Antidopingový výbor České republiky
SMERNICE
PRO KONTROLU A POSTIH DOPINGU VE SPORTU V ČESKÉ REPUBLICE
PRAHA 2004
Vydal: ADV ČR, 170 00 Praha 7, U Sparty 10
Tel./fax: 233 370 149, e-mail: info@antidoping.cz Exekutiva: tel./fax: 233 382 701, e-mail: antidopingvcr@mbox.vol.cz Konzultační pracoviště: Oddělení dopingové kontroly Všeobecné fakultní nemocnice Tel./fax: 281 862 332
OBSAH
ČLÁNEK 1     DEFINICE DOPINGU...............................................................3
ČLÁNEK 2     PORUŠOVÁNÍ ANTIDOPINGOVÝCH PRAVIDEL.....................3
ČLÁNEK 3     DOKAZOVÁNÍ DOPINGU ........................................................4
ČLÁNEK 4     SEZNAM ZAKÁZANÝCH LÁTEK
A ZAKÁZANÝCH METOD DOPINGU.........................................5
ČLÁNEK 5     TESTOVÁNÍ ...........................................................................6
ČLÁNEK 6     ANALÝZA VZORKŮ............................................................... 13
ČLÁNEK 7     NAKLÁDÁNÍ S VÝSLEDKY.................................................... 14
ČLÁNEK 8     PRÁVO NA SPRAVEDLIVÉ SLYŠENÍ..................................... 15
ČLÁNEK 9     AUTOMATICKÉ ANULOVÁNÍ ľKSZ.£/?/rtf JEDNOTLIVCE...... 16
ČLÁNEK 10   POSTIH PRO JEDNOTLIVCE ................................................ 16
ČLÁNEK 11   DŮSLEDKY PRO DRUŽSTVO................................................ 21
ČLÁNEK 12  POSTIH UPLATNĚNÝ PROTI SVAZŮM ................................ 21
ČLÁNEK 13  ODVOLÁNÍ A DOVOLÁNÍ..................................................... 22
ČLÁNEK 14  SDĚLOVÁNÍ INFORMACÍ..................................................... 24
ČLÁNEK 15  UZNÁNÍ ROZHODNUTÍ JINÝMI ORGANIZACEMI............... 25
ČLÁNEK 16  ÚHRADA NÁKLADŮ.............................................................. 25
ČLÁNEK 17   PROMLČECÍ LHŮTA............................................................. 25
ČLÁNEK 18  DODATEK A VÝKLAD SMĚRNICE......................................... 25
PŘÍLOHA 1   ............................................................................................. 27
UVOĎ
Cíl a rozsah
Směrnice pro kontrolu a postih dopingu ve sportu (dále jen Směrnice) je prováděcím předpisem ke Světovému antidopingovému kodexu (dále jen Kodex), který je základním a univerzálním dokumentem, z něhož vychází světový antidopingový program. Kodexby\ přijat jako závazný dokument světovými sportovními organizacemi (dále jen signatáři). Koordinací antidopingové politiky na národní úrovni je podle Kodexu pověřena národní antidopingová organizace.
Antidopingový výbor České republiky (dále jen ADV ČR) jako národní antidopingová organizace^, signatářKodexuvydává tuto Směrnicí v souladu s či. 2 odst. 1 Dohody o spolupráci se sportovními svazy, které přistoupily k České chartě proti dopingu a jejichž mezinárodní federace jsou signatáři Kodexu.
Této S/77e/77/c/'podléhají ADV ČR a jeho orgány, sportovní svazya jejich členové, kteří se jako sportovci, doprovodný personál sportovce nebo osoby jinak akreditované účastní 3Ár/'svazů. Dále Směrnicí podléhají také další osoby, které se jako športová účastní akcí svazů.
Sportovní svazyjsou povinny začlenit odkaz na Směrnicí do svých sportovně technických pravidel a zajistit, že všichni účastníci, kteří spadají pod jejich pravomoc, jsou o S/77er/7/c/'informováni a jsou jejími ustanoveními vázáni.
Poznámka:
Antidopingová pravidla, stejně jako soutěžní pravidla, jsou sportovní pravidla, podle nichž se postupuje ve sportu. Sportovci přijímají tato pravidla jako podmínku své účasti. Antidopingová pravidla nejsou stanovena proto, aby vyhovovala požadavkům a právním normám uplatňovaným v trestním řízení nebo v záležitostech pracovně právních. Zásady a minimální standardy stanovené v Kodexu představují konsensus širokého spektra zainteresovaných lidí, kteří usilují o to, aby sport byl čestný, a měly by být respektovány všemi soudy a rozhodčími orgány.
Uspořádání
Směrnice obsahuje ustanovení, která jsou povinně převzata z Kodexu v doslovném znění a týkají se článků Kodexu: 1 (Definice dopingu) 2 (Porušování antidopingových pravidel) 3 (Dokazování dopingu) 9 (Automatické anulování výsledků jednotlivce) 10 (Postih pro jednotlivce) 11 (Důsledky pro družstvo) 13 (Odvolání) 17 (Promlčecí lhůta) a Definice. Ostatní ustanovení Směrnice týkající se článků 4,5,6,7,8,12,14, a 15 dodržují principy stanovené Kodexem s ohledem na příslušné mezinárodnístandardy a na ně navazujícídokumentyv podmínkách České republiky. Články 16 a 18 se týkají podmínek uvedení Směrnice v účinnost.
Přílohu č. 1 tvoří definice. Definované termíny jsou v textu Směrnice vyznačeny kurzívou. Definice jsou nedílnou součástí Směrnice.
