488 Struttura del bilancio patrimoniale Attivo A. Capitale sottoscritto non versato con indicazione della parte richiamata B. Spese di impianto e di ampliamento C. Immobilizzazioni I. Immobilizzazioni immateriali 1. Spese per la ricerca e Io sviluppo 2. Concessioni. brevetti, licenze, marchi e di-ritti e beni analoghi 3. Avviamento, se acquisito a titolo oneroso 4. Acconti versati II. Immobilizzazioni materiali 1. Terreni e fabbricati 2. Impianti lecnici e macchinario 3. Altri impianti, attrezzature industriali e commerciali 4. Acconti versati e immobilizzazioni materiali in corso III. Immobilizzazioni finanziarie 1. Partecipazioni in imprese collegate 2. Crediti verso imprese collegate 3. Partecipazioni 4. Crediti verso imprese con le quali la societa ha un legame di partecipazione 5. Titoli aventi carattere d'immobilizzazione 6. Altri prestiti 7. Azioni propne e quote proprie D. Attivo circolante I. Scorte 1. Materie prime e sussidiarie 2. Prodotti in corso di lavorazione 3. Prodotti finiti e merci 4. Acconti versati II. Crediti 1. Crediti per forniture e servizi 2. Crediti verso imprese collegate 3. Crediti verso imprese con le quali la societa ha un legame di partecipazione 4. Altri crediti 5. Capitale sottoscritto. richiamato, ma non versato 6. Ratei e risconti Struktura majetkové bilance Aktiva A. Kapitál upsaný nevložený, s uvedením požadované části B. Zřizovací výdaje a výdaje na rozšíření (společnosti) C. Majetek I. Nehmotný majetek 1. Výdaje na výzkum a rozvoj 2. Koncese, patenty, licence, značky a práva a podobný nehmotný majetek 3. Abstraktní hodnota (goodwill). pokud byla získána 4. Zaplacené zálohy II. Hmotný majetek 1. Pozemky a budovy 2. Technická zařízení a stroje 3. Jiná zařízení, průmyslová a obchodní zařízení 4. Zaplacené zálohy a hmotný majetek v dokončení III. Finanční majetek 1. Účasti v přidružených podnicích 2. Úvěry (pohledávky) vůči přidruženým podnikům 3. Účasti 4. Úvěry (pohledávky) vůči podnikům, s nimiž má společnost podílnický vztah 5. Cenné papíry mající charakter investičního kapitálu 6. Ostatní půjčky 7. Vlastní akcie a vlastní podíly D. Oběžný majetek I. Zásoby 1. Suroviny a pomocné materiály 2. Výrobky ve zpracování 3. Hotové výrobky a zboží 4. Zaplacené zálohy II. Úvěry (pohledávky) 1. Pohledávky z dodávek a služeb 2. Pohledávky vůči přidruženým podnikům 3. Pohledávky vůči podnikům, s nimiž má společnost podílnický vztah 4. Ostatní pohledávky 5. Kapitál upsaný, požadovaný, ale ještě nevložený 6. Splátky a odčitatelné účetní položky 489 III. Valori mobiliáři 1. Partecipazioni in imprese collegate 2. Azioni propne e quote propne 3. Altri titoli IV. Depositi bancari, in conto corrente postale. assegni e consistenza di cassa E. Ratei e risconti F. Perdita dell'esercizio Passivo A. Patrimonio netto I. Capitale sottoscritto II. Sovrapprezzi III. Riserva di rivalutazione IV. Riserve 1. Riserva legale 2. Riserva per azioni propne e quote propne 3. Riserve statutarie 4. Altre riserve V. Utili (perdite) portati a nuovo VI. Utile (perdita) di esercizio B. Accantonamenti per rischi e oneri 1. Fondi trattamento di quiescenza ed obblighi simili 2. Fondi per imposte 3. Altri accantonamenti C. Debiti 1. Přesuti obbligazionari, specificando quelli con-vertibili 2. Debiti verso istituti di credito 3. Acconti ricevuti per ordinazioni 4. Debiti per acquisti e servizi 5. Debiti rappresentati da titoli di credito 6. Debiti verso imprese collegate 7. Debiti verso imprese con le quali la societa ha un legame di partecipazione 8. Altri debiti, tra cui debiti fiscali e debiti per la sicurezza sociale 9. Ratei e risconti D. Ratei e risconti E. Utile di esercizio III. Cenné papíry 1. Účasti v přidružených podnicích 2. Vlastní akcie a vlastní podíly 3. Ostatní cenné papíry IV. Bankovní vklady, vklady na poštovním běžném úctě, šeky a pokladní hotovost E. Splátky a odčitatelné účetní položky F. Provozní ztráta Pasiva A. Vlastní majetek I. Upsaný kapitál II. Přírůstky III. Rezerva na přehodnocení IV. Rezervy 1. Zákonná rezerva 2. Rezerva pro vlastní akcie a vlastní podíly 3. Statutární rezervy 4. Ostatní rezervy V. Zisky (ztráty) převedené na následující období VI. Provozní zisk (ztráta) B. Rezervy pro rizika a zatížení 1. Fondy pro důchodové zabezpečení a podobné závazky 2. Daňové fondy 3. Ostatní rezervy C. Dluhy (závazky) 1. Obligační půjčky, z toho konvertibilní 2. Dluhy (závazky) vůči úvěrovým ústavům 3. Přijaté zálohy na objednávky 4. Dluhy (závazky) z dodávek a služeb 5. Dluhy (závazky) z úvěrových listů 6. Závazky vůči přidruženým podnikům 7. Závazky vůči podnikům, s nimiž má společnost