizmatika", "Sadovod -- ogorodnik",
"Antikvariat", "Bukinist",
   "Ohotnik -- rybolov", "Muzyka", "Modelirovanie", "Avto-moto-velo",
"Sportmagazin".

   

   

    10. VNIMANIE!!! 

    PRAVILO:  Slozhnye slova, pervaya chast' kotoryh sostavlyaet slovo
pol- pishem cherez defis,
    esli:

   1) vtoraya chast' slova nachinaetsya s glasnoj: pol-yabloka,
pol-arbuza;

   2) vtoraya chast' slova nachinaetsya s l: pol-lista, pol-limona;

   3) vtoraya chast' slova nachinaetsya s propisnoj bukvy: pol-Ameriki,
pol-Evropy.

	       Obratite vnimanie, chto u takih suschestvitel'nyh
vtoraya chast' stoit v
   roditel'nom padezhe (2. r.).

	       Slozhnye slova s pervym komponentom polu- (v znachenii
polovina chego-to, v
   polovinnom razmere, chto-to napolovinu, ne sovsem, ne do konca)
pishutsya so slovami  slitno: 
   poluchas, polumaska, poluliozha, poluzhivoj.

   

   11. Ot sleduyuschih slov obrazujte novye slova s pervoj chast'yu 
pol- i polu-  i zapishite
   ih. Vsegda li `eto vozmozhno? Obratite vnimanie na novoe znachenie
slov.

   

  
+----------------------------------------------------------------------
----------------------+
   |chas	     |					   |	       
			|
  
|-----------------+-------------------------------------+--------------
----------------------|
   |shag	     |					   |	       
			|
  
|-----------------+-------------------------------------+--------------
----------------------|
   |vedro	     |					   |	       
			|
  
|-----------------+-------------------------------------+--------------
----------------------|
   |krug	     |					   |	       
			|
  
|-----------------+-------------------------------------+--------------
----------------------|
   |mesyac	     |					   |	       
			|
  
|-----------------+-------------------------------------+--------------
----------------------|
   |pal'to	     |					   |	       
			|
  
|-----------------+-------------------------------------+--------------
----------------------|
   |litr	     |					   |	       
			|
  
|-----------------+-------------------------------------+--------------
----------------------|
   |ostrov	     |					   |	       
			|
  
|-----------------+-------------------------------------+--------------
----------------------|
   |noch'	     |					   |	       
			|
  
|-----------------+-------------------------------------+--------------
----------------------|
   |den'	     |					   |	       
			|
  
|-----------------+-------------------------------------+--------------
----------------------|
   |Evropa	     |					   |	       
			|
  
|-----------------+-------------------------------------+--------------
----------------------|
   |Rossiya	     |					   |	       
			|
  
+----------------------------------------------------------------------
----------------------+

   12. V sleduyuschih predlozheniyah iz vydelennyh slovosochetanij
obrazujte novye slova s pervoj
   chast'yu  pol- i polu-. Opredelite, k kakoj chasti rechi oni
otnosyatsya i ob"yasnite ih
   napisanie:

	       1. Zanyatiya v universitete nachinayutsya rovno v
polovine vos'mogo. 2. YA pridu
   tuda cherez polovinu chasa. 3. On zabyl doma knigu i vernulsya s
poloviny dorogi. 4. Na
   nochnom nebe segodnya vidno tol'ko polovinu luny. 5.  V zooparke my
proveli polovinu dnya. 6.
   Moj brat proehal avtostopom polovinu Ameriki. 7. Vadim dolgo
sochinyal pis'mo, no napisal
   tol'ko polovinu stranicy. 8. Moj dyadya proshiol peshkom polovinu
Evropy.

   

   13. K sleduyuschim slovam i vyrazheniyam podberite antonimy:

   Deshevet' -				     Roznichnaya prodazha -    
			  
   Brat' -				     Ceny povyshayutsya -      
			  
   Prodavat' -				     V poryadke ocheredi -     
			  
   Predyduschij -			     Pul'tovaya prodazha --
samo... 			 
   Otkryvat' -				     Melkie den'gi -	       
			  
   Pokupatel' - 			     Bol'shaya pokupka -       
			  
   CHiorstvyj*- 			     Svezhie produkty -        
			  
   Sprosit' -				     Tviordye ceny -	       
			  
   Rashody -				     Upakovat' tovar -	       
			  
   Import -				     Kachestvennyj tovar -     
			  
								       
			  

   * V russkom yazyke slovo chiorstvyj imeet znachenie suhoj.

   

   13.	Nekotorye magaziny (otdeleniya, predpriyatiya) v Rossii imeyut
interesnye nazvaniya. Kak
   vy dumaete, pochemu oni tak nazvany?

   

   1. Pochemu DOM? Dom muzyki. Dom knigi. Dom obuvi. Dom tkani. Dom
mod. Dom igrushki. Dom byta.

   2. Pochemu SALON? Salon novobrachnyh. Avtomobil'nyj salon.
Hudozhestvennyj salon. Muzykal'nyj
   salon.

   3. Pochemu  MIR? Detskij mir. Knizhnyj mir.

   4. Pochemu STOL? Stol nahodok. Stol zakazov (po telefonu).

   5. Pochemu BYURO? Spravochnoe byuro. Byuro dostavki na dom.

   6. Pochemu LAVKA? Knizhnaya lavka. Lavka hudozhnikov. Lavka
pisatelej.

   7. Pochemu ATEL'E? Atel'e mod. Fotoatel'e.

   8. Pochemu PUNKT? Punkt prokata. Peregovornyj punkt. Punkt priioma
(obuvi v remont).

   9. Pochemu KOMBINAT? Kombinat bytovogo obsluzhivaniya.

   

