Ekonomicko-správní fakulta MU Zápočtový test z němčiny, NI/3 _____________ Maximální počet bodů: 100/ min. 60 Jméno: Dosaženo: A Datum: I. Hörverstehen Uslyšíte dvakrát rozhovor. Rozhodněte, zda obsah slyšeného odpovídá ( R ) či neopdovídá (F) uvedeným výpovědím. 1. Der vereinbarte Kaufpreis war 490 000 Euro für zehn Busse. R F 2. In diesem Vertragspreis war die Klimaanlage nicht inbegriffen. R F 3. Die Firma Ohlmüller muss den Verkauftspreis neu berechnen. R F 4. Die falsche Rechnung ist aber bereits bezahlt worden. R F 5. Auf der Rechnung steht laut Vertrag: Liefertermin September. R F 6. Man musste den Liefertermin verschieben, weil es längere Streiks in der Metallindustrie gab. R F 7. Man kan den Lieferungstermin im September nicht einhalten. R F 8. Im Vertrag steht September als Termin, aber mit dem Zusatz „voraussichtlich“. R F 9. Die Firma schafft die Lieferung bis Oktober, aber die Zeit ist sehr knapp. R F 10. Die Firma Ohlmüller braucht sich nicht zu entschuldigen, weil die Lieferverzögerung nicht durch ihr Verschulden entstand. R F II. Leseverstehen 20________ (Problemgruppe, Modell, Zahl, Subventionen, Aufschwung, Job, Arbeitslosigkeit, Binnenkonjunktur, Arbeitsämter, Branchen ) Kommentar: Das ist die Trendwende in Deutschland Weihnachten auf dem Arbeitsmarkt: Auch wenn die __________________ (1) der Arbeitslosen in den kommenden Wintermonaten wieder über vier Millionen rutschen wird, ist die Trendwende zu einem __________________ (2) nun endlich geschafft. Weil es in einigen ____________________ (3) sogar schon wieder einen Facharbeitermangel gibt, ist zu erwarten, dass Löhne im nächsten Jahr real wieder steigen werden. Das alles dürfte die ______________________(4) weiter in Schwung halten. Auch wenn knapp vier Millionen Arbeitslose natürlich noch immer zu viel sind, zeigt dies, dass die kollektive Panik der Deutschen vor __________________ (5) übertrieben sind. Deutlich bessere Chancen haben all jene, die erst seit wenigen Monaten nach einem neuen _____________________ (6) suchen. Sie können sich oft selbst helfen. Etwa 1,2 Millionen offene Stellen gibt es derzeit, die Hälfte davon über die ____________________(7). Die wirkliche __________________ (8) aber sind die 2,7 Millionen Langzeitarbeitslosen, die schon seit über einem Jahr eine Stelle suchen. Ihnen können zeitlich befristete ______________________ (9), sogenannte Kombi-Löhne, helfen. Das zeigen mehrere Modellversuche. Der Bund sollte sich schnellstmöglich auf das erfolgreichste ______________________ (10) einigen und das bundesweit umsetzen. III. Grammatik 25________ 1. Ergänzen Sie richtige Präpositionen: Mittelständler beklagen Fachkräftemangel Deutschland hat ein Fachkräfteproblem. Zahlreiche Branchen _______ der Industrie über das Handwerk bis hin zum Dienstleistungsgewerbe klagen mittlerweile ________ mangelnde Bewerberzahlen. ________ deutschen Maschinenbau zum Beispiel sind _______ Aussage des Verbandes Deutscher Maschinenbau (VDMA) rund 7000 Ingenieursstellen nicht besetzt. Diese Zahl sei alarmierend. „Denn _________ seine Ingenieure verliert der Maschinenbau an Innovationskraft“, sagt der Chefvolkswirt der VDMA. 5/ 2. Bilden Sie Passivsätze: Die Kooperation mit einem Unternehmen kann das Prestige einer Hochschule steigern. ___________________________________________________________________________ In der Herbstprognose rechnet man mit einem Wachstum des Bruttoinlandsprodukts. ___________________________________________________________________________ Es steht fest, dass man mit der Reform Voraussetzungen für ein dynamisches Wachstum geschaffen hat. ___________________________________________________________________________ Die Bundesregierung setzte Reformen auf dem Arbeitsmarkt durch. ___________________________________________________________________________ 8/ 3. Verbinden Sie beide Sätze durch eine entsprechende Konjunktion (Infinitivkonstruktion), achten Sie dabei auf sinnvolle Satzfolge: 1. Englisch oder Französisch ist die Konzernsprache. Man benachteiligt alle, für die dies nicht die Muttersprache