podílnický vztah 8. Ostatní závazky, z toho daňové závazky a závazky pro sociální zabezpečení 9. Splátky a odčitatelné účetní položky D. Splátky a odčitatelné účetní položky E. Provozní zisk Rozvaha Stato patrimoniale AKTIVA ATTIVO Aktiva celkem Attivo totale A. Pohledávky za upsaný základní Crediti verso i soci kapitál B. Dlouhodobý majetek Immobilizzazioni B.l. Dlouhodobý nehmotný majetek Immobilizzazioni immateriali 1. Zřizovací výdaje Costi di impianto 2 Nehmotné výsledky výzkumu a vývoje Costi di ricerca e sviluppo 3. Software Software 4. Ocenitelná práva Brevetti e marchi 5 Goodwill Avviamento 6. Jiný dlouhodobý nehmotný majetek Altre immobilizzazioni immateriali 7. Nedokončený dlouhodobý nehmotný Immobilizzazioni immateriali in corso majetek 8. Poskytnuté zálohy na dlouhodobý Acconti per immobilizzazioni immateriali nehmotný majetek B.II. Dlouhodobý hmotný majetek Immobilizzazioni materiali 1. Pozemky Terreni 2 Stavby Fabbricati, capannoni e opere civili 3. Samostatné movité věci a soubory Beni mobili e complessi di beni mobili movitých věcí 4. Pěstitelské celky trvalých porostů Colture perenni 5. Základní stádo a tažná zvířata Allevamento base e animali da tiro 6. Jiný dlouhodobý hmotný majetek Altre immobilizzazioni materiali 7. Nedokončený dlouhodobý hmotný Immobilizzazioni materiali in corso majetek 8 Poskytnuté zálohy na dlouhodobý Acconti per immobilizzazioni materiali hmotný majetek 9. Oceňovací rozdíl k nabytému majetku Rettifica di valore dei beni acquisiti B.III Dlouhodobý finanční majetek Immobilizzazioni finanziarie 1, Podíly v ovládaných a řízených osobách Partecipazioni in imprese controllate 2. Podíly v účetních jednotkách pod Partecipazioni in imprese collegate podstatným vlivem 3 Ostatní dlouhodobé cenné papíry a Altri litoli e partecipazioni podíly 4. Půjčky a úvěry ovládaným a řízeným Crediti verso imprese controllate e osobám a účetním jednotkám pod collegate podstatným vlivem 5. Jiný dlouhodobý finanční majetek Altre immobilizzazioni finanziarie 6. Pořizovaný dlouhodobý finanční Immobilizzazioni finanziarie in corso majetek 7. Poskytnuté zálohy na dlouhodobý Acconti per immobilizzazioni finanziarie finanční majetek C. Oběžná aktiva Attivo circolante Cl. Zásoby Rimanenze 1. Materiál Materie prime 2 Nedokončená výroba a polotovary Prodotti in corso di lavorazione e semilavorati 3. Výrobky Prodotti finiti 365 Příloha 4. Zvířata 5. Zboží 6. Poskytnuté zálohy na zásoby Cli. Dlouhodobé pohledávky 1. Pohledávky z obchodních vztahů 2. Pohledávky za ovládanými a řízenými osobami 3. Pohledávky za účetními jednotkami pod podstatným vlivem 4. Pohledávky za společníky, členy družstva a za účastníky sdružení 5. Dohadné účty aktivní 6. Jiné pohledávky 7. Odložená daňová pohledávka Clil. Krátkodobé pohledávky 1. Pohledávky z obchodních vztahů 2. Pohledávky za ovládanými a řízenými osobami 3. Pohledávky za účetními jednotkami pod podstatným vlivem 4. Pohledávky za společníky, členy družstva a za účastníky sdružení 5 Sociální zabezpečení a zdravotní pojištěni 6. Stát - daňové pohledávky 7. Ostatní poskytnuté zálohy 8. Dohadné účty aktivní 9. Jiné pohledávky CIV. Krátkodobý finanční majetek 1. Peníze 2. Účty v bankách 3. Krátkodobé cenné papíry a podíly 4. Pořizovaný krátkodobý finanční majetek D.l. Časové rozlišeni 1. Náklady příštích období 2. Komplexní náklady příštích období 3. Příjmy příštích období PASIVA Pasiva celkem A. Vlastní kapitál A.l. Základní kapitál 1. Základní kapitál 2. Vlastni akcie a vlastní obchodní podíly 3. Změny základního kapitálu A.II. Kapitálové fondy 1. Emisní ážio 2. Ostatní kapitálové fondy 3. Oceňovací rozdíly z přecenění majetku a závazků Animali Merci Acconti per rimanenze Crediti a lungo termine Crediti commerciali Crediti verso imprese controllate Crediti verso imprese collegate Crediti verso soci e verso imprese consorziate Conti ďordine all'attivo Altri crediti Imposte dilazionate Crediti a breve termine Crediti commerciali Crediti verso imprese controllate Crediti verso imprese collegate Crediti verso soci e verso imprese Previdenza sociale Crediti verso lo Stato per imposte Altri acconti Conti ďordine all'attivo Altri crediti Disponibilita liquide Danaro Conti bancari Attivitá finanziarie non costituenti immobilizzazioni Disponibilita liquide in corso Ratei e risconti Costi dei periodi successivi Costi complessivi dei periodi successivi Proventi dei periodi successivi PASSIVO Passivo totale Capitale netto Capitale sociale Capitale sociale Azioni e partecipazioni proprie Variazione del capitale sociale Fondi di capitali Aggio di emissione Altri fondi di capitali