Přílohu č. 2 tvoří platný Seznam zakázaných látek a metod a je nedílnou součástí této Směrnice.
2
Článek 1     DEFINICE DOPINGU
Doping je definován jako jev, při němž dochází k porušení jednoho nebo více antidopingových pravidel uvedených v ustanoveních článků 2.1 až 2.8 Kodexu.
Článek 2    PORUŠOVÁNÍ ANTIDOPINGOVÝCH PRAVIDEL
Porušování antidopingových pravidel je definováno takto:
2.1     Přítomnost zakázané Zátky nebo jejích metabo/itů nebo indikátorů m těle sportovce
2.1.1 Je osobní povinností každého sportovce zajistit, aby žádná zakázaná látka nevnikla do jeho/jejího těla. Sportovci \so\x odpovědni za to, je-li zjištěna přítomnost jakékoli zakázané látky nebo jejích metabo/itů nebo indikátorů v jejich těle. Z toho plyne, že ktomu, aby došlo k porušení antidopingových pravidel podle článku 2.1, není nutné, aby sportovci byl prokazován úmysl, zavinění, nedbalost či vědomé použití.
2.1.2  S výjimkou těch látek, pro které jsou toleranční limity výslovně kvantifikovány v Seznamu, představuje jakéhokoli množství zakázané látky nebo jejích metabo/itů nebo índíkátorůve vzorku sportovce^ porušení antidopingového pravidla.
2.1.3  Výjimkou z obecného pravidla článku 2.1 jsou případy, kdy Seznam zakázaných látek určí zvláštní kritéria pro vyhodnocování zakázaných látek, které mohou být rovněž vyprodukovány endogenně.
2.2     Použití nebo pokus o použitizakázanélátkynebo zakázané metody
2.2.1 Úspěch nebo neúspěch použití zakázané látkynebo zakázané metody není podstatný. Pro naplnění skutkové podstaty porušení antidopingových pravidel postačuje, aby zakázaná látka nebo zakázaná metoda byly použity, případně aby byl učiněn pokus je použít.
2.3     Odmítnutí nebo nedostavení se k odběru vzorku bez náležitého zdůvodnění po obdržení oznámení, které vychází ze schválených antidopingových pravidel, nebo snaha vyhnout se odběru vzorku jiným způsobem.
2.4     Porušení příslušných požadavků týkajících se dostupnosti sportovce pro testováni mimo soutěž, včetně neposkytnutí požadované informace o pobytu, a vyhýbání se testům, které jsou vyžadovány podle platných pravidel.
2.5     Podváděnínebo pokus o podvádění v průběhu kterékoli části dopingové kontroly
3
2.6     Držení zakázaných látek a látek umožňujících zakázané metody
2.6.1  Držení látky sportovcem, která je zakázána při testování mimo soutěž, nebo látek umožňujících zakázané metody kdykoli a na jakémkoli místě, pokud sportovec neprokáže, že toto držení }e pro terapeutické účely, na které se vztahuje výjimka podle článku 4.4 (terapeutické použití}, případně jinak přijatelně nezdôvodní oprávněnost takového držení.
2.6.2 Držení látky, která je zakázána v období mimo soutěž, nebo látek umožňujících zakázané metody doprovodným personálem sportovce ve spojitosti se sportovcem, soutěží nebo tréninkem, pokud doprovodný personál sportovce neprokáže, že toto držení}e pro terapeutické účely, na které se vztahuje výjimka podle článku 4.4 (terapeutické použití}, případně jinak přijatelně nezdôvodní oprávněnost takového držení.
2.7     Nelegální nakládání s jakoukoli zakázanou látkou nebo látkou umožňující zakázané metody
2.8     Podávání nebo pokus o podání zakázané látky nebo aplikace či pokus o aplikaci zakázané metody kterémukoliv sportovci, nebo podporování, podněcování, napomáhání, navádění, zakrývání skutečnosti nebo jiná spoluvina, která je porušováním nebo pokusem o porušování antidopingových pravidel.
Článek 3     DOKAZOVÁNÍ DOPINGU
3.1     Důkazní břemeno a síla důkazů
ADV ČR ponese důkazní břemeno, že došlo k porušení antidopingového pravidla. Sílou důkazu bude, zda ADV ČR prokáže porušení antidopingového pravidla k dostatečné spokojenosti projednávajícího orgánu s vědomím závažnosti takového obvinění. Síla důkazů je ve všech případech větší než pouhé uvážení pravděpodobnosti, ale má menší váhu, než důkaz nade vší pochybnost. V případech, kde Kodex ukládá důkazní břemeno sportovci nebo jiné osobě obviněné z porušení antidopingového pravidla, aby vyvrátila domněnku nebo prokázala určitá fakta nebo okolnost, bude síla důkazu představována uvážením pravděpodobnosti.
3.2     Metody shromažďování faktů a předpokladů
Fakta vztahující se k porušení antidopingových pravidel mohou být zjištěna jakýmkoli spolehlivým způsobem včetně doznání. V dopingových případech lze uplatnit následující pravidla dokazování:
4
3.2.1  Předpokládá se, že akreditované laboratoře WADA provádějí analýzu vzorků a nakládají se vzorky v souladu s Mezinárodním standardem pro laboratoře. Sportovec může vyvrátit tento předpoklad tím, že prokáže, že došlo k odchylce od postupů daných mezinárodním standardem. Jestliže sportovec vyvrátil předpoklad prokázáním, že došlo k odchylce od postupů daných mezinárodním standardem, pak musí antidopingová organizace prokázat, že taková odchylka nemohla ovlivnit pozitivní laboratorní nález.
