L’imparfait


Tvoření

L’imparfait utvoříme z první osoby množného čísla přidáním koncovek imparfait.

od 1. os. pl. přít. času +         -ais                  -ions

                                               -ais                  -iez

                                               -ait                  -aient


Vezměme příklad slovesa finir:

1. osoba množného čísla – nous finissons, odtrhneme koncovku –ons a místo ní přidáváme k příslušným
osobám koncovky -ais, -ais, ait, ions, iez, aient. Všimněte si, že výslovnost koncovek v tzv. botě
je totožná.

Jedinou výjimku z uvedeného pravidla tvoření představuje sloveso être, které má v imparfait
nepravidelný základ - j’étais.

U sloves typu voyager, tedy těch, jejichž základ končí písmenem g, je třeba v psaném projevu
pamatovat na vložení -e- před koncovku imparfait v systému bota, aby byla zachována výslovnost jako
v infinitivu.

                                           je voyageais

                                            tu rangeais

                                            il mangeait


Slovesa, jejichž základ končí písmenem -i-, budou mít v 1. a 2. osobě množného čísla vedle sebe dvě
i měkká:

                                          nous étudiions

                                            vous riiez

nebo tvrdé a měkké i:

                                           nous payions

                                           vous envoyiez


Použití

1) pro vyjádření děje, který není časově ohraničený:

Nous travaillions dans le même atelier.


2) pro popis okolností:

La chef lisait son rapport quand il est entré.


3) pro vyjádření opakovaných dějů:

Chaque matin, il arrivait au bureau vers huit heures et tout d´abord il triait le courrier.


4) pro zjemnění žádosti:

Pardon, monsieur, je voulais vous demander un tout petit renseignement.


5) v 2. typu podmínkových vět pro vyjádření hypotézy:

Si la société était plus humaine, les personnes âgées seraient moins seules.


6) tzv. vyprávěcí imparfait – l’imparfait narratif jako stylistický prostředek:

Il a commencé à travailler le 5 janvier. Une semaine plus tard, il démissionnait.