í\) Přeložte slovní spojení s předložkou no. která je v ruštiné velmi frekventovaná. Jaký překlad jí dopovídá v češtině?
CneuHaJiHCT no CTaTHCTHKC, sahana no MaxeMaxiiKe, wjir no oxuy, MeponpHHTHS no pacmiipenino npoH3BO,a,cxBa, 3aMeHaHH*i no npoexxy, komhcchh no pemeHino cnopoB.
HHCTpyKUHH ho MOHTa>Ky, o6íI3axeJIbCXBO no KOHXpaKXy. neHCHH no HHBailJíÄI-IOCTlI.
noco6ne no 6e3pa6oxnne, pe3epBbi no GKWKexy. peKJiaMamia no Ka-iecxBy, ycxyni no CTpaxoBaHMio. coo6meHMe no xejie({)ony, oTMexKa no pycciíOMy fnbiKy, paôoxa no reorpacjjun.
(íL; Přeložte uvedená slovní spojení a všimnete si, že si shodný a neshodný přívlastek ^—^ v obou jazycích nemusí vždy odpovídat.
Vzor:   a) cpeztcxBa npon3BOACTBa - výrobní prostředky
b) ro.rioBHOÍí mraxoK - šátek na hlavu
c) 2icěJie3H38 Äopora - železnice
a)
Akt 3KcnepTH3bi, hhcxhtvt nporH03HpoBaHHH, xeaxp iímchh CMexanbi. opyxiie xpyna, areHTCTBo nenaxu, ojopo nyxenjecTBiďi, OTHoiueniiH coocxBeHnocxri, HHfleKC npe;jnpHfl'rnji cbíbh, yanoBiiíi ťuiaTeaca, cxaxb« sxcnopxa, cnocoo npoii3Bo.acxBa, nenciia no cxapocxn;
b)
ztocpoMHaa otrpysKa, MejiKoe >khboxhobo,hcxbo, ayuieBoň floxoa, (boH^OBaa ônp^a, iiMennoň aiiKpevnrniB. MeôexbHaa <j)a6pHKa, a bto m o 6 HJibHbi ň saBo^, BaroHO-cTpoHTĚjibHbiH -jaBOÄ, ooyBHaH cjmôpiiKa:
O
cejibCKoe xo3aňcTBO. hocoboh nuarox, cocxaBHaa nacTb, 3apaooxHiiíi njiaxa. npHÔaBOiHafl cxohmocxb, 6awK saHHbjrx, npoicaxHbiň uex, ôyxrajxrepcKiiň yněT, ôanKOBCKoe acjio, cGeperaxenbnaji Kacca, onxoBa« xoproBXH, aHKexHbďi jihct, xo-KapHbiři cxanoK, Ha6jiiorj,axejibHbifi nyixKX.