   14. Poznakom'tes' s raznymi vidami upakovok, v kotoryh mozhno kupit'
tovary v magazinah i na
   rynke.

  
+----------------------------------------------------------------------
----------------------+
   |PACHKA		|Balíček	    |Pechen'e, sahar, vafli,
konfety;		   |
   |			|		    |			       
			|
   |(bumazhnaya,	|		    |kofe, chaj, kakao, muka,
ris, sol' i t. d.	  |
   |cellofanovaya)	|		    |			       
			|
   |			|		    |Mylo, stiral'nyj poroshok
i t. d. 		 |
   |			|		    |			       
			|
   |			|		    |Sigarety, tabak (v myagkoj
upakovke).		|
  
|--------------------+-------------------+-----------------------------
----------------------|
   |KOROBKA		|Krabička	    |Konfety, spichki,
pechen'e.			 |
   |			|		    |			       
			|
   |(iz tonkogo kartona)|		    |Sigarety, tabak (v
tviordoj upakovke).		|
   |			|		    |			       
			|
   |			|Bonboniéra	    |Korobka shokoladnyh
konfet. 		       |
  
|--------------------+-------------------+-----------------------------
----------------------|
   |KOROBKA		|Krabice	    |Moloko, kefir, dzhyus*,
vino.			   |
   |			|		    |			       
			|
   |(Tetra Pak) 	|(Tetra Pak)	    |			       
			|
  
|--------------------+-------------------+-----------------------------
----------------------|
   |KOROBKA		|Krabice	    |Maslo ("Rama"), margarin,
tvorog i t. d.		 |
   |			|		    |			       
			|
   |(plastmassovaya)	|plastová,	    |Raznye salaty
(rasfasovannye, na razves).	     |
   |			|umělohmotná	    |			       
			|
   |			|		    |Izdeliya iz ryb i t. d.   
			|
  
|--------------------+-------------------+-----------------------------
----------------------|
   |BANKA (steklyannaya)|Sklenice	    |Varen'e, dzhem, kompot.   
			|
   |			|		    |			       
			|
   |BANOCHKA		|		    |Kofe.		       
			|
   |			|		    |			       
			|
   |			|		    |Detskoe pitanie, goroshek,
ikra (chiornaya)	|
  
|--------------------+-------------------+-----------------------------
----------------------|
   |BANKA (zhestyanaya, |Plechovka,	    |Sguschionnoe molok (kofe,
slivki, kakao)		 |
   |kruglaya)		|		    |			       
			|
   |			|		    |Rybnye, myasnye, ovoschnye
konservy		|
   |			|		    |			       
			|
   |			|		    |Pivo		       
			|
   |// KOROBKA		|		    |			       
			|
   |(konservnaya,	|krabice	    |Sardiny, shproty, tunec;
vetchina, tushionka	  |
   |pryamougol'naya)	|		    |			       
			|
   |			|(na konzervy)	    |			       
			|
   |			|		    |			       
			|
   |			|		    |			       
			|
  
|--------------------+-------------------+-----------------------------
----------------------|
   |BUTYLKA		|Láhev		    |Moloko, slivki, kefir.    
			|
   |			|		    |			       
			|
   |(steklyannaya,	|		    |Vino, shampanskoe, vodka,
kon'yak; pivo;		 |
   |plastmassovaya)	|		    |			       
			|
   |			|		    |Mineral'naya voda,
limonad, dzhyus, sirop, sok.	|
   |			|		    |			       
			|
   |			|		    |Rastitel'noe maslo.       
			|
  
|--------------------+-------------------+-----------------------------
----------------------|
   |PAKET		|Pytlík- sáček	    |Moloko, kefir. Majonez.   
			|
   |(poli`etilenovyj)	|		    |			       
			|
   |			|		    |Molochnye produkty (napr.,
tvorog) 		|
  
|--------------------+-------------------+-----------------------------
----------------------|
   |PAKET		|Pytlík- sáček	    |Konfety, drazhe.	       
			|
   |			|		    |			       
			|
   |(cellofanovyj)	|		    |CHipsy, suhariki,
pryanichki, oreshki		 |
  
|--------------------+-------------------+-----------------------------
----------------------|
   |STAKAN // stakanchik|sklenka// sklenička|Jogurt, jogurtovyj
napitok, smetana i t. d.;	|
   |			|		    |			       
			|
   |(plastmassovyj ili	|		    |Gorchica.		       
			|
   |steklyannyj)	|		    |			       
			|
   |			|		    |Napitki na razliv	       
			|
  
|--------------------+-------------------+-----------------------------
----------------------|
   |PLITKA		|Tabulka	    |SHokolad. Tabak
(pressovannyj)			   |
  
|--------------------+-------------------+-----------------------------
----------------------|
   |FLAKON		|Flakón 	    |Duhi, odekolon, tualetnaya
voda.			|
   |			|		    |			       
			|
   |			|		    |			       
			|
  
|--------------------+-------------------+-----------------------------
----------------------|
   |BALLON // ballonchik|Láhev // obal	    |Dezodorant, krem dlya
brit'ya, pena dlya volos, lak|
   |			|		    |dlya volos 	       
			|
  
|--------------------+-------------------+-----------------------------
----------------------|
   |TYUBIK		|Tuba		    |Zubnaya pasta, krem, maz',
gel', kondicioner dlya	|
   |			|		    |volos		       
			|
   |			|		    |			       
			|
  
|--------------------+-------------------+-----------------------------
----------------------|
   |BANOCHKA		|Kelímek	    |Krema maz', gel'	       
			|
  
|--------------------+-------------------+-----------------------------
----------------------|
   |PUCHOK		|Svazek 	    |Rediska, morkov',
petrushka, ukrop		 |
  
|--------------------+-------------------+-----------------------------
----------------------|
   |BUTYL'		|Demižón	    |Vino, rastitel'noe maslo
(olivkovoe)		  |
  
|--------------------+-------------------+-----------------------------
----------------------|
   |KANISTRA		|Kanystr	    |Vino, sirop, rastitel'noe
maslo (v magazinah	 |
   |			|		    |optovoj prodazhi).        
			|
   |			|		    |			       
			|
   |			|		    |Benzin, maslo (dlya
avtomobilya).		       |
  
+----------------------------------------------------------------------
----------------------+

   * Dzhus i dzhyus -- mozhete vstretit' dvojnoe napisanie.

   

   PRIMECHANIE:

	       krome togo, v magazinah i na rynke tovar mozhno kupit':

   na razliv (na rozliv, čepované) -- moloko, smetanu, slivki, vino,
sok, limonad i t. d.

   na razves (na váhu) -- muku, sahar, ris; ovoschi, frukty; kolbasu,
syr, rybu i t. d.

   poshtuchno (na kusy) -- t. e. neskol'ko shtuk: frukty, ovoschi,
konfety i t. d.

   golovki (na kusy / hlavičky) -- salat, kapusta, chesnok.

   kuskom (kousek) -- syr, kolbasu.