3.2.2 Odchylky od Mezinárodního standardu pro testování, které neovlivnily pozitivní laboratorní nález nebo jiné porušení antidopingových pravidel, nebudou mít na platnost výsledku žádný vliv. Jestliže sportovec prokáže, že během procesu testováníúošlo k odchylkám od mezinárodního standardu, pak musí antidopingová organizace dokázat, že tyto odchylky neovlivnily pozitivní laboratorní nález nebo věcnou podstatu porušení antidopingových pravidel.
Článek 4    SEZNAM ZAKÁZANÝCH LÁTEK
A ZAKÁZANÝCH METOD DOPINGU
4.1     Začlenění Seznamu
Nedílnou součástí této Směrnice je Seznam, který je minimálně jedenkrát ročně zveřejňován a upravován WADA. Pokud není v Seznamu a/nebo jeho úpravě uvedeno jinak, Seznam a jeho případné úpravy nabudou účinnosti za tři měsíce po zveřejnění Seznamu organizací WADA. ADV ČR poskytne neprodleně český překlad Seznamu každému svazu a každý svaz zajistí, aby byl současný Seznam přístupný jeho členům a složkám*.
* Platný Seznam je dostupný na webové stránce WADA www.wada-ama.org
4.2     Začlenění látek a metod na Seznam
Rozhodnutí WADA, kterým stanovené zakázané látky a zakázané metody budou uvedeny na Seznamu, bude konečné a nebude podléhat žádnému zpochybnění ze strany sportovce nebo jiné osoby. Při léčení musí sportovec dbát ustanovení o zákazu dopingu omezující použití některých léků. Za tím účelem informuje ošetřujícího lékaře.
4.3     Terapeutické použití
4.3.1 Sportovec se zdokumentovaným onemocněním požadující užití léku se zakázanou látkou nebo použití zakázané metody musí předem obdržet terapeutickou výjimku (dále jen TV), která nesmí sportovci umožnit výhodu v soutěží. Formulář žádosti o TV, včetně případných předem stanovených podmínek pro určité látky, sportovec obdrží od ADV ČR, příslušného sportovního svazu nebo mezinárodní sportovní federace (viz též www.antidoping.cz, www.wada-ama.org).
5
4.3.2 ADV ČR jmenuje Komisí pro TV (dále jen KTV), která bude posuzovat požadavky o udělení TV. KTV musí co nejdříve posoudit požadavek v souladu s Mezinárodním standardem pro terapeutické výjimky a rozhodnout o oprávněnosti takového požadavku.
4.3.3  S/wroi/c/začlenění příslušnou mezinárodní sportovní federací do mezinárodního registru pro testování a další sportovci předtím, než se účastní mezinárodní akce, musí obdržet TV od mezinárodní federace (bez ohledu na to, zda sportovec již dříve obdržel TV od KTV), kterou nahlásí včetně kopií formulářů ADV ČR, příslušnému svazu a WADA. Další sportovci podléhající testování mohou obdržet TV od ADV ČR a musí ji požadovat nejpozději 21 dnů před účastí na soutěží, kromě naléhavých případů, kdy tato lhůta nemusí být dodržena.
4.3.4  WADA na žádost sportovce nebo ze své vlastní iniciativy může přezkoumat udělení nebo zamítnutí jakékoliv TV u sportovce mezinárodní úrovně nebo sportovce národní úrovně. Pokud určí, že udělení nebo odmítnutí TV nebylo ve shodě s platným Mezinárodním standardem pro terapeutické výjimky, pak může WADA změnit toto rozhodnutí. Rozhodnutí týkající se TV podléhají dalšímu odvolání podle článku 13 této Směrnice.
Článek 5     TESTOVÁNÍ
5.1     Všichni sportovci podléhají testovánípřisoutěží, které provádí ADV ČR, mezinárodní sportovní federace nebo WADA v rámci svého oprávnění pro testování pří příslušné soutěží nebo na akcí, na které se sportovec účastní.
5.2     Všichni sportovci registrovaní ve sportovních svazech ČR podléhajítaké testování mimo soutěž kdykoliv a na jakémkoliv místě, po předchozím oznámení nebo bez předchozího oznámení, které provede podle svých pravidel mezinárodní federace, WADA, ADV ČR nebo národní antidopingová organizace země kde se sportovec nachází, Mezinárodní olympijský výbor během Olympijských her a Mezinárodní paralympijský výbor během Paralympijských her.
Požádat o provedení dopingové kontrolypřisoutěží může pořadatel soutěže, sportovní svaz, nebo může být provedena z rozhodnutí člena Exekutivy. Na vyžádání člena Exekutivy je sportovní svaz povinen poskytnout o soutěží potřebné podklady.
5.3     V rámci působnosti ADV ČR je zodpovědná za provádění veškerého testovánívýhradně Exekutiva. Exekutiva je zodpovědná za zajištění, že veškeré testování v její působnosti bude ve shodě s touto Směrnicí a zároveň s Mezinárodním standardem pro testování platným v době testování.
6
5.4       Odběr vzorků provádí členové Exekutívy z vlastního rozhodnutí nebo dopingoví komisaři na základě písemného pověření členem Exekutivy. Dopingový komisař nesmí mít jakýkoliv vztah (členský apod.) ke sportovnímu svazu, jehož sportovce kontroluje. Dopingový komisař se u pořadatele soutěže prokazuje průkazem o licenci a písemným pověřením. Průkaz o licenci nosí dopingový komisař viditelně umístěný a tento jej opravňuje ke vstupu do všech míst, kde se sportovec nachází.