ist. (wenn) ___________________________________________________________________________ 2. Das Unternehmen ist kreditwürdig. Mit dem Unternehmen wollen Sie Geschäftsbeziehungen aufnehmen. (Relativsatz) ___________________________________________________________________________ 3. Wir wenden uns an Sie. Wir wollen Informationen über die aktuelle Marktlage bekommen. (Infinitivkonstruktion) ___________________________________________________________________________ 4. Die Waren sind aus Glas. Man muss vorsichtig mit dem Paket umgehen. (denn) ___________________________________________________________________________ 5. Ich habe schon mehrmals bei der Firma angerufen. Ich habe Herrn Möllermann noch nicht erreicht. (obwohl) ___________________________________________________________________________ 6. Die wichtigsten Punkte muss man sie dem Abteilungsleiter besprechen. Sie organisiert das Marketing-Meeting . (bevor) ___________________________________________________________________________ 12/ II. SLOVNÍ ZÁSOBA 25_________ 1. Zvolte sloveso ve správném tvaru. 6_____ ersetzen aufhalten bieten verbreiten liegen vertreten 1. Der Fortschritt kann nicht __________________ werden. 2. Die Wachstumsraten ____________________ bei etwa 50 %. 3. Der Finanzminister ___________________ die Meinung, dass die Krone stabil bleiben soll. 4. Fosile Energieträger kann man durch andere Materialien ______________________. 5. Die Presse _________________(min.čas) die Nachricht über die Pleite der Firma. 6. Der virtuelle Marktplatz ___________________ den Unternehmen neue Möglichkeiten. 2. Zvolte vhodný výraz. 6_____ 1. Als Hindernis für den ________ in den eCommerce erweist sich oft fehlendes technisches Know-how. A Gang B Einstieg C Ausbau D Ablauf 2. Die Wirtschaftler wollen mit allen _____________ der globalem Konjunktursteuerung die gesamtwirtschaftliche Nachfrage beeinflussen. A Wegen B Schritten C Regeln D Mitteln 3. Die _________ Mehrheit der Bevölkerung glaubt, dass die Energiepolitik der Regierung richtig ist. A überwiegende B alle C halbe D überwältigende 4. Die Nutzung ________________ Technologien scheint unsere Zukunft zu sein. A sparfähiger B umweltfreundlicher C renomierter D elektronischer 5. Der Aktienmarkt reagiert sehr empfindlich auch auf wirtschaftspolitische ________. A Einfluss B Steuererhöhungen C Geschäfte D Entscheidungen 6. Den Grünen ist es gelungen, den Umweltschutz ________ der Aufmerksamkeit zu rücken. A in den Mittelpunkt B auf das Zentrum C in Zukunft D auf Dauer 3. Najděte výraz s podobným významem. 4_____ 1. der Boom __________________ 2. der Geldbetrag __________________ 3. der Zusammenschluss __________________ 4. umweltfreundlich __________________ 4. Najděte definovaný pojem. 9_____ 1. Für diese Phase des Konjunkturzyklus sind Vollbeschäftigung, stark anwachsende Produktion, hohe Löhne und hohe Zinsen charakteristisch. ____________________ 2. Der Kapitalmarkt, auf dem Kredite gehandelt werden, die nur für kurze Zeit zur Verfügung gestellt werden. ______________________ 3. Als _________________ bezeichnet man das Pfandrecht an einem Grundstück oder Gebäude zur Sicherung einer Forderung. V. Übersetzung 20________ 1. Nejlepší platové podmínky nabízejí v České republice většinou velké firmy se zahraničním kapitálem. V Rakousku činí průměrná měsíční mzda asi 2 500 eur. 5/ ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………… ………………………………………………………………………………………………… 2. Stoupající počet fúzí v německém hospodářství byl už dříve kritizován, protože důvodem není jen ekonomická nutnost. 5/ ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………… ………………………………………………………………………………………………… 3. Ceny akcií na burze jsou tvořeny nabídkou a poptávkou.Mohou být ovlivněny faktory jako jsou např. politické nepokoje nebo přírodní katastrofy. 5/ ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………… ………………………………………………………………………………………………… 4. Prosíme Vás, abyste přezkoumali naši nabídku, a doufáme, že co nejdříve obdržíme Vaši objednávku. 5/ ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………… …………………………………………………………………………………………………