Verbes irréguliers : SAVOIR et CONNAÎTRE


SAVOIR (vědět, umět)                                              CONNAÎTRE (znát)

je sais             nous savons                                       je connais
nous connaissons

tu sais             vous savez                                         tu connais
vous connaissez

il sait               ils savent                                           il
connaît                    ils connaissent


passé composé: j’ai su                                              j’ai connu


Sloveso SAVOIR se objevuje ve spojení se slovesem, případně s vedlejší větou, která obsahuje tázací
zájméno (comment, où, pourquoi, quel, avec qui, …) :

Il sait travailler en équipe.

Vous ne savez pas répondre à ma question ?

Je ne sais pas faire du roller.                                    (Neumím jezdit na kolečkových
bruslích.)

Tu ne sais pas où se trouve mon dictionnaire ?

Savez-vous quel jour sommes-nous aujourd’hui ?    (Víte, kolikátého dnes je?)


Sloveso CONNAÎTRE se objevuje ve spojení s podstatným jménem:

Il connaît cette fille depuis longtemps.

Je connais ses habitudes.

Je le connais de vue.                                                 (Znám ho od vidění.)

Pardon, Monsieur, nous ne connaissons pas le quartier, vous pouvez nous aider ?


·        podobně jako SAVOIR se časují slovesa: POUVOIR, VOULOIR, DEVOIR, FALLOIR (existuje pouze
tvar il faut)

·        podobně jako CONNAÎTRE se časují slovesa: PARAÎTRE (jevit se, zdát se), APPARAÎTRE
(objevit se), DISPARAÎTRE (zmizet), RECONNAÎTRE (poznat)


EXERCICES

1. Connaître ou savoir ? (Doplňte tvary slovesa connaître nebo savoir.)

a) Tu ....................... la nouvelle directrice financière ?

b) Tu .........................où elle a travaillé avant ?

c) Oui, je ....................qu’elle a travaillé pendant quelques années à la Société générale �
Paris.

d) Ton frère travaille dans la même banque. Est-ce qu’il la .............................. ?

e) Oui, biensûr. Elle a travaillé dans le même service que lui. Il dit qu’elle
........................prendre rapidement des décisions, qu’elle ............................bien
les problèmes du marché européen et qu’elle est très compétente.


2. Entraînez-vous. (Procvičujte tvary nepravidelných sloves v přítomném čase.)
a) Il ..................(savoir) faire beaucoup de choses.

b) Ils ..................(pouvoir) réussir mais il ..................(paraître) qu’ils ne
..................(vouloir) pas.

c) Le soleil ....................(disparaître) derrière les nuages.

d) Vous ....................(connaître) ma soeur Julie ?

e) La lune ....................(apparaître).

f) Elle ..................(paraître) fatiguée.

g) Je ne vous ........................(reconnaître) pas, Monsieur. Qui êtes-vous ?

h) Il ....................(falloir) toujours apprendre.

i) Je .......................(devoir) préparer mon examen.

j) Nous ..................(vouloir) trouver une solution.

Corrigé

1. a) tu connais – b) tu sais – c) je sais – d) il la connaît – e)  elle sait, elle connaît


2. a) il sait – b) ils peuvent, il paraît, ils ne veulent pas – c) le soleil disparaît – d) vous
connaissez – e) la lune apparaît – f) elle paraît fatiguée – g) je ne vous reconnais pas – h) il
faut – i) je dois –j) nous voulons