38
10. CJIOBAP]
A
aKKpeflHTauHa Koro, nero, npw hcm:
a. cpMpMbi npH Toproiío-npoMbmiJieHHoří Fíaiiaxe
npoiíxH aKKpefliiTauHK) aKKpeflHTHB KaKoří:
m&HcyKHbm a.
íjofcyMeHTapHLiH a.
aKTHBbl
aKuenr aKuyiÄ Kaxaa: npocTaa a.
npHBHJieiHpoBaHHaa a. a. 3aKpMxoro Tuna anocTHJib
- MHHMMyM
akreditovanie
akreditovanie firmy pri Obchodno-
príemyselnej komore
akreditovať akreditív
peňažný akreditív
dokumentárny akreditív aktíva akcept akcia
kmeňová akcia
prioritná akcia
zamestnanecká akcia odporúčací list
B
6ajraHc KaKon:
roAOBoŕí 6. 6aHK KaKoií:
KOMMepMeCKHH 6. KpeXJHTHblH 6.
6.-KOppecnoHfleHT 6anKnp
ÔaHKpOT
...OÔbHBHTb ceôíi 6-M 6H3HCC
6yMara KaKaa:
/jenoBaH 6.
ueHHaíi 6. 6yxraJiTepcKHH
6. ywi
bilancia
ročná bilancia
banka
obchodná banka
úverová banka
korešpondenčná banka bankár bankrot
vyhlásiť bankrot obchod papier, listina
úradná listina
cenný papier účtovný
účtovná evidencia
BajTOpH3airjna BajiKrra Kajcaa:
KOHBcpTnpyeMaa b. (CKB)
TBep^aa b.
cjiaôaa b. BeKcejib
valorizácia valuta, mena
zmeniteľná valuta, konvertibilná konvertibilná mena, pevná mena nekonvertibilná mena zmenka
39
b. fopníumecKoro oxfle/ia
. nocTaBMTb b-y
noiiyqHTL b-y BKJiafl KaKoři, b *ieM:
b. py6/ieBt>iří
b. cpouHbiu
b. ZlO BOCTpe60BaHH>t
b. Ha npe^'bíiBHTeJia
b. b h h o CTp a H h o h BaJ7K)Te
b. b pyÔJiíix BKJiaflqiiK
BKJiaflblBaTb/BJlO^CHTb uto:
b. neHbni
b. neHeacHbie cpe^CTBa BHeiuHeToproBbift
b-a flOiTejibHOCTb
BHeUJHHH B. pblHOK
b-a xoproBJííi
BHOCHTb/BHeCTH ^TO: b./b. flCHbrH
Bbin/iaxa Kaicaji. ^ero:
b. e^KeMeomHaa
b. npoueHTOB BwnHCKa na Mero:
b. H3 ToproBoro peecTpa BbinycK Mero:
b. aKUIlfl
r
rapaHT no *ieMy: r. no BHeujHCTOproBbiM onepain-iíiM
rapaHTua
flasaTb r-n rapanTHÍÍHbiH
r-e niicbMo
Ä
^eHbrw KaKne:
úradne potvrdené, vidované
úradne potvrdené na právnom
oddelení
úradne potvrdiť
dostať niečo úradne potvrdené vklad
vklad rubľový
vklad s výpovednou lehotou
vklad bez výpovednej lehoty, na
požiadanie
vklad na doručiteľa
vklad v cudzej mene, de vízo vý
vklad v rabľoch vkladateľ vkladať
vkladať peniaze
vkladať peňažné prostriedky zahraničnoobchodný
zahraničnoobchodná činnosť zahraničný
zahraničný trh
zahraničný obchod vkladať, ukladať
vkladať, ukladať peniaze výplata, platba
mesačná platba
vyplácanie úrokov výpis z niečoho
výpis z obchodného registra vydávanie, emisia
emisia akcií
ručiteľ
ničiteľ pri zahraničnoobchodných
transakciách záruka, garancia
poskytovať záruku záručný
záručný list
peniaze
40
rpsoHbie /b 6e:3HajiiiMHbie & HaJiimHbie A-
flHBHfleHfl
AearreJibHocTb KaKaa:
a. 6aHK0iiCKaa
3. KpeflíiTHaa
íb nocpenHimecKaa AOBcpeHHocTb Ha Koro, Ha tto:
A. Ha npaBO no.nb30BaTbca c4exoM
fl. flaBaxb AOBepeHHocTb noroBop MeíKfly kcm 11 kcm:
/b Me^KAY ÔaHKOM H KJUieHTOM
'iatoiKjmiTb ji.
