Corrigé


1) Chci vědět, kdo to udělal.              Je veux savoir qui l´a fait.

2) Nevím, jestli budou přítomni.        Je ne sais pas s´ils seront présents.

3) Můžete mi říct, co je pro vás důležité?     Pouvez-vous me dire ce qui est important pour vous ?

4) Požádal mě, abych to napsal.        Il m´a demandé de l´écrire.


5) Když odcházel z kanceláře, byla už tma. (faire nuit)        Quand il partait du bureau, il
faisait nuit.

6) Když kolega vešel, mluvili jsme právě o projektu.

Quand le collègue est entré, nous étions en train de parler du projet/nous parlions du projet.

7) Dala jsem mu obálky, které jsem ráno koupila. (une enveloppe)

Je lui ai donné les enveloppes que j´avais achetées le matin.

8) Dostali jsme odpověď na dopis, který jsme poslali před 14 dny.

Nous avons reçu la réponse à la lettre que nous avions envoyée il y a quinze jours.


9) Nikdo nepřivítal paní Martinovou. - Paní Martinová nebyla dobře přivítána.

Personne n´a accueilli madame Martin. – Madame Martin n´a pas été bien accueillie.

10) Michel je obklopen svými kolegy. - Kolegové obklopují Michela.

Michel est entouré de ses collègues. – Les collègues entourent Michel.


11) Vyhodíme tu tiskárnu, která nejede.

Nous jetterons l´imprimante qui ne marche pas/ne fonctionne pas.

12) Není spokojen se mzdou, kterou dostává.          Il n´est pas content du salaire qu´il reçoit.

13) Dostává mzdu, se kterou není spokojen.            Il reçoit un salaire dont il n´est pas
content.

14) Jak se jmenuje podnik, pro který pracujete ?

Comment s´appelle l´entreprise pour laquelle vous travaillez ?