Riserva da sovraprezzo delle immobilizzazioni 4. Oceňovací rozdíly z přecenění při přeměnách A.lil. Rezervní fondy, nedělitelný fond a ostatní fondy ze zisku 1. Zákonný rezervní fond/Nedělitelný fond 2. Statutární a ostatní fondy A.IV. Výsledek hospodaření minulých let 1. Nerozdělený zisk minulých let 2. Nerozdělená ztráta minulých let A. V. Výsledek hospodaření běžného účetního období (+/-) B. Cizí zdroje B.l. Rezervy 1. Rezervy podle zvláštních právních předpisů 2. Rezerva na důchody a podobné závazky 3. Rezerva na daň z příjmů 4. Ostatní rezervy B.ll. Dlouhodobé závazky 1. Závazky z obchodních vztahů 2. Závazky k ovládaným a řízeným osobám 3. Závazky k účetním jednotkám pod podstatným vlivem 4. Závazky ke společníkům, členům družstva a k účastníkům sdruženi 5. Dlouhodobé přijaté zálohy 6. Vydané dluhopisy 7. Dlouhodobé směnky k úhradě 8. Dohadné účty pasivní 9. Jiné závazky 10. Odložený daňový závazek Blil. Krátkodobé závazky 1. Závazky z obchodních vztahů 2. Závazky k ovládaným a řízeným osobám 3. Závazky k účetním jednotkám pod podstatným vlivem 4. Závazky ke společníkům, členům družstva a k účastníkům sdružení 5. Závazky k zaměstnancům 6. Závazky ze sociálního zabezpečení a zdravotního pojištěni 7. Stát - daňové závazky a dotace 8. Krátkodobé přijaté zálohy Appendice Riserva da sovraprezzo Fondi creati dagli utlli Fondo legale di riserva/ Fondo indivisibile Fondi statutari ed altri Risultato economico degli esercizi precedent! Utili non ripartiti degli esercizi precedenti Perdite non ripartite degli esercizi precedenti Utile/Perdita dell'esercizio in corso Fonti esterne Riserve Riserve legali Riserva sociále Riserva per imposta sui redditi Altre riserve Debiti a lungo termine Debiti commerciali Debiti verso imprese controllate Debiti verso imprese collegate Debiti verso soci e imprese consorziate Acconti ricevuti a lungo termine Obbligazioni emesse Effetti a lungo termine (da pagare) Conti ďordine al passivo Altri debiti Debito d imposta dilazionato Debiti a breve termine Debiti commerciali Debiti verso imprese controllate Debiti verso imprese collegate Debiti verso soci e imprese consorziate Debiti verso dipendenti Debiti verso istituti di previdenza e di sicurezza sociále Debiti tributari e sowenzioni - Stato Acconti a breve termine ricevuti Příloha 9. Vydané dluhopisy Obbligazioni emesse 10. Dohadné účty pasivní Conti ďordine al passivo 11. Jiné závazky Altri debiti B.IV. Bankovní úvěry a výpomoci Banca cl passivi 1. Bankovní úvěry dlouhodobé Mutui bancari a lungo termine 2. Krátkodobé bankovní úvěry Mutui bancari correnti 3. Krátokodobé finanční výpomoci Prestiti bancari a breve termine Cl. Časové rozlišení Ratei e risconti 1. Výdaje příštích období Costi dei periodi successivi 2. Výnosy příštích období Ricavi dei periodi successivi Výkaz zisků a ztrát (druhové členění) Conto economico I. Tržby za prodej zboží A. Náklady vynaložené na prodané zboží + Obchodní marže II. Výkony 1. Tržby za prodej vlastních výrobků a služeb 2. Změna stavu zásob vlastni činnosti 3. Aktivace B. Výkonová spotřeba 1. Spotřeba materiálu a energie 2. Služby + Přidaná hodnota C. Osobni náklady 1. Mzdové náklady 2. Odměny členům orgánů společnosti a družstva 3. Náklady na sociální zabezpečení a zdravotní pojištění 4. Sociální náklady D. Daně a poplatky E. Odpisy dlouhodobého nehmotného a hmotného majetku III. Tržby z prodeje dlouhodobého majetku a materiálu 1. Tržby z prodeje dlouhodobého majetku 2. Tržby z prodeje materiálu F. Zůstatková cena prodaného dlouhodobého majetku a materiálu 1. Zůstatková cena prodaného dlouhodobého majetku 2. Prodaný materiál G. Změna stavu rezerv a opravných položek v provozní oblasti a komplexních nákladů příštích období IV. Ostatní provozní výnosy H. Ostatní provozní náklady V. Převod provozních výnosů I. Převod provozních nákladů Provozní výsledek hospodaření VI. Tržby z prodeje cenných papírů a podílů J. Prodané cenné papíry a podíly VII. Výnosy z dlouhodobého finančního majetku 1. Výnosy z podílů v ovládaných a řízených osobách a v účetních Ricavi delle vendite delle merci Costi delle vendite delle merci Margine Produzione Ricavi delle vendite di prodotti e prestazioni proprie Variazione delle rimanenze della propria produzione Incrementi di immobilizzazioni Costi della produzione Consumo di materiále ed energia Servizi Valore aggiunto Costi di personále Salari e stipendi Competenze dei membri degli organi societari e di cooperative Oneri di previdenza sociále Oneri sociali Imposte e tasse Ammortamenti delle immobilizzazioni immateriali e material! Ricavi delle vendite delle immobilizzazioni