5.5       Krevní vzorky (nebo jiné vzorky než moč) mohou být užity buď pro zjištění zakázaných láteknebo zakázaných metod nebo pouze pro účely rozhodování o dalším testování. Pokud se krev odebírá pouze za účelem rozhodování o dalším testování, nebude to mít jiné následky pro sportovce než jeho/její identifikaci pro odběr vzorku moči podle této Směrnice. Za těchto podmínek může ADV ČR dle svého uvážení rozhodnout, které parametry krve se budou měřit v prověřovaném vzorku a jaké hodnoty těchto parametrů se budou používat k určení, že bude sporto-i/ecvybrán pro odběr vzorku moči. U krevních vzorků nebude vyžadován vzorek B.
5.6       Požadavky na informace o pobytu sportovce
5.6.1  ADV ČR ve spolupráci se svazy určí kriteria pro národní registr pro testování sportovců, kteří jsou povinni ADV ČR předkládat aktualizované informace o pobytu. ADV ČR a svazy mohou podle potřeby upravovat kriteria pro národní registr pro testování. Každý svaz je povinen nahlásit ADV ČR jména a adresy sportovců, jejichž výkonnost splňuje kritéria národního registru pro testování.
5.6.2  Každý sportovec začleněný do národního registru pro testování je povinen čtvrtletně (nejpozději 14 dní před počátkem čtvrtletí) oznamovat ADV ČR písemně na formuláři nebo elektronicky (podle vzoru dodaného ADV ČR) místa a časy pobytu a tréninků (minimálně 4 za týden) a závodů. Sportovci budou tyto informace v případě změn obnovovat tak, aby byly neustále aktuální. Hlavní zodpovědnost za poskytování informací o pobytu nese každý sportovec sám.
5.6.3  Pokud sportovec zařazený do registru pro testování nebude zastižen pro testování najím oznámeném místě pobytu třikrát během doby 18-ti po sobě jdoucích měsíců, bude seto považovat za porušení antidopingového pravidla podle článku 2.4. Dopingový komisař při každém pokusu o kontakt se sportovcem setrvá na udaném místě pobytu jednu hodinu po čase uvedeném sportovcem. Po každém pokusu, který se počítá jako neuskutečněný odběr vzorku, bude sportovec písemně varován.
7
5.6.4  Každý sportovec v registru pro testování, který nepředloží včas požadované čtvrtletní informace poté, co obdržel během předešlých 18 měsíců dvě písemná varování, aby tak učinil, bude posuzován, že porušil antidopingové pravidlo podle článku 2.4.
5.6.5  Informace o pobytu předkládané podle článků 5.6.1 a 5.6.2 budou vzájemně využívány WADA a jinými antidopingovými organizacemi majícími pravomoc k testování sportovce a budou využitelné pouze pro účely dopingové kontroly.
5.7       Ukončení závodní činnosti a návrat k závodní činnosti
5.7.1 Sportovec zařazený do registru pro testování bude podléhat této Směrnicí včetně povinnosti být dosažitelný pro testování mimo soutěž bez předchozího oznámení, až do té doby dokud nedodá ADV ČR písemnou zprávu, že ukončil závodní činnost.
5.7.2  Sportovec, který ADV ČR předal zprávu o ukončení závodní činnosti, se může znovu účastnit soutěží pouze za podmínky, že ADV ČR bude informován nejméně šest měsíců před očekávaným návratem k závodní činnosti a pokud bude ADV ČR informován o místech pobytu sportovce podle článku 5.6.
5.8       Výběr sportovcůpro testování
5.8.1  U národních akcí Exekutiva určí počet sportovců pro testování v každé soutěží a klíč výběru sportovců pro testování. Tento klíč může být zvolen podle dosaženého výsledku, nebo losem nebo kombinací těchto metod.
5.8.2 Kromě klíčů výběru stanovených v článku 5.8.1 vedoucí Exekutivy nebo jím pověřený člen Exekutivy může také vybírat sportovce nebo týmy metodou cíleného testování.
V případě změny programu soutěže rozhoduje o klíči komisař. Klíč a jména vylosovaných sportovců udržuje dopingový komisař i jeho asistent vtajnosti až do okamžiku výzvy, pokud není členem Exekutivy určen jiný postup.
5.8.3  Sportovci budou Exekutivou vybíráni pro testování mimo soutěž způsobem, který je ve shodě s Mezinárodním standardem pro testování platným v době výběru.
5.8.4  Pokud mezinárodní sportovní federace nebo sportovní svaz mají jako podmínku uznání rekordu negativní výsledek dopingové kontroly, musí se sportovec podrobit dopingové kontrole podle podmínek pravidel příslušné mezinárodní sportovní federace.
5.9       Exekutiva, dopingový komisař a organizační výbory národních akcí musí umožnit sledovat průběh dopingové kontroly příslušným nezávislým pozorovatelům.
8
5.10    Postupy při testování
5.10.1 Pořadatel soutěže je povinen poskytnout pro odběr vzorku místnost dopingové kontroly a dostatečné množství vhodných nápojů v originálním uzavřeném balení. O způsobilosti prostoru pro odběr vzorků rozhoduje dopingový komisař
5.10.2 Dopingový komisař nebo asistent předají výzvu k dopingovékontrole sportovci, který byl vybrán pro testování, zpravidla po ukončení soutěže. Sportovecvýzvu podepíše a ponechá si kopii. Čas podpisu dopingový komisař nebo asistent zaznamená na výzvě. Sportovec bude v dohledu asistenta nebo dopingového komisaře až do příchodu do místností dopingové kontroly.
