Týden 1 begrüßen................... přivítat, pozdravit die Fahrt, die Reise.......................... jízda, cesta die Autobahn............................................. dálnice die Wegbeschreibung................... popis cesty der Flug................................................................. let anstrengend........................................ namáhavý angenehm............................................... příjemný der Abflug, die Abfahrt..... odlet, odjezd das Gepäck.............................. zavazadlo ausgeruht............................................... odpočatý empfangen přivítat, přijmout (např. hosty) buchstabieren....................................... hláskovat der Kunde.................................. zákazník bestellen................................... objednat erledigen.......................... vyřídit, zařídit der Schwerpunkt...... těžiště, hl. význam die Besonderheit................................ zvláštnost der Aufenthalt............................................. pobyt der Verlauf.................................................. průběh entwickeln.............................. vytvořit, vyvinout umfangreich............................................ rozsáhlý der Weinberg............................................... vinice die Dienstreise.................. služební cesta der Verbund............................................ sdružení die Lage........................................................ poloha sich entscheiden für........ rozhodnout se sich kümmern um................... starat se o verkehrsgünstig...................................................... výhodné dopravní spojení die Einrichtung.................... zařízení, vybavení gelegen...................................... ležící, situovaný sich wundern über....................... divit se sich beschweren über............. stěžovat si sich verlaufen..................................... zatoulat se sich erkundigen nach............................... informovat se o sich verabschieden......................... rozloučit se sich verabreden....... domluvit si schůzku pünktlich................................ dochvilný, přesný sich anmelden................................... přihlásit se die Ankunft.................................. příjezd die Besichtigung.................................. prohlídka der beginn................................................. začátek der Rundgang.................... okružní procházka erwähnen....................................... zmínit die Reihenfolge.......................................... pořadí sich treffen................................ setkat se verbringen..................................... strávit der Lebensbericht................................ životopis bestätigen.................................. potvrdit die Betriebsbesichtigung.................................... prohlídka závodu der Sitz............................................. sídlo die Herstellung............................ výroba der Vertrieb...................... odbyt, prodej der Wirkstoff................... účinná látka, přísada das Schmerzmittel........................ lék na bolest die Verwaltung............................. správa das Personalwesen........... personalistika das Lager......................................... sklad der Versand.............................. expedice der Rohstoff............................................ surovina der Behälter.......................... schránka, nádoba der druck................................................... tisk, tlak wiegen............................................................... vážit pressen.......................................................... lisovat die Aufmerksamkeit......................... pozornost der Erfolg................................ výsledek, úspěch die Niederlassung..................... pobočka die Abteilung................. oddělení, sekce der Messestand....................... veletržní stánek versenden..................................................... zasílat betreuen..................................... starat se empfehlen............................... doporučit hinweisen auf.................................. poukázat na der Teilnehmer.......................... účastník der Rabatt....................................................... sleva der Eintritt...................................................... vstup der Eintrittspreis..................... cena vstupného sich aufhalten....................... zdržovat se die Verkehrsverbindung................. dopr. spoj die Führung........................................... prohlídka gesondert.............................. zvláštní, oddělený gelegentlich..................................... příležitostně beruflich..................................................... služební einladen........................................ pozvat die Vorspeise.......................................... předkrm das Gericht....................................... jídlo, pokrm die Beilage.................................................. příloha die Nachspeise........................................ zákusek die Bestellung aufnehmen příjmout objednávku die Speisekarte................................ jídelní lístek einschenken..................................................... nalít reichen............................................... podat, stačit getrennt.................................... odděleně, zvlášť die Rechnung.................................... účet die Nachfrage.......................... poptávka Týden 2 das Hotelpersonal............. hotelový pernonál der Empfangschef.................................................. der Rezeptionist(in).............................. recepční der Internet-Anschluss......................................... internetové připojení das WLAN........................................................... wifi die Klimaanlage einstellen................................. nastavit klimatizaci der Whirlpool.............................................. vířivka das Schwimmbad....................................... bazén der Fitnessraum................................... posilovna die Kinderspielecke................... dětský koutek die Dinstlestung...................................................... das Fruhstucksbuffet.................... švédský stůl das Hotelrestaurant......... hotelová restaurac. parken in der Tiefgarage (TG) auf einem Stellplatz draußen im Parkhaus.............................................................. im Hotel einchecken........................... check-in aus dem Hotel auschecken........... check-out essen gehen................................................... jít jíst in ein typisches Lokal........................................... zum Griechen zum Italiener, Inder, in ein chinesisches Restaurant Die Umgebung von Brunn................................. Der Brunner Stausee............................................. brněnská přehrada Týden 3 Die Stahlindustrie.............. ocelářský průmysl Die Nahrungsmittelindustrie............................. potravinářský průmysl das Getränk................................................... nápoj der Fahrzeugbau..................... výroba vozidel der Maschinenbau......................... strojírenství der Kunststoff............................... umělá hmota der Baustahl................................... stavební ocel das Pflanzenschutzmittel.................................... přípravek pro ochranu rostlin der LKW............................ nákladní auto das Fertiggericht............................ hotové jídlo die Windkraftanlage........... větrná elektrárna der Feinblechstahl.................................................. válcovaný ocelový plech der Strom...................................................... proud der Saft.............................................................. džus die Haut................................................. pleť, kůže der Impfstoff............................................. vakcína die Schneidemaschine................... řezací stroj die Telefonanlage............. telefonní ústředna das Landgut................................................. statek Fleischwaren........................... masové výrobky Wurstwaren............................................... uzeniny das Schlachtvieh.................... jatečný dobytek artgerechte Haltung ..................... šetrný chov verarbeiten............................. zpracován die Düngung............................................. hnojení ausgesucht............................................... vybraný der Abnehmer......................... odběratel der Direktverkauf.............. přímý prodej probieren.................................. ochutnat ofenfrisch..................................... právě upečený würzig...................................................... kořeněný der Schafskäse......................................... ovčí sýr der Apfelsaft.................................................. mošt das Fass............................................................... sud umfassen................................................. zahrnout rezeptpflichtig...................... pouze na předpis das Arzneimittel.......................................... léčivo hochwertig.......................... jakostní, hodnotný der Flüssigkristall..................... kapalný krystal die Kette.......................................................... řežěz sprichwörtlich................................... příslovečný die Dienstleistung....................... služba, servis die Schreinerwerkstatt.......... truhlářská dílná fertigen....................................... vyrábět anspruchsvoll.......................................... náročný der Vertragshandler........... smluvní prodejce sorgfältige Beratung................................. pečlivé poradenství prompte Lieferung................. rychlé dodání zuverlässig............................................. spolehlivý der Drehstuhl.................................. otáčecí židle die Polstergarnitur................................................. čalouněná sedací souprava sorgen für............................... starat se o lebenslang.............................................. doživotní Es handelt sich um.................. jedná se o vermarkten....................................... uvést na trh tätig sein.................................................. pracovat das Handwerk............................ řemeslo die Grundstoffindustrie........ surový průmysl die Produktionsguterindustrie.......................... průmysl výrobního zboží die Konsumgüter.................... spotřební zboží das Nahrungsmittel........................... potravina der Handel.................................. obchod freizeitbezogen.............................. volnočasové unterscheiden zwischen.......................... rozlišovat mezi das Kleinunternehmen............................ drobné podnikání mittelständisches.............. stření podnik das Großunternehmen....... velkopodnik die Rechtsform.................. právní forma GmbH............................................. s. r. o. der Einzelunternehmer................... OSVČ OHG............................................... v. o. s. AG...................................................... a. s. das Angebot............................... nabídka vielseitig einsetzbar............................................... mnohostranně využitelný im Besitz.......................................... ve vlastnictví im Umlauf................................................. v oběhu der Vorstand.................. představenstvo der Vorstandsvorsitzende................................... předseda představenstva der Aufsichtsrat.................. dozorčí rada die Leitung................................... vedení der Arbeitnehmer.............. zaměstnanec de Vertreter............................... zástupce das Einzelstuck............................................ jediný fuhren................................................................. vést die Landesgrenze................... zemská hranice unbeschränkt haften........ neomezeně ručit das Vermögen............................ majetek gründen........................................ založit das Stammkapital............................... ZK sich ändern............................................ změnit se gleichberechtigt............................ rovnoprávný der Geschäftsführer...... jednatel, ředitel der Umsatz..................................... obrat der Absatzmarkt................ trh pro odbyt der Mitarbeiter.................. zaměstnanec der Erlös............................................ tržba, výnos betragen............................ činit, obnášet sich belaufen auf........................ obnášet rund................................................................. kolem ungefähr................................................... přibližně etwa........................................................................ asi genau............................................................ přesně knapp, fast................................. bezmála, skoro insgesamt.................................................... celkem steigen......................................... stoupat sinken............................................. klesat der Gewinn........................................ zisk der Anteil........................................ podíl Týden 4 erwerben.......................... získat, vydělat Das Nutzfahrzeug......................... užitkový vůz Das Tochterunternehmen........................ dceřiná společnost der Standort.......................... sídlo, místo die Belegschaft................... zaměstnanci die Marke.................................................... značka sich beteiligen an (3p)........ podílet se na die Niederlassung..................... pobočka bekannt......................................................... známý breit................................................................. široký führend....................................................... vedoucí hochwertig.......................... hodnotný, jakostní leistungsstark.......................................... výkonný verfügen über................ disponovat čím der Apotheker.......................................... lékárník hochwirksam.................................. velmi účinný gründen........................................ založit beschäftigen....................... zaměstnávat sich beschäftigen mit...... zabývat se čím bauen............................................. stavět einsetzen.............. začít (ustanovit, jmenovat) fertigen.................. vyrábět, zhotovovat verlegen...................................................... přeložit vergrößern................................................... zvětšit der Auftraggeber.................... odběratel der Heimatort............................ místo narození die Ausbildung.......................... vzdělání die Lehre............ učení (odborný výcvik) die Meisterprüfung (ablegen)........................... mistrovská zkouška (složit) eröffnen............................................ otevřít, zřídit die Bildung........................ vytvoření (vzdělání) die Steuerungstechnik............. řídící technika das Haushaltsgerät............ domácí spotřebič der Kühlschrank..................................... lednička das Kraftwerk......................... elektrárna der/die Beschäftigte................................ zaměstnanec(kyně) verflochten..................... zapletený, propojený der Auftragseingang souhrn došlých objednávek, zakázkové krytí der Gewinn........................................ zisk die Steuer.......................................... daň die Zweigniederlassung............ pobočka die Umwandlung.................................. přeměna der Wirtschaftsbereich......................................... oblast hospodářství die Erfindung............................................ vynález Týden 5 der Außendienst........................ práce v terénu der Beauftragte............... pověřenec, referent Arbeitssicherheit und Umweltschutz BOZP der Kundendienst........................... servis die Anlage.................................................. zažízení Bauteile prüfen.... testovat stavební díly warten............................. zde: provádět údržbu in Stand setzen................................... opravovat der Anstellungsvertrag pracovní smlouva unterschreiben.................... podepisovat einstellen.............. přijmout (zaměstnat) die Fortbildung................... doškolování vermuten........................... předpokládat annehmen......... předpokládat (přijímat) vielleicht, möglicherweise..................... možná anhand.................................................. na základě tätig sein.................................. být činný hart ................................................................... tvrdý der Schadstoff.............................. škodlivá látka der Beitrag............................................. příspěvěk die Entlastung............................................... úleva der Schutz................................................... ochota die Einheit................................................ jednotka die Gesamtleistung.................. celkový výkon die Warmwasserbereitung příprava teplé vody die Stromerzeugung......... výroba el. Proudu heimisch....................................... místní, domácí das Mittelmeer.................. Středozemní moře erwirtschaften.......................................... nahospodařit, vytvořit die Umwandlung.................................. přeměna vorbereiten............................... připravit belasten....................... zatížit, zatěžovat erzeugen..................... vytvářet, vyrábět umwandeln............................... přeměnit unterstellt sein.................. být podřízen komu der Versand.............................. expedice die Verwaltung............................. správa unterbringen.......................................... ubytovat unterbracht sein.......................... být ubytován zuständig sein für.... být zodpovědný zá verantwortlich für.......... zodpovědný za der/die Vorgesetzte............ nadřízený/á die Werbung............................................ reklama achten auf....................... dávat pozor na vergleichen mit..................... srovnávat s sich erkundigen nach.......... vyptat se na sich entscheiden für................................ rozhodnout se pro vorstellen ............................................. představit angenehm......................................... zde: těší mě der Ohrenschutz..................... chránítko na uši tragen.............................................. nosit vorsichtig................................................... opatrný das Abwasser reinigen ...................... čistit odpadní vody leiten.................................... vést, dovést heben ........................................................... zvedat der Schutzhelm....................... ochranná přilba beachten (4p)................. dávat pozor na vermeiden (4p)................... vyvarovat se warnen vor......................... varovat před die Störung.............................................. porucha die Erschöpfung.................................. vyčerpání die Beschwerde............................... obtíž Rückenschmerzen............................ bolesti zad Kreuzschmerzen............................. bolesti kříže Schulterschmerzen.......................... bolesti zad Nackenschmerzen............................. bolest šíje die Berufskrankheit........... nemoc z povolání Hauterkrankungen............ onemocnění kůže Bandscheibenschaden......................................... poškození plotýnek Schwerhörigkeit...................... nedoslýchavost Atemwegserkrankungen..................................... onem. dých.cest Meniskusschäden............ poškození menisku Staublunge.................................... zaprášení plic Augenschäden........................ poškození zraku Pausen einhalten.......... dodržovat přestávky die Last........................................ břemeno, zátěž ausgestattet.......................................... vybavený der Vorgang............................................... postup erklären...................................... vysvětlit nachmachen........................... napodobit die Wirbelsäule............................................. páteř die Regel.................................... pravidlo bewegen.............................................. pohybovat ungehindert..................... bez překážek, volně angewinkelte Knie......... pokrčený v kolenou gerade, aufgerichtet........... rovný, vzpřímený der Oberkörper.......................... horní část těla ruckartig.................................................... škubavý das Absetzen.................................. zde: sundání verdrehen................................ přetočit, zkroutit drehen................................... otočit, točit die Körperhaltung............................ držení těla sperrig.................................................... neskladný beugen......................................................... pokrčit Platz schaffen....................... udělat místo der Ellbogen................................................... loket ausstrecken......................................... natáhnout schieben..................... posunout, sunout verlagern............................ přesunout (výrobu) das Gewicht.............................. váha, hmotnost atmen............................................................ dýchat Týden 6 die Unterweisung................ návod, instruktáž der Bohrer....................................................... vrták der Hauptschalter............................. hl. vypínač das Drehzahlmesser........................ otáčkoměr der Einzelteil............................ dílec, součástka die Weise.................................. metoda, způsob der Temperaturregler....................... termostat der Verbrennungsmotor............. spal. Motor der Schalthebel................................. řadící páka das Antreiben....................................... pohánění das Bohren.................................................... vrtání das Einschalten....................................... zapínání das Ausschalten..................................... vypínání die Drehzahl.................................. počet otáček dienen zu.................................... sloužit k das Einstellen................................... nastavování die Wahl......................................... volba der Getriebegang.................... převod. stupeň stufenlos...................... bez stupňový (plynulý) die Getriebeschaltung........... řazení převodů der Hauptschalter............................. hl. vypínač der Drehzahlregler............... regulátor otáček die Bohrspindel........................... vrtací vřeteno der Bohrer....................................................... vrták das Halten..................................................... držení wählen............................................ zvolit der Drehzahlbereich.............. rozmezí otáček den Bohrspan brechen...... zlomit vrt. hlavici den Bohrerbruch vermeiden............................. zabránit zlomení vrtáku vermeiden etw. (4p).............. vyhnout se schonen....... šetřit, zacházet ohleduplně das Werkstuck.......... opracovávaný předmět heranfuhren an.................. přiblížit co k čemu drucken...................................... tisknout drücken...................... zmáčknout, stlačit die Stufe........................................ stupeň, schod der Borschubhebel.............. posunovací páka den Bohrvorgang unterbrechen přerušit proces vrtání die Schutzbrille aufsetzen................................. nasadit ochranné brýle verringern....................................... snížit das Kühlmittel benutzen..................................... použít chladící prostředek indem............................................................. tím, že die Verletzung.......................................... zranění die Schäden...................................... škody, ujmy schützen....................................... chránit die Verbrennung.............................. popálenina bestehen aus......................... skládat se z bedienen............................................. obsluhovat jemanden (4p) krankschreiben............... napsat někomu neschopenku die Herzbeschwerden........ potíže se srdcem der Husten...................................................... kašel die Entzündung............................................ zánět sich etw. (4p) brechen......................... zlomit si erkältet................................................. nachlazený müde.......................................................... unavený blass ................................................................. bledý übel, schlecht sein......................... být nevolno Das Essen bekommt ihm nicht gut. .............. To jídlo mu nesedlo. Wehtun, es tut wir etwas weh........................... bolet, něco mě bolí Namen nennen.............................. uvést jméno das Anliegen vortragen........................... vznést prosbu den Vorschlag annehmen........................ příjmout návrh Vereinbarung treffen....... dohodnout se Gespräch beenden.................... ukončit hovor der Tropfen................................................... kapka sich ausruhen............................... odpočinout si die Salbe.......................................................... mast verschreiben........................... předepsat die Krankenversicherung........................ zdravotní pojištění zahlen für................................ zaplatit za die Untersuchung................................ vyšetření die Behandlung...................................... ošetření gesetzlich................................... zákonný der Versicherungsbeitrag.......... pojistné fest anstellen......... dát stálé zaměstnání das Mitglied...................................... člen die Krankenkasse..................................... zdravotní pojišťovná der Arbeitgeber............... zaměstnavatel überweisen...................... převést peníze betragen............................ činit, obnášet berufstätig........................... zaměstnaný mitversichern................................... spolupojistit die Versichertankarte kartička pojišťovny vorlegen.................................... předložit die Gebühr.............................................. poplatek feststellen............... stanovit, určit, zjistit die Brillenstärke............................ tloušťka brýlí Kosten übernehmen...... převzít náklady die Regelung................... nařízení, ustanovení mindesten.................................................. alespoň höchstens............................................. maximálně die Packung...................................... balení die Apotheke............................................. lékarna günstig...................................... cenově výhodný die Leistungen................................... zde: platby in Anspruch nehmen............................... využít (nárokovat si, požadovat) übernehmen................................. převzít das Gebiet....................... obvod, oblast, území anmelden................................................... přihlásit der Bruttoverdienst......... hrubý výdělek der Dienstgeber......................... zaměstnavatel der Kreislauf..................................... krevní oběh das Verpfleggeld..................................... stravné die Zahlungsabwicklung..................................... provedení platby übereinstimmen........................ souhlasit Anspruch auf etw. haben........................ mít nárok na něco Týden 7 der Auftrag................................. zakázka die Übersicht............................... přehled die Liefermenge...... dodavané množství die Lieferzeit....................... dodací lhůta die Nutzlast............................................ nostnost die Geschwindigkeit............................. rychlost die Entfernung................................... vzdálenost ausladen.............................. vyložit zboží das Fahrzeug..................................................... vůz zur Verfügung stehen...... být k dispozici befördern............................. dopravit, přepravit beliefern..... dodávat, zásobovat zbožím der Fuhrpark.................................... vozový park die Auftragslage............................ stav zakázky umfassen.............................................. obsahovat erwarten................................................... očekávat Auftrag erledigen........... vyřídit zakázku die Fahrzeit......................................... jízdní doba der Ort.................................. místo, obec die Lenkzeit........................................ doba řízení die Ruhezeit............................ doba odpočinku die Vorschrift.......... předpis, ustanovení lauten................................................................... znít die Gesamtstrecke........... celková vzdálenost die Rückfahrt................................ zpáteční jízda das Frachtgut.................................. zásilka zboží das Kennzeichen................. poznávací značka die Abfahrt................................... odjezd gegenseitig...................... navzájem, vzájemně besprechen etw............ hovořit o něčem einsetzen etw................................... použít něco sparen............................................................... šetřit die Angaben.......................... údaje, data der Einsatz............................... nasazení, použití die Wartung...................................... péče, servis entladen......................... vyložit, vykládat zboží der Güterbahnhof................. nákladové zboží einteilen....................... rozdělit, přidělit (práci) übernehmen................................. převzít buchen............................ zde: rezervovat sich anmelden......... hlásit se, přihlásit se dringend.................................... naléhavý, nutný die Lösung.................................................... řešení abholen................................ vyzvednout die Messe..................................... veletrh der Abflug....................................................... odlet der Anrufer.................................................. volající mitteilen.......................................... sdělit vereinbaren................ sjednat, domluvit verschieben......................... posunout (odložit) laden................................. naložit náklad der Anhänger.................... zde: přívěs za auto der Auftraggeber...................... zákazník der Auftragnehmer................. dodavatel annehmen................................. příjmout ablehnen................................... přijmout bedingt.............................................. podmínečně begründet..................................... opodstatněný die Disposition..................................... dispečink der Disponent......................................... dispečer Týden 8 nicht anwesend............................... nepřítomen Leitung belegt...................................... obsazeno Nachricht hinterlassen............................. zanechat zprávu sich verbinden lassen........... nechat se spojit die Auskunft.............. informace, zpráva erteilen...................... poskytnout, udělit der Zeitpunkt............................. doba, okamžik erreichen.............................. zde: tel. zastihnout die Durchwahl.................... klapka, přímá linka der Anrufbeantworter.............. tel. záznamník verlaufen............................. probíhat, vyvíjet se die Anmietung..................................... pronájem die Mitteilung................. sdělení, zpráva berichten........................... podat zprávu sich beraten......................................... poradit se die Reinigung............................................. čištění das Gebäude............................................. budova der Dienstleister.............. poskytovatel služeb durchfuhren...................... provádět, realizovat der Anbieter.... poskytovatel, dodavatel örtlich.............................................................. místní das Fertigmenü............................ hotové menu trotzdem....................................................... přesto das Stichwort......................... heslo, poznámka abfahren.......................................................... odjet die Warenannahme...................... příjem zboží ankommen...................................... přijet ganztägig............................................... celodenní bearbeiten............................................. zpracovat der Ansprechpartner............................... kontaktní osoba der Merkzettel.................. lístek s poznámkou die Veranstaltung............ pořádání akce der Stau...................................... dopravní zácpa sich melden........................................... ohlásit se der Betreff........................ věc (v dopise) die E-Mail........................................................ email die SMS.............................................................. sms das Fax.................................................................. fax das Telefonat............................................... hovor das Gespräch..................................................... řeč dienstlich................................... úřední, služební häufig.................................................. častý, četný gelegentlich................. příležitostný, občasný unvorhergesehen................................................... nepředvídaný, nenadálý Auftrag erteilen......... zadat objednávky mitteilen.......................... sdělit, oznámit kündigen......................... vypovědět, dát anmelden zu...................................... přihlásit na sich bedanken für....................... poděkovat za auffordern zu............................. vyzvat k höflich......................................................... zdvořilý sachlich........................................................... věcný kundenorientiert..................................................... orientace na potřeby zákazníka rechtsgültig...................................... právoplatný passend....................................................... vhodný in Frage kommen....... přicházet v úvahu schief gehen......................................... nedařit se übersehen........................................ přehlédnout der Anrufer.................................................. volájící erreichen..................... dosáhnout (zastihnout) die Folge.............................. důsledek, následek schriftlich bestätigen............................... potvrdit písemně dringend.................................................. naléhavý die Anfrage................... poptávka, dotaz zusagen............................. přislíbit, slíbit Bescheid sagen..................... informovat Ausschalten............................................. vypnout Ausgeschaltet.......................................... vypnutý die Einzelheit...................... detail, podrobnost der Anschluss........................ napojení, spojení die Taste...................................................... tlačítko die Wahlwiederholung......................................... opakovaná volba die Rückfrage................................ zpětný dotaz der Lautsprecher............................ reproduktor die Lautstärke......................................... hlasitost speichern.......................... uložit, ukládat die Freisprechfunktion................... hands-free anklopfen................. zaklepat (čekající hovor) makeln........................................................................ zprostředkovat (přidržený hovor) aufschalten................................................................ napojit se (konferenční hovor) die Nebenstelle.............................. tel. pobočka sperren.......................................................... uzavřít den Nachrichten (3p) entnehmen................... dozvědět se ze zpráv unterwegs................................ na cestě (venku) der Inhaber.................... vlastník, majitel computergestützt............... řízený počítačem die Sprecheingabe....................... ústní podání die Erläuterung.................................. vysvětlivka die Bedienungsanleitung........................ návod k obsluze die Wartestellung.............. zařazení ve frontě vorliegen................................... existovat fortsetzen............................. pokračovat der Hörer............................................... sluchátko auflegen....................................................... položit läuten.............................................................. zvonit entgegennehmen................................. přijmout Hörer abnehmen........... zdvihnout sluchátko Anruf annehmen..................... přijmout hovor entwerfen.......... navrhnout, naplánovat Týden 9 zugeschnitten.......................................................... přizpůsobený (přistřižený) die Anforderung........ požadavek, nárok die Bequemlichkeit................................. pohodlí vollständig..................... komplexní, kompletní die Saubermatte..................................... rohožka der Flor.............................................. zde: tkanina binden.......................................... navázat, svázat die Schonung............................................. šetření die Bereitstellung.................. přichystání arg........................................... hrozný, zlý, špatný die Garnitur............. pouprava (zde: oblečení) folglich.............................................. tudíž, pročež vermitteln....................... zprostředkovat einheitlich................................................ jednotný die Reinigung............................................. čištění die Mühe................................ snaha, usilí das Schließfach.................. úschovní schránka die Wascherei......................................... prádelna wergen................................................ hodit, házet insgesamt.................................................... celkem erhalten...................................... obdržet ausgestattet.......................................... vybavený ausstatten................................................... vybavit der Vorrat........................................ zásoba zboží die Pflege......................................... péče beschädigt........................................... poškozený sich beschäftigen................... zabývat se beschäftigen......... zaměstnávat někoho anschaffen................................................... pořídit einrichten................................ zařídit (př. pokoj) bestätigen.................................. potvrdit die Wirtschaftlichkeit................ hospodárnost die Zusatzleistung.............. dodatečná služba der Rabatt....................................... sleva die Fracht................... náklad, přepravné die Empfehlung.................... doporučení der Arbeitskittel................................. prac. plášť der Overall.......................................... kombinéza das Namensschild.............................. jmenovka mittelständisch............................. středně velký berücksichtigen................... zohlednit co befristen...................................... časově vymezit der Vertrag................. smlouva, dohoda das Ergebnis.............................. výsledek Vorteile........................................ výhody Nachteile................................. nevýhody die Befragung.................... anketa, dotazování der Vertragsgegenstand..................................... předmět smlouvy der Artikel.............................. druh zboží der Einsatzbereich...................... oblast použití die Zahlungsweise........... způsob platby in Stand halten........................................................ udržovat v dobrém stavu die Lieferanschrift..................... adresa dodání der Ablauf................................................. uplynutí der Umlauf...................................................... oběh der Bedarf.................. potřeba, spotřeba die Gebühr........................ poplatek, daň der Einzug........................................... zde: inkaso beschließen...................... rozhodnout se die Belegschaft........... zde: zaměstnanci vereinbaren........................... dohodnout anmieten............................................ pronajmout anbringen.................................... umístit, přivést aufstellen............................... instalovat, umístit verpflichten.................................. učinit závazek erarbeiten............................... vypracovat (plán) die Aufforderung............ výzva, vyzvání die Abgabe.......................... odevzdání, dodání die Annahme................................................ přijetí die Auftragsbestätigung......................... potvrzení objednávky die Reparaturannahme.............. příjem oprav Týden 10 die Überweisung......... bankovní převod eingehen............................................... přijít, dojít die Zahlung ist eingegangen............................ platba došla dieses Jahres.................................... tohoto roku Zahlung per Bankeinzug......................... platba inkasem das Konto belasten......... strhnout z účtu erstatten...................................... uhradit verrechnen.............................. zaúčtovat der Verwaltungsaufwand.................................... administrativní zátěž die fällige Zahlung einziehen.................. inkasovat splatnou platbu auf einem Konto Eingehen................................ dojít na konto zukünftig............................. příště, v budoucnu ankündigen................................ oznámit der Rechnungsbetrag.............................. účtovaná částka die Grundlaufzeit.................... doba splatnosti die Stellungnahme................. stanovisko die Angelegenheit............................... záležitost überflüssig........................................ nadbytečný der Lieferumgang.......... objem dodávky das Missverständnis........ nedorozumění der Ist-Zustand.................................... dal (účet) der Soll-Zustand......................... má dáti (účet) das Kennwort................................................ heslo die Banknote........................................ bankovka die Münze..................................................... mince per Überweisungsformular................................ převodním formulářem klaren........................... objasnit, vyjasnit benötigen etw....................... potřebovat die Einzugsermächtigung................................... povolení k inkasu die Bankleitzahl............... směrový kód banky schiefgehen........................ dopadnout špatně geschockt sein............................. být šokovaný der Kontoauszug................ výpis z konta das Warenversandhaus....................................... zásilkový obchod der Buchungsposten......... účtovaný položka ablehnen etw......................... odmítnout die Beschwerde........................... stížnost der betreffende Tag........................... daný den die Geheimnummer...................................... PIN sauer werden............................................ rozlobit sichergehen......................................... mít jistotu die Überprüfung des Vorgang......................... přezkoumání postupu die Fehlbuchung................ špatné zaúčtování der bedauerliche Irrtum.......................... politování hodný omyl das Versehen................................... nedopatření die Entschädigung............... odškodnění die Bemühung............................................. snaha dem Konto gutschreiben.................................... připsat na konto die Gutschrift......................................... dobropis der Zahlungsverkehr.................. platební styk die Abwicklung der Zahlunge................. provádění plateb der Überweisungsauftrag................................... příkaz k převodu das Girokonto.................................... běžný účet sich belaufen auf................ činit (částku) kontaktlos bezahlen................................ platit bezkontaktně das Kassenterminal.................................. platební terminál tragen etw....................................................... nosit der gewerblich Mitarbeiter................................ pracovník v průmyslu die Formlichkeit................................ formálnost die Sauberkeit............................................ čistota die Langlebigkeit................................. životnost die Anpassung an etw............................ . přizpůsobení k die Wirtschaftlichkeit................ hospodárnost zutreffen.......................................................... platit der Kleidungstausch........... výměna oblečení die zuständige Abteilung........................ příslušné oddělení die Anlieferung............ dodání, dodávka das Preis-Leistung-Verhaltnis................. poměr cena-výkon besitzen....................................... vlastnit die Versorgung..................... zásobování unterstützen........................ podporovat die Pünktlichkeit............................. dochvilnost versorgen in mit etw.......... zásobovat něčím die Vertragsdauer.................................................. doba platnosti smlouvy der Austausch.......................................... výměna der Tragekomfort.................... komfort nošení der Ist-Zustand.................................. cílový stav die Entscheidungsfindung.................................. způsob nalezení rozhodnutí die Umsetzung.......................... realizace die Evaluierung............. hodnocení, evaluace die Gewährleistung................ záruka na zboží die Garantie.................. nadstandardní záruka Frekventovaná slovíčka abholen............................................... vyzvednout ablehnen etw...................................... odmítnout achten auf.................................. dávat pozor na AG......................................................................... a. s. ankommen..................................................... přijet ankündigen.............................................. oznámit annehmen.................. předpokládat (přijímat) annehmen................................................ příjmout Anspruch auf etw. haben.................................... mít nárok na něco Arbeitssicherheit und Umweltschutz............. BOZP auffordern zu........................................... vyzvat k Auftrag erledigen..................... vyřídit zakázku Auftrag erteilen................... zadat objednávky ausladen............................................ vyložit zboží bauen.............................................................. stavět Bauteile prüfen............ testovat stavební díly beachten (4p)............................ dávat pozor na befördern................................................ přepravit begrüßen............................... přivítat, pozdravit belasten.................................... zatížit, zatěžovat beliefern............. dodávat, zásobovat zbožím benötigen etw................................... potřebovat berichten......................................... podat zprávu berücksichtigen............................. zohlednit co berufstätig........................................ zaměstnaný beschäftigen................................... zaměstnávat beschäftigen.................. zaměstnávat někoho Bescheid sagen................................. informovat beschließen................................. rozhodnout se besitzen....................................................... vlastnit besprechen etw..................... hovořit o něčem bestätigen................................................. potvrdit bestehen aus.................................... skládat se z bestellen.................................................. objednat betragen......................................... činit, obnášet betreuen................................................... starat se buchen......................................... zde: rezervovat das Abwasser reinigen......................................... čistit odpadní vody das Angebot............................................. nabídka das Anliegen vortragen....................................... vznést prosbu das Ergebnis............................................ výsledek das Gepäck............................................ zavazadlo das Großunternehmen................ velkopodnik das Handwerk.......................................... řemeslo das Kassenterminal................................................ platební terminál das Kleinunternehmen......................................... drobné podnikání das Konto belasten................ strhnout z účtu das Kraftwerk....................................... elektrárna das Lager......................................................... sklad das Missverständnis................. nedorozumění das Mitglied..................................................... člen das Personalwesen.................... personalistika das Preis-Leistung-Verhaltnis........................... poměr cena-výkon das Stammkapital............................................. ZK das Tochterunternehmen................................... dceřiná společnost das Vermögen......................................... majetek de Vertreter............................................ zástupce den Bohrvorgang unterbrechen...................... přerušit proces vrtání den Vorschlag annehmen.................................. příjmout návrh der Abflug, die Abfahrt............. odlet, odjezd der Abnehmer...................................... odběratel der Absatzmarkt.......................... trh pro odbyt der Anbieter............. poskytovatel, dodavatel der Ansprechpartner............................................. kontaktní osoba der Anstellungsvertrag........................................ pracovní smlouva der Anteil......................................................... podíl der Arbeitgeber......................... zaměstnavatel der Arbeitnehmer........................ zaměstnanec der Artikel............................................ druh zboží der Aufsichtsrat............................. dozorčí rada der Auftrag................................................ zakázka der Auftraggeber................................ odběratel der Auftraggeber.................................. zákazník der Auftragnehmer............................ dodavatel der Bedarf............................. potřeba, spotřeba der bedauerliche Irrtum...................................... politování hodný omyl der Betreff...................................... věc (v dopise) der Bruttoverdienst................... hrubý výdělek der Direktverkauf......................... přímý prodej der Einzelunternehmer............................ OSVČ der Fahrzeugbau....................... výroba vozidel der Geschäftsführer............... jednatel, ředitel der Gewinn........................................................ zisk der Handel................................................. obchod der Inhaber................................ vlastník, majitel der Kontoauszug......................... výpis z konta der Kunde................................................. zákazník der Kundendienst....................................... servis der Lieferumgang................... objem dodávky der LKW.......................................... nákladní auto der Maschinenbau......................... strojírenství der Mitarbeiter............................. zaměstnanec der Ort................................................. místo, obec der Rabatt....................................................... sleva der Rechnungsbetrag.......... účtovaná částka der Schwerpunkt............... těžiště, hl. význam der Sitz.............................................................. sídlo der Standort...................................... sídlo, místo der Teilnehmer....................................... účastník der Umsatz..................................................... obrat der Versand............................................. expedice der Versicherungsbeitrag................... pojistné der Vertrag............................. smlouva, dohoda der Vertrieb................................... odbyt, prodej der Vorstand............................. představenstvo der/die Beschäftigte.............................................. zaměstnanec(kyně) der/die Vorgesetzte...................... nadřízený/á die Abfahrt................................................... odjezd die Abteilung............................ oddělení, sekce die Abwicklung der Zahlungen........................ provádění plateb die Anforderung................. požadavek, nárok die Anfrage.............................. poptávka, dotaz die Angaben...................................... údaje, data die Ankunft.................................................. příjezd die Anlieferung..................... dodání, dodávka die Anpassung an etw......................................... . přizpůsobení k die Aufforderung....................... výzva, vyzvání die Auftragsbestätigung..................................... potvrzení objednávky die Ausbildung........................................ vzdělání die Auskunft......................... informace, zpráva die Bedienungsanleitung.................................... návod k obsluze die Belegschaft.............................. zaměstnanci die Bereitstellung............................. přichystání die Beschwerde........................... obtíž, stížnost die Dienstreise............................ služební cesta die Empfehlung............................... doporučení die Entschädigung......................... odškodnění die fällige Zahlung einziehen............................ inkasovat splatnou platbu die Fortbildung............................... doškolování die Fracht.............................. náklad, přepravné die Gebühr.................................... poplatek, daň die Herstellung.......................................... výroba die Krankenkasse.................................................... zdravotní pojišťovna die Krankenversicherung.................................... zdravotní pojištění die Lehre...................... učení (odborný výcvik) die Leitung................................................... vedení die Liefermenge.............. dodavané množství die Lieferzeit................................... dodací lhůta die Messe.................................................... veletrh die Mitteilung............................ sdělení, zpráva die Mühe............................................. snaha, usilí die Nachfrage....................................... poptávka die Niederlassung................................ pobočka die Pflege......................................................... péče die Rechnung.................................................. účet die Rechtsform.............................. právní forma die Regel................................................... pravidlo die Schutzbrille aufsetzen................................... nasadit ochranné brýle die Stellungnahme........................... stanovisko die Steuer.......................................................... daň die Übersicht............................................. přehled die Überweisung.................. bankovní převod die Umsetzung....................................... realizace die Veranstaltung...................... pořádání akce die Versorgung................................. zásobování die Verwaltung........................................... správa die Vorschrift.................... předpis, ustanovení die Wahl.......................................................... volba die Zahlungsweise.................... způsob platby die zuständige Abteilung.................................... příslušné oddělení die Zweigniederlassung..................... pobočka dienen zu.................................................. sloužit k drehen................................................. otočit, točit drucken...................................................... tisknout drücken................................. zmáčknout, stlačit einladen........................................................ pozvat einstellen......................... přijmout (zaměstnat) empfangen............................................................... přivítat, přijmout (např. hosty) empfehlen............................................. doporučit entwerfen.................... navrhnout, naplánovat erhalten...................................................... obdržet erklären...................................................... vysvětlit erledigen........................................ vyřídit, zařídit erstatten...................................................... uhradit erteilen................................... poskytnout, udělit erwähnen...................................................... zmínit erwerben....................................... získat, vydělat erwirtschaften............. nahospodařit, vytvořit erzeugen.................................. vytvářet, vyrábět Es handelt sich um............................ jedná se o fertigen.............................. vyrábět, zhotovovat fest anstellen.................. dát stálé zaměstnání feststellen.......................... stanovit, určit, zjistit fortsetzen........................................... pokračovat gesetzlich.................................................. zákonný GmbH.............................................................. s. r. o. gründen......................................................... založit in Anspruch nehmen............................................ využít (nárokovat si, požadovat) in Frage kommen............... přicházet v úvahu jemanden (4p) krankschreiben......................... napsat někomu neschopenku klaren........................................ objasnit, vyjasnit kontaktlos bezahlen.............................................. platit bezkontaktně Kosten übernehmen............... převzít náklady kündigen..................................... vypovědět, dát laden............................................... naložit náklad leiten................................................... vést, dovést mitteilen....................................... sdělit, oznámit mittelständisches......................... stření podnik nachmachen........................................ napodobit Nachricht hinterlassen......................................... zanechat zprávu Nachteile................................................ nevýhody OHG................................................................ v. o. s. probieren................................................ ochutnat prompte Lieferung..................... rychlé dodání schieben................................ posunout, sunout schonen............... šetřit, zacházet ohleduplně schriftlich bestätigen............................................ potvrdit písemně schützen...................................................... chránít sich anmelden................. hlásit se, přihlásit se sich aufhalten................................... zdržovat se sich belaufen auf.......................... činit (částku) sich belaufen auf.................................... obnášet sich beschäftigen.............................. zabývat se sich beschäftigen mit............. zabývat se čím sich beschweren über..................... stěžovat si sich beteiligen an (3p)............... podílet se na sich entscheiden für................ rozhodnout se sich erkundigen nach........... informovat se o sich kümmern um............................. starat se o sich treffen.............................................. setkat se sich verabreden.............. domluvit si schůzku sich wundern über................................... divit se sinken.............................................................. klesat sorgen für............................................ starat se o sorgfältige Beratung............................................. pečlivé poradenství speichern....................................... uložit, ukládat steigen........................................................ stoupat tätig sein................................................. být činný tragen................................................................ nosit übereinstimmen.................................... souhlasit übernehmen............................................... převzít überweisen.................................. převést peníze umwandeln............................................. přeměnit unbeschränkt haften.......... neomezeně ručit unterscheiden zwischen...................................... rozlišovat mezi unterschreiben............................... podepisovat unterstützen..................................... podporovat verantwortlich für.................... zodpovědný za verarbeiten........................................... zpracován verbringen.................................................... strávit vereinbaren........................... sjednat, domluvit Vereinbarung treffen............... dohodnout se verfügen über.......................... disponovat čím vergleichen mit................................ srovnávat s vermeiden (4p)............................... vyvarovat se vermeiden etw. (4p)........................ vyhnout se vermitteln................................... zprostředkovat vermuten........................................ předpokládat verrechnen............................................ zaúčtovat verringern....................................................... snížit verschreiben......................................... předepsat vorbereiten.............................................. připravit vorlegen................................................... předložit vorliegen.................................................. existovat Vorteile........................................................ výhody wählen.............................................................. zvolit warnen vor...................................... varovat před zahlen für.............................................. zaplatit za Zahlung per Bankeinzug..................................... platba inkasem zur Verfügung stehen.............. být k dispozici zusagen........................................... přislíbit, slíbit zuständig sein für............ být zodpovědný za die Betriebsbesichtigung.................................... prohlídka závodu buchstabieren....................................... hláskovat sich verlaufen................. zatoulat se, ztratit se der Betriebsleiter.................. vedoucí provozu mappe ........................................................... složka Verlust............................................................. ztráta vermarkten............................................. prodávat begleiten............................................. doprovázet