e di materie prime Ricavi delle vendite delle immobilizzazioni Ricavi della vendita di materie prime Valore residuo delle immobilizzazioni e di materie prime vendute Valore residuo delle immobilizzazioni vendute Materie prime vendute Variazione delle riserve e degli accantonamenti di gestione e dei costi complessivi dei periodi successivi Altri ricavi di gestione Altri oneri di gestione Trasferimento ricavi di gestione Trasferimento oneri di gestione Utile/Perdita di gestione Proventi dalla vendita di litoli e partecipazioni Titoli e depositi venduti Proventi dalle immobilizzazioni finanziarie Proventi da titoli e depositi di imprese controllate 368 369 Příloha Appendice jednotkách pod podstatným vlivem Účtová osnova Quadro dei conti 2. Výnosy z ostatních dlouhodobých Proventi da altri titoli e partecipazioni cenných papírů a podílů Účtová třída 0 - Dlouhodobý majetek Gruppo 0 - Immobilizzazioni 3. Výnosy z ostatního dlouhodobého Proventi da altre immobilizzazioni 01 Dlouhodobý nehmotný majetek Immobilizzazioni immateriali finančního majetku finanziarie 010 Dlouhodobý nehmotný majetek Immobilizzazioni immateriali VIII. Výnosy z krátkodobého finančního Proventi da attivitä finanziarie non 011 Zřizovací výdaje Costi di impianto majetku costituenti immobilizzazioni 012 Nehmotné výsledky výzkumu a vývoje Costi di ricerca e di sviluppo K. Náklady z finančního majetku Costi di immobilizzazioni finanziarie 013 Software Software IX. Výnosy z přeceněni cenných papírů a Proventi dalla rivalutazione dei titoli 014 Ocenitelná práva Brevetti e marchi derivátů 018 Drobný dlouhodobý nehmotný majetek Immobilizzazioni immateriali minute L Náklady z přecenění cenných papírů a Costi di rivalutazione dei titoli 019 Jiný dlouhodobý nehmotný majetek Altre immobilizzazioni immateriali derivátů 02 Dlouhodobý hmotný majetek - Immobilizzazioni materiali con M Změna stavu rezerv a opravných Variazione delle riserve e degli odpisovaný ammortamento položek ve finanční oblasti accantonamenti finanziari 021 Stavby Fabbricati, capannoni, opere civili X Výnosové úroky Interessi atlivi 022 Samostatné movité věci a soubory Beni mobili e complessi di beni mobili N. Nákladové úroky Interessi passivi movitých věcí XI Ostatní finanční výnosy Altri proventi finanziari 025 Pěstitelské celky trvalých porostů Colture perenni O. Ostatní finanční náklady Altri oneri finanziari 026 Základní stádo a tažná zvířata Allevamento base e animali da tiro XII. Převod finančních výnosu Trasferimento di proventi finanziari 028 Drobný dlouhodobý hmotný majetek Immobilizzazioni materiali minute R Převod finančních nákladů Trasferimento di oneri finanziari 029 Jiný dlouhodobý hmotný majetek Altre immobilizzazioni materiali * Finanční výsledek hospodaření Utile/Perdita di operazioni finanziarie 03 Dlouhodobý hmotný majetek - Immobilizzazioni materiali non Q Daň z příjmů za běžnou činnost Imposta sul reddito di attivitä corrente neodpisovaný soggette ad ammortamento 1. - splatná - dovuta 031 Pozemky Terreni 2. - odložená - dilazionata 032 Umělecká díla a sbírky Opere ďarte e collezioni *• Výsledek hospodaření za běžnou Risultato economico corrente 04 Pořízení hmotného a nehmotného Immobilizzazioni immateriali e činnost majetku materiali in corso XIII. Mimořádné výnosy Proventi straordinari 040 Pořízeni hmotného a nehmotného Imobilizzazioni immateriali e materiali in R. Mimořádné náklady Oneri straordinari majetku corso S. Daň z příjmů z mimořádné činnosti Imposta sul reddito di attivitä 041 Pořízení nehmotného majetku Immobilizzazioni immateriali in corso straordinaria 042 Pořízeni hmotného majetku Immobilizzazioni materiali in corso 1. - splatná - dovuta 05 Poskytnuté zálohy na dlouhodobý Immobilizzazioni materiali ed 2. - odložená - dilazionata majetek immateriali in corso e acconti • Mimořádný výsledek hospodařeni Risultato economico straordinario 050 Poskytnuté zálohy na dlouhodobý Immobilizzazioni materiali ed T Převod podílu na výsledku hospodaření Ripartizione utile tra soci nehmotný a hmotný majetek immateriali in corso e acconti společníkům (+/-) 051 Poskytnuté zálohy na dlouhodobý Immobilizzazioni immateriali in corso e Výsledek hospodaření za účetní období Utile/Perdita dell'esercizio nehmotný majetek acconti (+/-) 052 Poskytnuté zálohy na dlouhodobý Immobilizzazioni materiali in corso e hmotný majetek acconti 06 Dlouhodobý finanční majetek Immobilizzazioni finanziarie 061 Podíly v ovládaných a řízených osobách Partecipazioni in imprese controllate 062 Podíly v účetních jednotkách pod Partecipazioni in imprese collegate podstatným vlivem 063 Ostatní