1/2
Opatření děkana Ekonomicko-správní fakulty MU č. 10/2019
K odevzdání závěrečné bakalářské nebo diplomové práce v jazyce odlišném
od jazyka, v němž je akreditován daný studijní program nebo obor
Podle § 28 odst. 1 zákona č. 111/1998 sb., o vysokých školách a o změně a doplnění dalších zákonů
(zákon o vysokých školách), ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o vysokých školách“),
vydávám toto opatření:
Článek 1
Předmět úpravy
Toto opatření stanoví podmínky pro psaní bakalářských a diplomových prací (dále jen práce) v jazyce
odlišném od jazyka, v němž je akreditován daný studijní program nebo obor, zejména v cizím jazyce
pro studenty zapsané ve studijních programech, v nichž je stanovena jako vyučovací jazyk čeština.
Opatření je vydáno v kontextu ustanovení čl. 22 odst. 2a Studijního a zkušebního řádu Masarykovy
univerzity.
Článek 2
Jazyk bakalářské a diplomové práce
1. Práci musí student zpracovat a odevzdat v jazyce, v němž je akreditován daný studijní program
nebo obor.
Článek 3
Výjimky pro použití jiného jazyka
1. V rámci všech programů a oborů akreditovaných na ESF MU, v nichž je jako vyučovací jazyk
stanovena čeština, mohou být zpracovány a odevzdány práce rovněž v jazyce slovenském nebo
anglickém bez dalších administrativních opatření.
2. Studenti, kteří chtějí práci zpracovat a odevzdat v jazyce jiném, než ve kterém je akreditován daný
studijní program nebo obor, a než uvádí čl. 3 odst. 1, musí požádat o souhlas děkana
prostřednictvím Studijního oddělení fakulty (SO); žádost se podává obvyklým způsobem, který
stanoví SO.
3. Žádosti bude vyhověno, pokud bude souhlasit vedoucí dané práce a současně vedoucí příslušné
oborové katedry.
4. Ustanovení tohoto opatření se přiměřeně použijí i v rámci dvouoborových mezifakultních studií a
sdružených studií.
2/2
Článek 4
Jazyk dokumentů souvisejících s bakalářskou a diplomovou prací
1. Veškeré formální dokumenty spojené s vypracováním prací, zejména Zadání práce v aplikaci IS MU
i v tištěné podobě, posudek vedoucího práce a oponenta, zápis z obhajoby práce apod., se
vyhotovují v jazyce, který je pro daný studijní program nebo obor stanoven jako jazyk vyučovací.
2. Pro posudek práce může být použit jazyk anglický bez ohledu na stanovený vyučovací jazyk
programu nebo oboru a to bez dalších administrativních opatření.
3. Pro posudek práce v programu a oboru, kde je jako vyučovací jazyk stanovena čeština, může být
použit jazyk slovenský bez dalších administrativních opatření.
Článek 5
Závěrečná ustanovení
1. Toto opatření ruší a nahrazuje opatření 2/2015 v plném rozsahu.
2. Výkladem jednotlivých ustanovení tohoto opatření pověřuji proděkana pro prezenční studium.
3. Kontrolu dodržování tohoto opatření vykonávají vedoucí příslušně oborových kateder.
4. Toto opatření nabývá účinnosti dnem zveřejnění.
V Brně dne 9. 10. 2019
prof. Ing. Antonín Slaný, CSc. v.r.
děkan