vocabulaire : se situer dans le temps (vyjádření času a časových údajů)


avant

prép.

před

après

prép.

po

aujourd´hui

adv.

dnes

demain

adv.

zítra

demain matin

adv.

zítra ráno

demain soir

adv.

zítra večer

après-demain

adv.

pozítří

hier

adv.

včera

avant-hier

adv.

předevčírem

maintenant

adv.

nyní, teď

dans un quart d’heure

prép.

za čtvrt hodiny

dans dix minutes


za deset minut

dans deux heures


za dvě hodiny

vers

prép.

kolem

Je rentre vers minuit.


Vracím se kolem půlnoci.

à 8 heures

prép.

v 8 hod

le matin


ráno

Le matin  je vais à l‘école.


Ráno jdu do školy.

dans la matinée


dopoledne

Dans la matinée je travaille à la bibliothèque.


Dopoledne pracuji v knihovně.

à midi


v poledne

A midi nous mangeons au restaurant.


V poledne jíme v restauraci.

l’après-midi


odpoledne

L’après midi elle reste à la maison.


Odpoledne zůstává doma.

le soir


večer

Le soir je regarde la télé.


Večer se dívám na televizi.

la nuit


v noci

La nuit je dors.


V noci spím.

à minuit


o půlnoci

Maman,  aujourd´hui je rentre à minuit, nous avons une fête à l’école.


Mami, dnes se vrátím o půlnoci, máme ve škole večírek.

ce matin


dnes ráno

cet après-midi


dnes odpoledne

ce soir


dnes večer

cette nuit


dnes v noci

rarement

adv.

zřídka

souvent

adv.

často

pendant

prép..

během, v průběhu

Il travaille au bureau pendant toute la matinée.


Pracuje v kanceláři po celé dopoledne.

quelquefois

adv.

někdy

une fois par jour


jednou denně

deux fois par jour


dvakrát denně

jamais

adv.

nikdy

Il ne va jamais au concert.


Nikdy nechodí na koncert.