dlouhodobé cenné papíry a Altri titoli e partecipazioni podíly 066 Půjčky a úvěry ovládaným a řízeným Crediti verso imprese collegate e osobám a účetním jednotkám pod controllate podstatným vlivem 067 Ostatní půjčky Altri crediti 069 Jiný finanční majetek Altre immobilizzazioni finanziarie 370 371 Příloha 07 Oprávky k dlouhodobému nehmotnému majetku 070 Oprávky k dlouhodobému nehmotnému majetku 071 Oprávky ke zřizovacím výdajům 072 Oprávky k nehmotným výsledkům z výzkumu a vývoje 073 Oprávky k softwaru 074 Oprávky k ocenitelným právům 078 Oprávky k drobnému dlouhodobému nehmotnému majetku 079 Oprávky k jinému drobnému dlouhodobému nehmotnému majetku 08 Oprávky k dlouhodobému hmotnému majetku 081 Oprávky ke stavbám 082 Oprávky k samostatným movitým věcem a souborům movitých věci 085 Oprávky k pěstitelským celkům a trvalým porostům 086 Oprávky k základnímu stádu a tažným zvířatům 088 Oprávky k drobnému dlouhodobému hmotnému majetku 089 Oprávky k jinému dlouhodobému hmotnému majetku 09 Opravné položky k dlouhodobému majetku 091 Opravná položka k dlouhodobému nehmotnému majetku 092 Opravná položka k dlouhodobému hmotnému majetku 093 Opravná položka k nedokončenému dlouhodobému nehmotnému majetku 094 Opravná položka k nedokončenému dlouhodobému hmotnému majetku 095 Opravná položka k poskytnutým zálohám 096 Opravná položka k dlouhodobému finančnímu majetku 097 Opravná položka k nabytému majetku 098 Opravná položka k opravné položce k dlouhodobému finančnímu majetku Ammortamento accumulato delle immobilizzazioni immateriali Ammortamento accumulato delle immobilizzazioni immateriali Ammortamento accumulato dei costi di impianto Ammortamento accumulato di ricerca e sviluppo Ammortamento accumulato del software Ammortamento accumulato di brevetti e marchi Ammortamento accumulato delle immobilizzazioni immateriali minute Ammortamento accumulato di altre immobilizzazioni immateriali Ammortamento accumulato delle Immobilizzazioni materiali Ammortamento accumulato dei fabbricati, capannoni, opere civili Ammortamento accumulato dei beni mobili e complessi di beni mobili Ammortamenlo accumulato delle colture perenni Ammortamento accumulato dell'allevamento base e degli animali da tiro Ammortamento accumulato delle immobilizzazioni materiali minute Ammortamento accumulato delle altre immobilizzazioni materiali Accantonamenti per deprezzamento delle immobilizzazioni Accantonamenti per deprezzamento delle immobilizzazioni immateriali Accantonamenti per deprezzamento delle immobilizzazioni materiali Accantonamenti per deprezzamento delle immobilizzazioni immateriali in corso Accantonamenli per deprezzamento delle immobilizzazioni materiali in corso Accantonamenti per deprezzamento degli acconti versati Accantonamenti per deprezzamento delle immobilizzazioni finanziarie Accantonamenti per deprezzamento della proprieta acquisita Ammortamento accumulato delle rettifiche di valore delle immobilizzazioni finanziarie Appendice Účtová třída 1 - Zásoby Gruppo 1 - Rimanenze 11 Materiál Materie prime 111 Pořízení materiálu Materie prime in corso 112 Materiál na skladě Materie prime a magazzino 119 Materiál na cestě Materie prime viaggianti 12 Zásoby vlastní výroby Rimanenze della produzione propria 121 Nedokončená výroba Prodotti in corso di lavorazione 122 Polotovary vlastní výroby Prodolti semilavorati di produzione propria 123 Výrobky Prodotti 124 Zvířata Animali 13 Zboží Merci 131 Pořízení zboží Merci in corso 132 Zboží na skladě a v prodejnách Merci a magazzino e locali di vendita 139 Zboží na cestě Merci viaggianti 19 Opravné položky k zásobám Accantonamenti per deprezzamento delle rimanenze 191 Opravná položka k materiálu Accantonamenti per deprezzamento di materie prime 192 Opravná položka k nedokončené Accantonamenti per deprezzamento dei výrobě prodotti in corso di lavorazione 193 Opravná položka k polotovarům vlastni Accantonamenti per deprezzamento dei výroby semilavorati di produzione propria 194 Opravná položka k výrobkům Accantonamenti per deprezzamento dei prodotti 195 Opravná položka ke zvířatům Accantonamenti per deprezzamento degli animali 196 Opravná položka ke zboží Accantonamenti per deprezzamento delle merci Účtová třída 2 - Finanční účty Gruppo 2 - Conti finanziari 21 Peníze Danaro 210 Peníze Danaro 211 Pokladna Cassa 213 Ceniny Valori bollati 22 Účty v bankách Conti bancari 221 Bankovní účty Conti bancari 222 Bankovní účty klientů Conti bancari clienti 23 Běžné bankovní úvěry Mutui bancari correnti 231 Krátkodobé bankovní úvěry Crediti bancari a breve termine 232 Eskonlni úvěry Crediti di sconto 24 Jiné krátkodobé