Týden 1 Aufgaben erledigen..................... vyřídit úkoly die Zufriedenheit................ spokojenost selbständig........................... samostatně Gewissenhaft....................................... svědomitě der Berater............................................... poradce das Verhalten........................................... chování der Vorgesetzte (n)................. nadřízený ein Vorgesetzter.................................. nadřízený des Zwischenzeugnis............................................ průběžné osvědčení der Arbeitszeugnis....... pracovní vysvědčení anlässlich........................................... u příležitosti der Wechsel.............................. změna, výměna der Glückwunsch.............................. blahopřání die Übernahme....................................... převzetí Schade............................................................ škoda Das ist ja schade..................... To je ale škoda. direkt............................................................... přímo zusammenarbeiten................... spolupracovat Zeugnis ausstellen............ vystavit osvědčení wunschgemäß....................................... dle přání die Kenntnisnahme............... vzetí na vědomí die Vorbereitung................................... příprava der Gruppenleiter.................. vedoucí skupiny beilegen........................................................ přiložit der Beurteilungsbogen........................................ evaluační dotazník das Beurteilungsgespräch.................................. evaluační pohovor vertraglich.................................................. smluvní Wartung der Anlagen............... servis zařízení die Kenntnis............................................... znalost die Fachkenntnisse.............. odborné znalosti die Einrichtungen.................................... zařízení die Messeinrichtungen............ měřící zařízení die Steuereinrichtungen........... řídící zařízení die Regeleinrichtungen....................................... ovládací zařízení die Fähigkeit....................................... schopnost die Maßnahme....................................... opatření die Stellenbezeichnung....................................... označení pracovní pozice der Beurteiler................................... posuzovatel die Arbeitsgüte.............................. kvalita práce die Arbeitsausführung........... realizace práce vielseitige Einsetzbarkeit..................................... mnohostranné pracovní využití die Geschicklichkeit........................... šikovnost das Geschick......................................... obratnost Einhaltung von Vorschriften und Anweisungen dodržování předpisů a doporučení sorgfältige Behandlung von Betriebsmitteln pečlivé zacházení s provozními prostředky der Zeitaufwand für einwandfreie Arbeit čas potřebný pro bezchybnou práci die Stetigkeit der Leistung................................. stálost výkonu die Termineinhaltung........................................... dodržování termínů die Ausdauer........................................ vytrvalost die Skala................................................... stupnice Anforderungen übertreffen............................... předčít očekávání entsprechen + 3p................................................... odpovídat (očekávání) der Vorgang............. postup, děj, proces die Reihenfolge............................ pořadí der Ablauf................ průběh, jednání, činnost ausfüllen....................................................... vyplnit ausgefüllt................................................. vyplněný Beurteilungsgespräch fühlen............................ vést hodnotící pohovor mündlich......................................................... ústně Angebot vorlegen.............. předložit nabídku j-n befördern............................ povýšit někoho Er wird zum Abteilungsleiter befördert........ Bude povýšen na vedoucího oddělení. das Quartal................................................ čtvrtletí In andere Abteilung wechseln.......................... přejít do jiného oddělení die Erstellung............... sestavení, vyhotovění sich beteiligen an....................... účastnit se na beteiligt an .............................. účasten na čem die Gerechtigkeit.......................... spravedlnost der Gehorsam.................................... poslušnost gehorsam................................................ poslušný die Förderung............ podpora, podporování die Weiterbildung.................................................. další vzdělání, proškolování zaměstnanců die Selbständigkeit.................... samostatnost die Abhängigkeit................................... závislost abhängig von.................. závislý na kom/čem das Personalwesen.................... personalistika Das P. muss neu ausgerichtet werden.......... P se musí nově nasměrovat. vermeiden etwas.................. vyhýbat se čemu der Begriff....................................... pojem, výraz die Besprechung..................... porada, jednání stärken............................................................ posílit entfalten................................................. rozvinout das Führungspotential......................................... řídící, vedoucí potenciál der Personaleinsatz............................................... zapojení zaměstnance das Mittel............................................. prostředek die Unterstützung................................. podpora der Schritt......................................................... krok die Vereinbarung.................. dohoda, úmluva vereinbaren....................................... dohodnolut Entwicklungswünsche der Mitarbeiter ermitteln zjistit jak by se zaměstnanci chtěli rozjíjet entwickeln................................... vyvíjet, rozvíjet fachlich, Fach-........................................ odborný festlegen........................................ stanovit, určit einrichten....................................... zřídit, sestavit die Fähigkeit....................................... schopnost streichen................................................... škrtnout der Vorschlag, ä-e...................................... návrh mit etwas einverstanden sein........................... být s něčím srozumen, souhlasit erreichen.............................................. dosáhnout anpassen............................................. přizpůsobit der Gewinn........................................................ zisk der Bedarf.................................................. potřeba zusammenbringen................. dát dohromady die Arbeitskosten.................. mzdové náklady durchführen......................... provést, realizovat verzögern..................................... oddálit, zdržet die Einbeziehung................................... zahrnutí die Zielvereinbarung............................................. stanovení, dohodnutí cílů der Vorsatz......................................... předsevzetí abnehmen............................................. zhubnout regelmäßig........................................... pravidelně die Stelle........................................... práce, místo der Job............................................... práce, místo die Gehaltserhöhung.................. zvýšení platu der Jahreswechsel......................... přelom roku sich etwas vornehmen......................................... něco si předsevzít die Vergütung......................................................... příplatek, odměna zaměstnancům die Spitzenleistung................. špičkový výkon die Entlohnung......................... odměna, mzda messbar................................................... měřitelný einführen................................... zavést (pravidla) die Zielerreichung........................ dosažení cíle verknüpfen.................................. spojit, propojit der Betriebsrundgang....... prohlídka závodu die Gehaltsanbindung.......... provázání platu die Abbildung................... ilustrace, zobrazení die Überschrift........................................... nadpis eindeutig.......................................... jednoznačný kontrollierbar........................... kontrolovatelný terminierbar.................................... termínovaný unverzichtbar.......................... nepostradatelný bedeutsam................................................ důležitý die Umsetzung (der Ziele).................................. uskutečnění (cílů) die Bewertung............... ocenění, zhodnocení die Verbbereitung................................. příprava eine Vereinbarung Treffen................................. dohodnout se sich einmischen............................. vměšovat se vertrauen............................................... důvěřovat zuhören................................................ naslouchat höflich......................................................... zdvořilý misstrauisch......... nedůvěřivý, pochbovačný ständig.............................................................. stále sich auskennen..................................... vyznat se die Sicherheit............................................... jistota der Bericht................................................... zpráva vollständig..................................................... úplný abweisend.............................................. odmítavě Führungsgrundsätze umsetzen uskutečňovat zásady řízení die Verantwortung delegieren......................... delegovat zodpovědnost die Lösung.................................................... řešení der Schuldige................................................. viník der Arbeitsbereich............. okruh působnosti der Mangel......................................... nedostatek die Ausrichtung........... zaměření, uspořádání selbstbewusst................................. sebevědomý entscheidungsfreudig....................... rozhodný durchsetzungsstark............................. průbojný rücksichtslos...................................... bezohledný ehrlich............................................................ čestný hilfsbereit................................. ochotný pomoci glaubwürdig.................................. důvěryhodný pünktlich................................ dochvilný, přesný sparsam......................................................... šetrný überzeugen.......................................... přesvědčit überreden.............................................. přemluvit die Verantwortungsbereitschaft...................... ochota převít zodpovědnost die Arbeitsgute.............................. kvalita práce das Verhalten........................................... chování die Anforderung................. požadavek, nárok durchschnittlich.................................. průměrně hervorragend.......................................... výborně uneingeschränkt.............................. neomezeně übertreffen.................................................. předčit das Arbeitsergebnis.................. prac. výsledek entlassen................................................. propustit versetzen.................................................... přeložit die Sicherung des Info-Flusses......................... zajištění toku informací die Ablage................................................................. zakládání, ukládání (dokumentů) die Umsatzsteigerung............ zvýšení obratu der Eindruck................................................. dojem der Personalleiter................................................... vedoucí osobního oddělení die Überstunden................................... přesčasy die Schichtarbeit.................... práce na směny gleitende Arbeitszeit............................................. klouzavá prac. doba der Feierabend.............. ukončení prac. doby die Kernzeit....................... základní prac. doba die Wochenarbeitszeit beträgt......................... týdenní prac. doba auszahlen................................... vyplatit, zaplatit der Pförtner................................................. vrátný abfeiern.................. vybrat si volno za přesčas sich Stunden aufschreiben................................. zapsat si hodiny tarifliche Wochenarbeitszeit.............................. kolektivně smluvená týden. prac. doba zuschlagspflichtig.................................................. podrobený příplatku der Zuschlag........................................... příplatek die Lohnsteuer.............................. daň ze mzdy brutto......................................................... hrubého netto............................................................. čistého die Pflegeversicherung........................................ pojištění pro případ potřeby pečovatelské služby gesetzliche Rentenversicherung...................... zákonné důch. pojištění die Arbeitslosenversicherung............................ pojištění nezaměstnanosti die Betriebsrente................. podniková penze das Kindergeld........................ přídavky na dítě das Nettoeinkommen................... čistý příjem der Gehaltsbestandteil.............. součást platu die Gehaltsberechnung........... výpočet mzdy errechnen............................................... vypočítat die Abgabe, -n.......... poplatek, odvod (daní) der Familienstand......................... rodinný stav der Bruttowochenverdienst............................... hrubý týdenní výdělek sich lohnen........................................... vyplatit se das Steuersplitting................................................. společné zdanění manželů steuerliche Belastung.................. daň. zatížení kostenfrei mitversichern...................................... bezplatně připojistit der Marktanteil............................. podíl na trhu Nebenleistungen....................... vedlejší dávky Zusatzleitungen................... doplňkové dávky Sozialleistungen............... sociální dávky Benefits der Firma........ firemní benefity Sozialleistungen vom Staat.......... soc. dávky der Essengurschein............................ stravenka In absehbarer Zeit............... v dohledné době der Praktikant........................................... stážista Týden 2 Týden 3 der Vertrieb.................................................. odbyt der Einzelhandel........................... maloobchod der Großhandel............................ velkoobchod die Tagesordnung....................... program dne die Badewanne.............................................. vana das Waschbecken.............................. umyvadlo die Duschkabine................. sprchovací kabina der Handtuchhalter............. věšák na ručníky der Badetuchhalter............... věšák na osušky die Beratung..................................... poradenství umfangreich............................................ rozsáhlý großzügig............................................... velkorysý die Garantieleistung......... poskytnutí záruky das Handwerk.......................................... řemeslo der Handwerker................................... řemeslník der Heimwerker............................................. kutil der Baumarkt, ä-e....................... hobbymarket erweitern, verbreiten............................... rozšířit verringern..................................... snížit, zmenšit verstärken...................................................... posílit aufbauen auf etwas.............. stavět na něčem achten auf etwas............... dávat pozor na co hochwertig.................................................. kvalitní umsetzen.............................................. uskutečnit umsetzbar.................................... uskutečnitelné vereinbart........................................... dohodnutý der Preisnachlass.......................................... sleva der Rabat........................................ srážka z ceny neue Märkte erschließen..................................... objevit nové trhy, dostat se na nové trhy die Messebeteiligung........................................... účast na veletrhu die Verkaufsförderung für Wiederverkäufer...... podpora prodeje pro překupníky die Maßnahme(n).................................. opatření die Bestandskunden.............................................. dlouhodobí zákazníci etwas für geeignet halten................................... považovat něco za vhodné die Bemühung um................................. snaha o das Fachhandwerk................. oborná řemasla der Endverbraucher............................................... konečný spotřebitel enterschreiten.................................... nedosahují überschreiten......................................... přesahují die Nachfrage....................................... poptávka preiswert.................................. cenově výhodný der Bedarf an/für..................... potřeba (čeho) der Zwischenhandel.............................................. „meziobchod“, zprostředkovací obchod anschließend.......................................... následný die Anpassung an.................. přizpůsobení se beauftragen................................................ pověřit dem Rug schaden...................... škodit pověsti verärgern........................... rozzlobit, rozhněvat kostspielig................................. nákladný, drahý der Wettbewerb.............. soutěž, konkurence verkaufsoffene Sonntage.................................... něděle, kdy se prodává die Beteiligung an ............................... účast na das Gewerbe............................................................ průmysl, živnost, podnikání die Ausstellung........................................ výstava die Baustelle......................................... staveniště der Arbeitsbeginn...................... začátek práce verkaufsstärke Tage.............................................. dny, kdy se hodně prodá die Schulung.............................................. školení sicherstellen......................... zajistit, zabezpečit Montageanleitungen in der Landessprache návody pro montáž v rod. jazyce die Vertriebstagung.............................................. zasedání, konference o odbytu dringend........................................................ nutný vortragen................................................. přednést selten............................................................... zřídka häufig............................................................... často vertreiben............. nabízet, distribuovat zboží Ziele festlegen................................. stanovit cíle sich auf etwas beziehen...................................... odvolávat se na der Lieferschein.................................. dodací list Lieferung bei Eintreffen mit Schein vergleichen dodávku při příjezdu porovnat s dodacím listem der Gegenstand........................... předmět, věc der Einzelpreis................................. cena za kus verfügbar................................................ dostupný entsprechend................... odpovídající (čemu) die Unterlagen...................................... podklady das Begleitschreiben................... průvodní list der Ablauf................................................... průbeh der Interessent, en................................. zájemce der Vorgang.............................. přůběh, proces Zahlungs- und Lieferbedingungen................. platební a dodací podmínky die Fracht ................................................................. náklad, přepravovaná zásilka, zbozí die Liefermenge.............. dodávané množství die Zusatzleistungen......... doplňková služba der/das Skonto............................................. sleva die Zahlungsweise.................... způsob platby gewähren.............................. poskytnout, udělit die Frachtkosten..................................................... dopravné, náklady na přepravu zuzüglich.................................. s přičtením, plus innerhalb...................................................... během gelten................................................................ platit freibleibend......................................... nezávazně der Gesamtpreis........................... celková cena zahlbar ohne Abzug spätestens 14 Tage nach Rechnungseingang splatné nejpozději 14 dní po doručení faktury frei Haus liefern....................................................... dodávka zboží do domu prompt...................................... rychlý, promptní verhandeln.......................................... vyjednávat üblicher Händlerrabatt auf den Ladenverkaufspreis běžný obchodní rabat z prodejní ceny v obchodě die Rabattstaffel........................... stupnice slev der Vortrag.......................................... přednáška die Abfrage................... dotazování, zjišťování Kartenabfrage............. dotazování kartičkami Punkteabfrage.................. bodové dotazování der Hausmeister................................. domovník die Werbung.................... reklama, propagace der Kundendienst............... poprodejní servis der Vertrieb.................................................. odbyt der Kugelschreiber............................... propiska der Schreibblock, ö-e....... poznámkový blok bereitstellen............................. zajistit, připravit das Gebäck.................................................. pečivo die Kaltgetränke...................... studené nápoje anmelden.................................. přihládit, ohlásit die Einladung........................................ pozvánka erledigen...................................... vyřídit, vybavit die Mappe..................................................... desky übereinstimmen mit........................ souhlasit s teilweise................................................... částečně vollständig..................................................... úplně die Begrüßung............... přivítání, pozdravení vorziehen (vorgezogen)...................................... dávat přednost verschieben (verschoben)................................... přesunout, odsunout umstellen (umgesterllt)........................................ přeorganizovat, přestavět das Merkblatt................................................. leták die Abfahrt................................................... odjezd der Umgang................................................ rozsah die Ausstattung..................................... vybavení die Besonderheit................................ zvláštnost die Dichtung.............................................. těsnění der Verschleiß.................................... opotřebení der Ersatzteil..................................... náhradní díl der Austausch.......................................... výměna Keine Ahnung haben von.................................. . nemít ponětí o zurückhaltend...................................... zdrženlivý verschlossen........................................... uzavřený unsicher......................................................... nejistý risikoscheu............................. obávající se rizika gesprächsbereit.................. ochotný k hovoru der Ansatzpunkt............ vodítko, opěrný bod der Nutzen.................................................... užitek Aufrechthalten............................................ zdržet begründetes Angebot machen........................ odůvodněnou udělat nabídku zusammenfassen.................................... shrnout der Einwand............................................. námitka widersprechen.................................... odporovat vergleichen........................................ porovnávat überzeugen.......................................... přesvědčit die Erledigung.......................................... vyřízení abschließen................................................. uzavřít der Abschluß........................... uzavření, uzávěr Kontakt aufnehmen.............. navázat kontakt bieten........................................................... nabízet verfügen über..................... disponovat něčím einzigartig.............................................. jedinečný erklassig................................................. prvotřídní die Praxisbewährung............................................ osvědčení se v praxi die Lebensdauer....................................... živnost der Vorteil............................................... přednost der Nachteil.......................................... nevýhoda die Sonderanfertigung......................................... vyhotovění dle přání sich überlegen................................. rozmýšlet si der Heimwerker............................................. kutil Týden 4 Týden 5 Fach-................ odborný, speciálizovaný die Verbrauchermesse............................. spotřebitelský veletrh die Blechbearbeitung........................................... zpracování plechu die Ausrüstung......................... vybavení die Bahn................................................... železnice die Wirtschaft................................ hospodářství die Ernährungsw................. výživové, nutriční die Landwirtschaft.......................... zemědělství der Gartenbau................................. zahradnictví vermutlich, wahrscheinlich................................. pravděpodoně vertreten.............................................. zastupovat der Knotenpunkt............................................ uzel die Ausfuhr.................................... vývoz Kontakte knüpfen und pflegen............... navazovat a pěstovat kontakty das Zeitalter........................................... éra, doba das Mittelalter..................................... středověk der Jahrmarkt................... výroční trh, jarmark Handel treiben................................ obchodovat der Inbegriff.............................. ztělesnění, vzor weltweit............................... celosvětově sich zusammenschließen................. sloučit se der Zweck............................... smysl, účel Ich bin...von Beruf................ Jsem povoláním.. der Verkaufsabschluß........................................ uzavření obchodu die Beobachtung.................. pozorování einholen etw...................... opatřit si, přivézt si gelten, es gilt....................... mít platnost der Aussteller..................... vystavovatel die Überraschung............................ překvapení der Zufall.................................................... náhoda So ein Zufall.............................. Taková náhoda. Neuheiten vorstellen............................... představit novinky, inovace allgemein............................................. všeobecný kennen lernen...................... seznámit se s čím Marktnischen entdecken......................... objevit mezery na trhu Aufträge akquirieren............................... získat zakázky werben............................................ dělat reklamu neue Kunden werben........................................... získat nové zákazníky der Vertreter............................. zástupce der Messestand............. veletržní stánek die Vorführung..................... předvedení sich umsehen (nach)............... podívat se (na) sich einen Überblick verschaffen..................... udělat si přehled sich umschauen........................ rozhlédnout se erläutern................................. vysvětlit, objasnit zur Verfügung stehen.............. být k dispozici der Fahrscheinautomat........................................ automat na jízdenky selbstaufblasbar..................... samonafukovací Abgemacht!..................................... Dohodnuto! umfassen............................................... zahrnovat sich etwas überlegen.................... rozmyslet si Rücksprache halten........................... projednat einrichten...................................................... zařídit der Schlafsack............................................ spacák das Gewicht.................................................... váha wasserdicht................................... nepromokavý winddicht...................................... vzduchotěsný die Feuchtigkeit........................................ vlhkost die Füllung..................................................... výplň die Kunstfaser............................... umělé vlákno die Schicht.................................................... vrstva das Packmaß.............................. rozměry balíku der Zubehör.................................... příslušenství die Körpergröße.................... velikost postavy bestehen aus.................................... skládat se z eingepackt................................................. sbalený sich auszeichnen........................ vyznačovat se fertigen.............................. zhotovovat, vyrábět abziehen...................................................... odečíst entweder – oder........................... buď – anebo gering........................................... nepatrný, malý erheblich............................. podstatně, závažně weder – noch.......................................... ani – ani strapazierfahrig.......................... odolný, pevný sowohl-als auch................................. nejen ale i zwar-aber................................................. sice-ale i die Einschränkung............. omezení, výhrada die Eigenschaft...................................... vlastnost die Ausstattung..................................... vybavení bedienerfreundlich................................................ snadno obsluhovatelný zuverlässig............................................. spolehlivý die Anforderung............................... požadavek das Zahlungsmittel................................................ platidlo, platební prostředek anpassungsfähig........................... přizpůsobivý der Fahrschein......................................... jízdenka die Fahrkarte.................................................. lístek einzel-...................................................... jednotlivý Mehrfach-........................................ vícenásobný Zeitkarte...................................... časová jízdenka die Geschwindigkeit............................. rychlost Rechen-.................................... rychlost výpočtu Druckg................................................................. tisk das Gehäuse............................................... skříňka kundenfreundlich................................................... vstřícný vůči zákazníkovi Angebot erstellen................. vytvořit nabídku betreuen....................................... mít na starosti Die eingehenden Reklamationen bearbeiten. Zpracovat došlé reklamace. eingeben.......................... zadat, zadávat zusammenstellen.................................... sestavit versenden................................................... odeslat versprochen........................................... slíbeno/ý die Fachberatung..................................... odborné poradenství die Vorführung........................................ prezentace, předvedení der Fahrscheinentwerter..................................... stroj na označení jízdenek das Wechselgeld...................... vrácené peníze die Bemerkung................................... poznámka PLZ – Postleitzahl........................................... PSČ die Absprache............................... ústní dohoda die Abrechnung............. účtován, vyúčtování auffordern.............................. vyzvat, vybídnout beauftragen................................................ pověřit die Zuständigkeit........................... přísloušnost übernehmen............................................... převzít übergeben................................................... předat annehmen................................................ přijmout ablehnen.............................................. odmítnout die Angabe....................................................... údaj die Umfrage................................................ anketa der Ausschuss.............................. výbor, komise der Anteil......................................................... podíl eher.................................................................... spíše so dass............................................................. takže ohne dass................................................... aniž by die Presse .......................................................... tisk der Hörfunk................................................ rozhlas ausschlaggebend............................. rozhodující erfolglos............................................. bezúspěšný die Entlastung.......................................................... schválení (činnosti), úleva die Erstellung.................................. vypracování die Bildung.......................... vytvoření, vzdělání vorgesehen.......................................... plánovaný Týden 6 Týden 7 Týden 8 vermuten, annehmen.................. domnívat se der Wirtschaftszweig............................................ hospodářské odvětví der Widerspruch................... protiklad, rozpor der Heilpraktiker terapeut provozující přírodní nebo alternativní léčbu, léčitel der Abnehmer............ odběratal, zákazník der Farbstoff.............................................. barvivo das Erdöl........................................................... ropa der Rohstoff.............. surovina, materiál die Bestrahlung.................. ozařování, ozáření unabhängig............................................ nezávislý beruflicher Werdegang........... profesní vývoj die Entwicklung............................................ vývoj das Merkmal......................... značka, parametr der Gebrauchsnutzen........................................... užitkovost, použitelnost der Inhaltsstoff.......................... obsažená látka die Körperpflege.............................. péče o tělo der Wirkstoff.................................... účinná látka pflanzlich.................................................. rostlinný infrage kommen................. přicházet v úvahu der Anbau................................................................. pěstování (rostlin), obdělávání půdy das Düngemittel...................................... hnojivo das Pflanzenschutzmittel.................................... prostředky ochrany rostlin behandeln......... ošetřovat, léčit, projednávat die Rosenblüte................................. růžový květ die Eigenschaft...................................... vlastnost der Geruch...................................................... vůně Tests durchführen.................... provádět testy sicherstellen................................................. zajistit flüssig............................................................. tekutý anwenden................................................ použít, uplatnit, aplikovat das Labor................................. laboratoř die Rechtsform................. právní norma bereitstellen............................................. připravit anliefern......................................... dodat umladen.......................... přeložit (zboží) weiterleiten.............. poslat dát (zásilku) verladen...................... naložit, překládat verzollen....................................................... proclít ausliefern..................... expedovat zboží der Hafen...................................... přístav der Flughafen................................ letiště die Luftgracht.............. letecká přeprava die Seegracht............. námořní přeprava der Versand.............................. expedice der Zoll................................................. clo, celnice übermorgen................................................. pozítří abwickeln................... vyřídit, realizovat die Zollerklärung.................... celní prohlášení der Frachtbrief..................... nákladní list die Ankunft.................................. příjezd die Klause............................... klausule, doložka der Warenwert........................... hodnota zboží im Preis enthalten.................. zahrnutý v ceně die Voraussetzung............... předpoklad die Bedingung........................ podmínka die Vorkasse.................... platba předem die Buchhaltung......................... účtárna EDV – elektronische Datenverarbeitung výpočetní technika versandfertig....... připravený k odeslání der Eingang............. příjem, doručení ,dodání übermitteln.................................................. předat Auftrag erteilen......... zadat objednávku Mitteilen.......................................................... sdělit die Disposition............. disponentní oddělení der Disponent..................................... disponent der Zollerklärung...................... celní deklarace der Frachtweg........... cesta nákladu, trať benötigen........................................... potřebovat die Verabredung..................................... úmluva die Vereinbarung.................................... úmluva ordnungsgemäß....................... náležitě, řádně am Bestimmungsort............... eintreffen dorazit na místo určení der Anruf...................... telefonát, hovor vermuten.......................................... domnívat se die Ruckmeldung................................................... zpětná vazba, oznámení schieglaugen........................................ nedařit se allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) všeobecné obchodní podmínky das Kleingedruckte................................................ malým písmem (vytištěné) die Verpflichtung....... závazek, povinost der Anspruch................................................ nárok der Mangel............................ nedostatek einseitig........................................... jednostranně anstelle............ místo (někoho), v zastoupení der Einzelvertrag.......... individuální smlouva Bedeutung erlangen....... nabýt na významu benachteiligen.................... znevýhodnit unwirksam............... neúčinný, neplatný behördliche Überwachung................................. úřední dohled, kontrola unterliegen.............................................. podléhat fordern............................................ žádat die Mahnung.......................... upomínka zuzüglich............................. plus, s připočtením der Ersatz.............. odškodnění, náhrada ablehnen................................ odmítnout der Rechnungsbetrag.............................. fakturovaná částka die Flüssigkeiten........................... tekuté mýdo ausdrücklich...................... výslovně, explicitně die Unterschrift............................ podpis die Abweichung.................................... odchylka zusätzlich............................................. dodatečně unverbindlich...................................... nezávazný sich bemühen......................................... snažit se sich vorbehalten..................... vyhradit si Lieferfrist ausdehnen............................................ prodloužit dodací lhůtu der Einzelfall............................ ojedinělý případ ausführen........................ uskutečnit, realizovat das Eigentum.................... majetek, vlastnictví abhängig von....................................... závislý na der Übergang......................... změna, přochod hinsichtlich.............. co se týká, se zřetelem k Forderungen begleichen......................... vyrovnat pohlédávky berechtigt sein........................... být oprávněný der Geschäftsverkehr............................... obchodní styk veräußern..................................................... prodat in Verzug kommen.................................. zůstat pozadu s placením der Einzug.................................................... inkaso die Vollmacht ....... zplnomocnění, plná moc der Mindestbestellwert........................................ nejmenší možná objednávka das Porto ............................................... poštovné die Verpackung............................................ balné zu Lasten.................................................... na vrub vergüten...................................... uhradit die Mängelfreiheit................................................. bezchybnost, bezzávadnost haften............................................... ručit verpflichtet sein........................... být povinnen der Erhalt.................................. obdržení, příjem unverzüglich..................................... neodkladně rügen.................................................... reklamovat die Nachlieferung.......... dodatečná dodávka den Pflichten nachkommen............................... dostát povinnostem die Minderung........................................... snížení der Rucktritt...................................... odstoupení der Schadenersatz........... náhrada škody der Untergang.............................................. zkáza übergehen auf........................................ přejít na der Versandweg............. přepravní trasa vom Kaufvertrag zurücktreten................ odstoupit od kupní smlouvy beweisen..................................... dokázat der Vollkaufmann................................................... obchodník zaregistrovaný v obch. rejstříku das Handelsgesetzbuch...................................... obchodní zákoník der Gerichtsstand............. soudní příslušnost nicht nut- sondern auch............. nejen – ale i der Sachverhalt............ podstata sdělení das Anliegen vortragen......... přednést přání der Umtausch............................. výměna die Zusatzmenge..................................... dodatečné množství ausreichend........................................ dodatečný die Übersee................................................. zámoří die Versandart............. způsob expedice die Beschwerde....................................... stížnost der Lieferverzug................ zpoždění dodávky das Verhalten........................................... chování die Anforderung............................... požadavek ausführlich darstellen........................................... podrobně představit die Einhaltung................................... dodržování verständnisvoll........................................................ chápavě, s porozuměním Bedauern ausdrucken........................................... vyjádřit politování Zusagen einhalten................. dodržet přísliby zuverlässig............................................. spolehlivý verärgert.............................................. rozzlobený der Ansprechpartner............................... kontaktní osoba ungeduldig........................................... netrpělivý unhöflich............................................... nezdvořilý der Tintenstahldrucker......................................... inkoustová tiskárna der Druckkopf............................... tisková hlava der Ordner...................... pořadač, šanon die Rückenbreite............................ šířka hřbetu ärgerlich....................................... mrzuté Týden 9 Týden 10 der Sachbearbeiter.................... referent eigenverantwortlich................................ na vlastní zodpovědnost die Auftragsabwicklung.......................... vyřízení, realizace zakázky termingerecht...................................... v termínu vergleichbar...................................... srovnatelný fliesend........................................................ plynule ehrgeizig.................... ctižádostivý, ambiciózní sich auszeichnen........................ vyznačovat se abwechslungsreich............. pestrý, rozmanitý das Wachstum................................................. růst die Vermittlung ..................... zprostředkování einarbeiten......................................... zapracovat zielstrebig........................................... cílevědomý verfügen über etw................ disponovat die Zweigstelle....................................... pobočka voraussetzen.......... předpokládat, vyžadovat rasch................................................ rychlý, prudký die Kälteanlage............. chladírenské zařízení die Instandsetzung.................................. oprava der Aufbau........................ montáž, konstrukce die Arbeitsweise ............................ režim práce die Berufserfahrung................................ prac. zkušenosti das Aufgabenfeld............... okruh působnosti die Bewerbung................. žádost o místo der Bewerber.............................. uchazeč der Anspruch an................................... nárok na gewährleisten............................................. zaručit einsatzbereit..................... připravený (k práci) der Stellenmarkt....................... trh práce die Anteige................................... inzerát die Stellenanzeige.............. prac. inzerát die Anforderung.................... požadavek die Kenntnis............................................... znalost die Erfahrung....................................... zkušenost bedeuten............................................... znamenat die Muttersprache................... mateřské jazyk das Schulwesens...................................... školství das Ausbildungswesen................... vzdělávání die Hochschulreife................................................. přístup na vysokou školu (věk) der Bund................................... spolek, federace einheitlich................................................ jednotný ähneln.................................................. podobat se mittlere Reife........................................... absolutorium SŠ po 10 letech abschließen................................................. uzavřít die Bemühung............................................. snaha der Ausbildungsgang........................................... vzdělávací stupně die Berechtigung................................ oprávnění die Rechtsanwältin............................ advokátka der Abschluss............ konec, závěr, ukončení insgesamt.................................................... celkem der Lebenslauf.......................... životopis die Staatsangehörigkeit...................................... státní příslušnost das Geschlecht.......................................... pohlaví das Berufsfeld......................... pole působnosti der Betriebswirt...... podnikový ekonom erworben..................................................... získany sonstig...................................................... jiný, další der Führerschein............ řidičský průkaz der Einstieg................................................. nástup der Schwerpunkt......... těžiště, zaměření der Umgang............................................................. jednání, zacházení (s lidmi) die Qual......................................... trápení, muka die Anrede................................................ oslovení die Grußformel................... pozdrav (v dopise) die Einleitung................................................. úvod die Kapitalbeteiligungsgesellschaft................ kapitálová investiční společnost der Auslandsaufenthalt........................... pobyt v zahraničí die Herausforderung................................. výzva reizvoll............................................................ lákavý das Vorstellungsgespräch....................... přijímací pohovor die Haushaltshilfe......................... paní na úklid Týden 11 das Burn-out-Syndrom........................................ syndrom vyhoření bussy............................................. zaneprázdněný die Cateringfirma................. cateringová spol. clever.............................................................. chytrý (un)cool.......................................................... klidný der Crashkurs..................................... rychlokurs das Date......................................................... rande die Deadline........................................... uzávěrka die Frist..................................................... uzávěrka der Deal...................................................... obchod designen............................................... navrhnout der Dresscode........................... kodex oblékaní das Event.................................................... událost das Feedback............................................. odezva das Feeling..................................................... pocit googeln....................................................... googlit das Highlight................................................... TOP das Home-Office.................................................... der Hotspot.................................................... zdroj der Hype.................................................................... der Insider................................................................. der Killer..................................................................... das Label......................................................... štítek das Level...................................................... úroveň live................................................................... naživo das Multitasking..................................................... das Must................................................... povinost ordern....................................................... objednat das Ranking.............................................................. der Run............................................................... běh das Sightseeing............... prohlížení památek shoppen.................................................... kupovat der Sound........................................................ zvuk das Statement.................................... prohlášení der Teamplayer.............................. týmový hráč das Timing............................................... časování der Touch....................................................... dotek der Trip............................................................. výlet der User...................................................... uživatel die Win-Win-Situation......................................... die Work-Life-Balance.......................................... der Work-Life-Integration-Bereich................. einchecken.............................................. check-in overdressed........................................ převlečený underdressed............ nedostatečně oblečený Frekventovaná slovíčka