   15. Vstav'te v predlozheniya nuzhnye nazvaniya upakovok.

	       1. Zavtra u nas budut gosti. Nuzhno kupit' dve
........................ vina, ........................ pechen'ya,
   ........................ molotogo kofe i ........................
sguschennyh slivok. 2. Ko dnyu rozhdeniya my kupili dlya
   mamy bol'shuyu ........................ shokoladnyh konfet, a papa
podaril ej ........................ francuzskih duhov. 3. U
   menya zakonchilas' zubnaya pasta. Nuzhno kupit' dva
........................ i ........................ myla. 4. Ne zabud'
   kupit' hleba i polozhit' ego v poli`etilenovyj
.........................  . 5. Moloka v ........................ uzhe
ne bylo
   i mne prishlos' kupit' v ........................ . 6. Moya sestra
parikmaher. U neio mnogo raznyh ........................ s
   kremami, ........................ s gelyami,
........................ s lakami dlya volos. 7. Ne zabyt' by kupit'
........................
   soli ........................ spichek, i ........................
rybnyh konservov. 8. Zavtra idu navestit' babushku, kuplyu
   ej ........................ shokolada i ........................
vishniovogo likiora, ona `eto ochen' lyubit. 9. Ne zabud'
   dlya salata kupit' po odnomu ........................ rediski i
ukropa, a takzhe  ........................svezhej kapusty. 10.
   Prinesi, pozhalujsta, ........................ gorchicy,
........................ sardinok, ........................ limonada i
........................chaya.
   11. Dlya menya voz'mi ........................ vafel', dlya detej
........................ dzhyusa, dlya sebya ........................
piva,
   a dlya babushki ........................ konfet. 12. Dlya detej na
poldnik prigotovlen(a) ........................ kefira i
   ........................ pechen'ya. 13. Po tradicii na Rozhdestvo
otec poluchaet parfyumernyj nabor: ........................
   krema dlya brit'ya, ........................ odekolona,
........................ dezodoranta i ........................ zubnoj
pasty. 14.
   Letom my poedem v palatochnyj lager'. Nuzhno budet vzyat' s soboj
neskol'ko ........................ myasnyh i
   rybnyh konservov, neskol'ko ........................ muki i risa, a
takzhe neskol'ko ........................ rastitel'nogo
   masla.

   

   16. OBRATITE VNIMANIE:

	       V Rossii produkty pitaniya, kotorye prodayutsya na
razves, prinyato pokupat' v
   grammah, kilogrammah i litrah, a ne v dekagrammah i dekalitrah, kak
v CHehii:

	       - Dajte mne, pozhalujsta, dvesti grammov vetchiny, sto
pyat'desyat grammov
   kopchionoj kolbasy i kilogramm sosisok.

	       Takzhe pri  pokupkah v bol'shinstve sluchaev nazyvayut
kolichestvo trebuemogo
   tovara, a ne upakovku:

	       - Dajte mne, pozhalujsta, kilogramm (kilo) muki, dva
kilogramma risa i tri litra
   rastitel'nogo masla.

	       V razgovornoj rechi chasto uslyshite:

	       - Dajte mne, pozhalujsta, trista gramm kolbasy.

   

   `ETO NEPRAVIL'NO!!! Slovo gramm vo mnozhestvennom chisle imeet formu
grammy i sklonyaetsya kak
   slovo zavod/zavody (grammy, grammov, grammam, grammy, o grammah, s
grammami). Pravil'no:

			   - Dajte mne, pozhalujte, trista grammov
kolbasy.

   

   17. Sostav'te mini-dialogi, gde odin iz studentov igraet rol'
prodavca, a drugoj --
   pokupatelya. Pokupajte na razves i na razliv produkty.

   

   18. Ob"yasnite raznicu v slovah STOIT  (ot glag. stoit') i STOIT 
(ot glag. stoyat'). Kak
   nazyvaem takie slova?

   19. Vstav'te v predlozheniya slova STOIT (1) i STOIT (2).

	       1. Na beregu reki ............... krasivyj dom. 2.
Skol'ko ............... `eta kniga? 3. Emu nichego
   ne ............... nagovorit' gadostej i ujti. 4. Zdanie MGU 
............... v Moskve na Vorob'iovyh gorah. 5.
   Nam ............... zajti v turagentstvo i pointeresovat'sya o cene
zaezda. 6. V parke na beregu ozera
   ............... prekrasnyj dvorec. 7. Po vecheram babushka
...............  pered obrazami na kolenyah i molitsya.
   8. Mashina inomarki ...............	bol'shih deneg. 9. Mama lyubit,
kogda vsio ............... na svoiom meste.
   10. - Bol'shoe spasibo. -- Ne ...............  blagodarnosti. 11. 
Pered dvorcom prezidenta vsegda ...............
   strazha v krasivoj uniforme. 12. Pered generalom kazhdyj voin
............... navytyazhku.

   

   20. Ob"yasnite znachenie slov:

	       BAZAR, RYNOK, TORG, YARMARKA, KIOSK, PALATKA, LAVKA,
BUTIK

   

   21.	OBRATITE VNIMANIE:

	       1. Russkie pri pokupkah shiroko ispol'zuyut ukazatel'nye
mestoimeniya vot
   `etot/`eta/`eto/`eti  (tenhle, tahle, tohle, tyhle) ili von
tot/ta/to/te (tamten, tamta,
   tamto, tamty), kotorye soprovozhdayut zhestom:

	       - Pokazhite mne tufli, pozhalujsta.

	       - Vam kakie, `eti chiornye?

	       - Net, von te (vot `eti) korichnevye.

   

	       2.  Esli ne znaete nazvaniya tovara, mozhete
ispol'zovat' shiroko
   rasprostranionnoe slovo "vesch'" (věc):

	       - Pokazhite mne vot `etu vesch', pozhalujsta.

   

   22. SITUATIVNYE ZADANIYA. "DELAEM POKUPKI

   Odin iz studentov ispolnyaet rol' prodavca, a drugoj -- pokupatelya.

   Pokupaem:

   1. V molochnom otdele.

   2. V myasnom otdele.

   3. V otdelenii bakalei.

   4. V otdele kancelyarskih tovarov.

   5. V otdele verhnej odezhdy.

   6. V otdele nizhnego bel'ya.

   7. V otdele sporttovarov.

   8. V otdele hozyajstvennyh tovarov.

   9. V otdele posudy.

   10. V otdele igrushek.

   11. V otdele golovnyh uborov.

   23. Poznakom'tes' so starymi russkimi denezhnymi edinicami:

	       GRIVNA, GRIVENNIK, KOPEJKA, RUBL', ALTYN, TRIOHALTYNNYJ,
GROSH, POLTINNNIK.