finanční výpomoci Altri prestiti sussidiari a breve termine 241 Vydané krátkodobé dluhopisy Obbligazioni emesse a breve termine 249 Ostatní krátkodobé finanční výpomoci Altre partecipazioni sussidiarie a breve termine 25 Krátkodobý finanční majetek Attivitá finanziarie non costituenti immobilizzazioni 251 Majetkové cenné papíry Titoli di proprieta 252 Vlastni akcie Azioni proprie 372 373 Příloha Appendlce 253 Dlužné cenné papíry Titoli di debito 354 Pohledávky za společníky při úhradě Crediti verso soci per ripianamento 255 Vlastní dluhopisy Obbligazioni proprie ztráty perdite 256 Ostatní cenné papíry Altri titoli 355 Ostatní pohledávky za společníky Altri crediti verso soci 26 Převody mezi finančními účty Trasferimenti tra i conti finanziari 358 Pohledávky za účastníky sdružení Crediti verso soci delle imprese 261 Peníze na cestě Danaro viaggiante consorziate 29 Opravné položky ke krátkodobému Accantonamenti per deprezzamento 36 Závazky ke společníkům, k Debiti verso soci e verso imprese finančnímu majetku delle attivitá finanziarie non účastníkům sdruženi a ke členům consorziate costituenti immobilizzazioni družstva 291 Opravná položka k majetkovým cenným Accantonamenti per deprezzamento dei 361 Závazky k podnikům ve skupině Debiti verso imprese collegate papírům titoli di proprieta 364 Závazky ke společníkům při rozdělování Debiti verso soci cl ripartizione utili 293 Opravná položka k dlužným cenným Accantonamenti per deprezzamento dei zisku papírům titoli di debito 365 Ostatní závazky ke společníkům Altri debiti verso soci 366 Závazky ke společníkům a členům Debiti verso soci e membri delle Účtová třída 3 - Zúčtovací vztahy Gruppo 3 - Rapporti contabill družstva ze závislé činnosti cooperative per attivitá dipendente 31 Pohledávky (krátkodobé 1 Crediti 367 Závazky z upsaných nesplacených Debiti per titoli e partecipazioni dlouhodobé) cenných papírů a podílů sottoscritti 311 Odběratelé Clienti 368 Závazky k účastníkům sdružení Debiti verso soci delle imprese 312 Směnky k inkasu Effetti all'incasso consorziate 313 Pohledávky za eskortované cenné Effetti alio sconto 37 Jiné pohledávky a závazky Altri crediti e debiti papíry 371 Odložená daňová pohledávka a Crediti e debiti accantonati cl imposte 314 Poskytnuté provozní zálohy Acconti závazek 315 Ostatní pohledávky Altri crediti 373 Nakoupené opce Opzioni acquistate 32 Závazky (krátkodobé) Debiti 374 Prodané opce Opzioni vendute 321 Dodavatelé Fornitori 375 Pohledávky z vydaných dluhopisů Crediti cl obbligazioni emesse 322 Směnky k úhradě Cambiali da pagare 377 Zúčtováni obchodů Crediti e debiti derivanti da commercio 324 Přijaté zálohy Acconti ricevuti titoli 325 Ostatní závazky Altri debiti 378 Jiné pohledávky Altri crediti 326 Závazky vůči klientům Debiti verso clienti 379 Jiné závazky Altri debiti 327 Závazky vůči trhům Debiti verso mercati finanziari 38 Přechodné účty aktiv a pasiv Ratei e risconti all'attivo e al passivo 33 Zúčtování se zaměstnanci a Rapporti verso dipendenti e 381 Náklady příštích období Costi dei periodi successivi institucemi istituzioni 382 Komplexní náklady příštích období Costi complessivi dei periodi successivi 331 Zaměstnanci Dipendenti 383 Výdaje příštích období Spese di periodi successivi 333 Ostatní závazky vůči zaměstnancům Altri debiti verso dipendenti 384 Výnosy příštích období Ricavi dei periodi successivi 335 Pohledávky za zaměstnanci Crediti verso dipendenti 385 Příjmy příštích období Proventi dei periodi successivi 336 Zúčtování s institucemi sociálního Rapporti verso istituti previdenziali 386 Kurzové rozdíly aktivní Dilferenze di cambio all'attivo zabezpečení a zdravotního pojištěni 387 Kurzové rozdíly pasivní Differenze di cambio al passivo 34 Zúčtováni daní a dotací Imposte e sovvenzioni 388 Dohadné účty aktivní Conti ďordine all'attivo 341 Daň z příjmu Imposta sul reddito 389 Dohadné účty pasivní Conti ďordine al passivo 342 Ostatní přímé daně Altre imposte dirette 39 Opravná položka k zúčtovacím Accantonamenti per deprezzamento 343 Daň z přidané hodnoty Imposta sul valore aggiunto (IVA) vztahům a vnitřní zúčtování dei conti 345 Ostatní daně a poplatky Altre tasse e imposte 391 Opravná položka k pohledávkám Accantonamenti per deprezzamento dei 346 Dotace ze státního rozpočtu Sovvenzioni statali crediti 347 Ostatní dotace Altre sovvenzioni 395 Vnitřní zúčtování Conteggio interno 35 Pohledávky za společníky, za Crediti verso soci e verso imprese 398 Spojovací účet při sdružení Giroconto imprese consorziate účastníky sdružení a za členy consorziate Účtová třída 4 - Kapitálové účty a družstva Gruppo 4 - Conti di