5.10.3 Pokud sportovec odmítne podepsat výzvu nebo se vzdálí dopingovému komisaři nebo asistentovi z místa výzvy, dopingový komisař učiní nový pokus o kontakt se sportovcem. Pokud sportovec i tak odmítne podepsat výzvu, bude se mít za to, že odmítl podrobit se odběru vzorkuve smyslu článku 2.3 stejně tak, jako odmítnutí odběru vzorku v místností dopingové kontroly, což bude zaznamenáno a oznámeno Exekutivě jako porušení antidopingového pravidla podle článku 2.3.
5.10.4 Sportovec je povinen se dostavit do místností dopingové kontroly bez zbytečného odkladu, nejpozději do 60 minut po obdržení výzvy. Pokud se sportovec k odběru vzorku ve stanoveném čase nedostaví, dopingový komisař to zaznamená a oznámí Exekutivě jako porušení pravidla podle článku 2.3. Pokud se sportovec účastní další bezprostředně následující soutěže, dopingový komisař odloží příchod do místností dopingové kontroly na dobu ihned po skončení soutěže.
5.10.5  Sportovec má právo být doprovázen do místností dopingové kontroly jednou osobou jako doprovod a případně tlumočníkem. V případě mladistvých sportovců do 15-ti let zajistí dopingový komisař podle možností přítomnost zákonného zástupce nebo jiné vhodné osoby (lékaře, trenéra, zástupce svazu), po celou dobu odběru vzorku. Nepřítomnost zákonného zástupce nemůže být důvodem k odmítnutí odběru vzorku.
5.10.6 Sportovec je povinen se v místností dopingové kontroly prokázat průkazem totožnosti. Do protokolu se zaznamená čas příchodu sportovcedo místností dopingové kontroly.
5.10.7  Pokud musí sportovec opustit místnost dopingové kontroly ze závažného důvodu (vyhlášení vítězů, tisková konference apod.), může tak učinit pouze pod neustálým dohledem asistenta nebo dopingového komisaře.
9
5.10.8 Pouze následující osoby mohou být přítomné v místností dopingové kontroly:
a)  Dopingový komisař
b)  Asistenti určení pro tuto místnost
c)  Pověření tlumočníci
d)  Sportovci vybraní pro odběr vzorku a jejich doprovod
e)  Jiné osoby pouze se svolením dopingového komisaře
Zástupci médií nemají přístup do místností dopingové kontroly. Během testování v místnosti dopingové kontroly je zakázáno pořizovat audiovizuální záznamy.
5.11    Odběr vzorků moči při soutěži
5.11.1  Každý sportovec vyzvaný k odběru vzorku poskytne požadované informace, které se zaznamenají do protokolu dopingové kontroly. Sportovec je povinen nahlásit také veškeré léky a výživové doplňky, které užil v předchozích třech dnech. Protokol, který sepisuje dopingový komisař, obsahuje originál a dvě kopie, přičemž originál si ponechá dopingový komisař pro Exekutivu a kopii předá sportovci. Další kopie, která je určena pro laboratoř provádějící analýzu, nesmí obsahovat žádné informace, které by mohly identifikovat sportovce.
5.11.2 Sportovec si z několika odběrových nádobek jednu vybere, pohledem zkontroluje jestli je prázdná a čistá a poskytne minimálně 75 ml moči pod přímým dohledem dopingového komisaře, který musí být stejného pohlaví jako sportovec. Aby se zajistila pravost vzorku, dopingový komisař může požadovat takové odhalení sportovce, které je nezbytné k důkazu o pravosti odebíraného vzorku. Při odběru moče smí být přítomný pouze dopingový komisař a sportovec (v případě zdravotně postižených i doprovod podle předpisů příslušné mezinárodní federace).
5.11.3  Sportovec je povinen zůstat v místností dopingové kontroly až do doby, kdy poskytne požadované množství moči. Pokud sportovec nemůže najednou poskytnout požadované množství, odebraná moč bude zajištěna příslušným systémem ve shodě s Mezinárodním standardem pro testování, dokud nebude sportovec schopen poskytnout další moč.
5.11.4  Poté co sportovec poskytl alespoň 75 ml moči, vybere si jednu z většího počtu odběrových souprav, obsahující dvě lahvičky (A a B). sportovec zkontroluje, že jsou lahvičky prázdné a čisté.
10
5.11.5 Sportovec, nebo jeho doprovod přelije přibližně dvě třetiny moči do lahvičky A a jednu třetinu do lahvičky B, které budou zapečetěny jak udává Mezinárodní standard pm testování. Zbytek moči zůstane v odběrové nádobce na změření specifické hmotnosti a pH. sportovec uzavře obě lahvičky a zkontroluje jejich těsnost. Sportovec také zkontroluje, zda obě lahvičky mají stejné číselné kódy. Dopingový komisař může, se souhlasem sportovce, pomáhat sportovci s procesem uvedeném v tomto článku. Pokud hodnoty specifické hmotnosti a pH prvního vzorku budou mimo požadované hodnoty (pH vyšší než 7 a specifická hmotnost nižší než 1,010) sportovec je povinen zůstat v místností dopingové kontroly až do doby, kdy poskytne další vzorek s vyhovujícím pH a specifickou hmotností. Pokud sportovec tuto povinnost odmítne, bude se mít za to, že odmítl podrobit se odběru vzorku ve smyslu článku 2.3.
