VOCABULARIO PŘEKLAD FÓRMULAS PŘEKLAD VERBOS PŘEKLAD NEPRAVIDELNOST
ya už, již, teď, však si ya os conocéis ... jestli (vždyť) už se znáte ... conocerse seznámit se -> conocer
si jestliže, pokud tener en común mít společné encargar pověřit (někoho) tam kde je koncovka e: g->qu: encargue
último poslední ?Qué idiomas hablas? Jakými jazyky mluvíš? encargarse být pověřen, mít něco na starost tam kde je koncovka e: g->qu: encárguese
mejor lépe ?Y tú? A ty? preguntar ptát se
sobre o, kolem, nad Yo también ... Já taky ... identificarse identifikovat se, ztotožňovat se tam kde je koncovka e: c->qu
el estudio studium Yo tampoco Já taky ne ... conseguir dosáhnout, získat -> CONSEGUIR
gustos záliby, chutě a cuál más kterého/kterou více encantar očarovat, nadchnout
aficiones záliby (hobbies) en el futuro v budoucnu pensar mít v úmyslu, vymyslet, myslet -> PENSAR
algo trochu, maličko, něco en especial obzvláště marcar označit tam kde je koncovka e: c->qu
resto zbytek por placer pro potěšení comprobar ověřit, kontrolovat ro->rue (bota - přítomné časy)
cual který por obligación z povinnosti comentar komentovat
cuáles mn.č. por motivos personales z osobních důvodů llevar vést, nést, nosit
temporalmente dočasně tengo que musím controlar kontrolovat
la carta dopis por tiempo corto na krátký čas tramitar vyřídit
la hipótesis doměnka (pomnožné) por mucho tiempo na dlouhý čas supervisar dohlížet
luego pak, později ?Con qué opinión te identificas más? Se kterým názorem se ztotožňuješ nejvíce? organizar organizovat tam kde je koncovka e: z->c
el organigrama organizační schéma LLEVAR las cuentas vést účetnictví (LLEVAR + SUSTANTIVO) preparar připravit
el departamento oddělení se dedica A věnuje se (čemu) (DEDICARSE A + SUST./INFIN.) dedicarse věnovat se -> DEDICAR
la factura faktura es responsable DE
je zodpovědný za (SER RESPONSABLE DE +
SUST./INFIN.) tomar vzít, brát, přijmout
también také, rovněž se encarga DE je pověřen (čím) (ENCARGARSE DE + SUS./INF.) detectar detekovat, zaznamenat, objevit
la nómina výplatní páska es ayudante DE
je nápomocný/pomáhá s čím/je na praxi (SER
AYUDAR DE + SUST./INFIN.) ofrecer nabízet -> OFRECER
la baja (por/de enfermedad) neschopenka Tomar nota de los pedidos. Přijímat objednávky. ayudar pomoci, pomáhat
los trabajadores pracovníci las necesidades del público potřeby veřejnosti ayudarse pomoct si, využít pomoci
responsable zodpovědný en período de practicas na praxi probar zkoušet, zkusit o->ue (bota - přítomné časy)
el envío zásilka, zaslání Por sus manos pasar ... Jeho rukami procházejí ... pasar procházet, projít
extranjero zahraniční, zahraničí usarlos mejor en el futuro použít je v budoucnu lépe atender pečovat, obsluhovat, dbát e->ie (bota - přítomné časy)
la documentación dokumentace, doklady ?Qué te pasa? Co se s tebou děje?/Jak se máš? realizar realizovat, uskutečňovat, provádět tam kde je koncovka e: z->c
necesario nutný ?Cómo te ha ido? Jak ti to šlo? enviar poslat i->í (bota - přítomné časy)
el embalaje (za)balení por lo claro otevřeně/jasně cursar vyřídit
el proceso proces de claro en claro zcela otevřeně/jasně fijarse všimnout si
el transporte
přeprava, doprava,
transport (no) lo creo tomu (ne)věřím aparecer(se) ojbevovat se 1.o.j.č. aparezco -> z toho subjuntiv
el curso kurz (i školení), vývoj, směr ?Qué tal? Jak se máš? anotar zapsat
la formación vzdělávání no me encuentro muy bien necítím se moc dobře usar použít
complementario dodatečný no te preocupes neznepokojuj se/neboj se complementar doplňovat