capitali, debiti a 351 Pohledávky k podnikům ve skupině Crediti verso imprese collegate dlouhodobé závazky lungo termine 353 Pohledávky za upsaný vlastni kapitál Crediti verso soci per versamenti 41 Základní kapitál a kapitálové fondy Capitale sociale, fondi di capitali c/capitale 411 Základní kapitál Capitale sociale 412 Emisní ážio Aggio di emissione 374 375 Príloha Appendice 413 Ostatní kapitálové fondy 414 Oceňovací rozdíly z přecenění majetku 42 Fondy ze zisku a převedené výsledky hospodaření 421 Zákonný rezervní fond 422 Nedělitelný fond 423 Statutární fondy 427 Ostatní fondy 428 Nerozdělený zisk minulých let 429 Neuhrazená ztráta minulých let 43 431 45 451 454 459 46 461 47 471 473 474 475 478 479 48 49 491 50 500 501 502 503 504 51 510 511 512 513 518 52 Výsledek hospodaření Výsledek hospodařeni ve schvalovacím řízení Rezervy Rezerv zákonné Rezerva na kurzové ztráty Ostatní rezervy Dlouhodobé bankovní úvěry Dlouhodobé bankovní úvěry Dlouhodobé závazky Dlouhodobé závazky k podnikům ve skupině Vydané dluhopisy Závazky z pronájmu Dlouhodobé přijaté zálohy Dlouhodobé směnky k úhradě Ostatní dlouhodobé závazky Odložený daňový závazek a pohledávka Individuální podnikatel Účet individuálního podnikatele Účtová třída 5 - Náklady Spotřebované nákupy Spotřebované nákupy Spotřeba materiálu Spotřeba energie Spotřeba ostatních neskladovatelných dodávek Prodané zboží Služby Služby Opravy a udržováni Cestovné Náklady na reprezentaci Ostatní služby Osobni náklady Altri fondi di capitali Riserva di sovrapprezzo delle immobilizzazioni Fondi creatl dagli utili, utili a nuovo Riserva legale di riserva Riserva indivisibile Fondi štatutári Altri fondi e riserve Utili non ripartiti degli esercizi precedenti Perdite non ripianate degli esercizi scorsi Risultato economico Risultato economico soggetto alľapprovazione Riserve Riserve legali Fondo per rischi su cambi Allre riserve Mutui bancari Mutui bancari Debiti a lungo termine Debili a lungo termine verso imprese collegate Obbligazioni emesse Debiti cl godimenlo di beni terzi Acconti ricevuti a lungo termine Effetti a lungo termine da pagare Altri debiti a lungo termine Crediti e debiti - accantonamenti c/imposte Imprenditore individuale Conto delľimprenditore individuale Gruppo 5 - Costi Costi di acquisto Costi di acquisto Materie prime c/acquisti Spese per energia Consumi di altri beni non immagazzinabili Merci vendute Servizi Servizi Manutenzioni e riparazioni Spese di trasporto Spese di rappresentanza Altri servizi Costi personale 520 Osobní náklady Costi personale 521 Mzdové náklady Salari e stipendi 522 Příjmy společníků a členů družstva ze Redditi dei soci e membri cooperative závislé činnosti da attivitä dipendente 523 Odměny členům orgánů společnosti a Competenze dei membri degli organi družstva societari e di cooperative 524 Zákonné sociální pojištění Istituti previdenziali obbliga"tori 525 Ostatní sociální pojištění Altri istituti previdenziali 526 Sociální náklady individuálního Oneri sociali dell'imprenditore podnikatele individuale 527 Zákonné sociální náklady Oneri sociali obbligatori 528 Ostatní sociální náklady Altri oneri sociali 53 Daně a poplatky Imposte e tasse 530 Daně a poplatky Imposte e tasse 531 Daň silniční Tassa di circolazione 532 Daň z nemovitostí Imposta sugli immobili 538 Ostatní daně a poplatky Altre imposte e tasse 54 Jiné provozní náklady Altri oneri di gestione 540 Jiné provozní náklady Altri oneri di gestione 541 Zůstatková cena prodaného Valore residuo delle immob ilizzazioni dlouhodobého nehmotného a materiali e immateriali vendute hmotného majetku 542 Prodaný materiál Materie prime vendute 543 Dary Omaggi 544 Smluvní pokuty a úroky z prodlení Penalitä contrattuali e interessi di mora 545 Ostatní pokuty a penále Altre penalitä e sanzioni 546 Odpis pohledávky Ammortmento di crediti 548 Ostatní provozní náklady Altri oneri di gestione 55 Odpisy, rezervy, komplexní náklady a Ammortamenti, riserve, costi e opravné položky provozních accantonamenti per oneri di nákladů gestione 551 Odpisy dlouhodobého nehmotného a Ammortamenti delle immobilizzazioni hmotného majetku materiali e immateriali 552 Tvorba zákonných rezerv Costituzione riserve legali 554 Tvorba ostatních rezerv Costituzione di altre riserve 555 Zúčtování komplexních nákladů příštích Conteggio di costi complessivi dei období periodi successivi 557 Zúčtování oprávky k opravné položce k Conteggio dell'ammortarnerito nabytému majetku accumulato per proprietä acquisita 558 Tvorba zákonných opravných položek Accantonamenti legali 559 Tvorba opravných položek Accantonamenti 56 Finanční