5.11.6 Sportovec potvrdí podpisem příslušného protokolu (viz 5.11.1), že odběr vzorku proběhl v souladu s výše uvedenými postupy. Jakékoliv nesrovnalosti nebo odchylky od Mezinárodního standardu pro testování zjištěné sportovcem, jeho doprovodem nebo dopingovým komisařem se zaznamenají do protokolu. Protokol podepíše dopingovýkomisař, který byl svědkem poskytování vzorku a doprovod sportovce. Dopingový komisař případně zaznamená odběr vzorku do příslušné zdravotní nebo jiné dokumentace sportovce.
5.11.7  Exekutiva poskytne příslušnou dokumentaci pro celní účely pokud je to nutné. Samotné otevření přepravního kontejneru neruší platnost dopingové kontroly.
5.12    Odběr vzorků moči mimo soutěž
5.12.1  Pokud je sportovec určen pro dopingovou kontrolu mimo soutěž, dopingový komisař se může dostavit bez ohlášení na místo jeho tréninku, do jeho bydliště nebo na jiné místo, kde se sportovec nachází s minimálním narušením jeho soukromí. Sportovec nemá nárok na náhradu za škodu, pokud mu v takové souvislosti vznikne. Dopingový komisař se prokazuje průkazem o licenci. Dopingový komisař }e oprávněn požadovat průkaz totožnosti sportovce. Odběr vzorku musí být v souladu s článkem 5.11 s přihlédnutím k místním možnostem.
5.12.2 Pokud se dopingový komisař dostaví bez ohlášení, musí dát sportovci přiměřený čas k dokončení činnosti, kterou právě provozoval a to za stálého dohledu dopingového komisaře, s tím, že odběr vzorku se musí uskutečnit co nejdříve. Pokud nelze provést odběr vzorku ihned po výzvě, dopingový komisař stanoví po domluvě se sportovcem místo odběru. Je zodpovědností sportovce, aby zkontroloval domluvený čas a přesné místo schůzky na místě odběru vzorku.
11
5.12.3  Každý sportovec vybraný k testovánímimo soutěžJe povinen poskytnout požadované informace do protokolu popsaném podle článku 5.11.1. Jakékoliv nesrovnalosti nebo odchylky od Mezinárodního standardu'pro testování zjištěné sportovcem, jeho doprovodem nebo dopingovým komisařem se zaznamenají do protokolu.
5.12.4  Pokud sportovec odmítne poskytnout vzorek moči, dopingový komisař'toto zaznamená do protokolu dopingové kontroly, podepíše se a požádá sportovce, aby protokol podepsal.
5.13    Odběr vzorku krve - testování při soutěži a mimo soutěž
5.13.1  Každý sportovec vybraný k poskytnutí vzorku krve je povinen poskytnout informace popsané v článku 5.11.1.
5.13.2  Krevní vzorky musí vždy odebírat lékař anebo osoba k tomu oprávněná a podle předpisu příslušné mezinárodní federace. Krev bude analyzována za účelem zjištění užití zakázaných látek nebo zakázaných metod nebo za účelem rozhodnutí o následném odběru vzorku moči.
5.13.3 Odběr krve může být prováděn před, po nebo místo odběru vzorku močí. Pokud není po dvou pokusech úspěšně proveden odběr, nebudou se následujících 24 hodin dělat žádné další pokusy o odběr krve. Žádný sportovec není povinen poskytnout více než dva krevní vzorky v období 48 hodin. Celkové množství odebrané v tomto čase nesmí přesáhnout 20 ml.
5.13.4 Sportovec uvede do protokolu pro odběr vzorků (5.11.1) následující informace:
a)   užití léků, které mohou ovlivnit odběr ze žíly, po případné konzultaci s lékařem hlavně ty, které ovlivňují srážení krve,
b)  jiné léky nebo výživové doplňky které užil během posledních 3 dnů,
c)   jakékoliv poruchy krvácení,
d)  jakékoliv krevní transfuze nebo transfuze krevních produktů, které byly sportovci provedeny v posledních šesti měsících a důvod pro transfuzi.
5.13.5 Sportovec si vybere soupravu pro odběr krve, otevře ji, prohlédne obsah a části položí na stůl před sebe. Dopingový komisařvysvětlí sportovci postup odběru krve. Sportovec je požádán, aby si během odběru vzorku seů\ nebo lehl. Dopingový komisař kůži vydesinfikuje, použije škrtidlo za sterilních podmínek použije nové vybavení pro odběr vzorku krve na jedno použití a odebere přibližně 12 ml. Krev a/nebo sérum bude poté připraveno a uloženo vhodným způsobem. Pro krevní odběr rozhodující o následném odběru vzorku moči se neodebírá kontrolní vzorek B.
12
5.13.6  Dopingový komisař zkontroluje kódové označení zkumavek a bezpečnostních kontejnerů a zaznamená je do příslušného protokolu (jak uvádí článek 5.11.1). Sportovec ověří, že jsou kódy správně zaznamenány.
5.13.7  Předtím než se zkumavka s krevním vzorkem zapečetí do bezpečnostního kontejneru, krevní vzorekve zkumavce lze odstředit. Sportovec má právo pozorovat dopingového komisaře při ukládání zkumavek s krví do určených bezpečnostních kontejnerů a pečetění těchto kontejnerů. Sportovec potvrdí svým podpisem příslušného protokolu (5.11.1), že celý proces proběhl v dostatečném souladu s výše uvedenými postupy. Sportovec také zaznamená jakékoliv nesrovnalosti nebo odchylky průběhu odběru vzorku, které zjistí. Jakékoliv nesrovnalosti nebo odchylky průběhu odběru vzorku zjištěné doprovodem sportovce (pokud je přítomný) a dopingovým komisařem se zaznamenají do protokolu. Protokol podepíše také dopingový komisař, který byl svědkem poskytování vzorku a doprovod sportovce (pokud je přítomen). Sportovec obdrží kopii protokolu.