  
+----------------------------------------------------------------------
----------------------+
   |Polushka -- 1/4 kopejki		    |Grivennik, grivna -- 10
kopeek			     |
  
|---------------------------------------+------------------------------
----------------------|
   |Den'ga -- 1/2 kopejki		    |Pyatialtynnyj -- 15 kopeek
			  |
  
|---------------------------------------+------------------------------
----------------------|
   |Grosh -- 2 kopejki			    |CHetvertak -- 25 kopeek   
			  |
  
|---------------------------------------+------------------------------
----------------------|
   |Altyn -- 3 kopejki			    |Poltinnik, poltina -- 50
kopeek			    |
  
|---------------------------------------+------------------------------
----------------------|
   |Pyatak -- 5 kopeek			    |Grivna -- slitok serebra
vesom v 1/2 funta (do 15 v.)|
  
+----------------------------------------------------------------------
----------------------+

   

    24. Poznakom'tes' s sovremennymi (neliteraturnymi) oboznacheniyami
denezhnyh edinic v Rossii.

   

   Den'gi (obschee nazvanie) -- babki, prajsy, kapusta, bashni, bashli,
vitamin-De;

   Dollary -- kapusta, zelionye, baksy, griny, zelionka.

   

   1 rubl' -- rubchik, ryabchik, rubliovka, derevyannyj, shmak.

   3 rublya -- trioshka, trioshnica, trioshnik, troyak, troyachok.

   5 rublej -- pyatiorka.

   10 rublej -- desyatka, chervonec, imperial, krasnen'kaya, chirik,
t`en (t`enok).

   25 rublej -- chetvertak, chetvertnoj, chetvertnaya, ugolok.

   50 rublej -- poltinnik (metafora).

   100 rublej - sotnya, sotennaya, stol'nik, sotnyaga.

   500 rublej -- pyatisotka, pyatihatka, polkuska.

   1000 rublej (H dollarov) -- tyschonka, tyscha, shtuka, kusok,
kosar', tonna, rulon.

   500 000 rublej (H dollarov) = polmilliona -- pol-limona.

   1 000 000 rublej (H dollarov) = million -- limon.

   Milliard rublej (H dollarov)  -- arbuz.

   

   25. Zapolnite tablicu, ispol'zuya CHeshsko-russkij slovar' dlya
delovoj sfery (M. Vavrečka, B.
   Rudincová, M. Hrdlička. Česko-ruský slovník pro hospodářskou sféru,
II. díl., Ostravská
   univerzita, Ostrava, 1997).

   

  
+----------------------------------------------------------------------
----------------------+
   |	 |Gosudarstvo,	sokr.	  |Stolica	|ZHitel', zhitel'nica, 
      |Gosud. yazyk	|
   |	 |			  |		|		       
      | 		|
   |	 |			  |		|zhiteli	       
      | 		|
  
|-----+------------------------+-------------+-------------------------
----+-----------------|
   |1.	 |Avstraliya		  |Kenberra	|avstraliec, -ijka,
-ijcy	  |anglijskij	    |
  
|-----+------------------------+-------------+-------------------------
----+-----------------|
   |2.	 |Avstriya		  |		|		       
      | 		|
  
|-----+------------------------+-------------+-------------------------
----+-----------------|
   |3.	 |Amerika, SSHA 	  |		|		       
      | 		|
  
|-----+------------------------+-------------+-------------------------
----+-----------------|
   |4.	 |Angliya, Velikobritaniya|		|		       
      | 		|
  
|-----+------------------------+-------------+-------------------------
----+-----------------|
   |5.	 |Belorussiya		  |		|		       
      | 		|
  
|-----+------------------------+-------------+-------------------------
----+-----------------|
   |6.	 |Bolgariya		  |		|		       
      | 		|
  
|-----+------------------------+-------------+-------------------------
----+-----------------|
   |7.	 |Braziliya		  |		|		       
      | 		|
  
|-----+------------------------+-------------+-------------------------
----+-----------------|
   |8.	 |Vengriya		  |		|		       
      | 		|
  
|-----+------------------------+-------------+-------------------------
----+-----------------|
   |9.	 |Germaniya		  |		|		       
      | 		|
  
|-----+------------------------+-------------+-------------------------
----+-----------------|
   |10.  |Gollandiya, Niderlandy  |		|		       
      | 		|
  
|-----+------------------------+-------------+-------------------------
----+-----------------|
   |11.  |Greciya		  |		|		       
      | 		|
  
|-----+------------------------+-------------+-------------------------
----+-----------------|
   |12.  |Daniya		  |		|		       
      | 		|
  
|-----+------------------------+-------------+-------------------------
----+-----------------|
   |13.  |Indiya*		  |		|		       
      | 		|
  
|-----+------------------------+-------------+-------------------------
----+-----------------|
   |14.  |Islandiya		  |		|		       
      | 		|
  
|-----+------------------------+-------------+-------------------------
----+-----------------|
   |15.  |Italiya		  |		|		       
      | 		|
  
|-----+------------------------+-------------+-------------------------
----+-----------------|
   |16.  |Kazahstan		  |		|		       
      | 		|
  
|-----+------------------------+-------------+-------------------------
----+-----------------|
   |17.  |Kitaj 		  |		|		       
      | 		|
  
|-----+------------------------+-------------+-------------------------
----+-----------------|
   |18.  |Koreya		  |		|		       
      | 		|
  
|-----+------------------------+-------------+-------------------------
----+-----------------|
   |19.  |Meksika		  |		|		       
      | 		|
  
|-----+------------------------+-------------+-------------------------
----+-----------------|
   |20.  |Norvegiya		  |		|		       
      | 		|
  
|-----+------------------------+-------------+-------------------------
----+-----------------|
   |21.  |Pol'sha		  |		|		       
      | 		|
  
|-----+------------------------+-------------+-------------------------
----+-----------------|
   |22.  |Portugaliya		  |		|		       
      | 		|
  
|-----+------------------------+-------------+-------------------------
----+-----------------|
   |23.  |Rossiya		  |		|		       
      | 		|
  
|-----+------------------------+-------------+-------------------------
----+-----------------|
   |24.  |Rumyniya		  |		|		       
      | 		|
  
|-----+------------------------+-------------+-------------------------
----+-----------------|
   |25.  |Slovakiya		  |		|		       
      | 		|
  
|-----+------------------------+-------------+-------------------------
----+-----------------|
   |26.  |Turciya		  |		|		       
      | 		|
  
|-----+------------------------+-------------+-------------------------
----+-----------------|
   |27.  |Ukraina		  |		|		       
      | 		|
  
|-----+------------------------+-------------+-------------------------
----+-----------------|
   |28.  |Finlyandiya		  |		|		       
      | 		|
  
|-----+------------------------+-------------+-------------------------
----+-----------------|
   |29.  |Franciya		  |		|		       
      | 		|
  
|-----+------------------------+-------------+-------------------------
----+-----------------|
   |30.  |CHehiya		  |		|		       
      | 		|
  
|-----+------------------------+-------------+-------------------------
----+-----------------|
   |31.  |SHveciya		  |		|		       
      | 		|
  
|-----+------------------------+-------------+-------------------------
----+-----------------|
   |32.  |YAponiya		  |		|		       
      | 		|
  