el personal personál ?Qué hago? Co dělám? perder ztratit, zmeškat -> PERDER
la entrevista interview, pohovor TENER los nervios de punta mít napnuté nervy llegar přijít tam kde je koncovka e: g->qu: llegue
el candidato kandidát en toda la noche celou noc querer chtít -> QUERER
el puesto místo, pozice DAR vueltas en la cama převalovat se v posteli entrevistar dělat pohovor
la empresa firma todos juntos všichni psolečně preocupar(se) znepokojovat (se)
el distribuidor distributor ?Comó estás hoy? Jak se dnes máš? encontrar najít, potkat o->ue (bota - přítomné časy)
el cliente klient, zákazník explícaselo vysvětli mu to intentar pokusit se
el pedido objednávka no molestar a nadie neobtěžovat nikoho tranquilizarse uklidnit se tam kde je koncovka e: z->c
la nota vzkaz, poznámka llevarse bien con vycházet dobře s ver vidět -> VER
la necesidad potřeba, nutnost llevarse mal con vycházet špatně s coincidir kolidovat/shodnout se
el producto produkt me llevo bastante bien con ... vycházím celkem dobře dobře s ... caer padnout, padat -> CAER
adecuado adekvátní me llevo muy mal con ... nevycházím vůbec dobře s ... molestar obtěžovat, trápit
la publicidad reklama ?Qué tal te llevas con tus compañeros? Jak vycházíš s kolegy? publicar publikovat, vydat tam kde je koncovka e: c->qu
ayudante pomáhající me cae bien/mal je mi sympatický/nemám ho rád deber mít povinnost
el ayudante pomocník, praktikant no me cae bien není mi sympatický contratar (a) najmout, zaměstnat
el matereial materiál ?Qué tal os cae ....? Jaký se vám zdá ...? exigir vyžadovat -> EXIGIR
la cuenta účet en cuenta na mysli incluir obsahovat, zahrnovat jako CONSTITUIR nebo CONSTRUIR
el albarán dodací list ?Qué está pasando? Co se děje? aprender (a) naučit se
el pago platba algo que něco, co ... aceptar přijmout
el cobro výběr, inkaso (došlé) por supuesto samozřejmě cambiar (de) změnit
el proveedor dodavatel para mí podle mě, pro mě valorar ocenit, vážit si
la llamada telefonování, telefonát por esa razón z toho důvodu corresponder odpovídat
la gestión (gestiones) vyřizování por otro lado na druhé straně corresponderse shodovat se
administrativo administrativní La solución no es fácil. Řešení není jednoduché. realizar provádět, uskutečňovat tam kde je koncovka e: z->c
la correspondencia korespondence en concreto konkrétně generar generovat
la reclamación reklamace lugar de residencia místo bydliště acabar skončit, dopadnout
el material de oficina kancelářské potřeby cuanto .................., peor čím ....................., tím horší acordarse pamatovat si o->ue (bota - přítomné časy)
la oficina kancelář A mí, personalmente, me parece que ... Mně osobně se zdá, že ... sustituir nahradit jako CONSTITUIR nebo CONSTRUIR
los ordénes de pago platební příkazy sin embargo nicméně parar(se) zastavit se
anterior předchozí Realmente pienso que ... Opravdu si myslím, že ... dejar nechat, dovolit
siguiente následující Pues yo creo que lo que pasa es que ... Myslím si, že to co se tu děje, je to, že ... contestar odpovědět
interesante zajímavý ?Quánto tiempo hace que no se ven? Jak dlouho se neviděli? competir konkurovat, soutěžit jako REPETIR
la prueba de selección výběrové řízení (test) esta maňana dnes ráno valer stát, mít hodnotu -> VALER
hoy dnes pasado maňana pozítří tardar trvat, být pozdě
cada každý/á por ejemplo například
el candidato kandidát cuéntame cosas de ti řekni mi o sobě
pues tedy, nuže pienso que ... myslím, že ...
fatal strašný a mí, ... , me parece que ... zdá se mi ...
