VOCABULARIO PŘEKLAD FÓRMULA PŘEKLAD VERBOS PŘEKLAD NEPRAVIDELNOST
la puntualidad přesnost, dochvilnost de manera formal formálně tutear tykat
el trato jednání, zacházení de manera responsable zodpovědně perder ztratit bota e->ie
la jerarquía hierarchie el trabajo en equipo týmová práce utilizar používat subjuntiv a indefinido: utilic
la celebración (-ciones) oslava(y) la formalidad en la manera de vestir formálnost oblékání olvidar zapomenout
el casco přilba las normas de circulación dopravní pravidla recojer uklidit / vyzvednout -> RECOJER
el montacargas (pomnož.) nákladní výtah/vozík las llamadas particulares soukromé hovory dirigir obrátit, zamířit, směřovat, řídit cíleně něco na koho-> DIRIGIR
la construcción stavba !no los perdáis! neztraťte je! dirigirse obrátit se (na koho) -> DIRIGIR
la herramientas nářadí cada vez čím dál víc / pokaždé meter umístit
el recinto areál el equipo directivo řídící tým/vedení firmy devolver vrátit jako VOLVER
la obra práce, dílo, čin sin duda bez pochyby obtener získat jako TENER
ningún (ninguno/a) žádný/á la política contributiva daňová politika conseguir dosáhnout -> CONSEGUIR
el desperfecto závada, nedostatek la política retributiva odměňovací politika dudar pochybovat
ajeno/a cizí en otras palabras jinými slovy fomentar podporovat, podněcovat
la compañía de transporte přepravní společnost tener un trato personal con mít osobní vztah s sentirse cítít se -> SENTIR
la acera chodník de manera eficaz efektivně surgir objevit se -> SURGIR
la multa pokuta del mismo modo stejně tak existir [eksistir] existovat
ni ani un sentimiento de responsabilidad compartida pocit sdílené odpovědnosti requerir vyžadovat bota ue->uie, gerundium: requiriendo
el aviso oznámení, zpráva, vzkaz TENER que muset solicitar žádat
firmado/a podepsaný DEBER (poozor, tady bez que!) mít něco dělat (o něco slabší než TENER QUE) marcar označit tam kde je koncovka e: c->qu
la señal značka no TENER que nemuset intervenir ovlivnit, zasáhnout jako VENIR
la plantilla personál, kolektiv pracovní DEBER DE tener fiebre Asi má (pravděpodobně) horečku marearse točit se hlava, být/udělat špatně
justo/a spravedlivý la cultura de empresa firemní kultura encontrar zdát se, připadat, najít bota o->ue
indispensable nutný, nezbytný sin embarbo nicméně vomitar zvracet
el deseo přání la flexibilidad flexibilita deber muset (ve smyslu mít něco dělat)
el éxito úspěch, zdar mientras que zatímco prohibir zakázat bota i->í
el fracaso neúspěch, propadák PONER mala cara tvářit se kysele permitir dovolit
la culpa vina la política de puertas cerradas politika zavřených dveří pecar hřešit tam kde je koncovka e: c->qu
surgido/a
objevený/á, vyvstalý
(problém) es decir takže / tím chci říct arrojar vyhodit, vychrlit
el esfuerzo námaha, úsilí, snaha la falta de comunicación y así las ideas no circulan
nedostatek komunikace a sdílení nápadů
(myšlenek) potom nefunguje revelar odhalit
coherente souvislý, soudržný las reuniones informativas informativní schůzky descuidar zanedbat
el despacho pracovna en cualquier caso v každém případě encerrar zahrnovat bota e->ie
excesivamente nadměrně, příliš los enlaces de transporte dopravní spojení inspirar vzbudit, inspirovat
Es una cosa que se usa/usas... Je to věc, která se používá... aburrirse nudit se
la falta nedostatek Es una cosa que se toma/tomas... Je to věc, která se bere... apuntar zapsat
aconsejable vhodný Es una cosa que te pones/ponen... Je to věc, kterou ti dají... gastar utratit
la reunión schůzka Es una cosa que te hacen... Je to věc, kterou ti udělají... concentrarse soustředit se
el boletín zpravodaj, bulletin cuando se tiene tos když je kašel erosionar erodovat
el/la colega kolega/kolegyně cuando tienes tos když máš kašel
la infusión čaj(bylinný, ovocný) TENER fiebre/tos/mocos Mít horečku/kašel/hlen-rýmu
las gotas kapky (lék) ESTAR enfermo/refriado být nemocný/nachlazený
la venda obvaz TENER dolor de espalda/muelas/cabeza Mít bolest zad/zubů-stoliček/hlavy
el termómetro teploměr DOLER el estómago/la cabeza/el oído bolí břicho(žaludek)/hlava/ucho
la aspirina aspirin Me mareo. Točí se mi hlava
el járabe sirup (lék i ovocný) Estoy mareado. Je mi zle.
el masaje masáž
el análisis de sangre krevní test (Está) prohibido + nombre/inf. je zakázáno
la inyección injekce se prohíbe + nombre/inf. zakazuje se
los pañuelos de papel papírové kapesníky no se permite + nombre/inf. není dovoleno
mareado/a být nevolno no se puede + inf. nemůže se
el alta
uschopnění (po
neschopence) me he roto zlomil jsem si
la basura smetí la manera de vestir způsob oblékání
la taza hrnek el trato con los compañeros jednání s kolegy
la espalda záda hoy en día dnes
el brazo paže (jedna) no obstante nicméně, přesto
el codo loket
hacer mayores esfuerzos para ganarse el respeto y
la confianza de los además vyvinout větší úsilí k získání úcty a důvěry ostatních
la mano ruka los menores de edad nezletilí
la pierna noha con frecuencia často
el pie chodidlo cada cuantas horas po kolika hodinách
la rodilla koleno
el ojo oko
la boca ústa
el brazo paže
el dedo prst
cansado/a unavený/á, vyčerpaný/á
la gripe chřipka
el sueño ospalost
el hambre (ženský rod!)
tener muchA hambre hlad
el tuteo tykání
la receta recept
el horario pracovní doba
la estrella hvězda
el espectáculo představení
el diseñador návrhář
la lista seznam
el cargo pozice
desorientado desorientovaný, zmatený
el código kodex, zákoník
el exceso překročení, nepřístojnost
el malestar
obava, neklid, zdrav.
problém
la confusión zmatek, nejistota, pochyby
el asesor poradce
los demás ostatní
el/la gerente vedoucí, jednatel, zástupce
gubernamental vládní
el periodista novinář
la conclusión závěr
el detalle detail
peligrosamente nebezpěčně
el respeto respekt
la confianza důvěra
la conducta chování
conservadoro/a konzervativní
competitivo/a konkurenční
el flash [flaš] blesk
la cita schůzka
el trozo kousek
luego potom
probablemente pravděpodobně
la ingestión požití
el comprimido pilulka