+----------------------------------------------------------------------
----------------------+

   Indejskij -- svyazannyj s korennym naseleniem YUzhnoj i Severnoj
Ameriki -- indejcami (indeec,
   indianka (sovpadaet!), indejskij)

   

   26. Vyrazhenie priblizitel'nosti pri opredelenii ceny tovara:

   

  
+----------------------------------------------------------------------
----------------------+
   |pochti		   |			   |okolo	       
|			|
   |-----------------------|			  
|--------------------|			     |
   |primerno		   |   (SKOL'KO? CHTO?)    |svyshe	       
|	(CHEGO?)	|
   |-----------------------|			  
|--------------------|			     |
   |priblizitel'no	   |  + I. padezh (1. r.)  |bolee	       
|  + R. padezh (2. r )	|
   |-----------------------|			  
|--------------------|			     |
   |bolee / menee, chem    |			   |menee	       
|			|
  
+----------------------------------------------------------------------
----------------------+

   

	       Sapogi stoili pochti tri tysyachi (kron // rublej).

	       Remont kvartiry obojdiotsya priblizitel'no v 150 tysyach
(kron // rublej).

	       Botinki stoili okolo 1000 kron.

	       Osvezhayuschij napitok stoit bolee 40 kron!

   

    Krome togo, priblizitel'nost' mozhem vyrazit' obratnym poryadkom
slov, ispol'zovat'
   vyrazhenie "kron (rublej, dollarov) ...", kotorym pol'zuemsya, kogda
rech' idiot o nebol'shih
   summah:

			   `Eti noski budut stoit' kron 30.

			   Suveniry stoyat, v srednem, kron 40 kazhdyj.

   

   27. Vyrazite priblizitel'nost' stoimosti (ceny) odnim iz vyshe
ukazannyh sposobov:

   

   1. Cepochka stoila 2650 kron.

   2. Horoshie sapogi stoyat 150 evro.

   3. V Anglii ya kupil  bumazhnik za 28 funtov sterlingov.

   4. Moya sestra sumela s`ekonomit' 470 dollarov.

   5. `Etot penal stoil 285 kron, a teper' ego udeshevili v dva raza.

   6. Odna roza v magazine stoit 65 kron. Buket mne oboshiolsya v 195
kron.

   7. My obmenyali krony na evro, i u nas vyshlo po 340 evro na
cheloveka.

   8. V Anglii mne davali na karmannye rashody 23 funta sterlingov v
nedelyu.

   9. Klubnika v `etom godu byla dorogaya, po 55 kron za kilogramm.

   10. Na podarki k Rozhdestvu babushka istratila 1890 kron.

   11. YA byla v Moskve i kupila vsem suveniry. Oni mne oboshlis' v
1380 rublej.

   12. Rasschityvayu na podarki kazhdomu istratit' po 200-300 kron.

   

   28. Vyrazite vozrazhenie odnim iz sposobov.	Obrazec:       

				       - Kupili by vy `etu tkan' v
polosku.

   - `Etu tkan' v polosku? Da kto zhe teper' nosit takuyu tkan'?

   - `Etu tkan' v polosku? Teper' takuyu ne nosyat!

   - `Etu tkan'? Da chto vy, ona sovsem ne modnaya!

   1. Primerili  by vy `eto pal'to iz verblyuzh'ej shersti.

   2. Vzyali by vy `etu yubku v skladku.

   3. Nadeli by vy solomennuyu shlyapu.

   4. Kupili by vy `eti tufli na platforme (na shpil'ke).

   5. Sshili by vy bryuki kliosh.

   6. Pomerili by vy `eti sapogi.

   7. Odeli by na sebya chto-nibud' poteplee.

   8. Kupili by vy `etu lyustru.

   9. Nadeli by vy mini-yubku.

   10. Suzili by vy `eto plat'e.

   11. Ukorotili by vy `eti rukava.

   12. Prodali by vy `etu kozhanuyu kurtku.

   

   29. Perevedite na russkij yazyk:

	       Potraviny dnes nejčastěji nakupujeme v samoobsluhách.
Zboží je vystaveno na
   zvláštních policích a stojanech, takže si kupující může vybrat
potřebné zboží. Jednotlivé
   druhy zboží ukládá do košíku nebo do nákupního vozíku, s nímž
nakonec přistupuje k pokladně.
   Pokladní vydá šek, na němž jsou uvedené jednotlivé položky a také
částka celkem za nákup.
   Pravidelně kupujeme chléb, housky, máslo, mléko, sýry, různé druhy
salámu; dále pak hladkou a
   hrubou mouku, krupici nebo krystalový cukr, různé rybí nebo masové
konzervy, mletou kávu a
   čaj. Ovoce a zeleninu nakupujeme v obchodě se zeleninou nebo na
trhu. Hodně jižního ovoce
   (pomeranče, mandarinky, banány, datle, fíky aj.) se kupuje zejména v
zimě. Náročnější na čas i
   na peníze je nákup některých průmyslových výrobků (obleky, svetry,
ledničky, CD přehrávače,
   televizory, jízdní kola, šperky, koberce, nábytek apod.). Chceme-li
koupit nejrůznější
   výrobky, je nejlépe navštívit obchodní dům, kde jsou soustředěna
jednotlivá oddělení (oddělení
   prádla, obuvi, konfekce, parfumérie, elektrických potřeb, hraček,
galantérie, domácích potřeb,
   skla a porcelánu, nábytku aj.). Tak např. v jedné budově lze koupit
elektrickou žehličku,
   barevné filmy, patentky^1, náramkové hodinky, rtěnku, CD, náprsní
tašku^2, pouzdro na
   cigarety^3, brýle proti slunci, žiletky, sektorovou kuchyň, kozačky
atd. atd. Kromě obchodů
   používáme nejrůznějších služeb, z nichž nejčastěji potřebujeme
holičství nebo kadeřnictví,
   čistírny, prádelny, opravny obuvi aj. Šaty a prádlo si můžeme koupit
hotové nebo nechat ušít
   na míru v módních závodech.