pacroprHyTb fl. Ao/ieBoří
n-e yqacxHe Aojiji b qeM:
A. b ycTaBHOM KanHTa/ie
3
3aBcpnTb hto: 3. íioKyMeHT 3aeM 3aeMUJ(HK
3aBepaTb/3aBepHTb yro, rnc: 3aaBKa
3ajJBJieHne o hqm:
3. 06 OTKpbITHH CMeTa
H
HHcneKUHa KaKaa: Ha/ioroBaa h.
K
Kanura/i
k. ycTaBHoří/ycTaBHbďi KapToiKa KaKaa:
BH3HTHaH K. KpC£HTHafl K.
špinavé peniaze
bezhotovostné platby
peniaze v hotovosti deficit, schodok, strata dividenda činnosť
banková činnosť
úverová činnosť
sprostredkovateľská činnosť splnomocnenie
splnomocnenie na disponovanie
účtom
dávať splnomocnenie, plnú moc zmluva
zmluva medzi bankou a klientom
uzavrieť, podpísať zmluvu
zrušiť zmluvu podielový
podiel, podielová účasť podiel
podiel na základnom imanii
úradne overiť
úradne overený doklad pozicka
dlžník, vypožičiavate!' úradne overiť požiadavka, objednávka prihláška, žiadosť, osvedčenie
osvedčenie o zriadení účtu
úrad, dozor
daňový úrad
kapitál
základné imanie karta, lístok
vizitka
kreditná karta
41
n/fa'reíKHaíJ, ruiacTUKOBaji k.
■ ./IJWeHT ■OMHCCHJI
6paTL K-H)
B3HMaTb k-K)
CHHMaTL k-k) KOMMepcaHT KOHdpH flC H IIH a JlbHbl H
K-5I HHCpOpMaUHfl KOTHpOBKa
Kpe^ht KaKott, b hcm:
K. ÔaHKOBCKIlfl
k. b BajiKrre
KpeflHTHblíí
k. KapTOT-iKa
k. OTHOUieHHH
Kpe^HTOBaTb Koro. ww. k. wpnnnqecKHe n dpinímecKiie jiHua
k. npeunpiíHTiiíi Kypc KaKofí:
...k. pblHO^ÍHblfí
onpefle^HTb k.
Jl
JiHHCH3Ha KaKaa. Ha wro
jl Ha BHeuiHeToproByK)
aeaTejibHOCTb mino KaKoe:
cpH3imecKoe n.
K>pnflHqecKoe Jl. JibroTbi
npcaocThD.íHTb /i.
H
HOTapwyc
platobná karta klient
poplatky, provízia, odmena
brať poplatky
vyberať poplatky
stiahnuť poplatok obchodník tajný, dôverný
dôverná informácia kótovanie, záznam úver
bankový úver
úver v zahraničnej mene úverový
úverová karta
úverové vzťahy poskytovať úver
poskytovať úver fyzickým
a právnickým osobám
poskytovať úver podnikom kurz
trhový kurz
stanoviť kurz
licencia, povolenie, patent
na zahraničnoobchodnú činnosť
osoba
fyzická osoba právnická osoba výhoda, zľava
poskytnúť zľavu, výhodu, zvýhodniť
notár
O
oôecueneHHe oôopoi KaKofi: roflOBofó o.
znehodnotenie obrat
ročný obrat
42
o6cjiy»:niíaHHC KaKoe:
Kpe^HTHoe o.
pacqerHo-KaccoBoe o. oócjiyxHBaTb Koro, uto:
O. BKJia^qiIKOB O. CpIipMLI
o6i>eM qero:
O. BKJia^OB
o6>í3bíBaTBca ito cflcaaTb: onepauHľi KaKiie:
6aHKOBCKiie o. on/mra KaKa>i, nero, b ^cm:
CBoeBpeMeHHaíi o.
cpo^Haa o.