tarde pozdě en mi opinión ... podle mého názoru ...
claro jasně/jasný Para mí ... Podle mě ...
otro/a další, příští, následující Según ella ... Podle ní ...
cansado unavený por pro (z důvodu)
el encuentro setkání para pro (pro účel)
el desastre pohroma prefiero estar solo/a preferuji/jsem raději být sám/a
tranquilo klidný/buď v klidu dejar las cosas para maňana nechat věci na zítřek
buenísimo výborný, vynikající no me gusta nada vůbec nemám rád/a
fácil lehký me encanta mi trabajo moc se mi líbí má práce
difícil těžký se ha dormido usnul/zaspal
junto(s) spolu lo que pasa es que es děje se to, že.....
acostumbrado zvyklý es fundamental la capacidad de comunicación základní je schopnost komunikovat
montón (montones) kupa, hromada, spousta amabilidad y el interés por los demás laskavost a zájem o druhé
la suerte štěstí, osud TARDAR EN + INFINITIV
něco trvat - tardo una hora en llegar a casa - domů
mi cesta trvá jednu hodinu
nervioso nervózní tener un negocio podnikat
triste smutný tener empresa privada mít soukromou firmu
contento spokojený el mundo laboral/mundo de trabajo pracovní svět
preocupado znepokojený trabajo en equipo týmová práce
enfermo nemocný
enfadado nazlobený
mismo/a tentýž, tatáž, stejný(á)
el equipo tým, kolektiv/vybavení
ningún žádný
nadie nikdo
oye poslyš!
despistado zmatený
la organización organizace
estresado vystresovaný
la revista časopis
la empresa podnik
el perfil profil
profesional profesionální
adecuado adekvátní
recientemente nedávno
el requisito požadavek
el empleo zaměstnání
la experiencia zkušenost, praxe
sólido solidní, pevný
la ocasión (-ones) příležitost
la práctica praxe
fundamental základní, podstatný
indispensable nezbytný
supuesto předpokládaný
la razón rozum, důvod, příčina
el aspecto aspekt
valorado ceněný
la verdad pravda
exigente náročný
mejor (mejores) lepší
la condición (-ones) podmínka(-y)
siempre vždy
dispuesto ochotný
la solución řešení
junto společně
la falta nedostatek
personalmente osobně
inconveniente nevhodný
el inconveniente problém, nevýhoda
grande (gran) velký, značný
el sueldo plat
el salario plat
la remuneración
výplata, finanční
ohodnocení
el trabajo práce
la multinacional nadnárosní společnost
movilidad mobilita
sino
kromě, vyjma, než (ale v
záporné větě)
el beneficio benefit, užitek
ofrecido nabídnutý
el empleado zaměstnanec
el horario rozvrh, pracovní doba
demasiado(-s) příliš mnoho
insuficiente nedostatečný
temporal(-es) dočasný
la relación vztah
el vendedor prodavač
el jefe (-a) šéf
el principio začátek, původ, princip
el agente agent
comercial obchodní
encantado nadšený
marcado výrazný
amistoso přátelský
comunicativo komunikativní
cuidadoso pečlivý, svědomitý
ordenado pořádkumilovný
organizado organizovaný
autónomo samostatný
activo aktivní
sistemático důsledný
decisivo rozhodný
resistente al estrés odolný proti stresu
previsor předvídavý
justo spravedlivý
flexible flexibilní
persuasivo přesvědčivý
la paciencia trpělivost
estricto přísný, striktní
abierto otevřený, upřímný
recursos humanos HR
DPTO de Ventas Obchodní oddělení
DPTO de Relaciones
públicas Odd. vztahů s veřejností
DPTO de Administración Administrativní odd.
DPTO de formación Vzdělávací odd.
DPTO de proyectos Projektové odd.
DPTO de contabilidad Účetní odd.
dirección vedení společnosti
marcado výrazný, zřetelný
ocupado zaneprázdněný
la noticia zpráva
apuntado zapsaný
pronto rychle
el estado de ánimo duševní stav, nálada
el contrato smlouva
la actitud postoj
credibilidad důvěryhodnost
honestidad čestnost