Opakovací test / RJ – PJ II AR / 5. 12. 2012 / 25 min.!!!
max. 55 bodů / min. 33 bodů JMÉNO: ………………………………...
1. Spojte sloupce (ne čarami, ale např. 1 D): 8 bodů
1 Dovolte, abych Vás pozval na oběd. A Мы надеемся, что Вы примете наше приглашение.
2 S radostí se setkáváme s Vaším zástupcem. B Она заранее благодарна за заказ.
3 Jsou nám vděčni za naši pomoc. C Мы согласны принять Вашу делегацию.
4 Dovolte, abych Vám vyjádřil díky za Váš dopis.D Мы будем рады встретиться с Вашим представителем.
5 Doufáme, že přijmete naše pozvání. E Мы получили Ваше письмо, за которое Вам признательны.
6 Předem děkuje za objednávku. F Разрешите пригласить Вас на обед.
7 Obdrželi jsme Váš dopis, za který děkujeme. G Позвольте выразить Вам благодарность за Ваше письмо.
8 Souhlasíme s přijetím Vaší delegace. H Они благодарны нам за нашу помощь.
2. Přeložte: 12 bodů
- Я с удовольствием пойду в театр.
- Зимой я лучше поеду кататься на санках.
- Он рад моему успеху.
- Raději zůstanu doma.
- Mám rád knihy o sportu.
- Jsem rád, že přátelé přijeli.
3. Doplňte koncovky: 20 bodů
- Мы рады подтверд... , что выполнили Ва… заказ.
- Надеемся, что на встреч... с делов... партнер... заключим договор.
- Предлагаем производство экологически чистог... упаковочног... материал...
- Цены содержат... в прейскурант... , который мы мож... прислать вам.
- При изготовлени... продукции используются материал... с сертификат... качества.
- Мы предлага... широкий ассортимент товаро... и услуг.
- Услови... платеж... оговариваются индивидуально.
- О чем можн... узнать из проспект... фирмы?
4. Dokončete rozhovory: 15 bodů
- Алло, говорит господин Новак, я хотел бы
............................. с Вашим директором.
- К сожалению, он .................. в командировку.
- Я .............................. на следующей неделе.
- Договорились, до свидания.
- Простите, как Вас зовут?
- ............................ Ян Новак.
- Вы работаете в ..........................?
- Нет, я работаю ............................
- Пригласите, пожалуйста, Ивана Сергеевича.
- Я у ................................ Слушаю.
- Здравствуйте, я Вас не ........................
- Я хочу Вам сказать, что заседание состоится
не в 13, а в ..............................
- Спасибо, до .....................
- Всего ................................
- Добрый ...................!
- Здравствуйте!
- Скажите, ........................, где вокзал?
- Это недалеко, идите прямо, минут пять.
- Большое .......................
- ................................