5.13.8  Pokud sportovec odmítne poskytnout vzorek krve, dopingový komisař to zaznamená do protokolu dopingové kontroly, podepíše se a požádá sportovce, aby protokol podepsal.
Článek 6    ANALÝZA VZORKŮ
Vzorkyz dopingové kontroly odebrané podle této Směrnice budou analyzovány v souladu s následujícími zásadami:
6.1      Vzorky moči z dopingové kontroly se analyzují pouze v laboratoři akreditované nebo jinak schválené WADA. Výběr laboratoří akreditovaných WADA (nebo jinak schválených WADA) používaných pro analýzu vzorků je v kompetenci Exekutivy.
6.2     Vzorkyz dopingové kontroly budou analyzovány ke zjištění zakázaných látek a zakázaných metod zařazených na Seznamu a dalších látek, které mohou být určené WADA podle Monitorovacího programu popsaného v článku 4.5 Kodexu.
6.3     Žádný vzorek nesmí být užit pro jiný účel, než ke zjišťování látek (nebo skupin látek) nebo metod na Seznamu, nebo látek jinak určených WADA podle Monitorovacího programu, bez písemného souhlasu sportovce.
6.4     Laboratoře budou analyzovat vzorkyz dopingových kontrol a nahlašovat výsledky v souladu s Mezinárodním standardem pro laboratoře.
6.5     Analýza vzorků krve se provádí podle Mezinárodního standardu pro laboratoře.
13
Článek 7     NAKLÁDÁNÍ S VÝSLEDKY
7.1    Nakládání s výsledky dopingových kontrol v kompetenci Exekutivy se bude provádět následovně:
7.1.1  Výsledky ze všech analýz je laboratoř povinna poslat Exekutivě v kódované podobě ve zprávě podepsané pověřeným zástupcem laboratoře. Veškerá komunikace musí být vedena jako důvěrná.
7.1.2 V případě negativního výsledku analýzy vzorku A oznamuje tuto skutečnost vedoucí Exekutivy nebo jeho zástupce písemně sportovci a zároveň předsedovi sportovního svazu.
7.1.3 Po obdržení pozitivního laboratorního nálezu, Exekutiva určí, zda:
(a)  byla nebo nebyla udělena příslušná terapeutická výjimka, nebo (b) zda došlo nebo nedošlo k zjevné odchylce od Mezinárodního standardu pro testování nebo od Mezinárodního standardu pro laboratoře, která by zpochybnila platnost pozitivního laboratorního nálezu. Zjevné porušení antidopingového pravidla sportovcem, který je členem svazu jiné země bude nahlášeno příslušnému svazu a národní antidopingové organizací této země.
7.1.4  Exekutiva provede další následná vyšetření, která může vyžadovat Seznam. Po ukončení takovýchto následných vyšetření, Exekutiva informuje sportovce a příslušný svazo výsledcích následných vyšetření a oznámí, zda bylo nebo nebylo porušeno antidopingové pravidlo.
7.1.5  Pokud počáteční šetření podle článku 7.1.3 nezjistí okolnosti zde uvedené, Exekutiva je povinna neprodleně informovat příslušný sportovní svaz a sportovce o: (a) pozitivním laboratorním nálezu vzorku A,
(b) porušení antidopingového pravidla, nebo, v případě článků 7.1.4 nebo 7.1.10, popis doplňujícího vyšetření, které se bude provádět ke zjištění, zda bylo porušeno antidopingové pravidlo, (c) právu sportovce na požadování okamžitého provedení analýzy vzorku B na svoje náklady nebo, pokud toho nevyužije, o možnosti zřeknout se analýzy vzorku B, (d) právu sportovce a/nebo zástupce sportovce zúčastnit se otevření vzorku B a jeho analýzy pokud je takováto analýza požadována, (e) právu sportovce požadovat kopie dokumentace z laboratoře o vzorku A a B, obsahující informace vyžadované Mezinárodním standardem pro laboratoře a (f) právu sportovce požádat o slyšení podle či. 8.
7.1.6  Do tří týdnů od doručení oznámení popsaném v článku 7.1.5 budou provedena opatření pro analýzu vzorku B. Sportovec může přijmout pozitivní laboratorní nález vzorku A zřeknutím se požadavku na analýzu vzorku B. Exekutiva je oprávněna rozhodnout o analýze vzorku B na své náklady.
14
7.1.7 Sportovec a/nebo jeho zástupce mohou být přítomni analýze vzorku B. Také zástupce svazu sportovce, stejně tak jako zástupce Exekutivy, mohou být přítomni.
7.1.8  Pokud vzorek B bude negativní, dopingová kontrola bude považována za negativní. Sportoveca příslušnýsvazbuóou o této skutečnosti informováni.
7.1.9  Pokud bude kontrolní analýzou vzorku B potvrzen pozitivnílaboratornínález nebo pokud sportovec o provedení analýzy vzorku B nepožádá, bude výsledek dopingové kontroly považován za pozitivní a sportovec bude o této skutečnosti informován.
7.1.10  Při zjevném porušení antidopingového pravidla, které se netýká pozitivního laboratorního nálezu, Exekutiva provede nezbytná doplňující šetření a poté bude co nejdříve informovat sportovce nebo jinou osobu o antidopingovém pravidle, které bylo porušené. Zjištěné skutečnosti se oznamují pořadateli soutěže a AVK.