o. yc/iyr
o. b pyo/iíix oiuiaiiHBaTb/onjiaTHTJb uto:
o./o. pacxoABi
o. cqeT
OCHamCHHOCTb
TexHimccKa>i o. oTj^ejienHe qero:
o. 6aHKa OT3HB nero:
o. BKJiaxta
OTKpbIBaTb/OTKpbITb TfO, KOMy i O./o.CMCf CpHpMC
oxqeT KaKoíí:
(pHHaHCOBblíí 0(pOpMJlRTb/ocJ)OpMHTb WÍO: O./O. BH3y
o./o. flOKyMeHTbi
služby obyvateľstvu
úverová služba
pokladničná služba poskytovať služby
poskytovať služby vkladateľom
poskytovať služby firmám objem, rozsah, veľkosť, množstvo
veľkosť vkladov zaviazať sa niečo urobiť, byť povinný operácie, transakcie
bankové operácie, transakcie platenie, úhrada, odmena za služby
včasná úhrada
tenninovaná platba
úhrada za služby
platba v rubľoch zaplatiť, uhradiť
uhradiť výdavky
zaplatiť účet vybavenosť
technická vybavenosť expozitúra, oddelenie
expozitúra banky odvolanie
odvolanie vkladu otvoriť, zriadiť
zriadiť účet firme výkaz, hlásenie, správa
finančná správa vyhotoviť, vystaviť, vybaviť
vybaviť úradné overenie niečoho
vybaviť doklady
n
naň podiel
naííiHHK podielnik [icpcnucjiab/nepeqHCJíHTb qro, Kyflä: previesť na účet
n.In. cpcACTBa Ha cmct previesť prostriedky na účet
n/iaxa 3a nro poplatok, úhrada, platenie
n. 3a ycnyni poplatok za služby
n/iaTcxecnocoÔHOCTb Koro,nero: platbyschopnosť, solventnosť
n. ôaHKa solventnosť banky
43
JlSlTClKM npOH3BOAMTL n.
,iaTHTb KOMy 3a mto: n. 6aHKy 3a oxKpbixne cuexa
lOflllHCb
npaBO nonrmcH lOTpeÔHocTh b qeM:
ii. b ÔaHKOBCKiix ycnyrax npe/mpHHTHe
n. c yqacTHCM iiHocxpanuoro KariHTa/ia
lipn6bIJlL
npHBJíeKaTb/npuB.iewL uxo:
n./n. cpcacxBa npoMcxo^cfleHHe qero:
n. RCH&r npoueHT no qeMy:
n. no BK/ianaM
Hamicnaxb n-bi
no/iyqaxb n-bi npoueflypa uero:
n. oKTpbiTiiíi c^exa
P
pa3Mep Mero
p. Kpeflnra pa3Men4aTb/pa3MecTHTb qxo:
p- cpen,CTBa pa3MemeHHe qero:
p. KpeflIÍTOB
pacnopíiJKaTbcji/pacnopíiAHTbca qeM:
p. cqexoM pacxoAH pacqexbi KaKMe:
r. 6aHK0BCKiie
np0M3B0AHTb p.
peecxp KaKoií: xoproBbin
PC3HACHT
pecypcbi KaKMe: BajiroxHbic r. 4)HHaHcoBbie r.
platenie, platby, poplatky
vykonávať platby platiť
platiť banke za zriadenie účtu podpis
podpisové právo potreba niečoho
potreba bankových služieb podnik
podnik s účasťou zahraničného kapitálu zisk
získavať
získavať prostriedky pôvod
pôvod peňazí úrok
úrok z vkladu
vypočítať, vyrátať úroky
dostať úroky procedúra
procedúra zriadenia účtu
výška, veľkosť, rozsah
výška úveru umiestniť
umiestniť prostriedky umiestnenie prostriedkov
umiestnenie úverov disponovať
disponovať účtom náklady, výdavky platby, zúčtovanie
bankové platby
vykonávať platby register
obchodný register rezident, devízový tuzemec zdroje
devízové zdroje
finančné zdroje
44
npjiBJíeKaTb p. pajMemaTb p.
pHCK
M36ciKarľb p-a
C
ca/íb^o
jeoeTOBoe c. côop KaKoíi:
KOMMMCHOHHBlfi C.
cBHfleTcnbCTBO o mcm:
c. perHcrpauHii c/ieiiKa Katom: ccpBwc KaKoŕí:
6e3ynpeMHbiíí c. cepraiptiKaT KaKoií:
ÔaHKOBCKHfi C.
coxpaHHocTb qero:
C. nCHCÍKHblX CpoaCTB C. TaÔHbl BK/iaílOB
cpcflCTBa KaKiie: 6e3Ha,inqHbie c. HajiimHbíc c.