   

   ^1knopki; ^2bumazhnik (portmone); ^3portsigar.

   

   24. Ob"yasnite smysl frazeologicheskih vyrazhenij.  v kakih
situaciyah ih mozhno upotrebit'.
   Pri nadobnosti pol'zujtes' frazeologicheskim slovariom.

	     

   Grosh cena (v bazarnyj den') 				      
Ovchinka vydelki ne stoit

		   Ceny (emu)
   net								       
Igra ne stoit svech

		   Dioshevo i serdito				       
			
   Sebe dorozhe (stoit)

		   Tovar licom pokazat' 			       
		     Ni
   altyna za dushoj

		   Platit' toj zhe monetoj			       
		   Znat'
   sebe cenu

		   Krasnaya
   cena 							       
    Byt' v cene

		   Ceny (sebe) ne slozhit			       
		     Za
   chto kupil, za to i prodayu			      

   Mizinca (ch'ego) ne stoit'					       
  Ne razmenivat'sya po
   melocham

		   Vyedennogo yajca ne stoit			       
		 Drozhat'
   nad kazhdoj kopejkoj

   

   25. Poznakom'tes' s russkimi poslovicami i pogovorkami. Najdite
analogichnye v cheshskom
   yazyke. Kak vy ponimaete ih smysl?

	       KOPEJKA K KOPEJKE - PROZHIVIOT I SEMEJKA.

	       NE BYLO NI GROSHA, DA VDRUG ALTYN.

	       BEZ KOPEJKI RUBLYA NET.

	       PO ODIOZHKE PROTYAGIVAJ NOZHKI.

	       DOLG PLATEZHOM KRASEN, A ZAJMY OTDACHEYU.

	       UGOVOR DOROZHE DENEG.	      

	       LENIVYJ DVA RAZA DELAET, A SKUPOJ DVA RAZA POKUPAET.

	       NE IMEJ STO RUBLEJ, A IMEJ STO DRUZEJ.

	       SKUPOJ BOGACH BEDNEE NISCHEGO.CHAST' 2



			    GOSTINICA. SFERA  BYTOVOGO	OBSLUZHIVANIYA.

   

   1. Prochitajte dialog. Vydelennye slova i slovosochetaniya
perevedite na cheshskij yazyk.
						   V GOSTINICE

   

   G-n Popov:	  - Zdravstvujte.				       
			  
   Administrator: - Dobryj den'.				       
			  
   G-n Popov:	  - Skazhite, pozhalujsta, u vas est' svobodnye nomera?
			  
   Administrator: - Kakoj nomer Vam nuzhen?			       
			  
   G-n Popov:	  - Nam nuzhen nomer na dvoih.			       
			  
   Administrator: - Odnu minutochku, sejchas posmotryu. Da, est'.
Dvuhmestnyj nomer na vtorom	
		  `etazhe, dva smezhnyh odnomestnyh nomera na tret'em
`etazhe i apartamenty na    
		  pyatom. Kakoj nomer Vy hotite?		       
			  
   G-n Popov:	  - My voz'miom apartamenty.			       
			  
   Administrator: - Na skol'ko dnej Vam nuzhen nomer?		       
			  
   G-n Popov:	  - Tochno eschio ne znayu, no poka zaplatim za tri
dnya, a potom, vozmozhno,     
		  prodolzhim.					       
			  
   G-zha Popova:  - A kuda vyhodyat okna ? Hotelos' by ne na ulicu, ya
ploho splyu.		   
   Administrator: - Ne bespokojtes'. U nas vo vseh oknah
zvukoizolyaciya, tak chto v nomerah	 
		  tiho. 					       
			  
   G-n Popov:	  - A udobstva, nadeyus', v nomere?		       
			  
   Administrator: - Da. Tualet i dush nahodyatsya v nomere. Krome togo,
v nomere est' telefon,	  
		  holodil'nik i televizor.			       
			  
   G-zha Popova:  - Prekrasno.					       
			  
   Administrator: - V takom sluchae zapolnite, pozhalujsta, blanki.    
			  
   G-n Popov:	  - Familiya, imya, otchestvo...		       
			    
								       
			  
		  - Postoyannoe mesto zhitel'stva...		       
			    
								       
			  
		  - Cel' priezda...				       
			    
								       
			  
		  - Nomer pasporta ...				       
			    
								       
			  
		  - Pozhalujsta, voz'mite blanki.		       
			  
   Administrator: - Spasibo. Vot Vashi klyuchi, nomer 502.  Lift v
konce vestibyulya. Veschi      
		  voz'miote sami ili hotite, chtoby posyl'nyj Vam ih
otnios v nomer? 	     
   G-n Popov:	  - Bud'te lyubezny, pust' prinesut v nomer.	       
			  
   G-zha Popova:  - A gde my mozhem poobedat'?			       
			  
   Administrator: - Restoran nahoditsya na pervom `etazhe. Krome togo,
v gostinice est' kafe na   
		  tret'em i pyatom `etazhah, a pri restorane rabotaet
bufet.			    
   G-n Popov:	  - Mozhno zakazat' obed v nomer?		       
			  
   Administrator: - Pozhalujsta, u telefona v Vashem nomere lezhit
telefonnyj spravochnik i       
		  spisok nomerov vnutrennej svyazi.		       
			  
   G-n Popov:	  - Spasibo.					       
			  
   Administrator: - Vsegda k Vashim uslugam.			       
			  
					 (Popovy v nomere)
   G-n Popov:	  - Prekrasno! Skromno, uyutno i so vkusom.
Dejstvitel'no, gorodskogo shuma       
		  pochti ne slyshno i neplohoj vid iz okna.	       
			  
   G-zha Popova:  - Otkroj, pozhalujsta, dveri, kto-to stuchit.
Navernoe, prinesli nashi veschi.  
   Gornichnaya:   - Dobryj den'. YA - gornichnaya na Vashem `etazhe.
Menya zovut Lyusya. YA	     
		  prinesla Vam chistye polotenca. Esli u Vas vozniknut
kakie-libo problemy vo	   
		  vremya prebyvaniya v gostinice, obraschajtes' ko mne.
Moya komnata s nadpis'yu  
		  "Gornichnaya" nahoditsya v konce koridora. ZHelayu
Vam priyatno provesti	     
		  vremya. Do svidaniya. 			       
			  
