PRŮBĚŽNÁ ZPRÁVA / INTERIM REPORT


OBECNÉ POKYNY / GENERAL INSTRUCTIONS:

·         Jazyk zprávy: čeština, slovenština, angličtina. / The report can be written in Czech
(Slovak) or English.

·         Požadovaná délka průběžné zprávy je 6 normostran. Přílohy jsou vítány, ale nutné nejsou.
/ Required length of the report is 6 pages. Annexes are not essential but welcome.

·         Pokud píšete ve firmě bakalářskou/diplomovou práci, popište, co děláte v rámci psaní
závěrečné práce a co v oblasti stáže. / If you are writing your bachelor/diploma thesis in the
company, describe/distinguish what you are doing within the thesis and within the internship.

·         V průběžné i závěrečné zprávě se soustřeďte na následující body: / You should focus on
the following points in your interim and final report:


1.       Představení / Introduction

a.       Firma: velikost, počet zaměstnanců, zaměření firmy, můžete zmínit alespoň stěžejní
produkty firmy, určitě popište organizační strukturu vedení firmy apod. / Company: how many
employees, main area of business, can mention company products, pay attention to the organisational
structure of the company etc.

b.       Pozice: Čím mě vybraná pozice zaujala, jak probíhalo výběrové řízení a jak proběhlo
zavedení do firmy. / Position: Why is chosen position interesting for me, job interview or other
job initiation/onboarding processes.


2.       Tým / Team

Popis jednotlivých členů svého týmu v rámci stáže s důrazem na svou roli v projektu/týmu, konkrétní
zodpovědnosti za činnosti/oblasti v rámci týmu/projektu/firmy. / Description of each member of my
team during the internship with an emphasis on my role within the project/team, responsibilities
for activities and areas within the team/the project/the company.


3.       Cíle a očekávání / Goals and expectations

Jaké jsme s garantem stanovili cíle mé praxe – profesního růstu, co mělo být konkrétním výstupem,
jaký produkt tvořím nebo spoluvytvářím, jak se stanovené cíle v průběhu praxe měnily. Jaká byla
moje očekávání na začátku praxe, jak se má očekávání v jejím průběhu změnila. / What goals of my
internship – professional progress did we set with my guarantor, what should be the concrete
output, what product am I creating or co-creating, have there been any changes to the goals during
traineeship. What were my expectations at the beginning of traineeship, how have my expectations
during traineeship changed so far.


4.       Popis práce / Job description

Popište činnosti, procesy a projekty, na kterých se podílíte. Zasaďte je do celkového kontextu
firmy (organizace). Popište svůj pracovní den. Uveďte, kolik hodin jste doposud strávili
jednotlivými úkoly (typy činností). Uveďte, čeho jste dosud dosáhli, popište časový rámec včetně
důležitých deadlinů. Uveďte plán činností po zbývající dobu stáže, popište pracovní (firemní) i
osobní (profesní) cíle, kterých chcete dosáhnout. / Describe activities, processes and projects
where you take part. How do they integrate to the overall company framework. Describe your daily
working routine. Mention the number of hours you have spent on individual tasks (types of
activities). Identify your achievements/results so far and a timeframe including important
deadlines. Outline the plan of activities for the remaining duration of the traineeship, define
your work-related and personal (professional) objectives to be attained.


5.       Zkušenosti a znalosti / Experience and knowledge

Co jsem se během praxe naučil, v čem jsem se zlepšil, jakou chybu už neudělám, ve kterých aspektech
očekávám zlepšení ve zbývající době praxe. / What have I learned during my internship, in what
aspects have I improved, what mistakes I intend to avoid in the future, in what aspects do I expect
to improve in the rest of this internship.


V závěrečné zprávě aktualizujte a doplňte informace z průběžné zprávy. / In the final report update
and complete the information from the interim report.