COÔCTBeHHbie c.
iipiiB.neqeHHbie c.
CpOK
c-om Ha 3 roffá
CTOMMOCTb kbxzä: HOMHHa/TbHaa
ccyxia b qeM: c. b AeHeíKHoíí cpopMe 6paTb c-y
npeflocTaBJíHTb c-y CTpaxoBaHHe cyMMa qero
c. aKTHBOB 6aHKa
mmicfiÄTh c-y Ha c^ex cqeT KaKoíí:
BajimTHbiíi c.
C. AO BOC'ľpCÔOBaHIia
získavať zdroje umiestňovať zdroje riziko vyhnúť sa riziku
saldo, zostatok
debetné s. poplatok, dávka
odmena za poskytnuté služby, provízia potvrdenie, úradné osvedčenie
potvrdenie o registrácii zmluva, obchod, transakcia servis, služba
dokonalý, bezchybný servis certifikát, osvedčenie, doklad
bankový certifikát neporušenosť, celistvosť
celistvosť vkladov
uchovávanie informácie o vkladoch
v tajnosti prostriedky
bezhotovostné prostriedky
hotovosť, v hotovosti
vlastné prostriedky
získané prostriedky lehota, doba, termín
lehota, doba, termín s 3-ročnou
výpovednou lehotou hodnota, cena
nominálna cena pôžička
v peňažnej forme
brať si pôžičku
poskytnúť pôžičku poistenie
suma, celkové množstvo
celkové množstvo aktív banky pripísať sumu na účet účet devízový' účet účet bez výpovednej lehoty
45
c. KoppecnoHAeHTCKuŕí
.IH^HblH C. CpOlIHbllÍ C.
TeKymiiíí c. BeCTH c. OTKpbITb C. 3aKpbITb C.
T
Tapucpbi no qeMy:
T. no KOMHCCHHM
loproBaTb
T. C KeM T. LICM
rpaTTa
y6bITOK
Hecra y-n TepneTb y-n
y
yno/iHOMO^UBaľb/yno^noMO wľh Koro
y./y. Koro-.iii6o no.ibioBaTbCíi cqexoM ynoJiHOMO^eHHoe jihuo
ynpaBJíaTb mu:
y. 6s.hk.om ycJioBna qcro:
y. oTKpbiTiia cqeja ycnyrn KaKiie. no ^eMy:
ôaHKOBCKiie y.
y. no OTKpblTHK) c^ctob
0Ka.3biBarrb y-H ycraB qero: ycxaBHon/ycTaBHbiH
y. KanHTaji ycraHaB/iHBaTb/ycTaHOBHTb mxr.
y. KoppccnoHfleHTCKue cbíT3ii
korešpondenčný účet, účet nostro, účetloro osobný účet
účet s výpovednou lehotou, tenninovaný účet bežný účet viesť účet zriadiť účet zrušiť účet
tarify, sadzby
sadzobník poplatkov, provízií obchodovať
obchodovať s niekým
obchodovať s niečím trata, cudzia zmenka
strata
niesť stratu, mať stratu mať stratu
splnomocniť
splnomocniť niekoho disponovať účtom
splnomocnená osoba, splnomocnenec
riadiť, viesť
riadiť banku podmienky
podmienky zriadenia účtu služby
bankové služby
služby pri zriaďovaní účtu,
zriadiť účet
poskytovať služby stanovy základný
základné imanie stanoviť, určiť, nadviazať
korešpondenčné vzťahy
46
yqpeflHTeJib qero: yqpe5K^aTi,/yiipeflHTi> tto: y. 6aHK
O
(pHJTHajl
cpopcpeíiTHiir X
xpanenne *iero: x. neHer
npHHiiMSTL Ha x-e
XpaHHTb mto:
x. TařÍHy BKJia^a
x. ueHHOCTII UCHHbIH
u-e ôyMarii neit KaKoi'i:
3
3řCK>
3MHCCHÍ1 qero: 3. ueHHbix 6yMar
zriaďovateľ, zakladateľ zriaďovať, zakladať
zakladať banku
pobočka
forfaiting, forma financovania exportu
úschova, ukladanie
ukladanie peňazí prijímať do úschovy mať uložené
držať v tajnosti vklady mať v úschove cenné veci
cenný
cenné papiere šek, pokladničný blok
cestovný šek
ECU, európska menová jednotka emisia, vydávanie
emisia cenných papierov