   G-zha Popova:  - Spasibo. Do svidaniya. (zakryv dveri) Ochen' milaya
devushka.		  
   G-n Popov:	  - Da, ochen' milaya.				       
			  
   G-zha Popova:  - CHto-to dolgo ne nesut nashi veschi. A, uzhe opyat'
stuchat. Otkroj,	  
		  pozhalujsta.					       
			  
   Posyl'nyj:	  - Gospoda Popovy? Vashi veschi.		       
			  
   G-n Popov:	  - Spasibo, `eto Vam za rabotu (peredaiot posyl'nomu
chaevye, posyl'nyj uhodit). 
   G-zha Popova:  - Razberu chemodan, i mozhem pojti poobedat'.        
			  
   G-n Popov:	  - A ya poka primu dush.			       
			  
   G-zha Popova:  - Pozhalujsta.				       
			  
				     (spustya nekotoroe vremya)
   G-zha Popova:  - Viktor, posmotri, tvoj kostyum sovershenno
izmyalsya, a cherez poltora chasa  
		  u tebya vstrecha v ministerstve.		       
			  
   G-n Popov:	  - Ne bespokojsya. Pri gostinice dolzhny byt' raznye
uslugi. Posmotri v spisok   
		  telefonov. Vot, vidish', uslugi: prachechnaya,
gladil'naya masterskaya,	 
		  parikmaherskaya, himchistka,	zakazy po telefonu,
`ekspress-pochta, mashiny na  
		  prokat, sauna  i t. d.			       
			  
   G-zha Popova:  - Horosho, ya pozvonyu, chtoby srochno vygladili tvoj
kostyum i moio plat'e.	  
		  Srazu zhe poproshu prinesti prejskurant cen na vse
uslugi. 		     
			       (cherez chas pri othode iz gostinicy)
   G-n Popov:	  - Dobryj den'.				       
			  
   Administrator: - Zdravstvujte.				       
			  
   G-n Popov:	  - Vot klyuchi ot nashego nomera.		       
			  
   G-zha Popova:  - Prostite, ya hotela sprosit', nel'zya li u vas
zakazat' bilety na `ekskursiyu 
		  po gorodu?					       
			  
   Administrator: - Pozhalujsta. Byuro obsluzhivaniya na pervom
`etazhe. Tam Vy mozhete ne tol'ko 
		  zakazat' bilety na `ekskursiyu, no i v teatry ili v
kino, a takzhe bilety na    
		  poezd ili samoliot.				       
			  
   G-n Popov:	  - Spasibo za informaciyu.			       
			  
   Administrator: - Ne za chto, `eto nasha rabota. Vsegda k Vashim
uslugam. Do svidaniya.	       
   G-da Popovy:   - Do svidaniya.				       
			  

   

   2. Sostav'te svoj dialog s ispol'zovaniem slov iz uprazhneniya 1.

   

   3. Nazovite i zapishite nazvaniya masterskih (atel'e), gde mozhno
otremontirovat' (ispravit')
   ili privesti v poryadok:

   CHasy -- chasovaya masterskaya ili masterskaya po remontu chasov;   
			   
   Obuv' -							       
			  
   Razorvannuyu odezhdu -					       
			  
   Ispachkannuyu odezhdu -					       
			  
   Gryaznoe postel'noe bel'io - 				       
			  
   `Elektropribory -						       
			  
   Televizor i radio -						       
			  
   YUvelirnye izdeliya -					       
			  
   Stiral'nuyu mashinu, holodil'nik -				       
			  
   Starinnuyu mebel'* - 					       
			  
   Novuyu obivku na mebel' -					       
			  
								       
			  

   * restavracionnyj

   

   4. OBRATITE VNIMANIE na znachenie leksiko-semanticheskoj gruppy
glagolov:

   ISPRAVLYAT' // ISPRAVIT'; REMONTIROVAT' // OTREMONTIROVAT';	 
POCHINYAT' // POCHINIT'

   

  
+----------------------------------------------------------------------
----------------------+
   |					  Z N A CH E N I E	       
			|
  
|----------------------------------------------------------------------
----------------------|
   |						|		       
			|
   |						|		       
			|
   |	      ISPRAVLYAT' // ISPRAVIT'		|	REMONTIROVAT'
// OTREMONTIROVAT'	  |
   |						|		       
			|
   |1. Ustranit' neispravnost', povrezhdeniya,	|1. Proizvodit'
remont^1, popravlyat',		|
   |sdelat' godnym dlya upotrebleniya,		|pochinyat' (t. e.
vruchnuyu, fizicheski):      |
   |dejstviya: ispravit' zamok; 		|remontirovat'
//otremontirovat' chasy,	 |
   |						|otremontirovat'
shkolu, remontirovat' //       |
   |2. Ustranit' netochnosti, pogreshnosti,	|otremontirovat'
televizor.		       |
   |oshibki: ispravit' oploshnost', ispravit'	|		       
			|
   |oshibki (v diktante); povtornym otvetom	|2. Sinonim glagola
chinit' (pochinyat' --	     |
   |izmenit' prezhnyuyu ocenku: ispravit' trojku|pochinit'): chinit'
sapogi = remontirovat'	   |
   |na dvojku;					|sapogi;	       
			|
   |						|		       
			|
   |3. Sdelat' ch.-l. luchshe, osvobodiv ot	|pochinit' utyug =
otremontirovat' utyug.	     |
   |k.-l. nedostatkov: ispravit' harakter	|		       
			|
  
+----------------------------------------------------------------------
----------------------+

   

   5. Vyrazhenie vozmozhnosti // nevozmozhnosti dejstviya:   

   

  
+----------------------------------------------------------------------
----------------------+
   |			     narechie mozhno (nel'zya)	  +   infinitiv
			|
   |								       
			|
   |			      glagol moch' (v lyubom lice) + infinitiv 
			|
  
+----------------------------------------------------------------------
----------------------+

   

   Naprimer:		    `Eti slovari mozhno kupit' v magazine.

				      YA mogu dat' vam horoshij sovet.

   

   Konstrukciya mozhno (nel'zya) + infinitiv ukazyvaet:

	       a) chto dejstvie vozmozhno ili nevozmozhno v dannyh
usloviyah voobsche (ono
   vozmozhno // nevozmozhno v dannoe vremya, v dannom meste, s dannym
ob"ektom i t. d.):

	       V biblioteke mozhno poluchit' lyubuyu knigu (= `eto
vozmozhno voobsche).