náklady Oneri finanziari 560 Finanční náklady Oneri finanziari 561 Prodané cenné papíry a podíly Titoli e depositi venduti 562 Úroky Interessi 563 Kurzové ztráty Perdite su cambio 568 Ostatní finanční náklady Altri oneri finanziari 57 Rezervy a opravné položky Riserve e accantonamenti per oneri finančních nákladů finanziari 574 Tvorba rezerv Costituzione riserve 376 377 Příloha Appendice 579 Tvorba opravných položek 58 Mimořádné náklady 580 Mimořádné náklady 581 Nálady na změnu metody 582 Manka a škody 584 Tvorba rezerv 588 Ostatní mimořádné náklady 589 Tvorba opravných položek 59 Daně z příjmů a převodové účty 591 Daň z příjmů z běžné činnosti - splatná 592 Daň z příjmů z běžné činnosti - odložená 593 Daň z příjmů z mimořádné činnosti - splatná 594 Daň z příjmů z mimořádné činnosti - odložená 595 Dodatečné odvody daně z příjmů 596 Převod podílů na výsledku hospodaření společníkům 597 Převod provozních nákladů 598 Převod finančních nákladů Accantonamenti Oneri straordinari Oneri straordinari Costi di modifiche metodologiche Ammanchi e danni Costituzione riserve Altri oneri straordinari Accantonamenti Imposte sui redditi e conti di trasferi mento Imposta sul reddito delľattivitä abituale - dopo scadenza Imposta sul reddito delľattivitä abituale - dilazionata Imposta sul reddito delľattivitä straordinaria - dopo scadenza Imposta sul reddito delľattivitä straordinaria - dilazionata Pagamenti supplementari delle imposte sui redditi Ripartizione utili tra i soci Trasferimento oneri di gestione Trasferimento oneri finanziari Účtová třída 6 - Výnosy 60 Tržby za vlastní výkony a zboží 600 Tržby za vlastní výkony a zboží 601 Tržby za vlastní výrobky 602 Tržby z prodeje služeb 604 Tržby za zboží 61 Změny stavu zásob vlastní činnosti 610 Změny stavu zásob vlastní činnosti 611 Změna stavu nedokončené výroby 612 Změna stavu polotovarů 613 Změna stavu výrobků 614 Změna stavu zvířat 62 Aktivace 620 Aktivace 621 Aktivace materiálu a zboží 622 Aktivace vnitropodnikových služeb 623 Aktivace dlouhodobého nehmotného majetku 624 Aktivace dlouhodobého hmotného majetku Gruppo 6 - Ricavi Ricavi per prestazioni proprio e merci Ricavi per prestazioni proprie e merci Ricavi per vendita prodoťti propri Ricavi per prestazioni di servizi Ricavi per vendita merci Variazioni delle rimanenze Variazioni delle rimanenze Variazione della produzione in corso Variazione delle rimanenze di semilavorati Variazione delle rimanenze di prodotti finiti Variazione delle rimanenze di animali vivi Incrementi Incrementi di immobilizzazioni Incremento di valore di materie prime e merci Incremento di valore di servizi aziendali Incrementi di immobilizzazioni immateriali Incrementi di immobilizzazioni materiali 64 Jiné provozní výnosy 640 Jiné provozní výnosy 641 Tržby z prodeje dlouhodobého nehmotného a hmotného majetku 642 Tržby z prodeje materiálu 644 Smluvní pokuty a úroky z prodlení 646 Výnosy z odepsaných pohledávek 648 Ostatní provozní výnosy 66 Finanční výnosy 660 Finanční výnosy 661 Tržby z prodeje cenných papírů a podílů 662 Úroky 663 Kurzové zisky 665 Výnosy z finančních investic 666 Výnosy z krátkodobého finančního majetku 668 Ostatní finanční výnosy 68 Mimořádné výnosy 680 Mimořádné výnosy 681 Výnosy ze změny metody 684 Zúčtování rezerv 688 Ostatní mimořádné výnosy 689 Zúčtováni opravných položek 69 Převodové účty 697 Převod provozních výnosů 698 Převod finančních výnosů Účtová třída 7 - Závěrkové a podrozvahové účty 70 Účty rozvažné 701 Počáteční účet rozvažný 702 Konečný účet rozvažný 71 Účet zisků a ztrát 710 Účet zisků a ztrát 75 - 79 Podrozvahové účty Altri ricavi di gestione Altri ricavi di gestione Ricavi per vendite di immobilizzazioni materiali e immateriali Ricavi per vendite di materie prime Penalitä contrattuali e interessi di mora Proventi da crediti cancellati Altri ricavi di gestione Proventi finanziari Proventi finanziari Proventi vendita titoli e partecipazioni Interessi Differenze attive su cambi Proventi delle immobilizzazioni finanziarie Proventi delle attivitä finanziarie non costituenti immobilizzazioni Altri proventi finanziari Proventi straordinari Proventi straordinari Proventi da modifiche metodologiche Conteggio riserve Altri proventi straordinari Conteggio accantonamenti Conti di trasferimento Trasferimento proventi di gestione Trasferimento proventi finanziari Gruppo 7 - Conti di chiusura Conti a pareggio Conto iniziale a pareggio Conto finale a pareggio Conto profitti e perdite Conto profitti e perdite Conti speciali Účtové třídy 8 a 9 - Vnitropodnikové účetnictví Gruppi 8 e 9 - Contabilita aziendale interna 378 379