	       Vo vremya zanyatij nel'zya razgovarivat' (= `eto nel'zya
delat' voobsche).

   

	       b) chto dejstvie razreshayut ili ne razreshayut
proizvodit':

	       S redkimi knigami mozhno rabotat' tol'ko v arhive, brat'
knigi

   domoj nel'zya (= razreshaetsya rabotat' tol'ko v arhive, ne
razreshaetsya

   brat' knigi domoj).

   

   6. S ispol'zovaniem leksiki zadaniya 5  sostav'te mini-dialogi, v
kotoryh, ispol'zuya
   konstrukciyu s vozmozhnost'yu // nevozmozhnost'yu proizvedeniya
dejstviya, skazhite, CHTO
   (kakie bytovye predmety ili tehniku) GDE (v kakoj masterskoj) vy
mozhete otremontirovat' /
   pochinit' / ispravit'. Povtorite spryazhenie glagola MOCH'.

	       Obrazec:        - Gde mozhno otremontirovat' chasy?

				      - CHasy mozhno otremontirovat' v
chasovoj masterskoj.

						ILI

   - U menya slomalis' chasy. Ty ne znaesh', gde ya mogu ih
otremontirovat'?

   - Ty mozhesh' ih otremontirovat' v lyuboj chasovoj masterskoj.

   

   

   7. Vspomnite, kak obrazuyutsya otricatel'nye mestoimeniya.

	       Otricatel'nye mestoimeniya sluzhat dlya otricaniya
nalichiya kakogo-libo predmeta,
   priznaka, kolichestva ili dlya usileniya otricatel'nogo smysla vsego
predlozheniya. Oni
   obrazovany ot voprositel'nyh (otnositel'nyh) mestoimenij s
pomosch'yu pristavki ni- ili
   udarnoj pristavki ne-. `Eto mestoimeniya:

			   nikto, nichto, nikakoj, nichej, nikotoryj,
niskol'ko;

			   nekogo, nechego (ne imeyut formy
imenitel'nogo padezha).

	       Otricatel'nye mestoimeniya sklonyayutsya tak zhe, kak i
otnositel'nye, ot kotoryh
   oni obrazovany.

	       Pri upotreblenii otricatel'nyh mestoimenij s predlogami,
predlog stavitsya  mezhdu
   otricatel'noj chasticej i mestoimeniem: ni o kom, ni k komu, ni s
kotorym, ne dlya kogo, ne s
   kem, ni o chiom  i t. d.

   

   8. Otvet'te na voprosy, ispol'zuya v replikah otricatel'nye
mestoimeniya i narechiya.

	       Obrazec:     - Kto tebe prinesiot bilety?

				      - Mne nikto ne prinesiot bilety.

   

   1. Kogo vy poshliote za biletami?

   2. Gde vy budete spat'?

   3. Kuda vy pojdiote vecherom?

   4. CHto ty budesh' chitat' v doroge?

   5. Ot kogo ty poluchish' informaciyu?

   6. Kto tebya budet vstrechat'?

   7. Otkuda tebe zvonili?

   8. Za chto ego blagodarili?

   9. Kak vam mogu pomoch'?

   10. Komu ty vchera zvonil po telefonu?

   

   9.Skazhite, v kakom magazine vy mozhete kupit' sleduyuschie veschi i
dopishite nazvaniya
   magazinov.		 Obrazec:	 hleb, bulki, pechen'e, keksy.

				      Hleb, bulki, pechen'e, keksy ya
mogu kupit' (my mozhem

				      kupit' // vy mozhete kupit') v
hlebnom magazine

				       (v magazine hlebobulochnyh
izdelij //  v bulochnoj).

	       Zapis':		 hleb, bulki, pechen'e, keksy --
hlebnyj magazin// bulochnaya

   

  
+----------------------------------------------------------------------
----------------------+
   |1. Myaso, kolbasa, sosiski, kopchionye izdeliya -		       
			|
  
|----------------------------------------------------------------------
----------------------|
   |2. Ryba, rybnye izdeliya, morskie produkty -		       
			|
  
|----------------------------------------------------------------------
----------------------|
   |3. Morkov', kartofel', luk, yabloki, vinograd -		       
			|
  
|----------------------------------------------------------------------
----------------------|
   |4. Tufli, botinki, bosonozhki, sapogi, tapochki -		       
			|
  
|----------------------------------------------------------------------
----------------------|
   |5. Plat'ya, yubki, bluzki, plaschi, pal'to -		       
			|
  
|----------------------------------------------------------------------
----------------------|
   |6. Majki, trusy, kombinacii, byustgal'tery -		       
			|
  
|----------------------------------------------------------------------
----------------------|
   |7. Kostyumy, bryuki, pidzhaki, galstuki, rubashki - 	       
			|
  
|----------------------------------------------------------------------
----------------------|
   |8. Kol'ca, perstni, kol'e, cepochki, braslety -		       
			|
  
|----------------------------------------------------------------------
----------------------|
   |9. SHuby, mehovye shapki, dublionki, manto -		       
			|
  
|----------------------------------------------------------------------
----------------------|
   |10. Sahar, ris, muka, makaronnye izdeliya - 		       
			|
  
|----------------------------------------------------------------------
----------------------|
   |11. Konfety, shokolad, torty, ledency, vafli -		       
			|
  
|----------------------------------------------------------------------
----------------------|
   |12. Zamorozhennye produkty, podgotovlennye k upotrebleniyu -       
			|
  
|----------------------------------------------------------------------
----------------------|
   |13. Sumki, portmone, koshel'ki, bumazhniki, poyasa -	       
			|
  
|----------------------------------------------------------------------
----------------------|
   |14. Nitki, pugovicy, igolki, tesiomki, lentochki -		       
			|
  
|----------------------------------------------------------------------
----------------------|
   |15. Stiral'nyj poroshok, mylo, moyuschie sredstva - 	       
			|
  
|----------------------------------------------------------------------
----------------------|
   |16. Zubnaya pasta, duhi, odekolon, krem, tush' dlya resnic -       
			|
  
|----------------------------------------------------------------------
----------------------|
   |17. Tetradi, karandashi, ruchki, kraski, bumagu, rezinki -	       
			|
  
|----------------------------------------------------------------------
----------------------|
   |18. Starinnye veschi, mebel', kartiny -			       
			|
  
|----------------------------------------------------------------------
----------------------|
   |19. Starye izdaniya knig, zhurnalov, not -			       
			|
  
+----------------------------------------------------------------------
----------------------+