7.2    Pozastavení závodní činnosti
Svaz po obdržení oznámení o porušení antidopingového pravidla (článek 7.1.5) pozastaví závodní činnost sportovci na základě pozitivního laboratorního nálezu analýzy vzorku A, nebo podle článku 7.1.10 a kromě případů šetřených podle článku 7.1.4. Svaz se zasadío to, aby bylo urychleno slyšení sportovce podle článku 8 této Směrnice.
Článek 8    PRÁVO NA SPRAVEDLIVÉ SLYŠENÍ
8.1     Pro vyšetření porušení antidopingového pravidla ADV ČR jmenuje Antidopingovou vyšetřovací komisí (dále jen AVK) s cílem prozkoumat další okolnosti porušení antidopingového pravidla nahlášeného podle článků 7.1.9 a 7.1.10 Exekutivou ADV ČR a rozhodnout, jaké důsledky z toho budou vyvozeny.
8.2     Obviněný sportovec nebo jiná osoba, která porušila antidopingové pravidlo podle či. 7.1.9 a 7.1.10, jsou oprávněni žádat o slyšení před AVK. Sportovec nebo jiná osoba jsou povinni se dostavit osobně, v odůvodněných případech mají právo být zastupováni zvoleným zástupcem na vlastní náklady.
8.3     Slyšení před AVK na základě tohoto článku musí být urychleně dokončené ve všech případech do tří měsíců od ukončení procesu nakládání s výsledky popsaného v článku 7.
8.3.1 Pokud se dokončení slyšení neprovede ve lhůtě dle článku 8.3 v případě sportovce mezinárodní úrovně, bude se postupovat podle pravidel příslušné mezinárodní federace.
15
8.3.2 Pokud se dokončení slyšení neprovede ve lhůtě dle článku 8.3 u sportovce národní úrovně, rozhodne ADV ČR o předání případu Rozhodčí komisi ČOV.
8.4 Jakékoliv porušení antidopingového pravidla prošetřené a potvrzené AVK oznámí předseda AVK neprodleně sportovci, mezinárodní federaci, WADA a příslušnému svazu k disciplinárnímu řízení, kde má sportovec rovněž právo dalšího slyšení.
Článek 9    AUTOMATICKÉ ANULOVÁNÍ W5I£/?/rtf JEDNOTLIVCE
Porušení antidopingových pravidel zjištěné testováním přisoutěži'vede automaticky k anulování výsledku dosaženého v této soutěží i se všemi důsledky, včetně odebrání medailí, bodů a cen.
Článek 10  POSTIH PRO JEDNOTLIVCE
10.1  Anulování výsledků při akci, během níž došlo k porušení antidopingových pravidel
Porušení antidopingového pravidla, k němuž došlo v průběhu akce nebo ve spojitosti s ní může, na základě rozhodnutí organizátorů této akce, vést ke zrušení všech výsledků sportovce, které dosáhl na této akcí se všemi důsledky, včetně odebrání všech medailí, bodů a cen, jak stanoví článek 10.1.1.
10.1.1 Jestliže sportovec prokáže, že k porušení pravidel došlo bez jeho zavinění nebo zanedbání, pak nebudou individuální výsledky daného sportovce v jiných soutěžích anulovány, pokud ovšem výsledky v jiných soutěžích než v té, ve které sportovec antidopingová pravidla porušil, nemohly být ovlivněny tímto porušením antidopingových pravidel.
10.2  Zákaz činnosti z důvodu zakázaných látek a zakázaných metod
Vyjma specifických látek označených v článku 10.3 je doba zákazu činností nařízená pro porušení článků 2.1 ( Přítomnost zakázaně látky nebo jejích metabolítů nebo indikátorů), 2.2 {použitía pokus použít zakázané látky nebo zakázané metody) a 2.6 {drženízakázaných látek a zakázaných metod) následující:
První porušení pravidel: dva (2) roky zákazu činností.
Druhé porušení pravidel: doživotní zákaz činností.
Nicméně sportovec nebo jiná osoba má v každém případě možnost, ještě před uložením zákazu činností, iniciovat zrušení nebo snížení této sankce, jak je stanoveno v článku 10.5.
16
10.3 Specifické látky
V Seznamu mohou být vyjmenovány specifické látky, které umožňují zvláště neúmyslné porušení antidopingových pravidel, protože jsou všeobecně dostupné v běžných léčebných přípravcích, nebo u nichž je menší pravděpodobnost, že budou úspěšně zneužity jako dopingová činidla. Jestliže sportovec může jasně prokázat, že použití spec\?\cké látky nebylo zamýšleno ke zvýšení sportovního výkonu bude doba zákazu činností stanovená v článku 10.2 nahrazena následovně:
Při prvním porušení pravidel:
minimálně - varování a napomenutí a žádný zákaz činností pro příští akce
maximálně - zákaz činností na jeden (1) rok.
Při druhém porušení pravidel: zákaz činností na dva (2) roky.
Při třetím porušení pravidel: doživotní zákaz činnosti.
Nicméně sportovec nebo jiná osoba má v každém případě možnost, ještě před uložením zákazu činností, iniciovat zrušení nebo snížení (při druhém nebo třetím porušení) této sankce, jak je stanoveno v článcích 10.5.
10.4 Zákaz činnosti z důvodu porušení jiných antidopingových pravidel
Doba zákazu činností při porušení ostatních antidopingových pravidel bude následující:
10.4.1 Při porušení článku 2.3 (Odmítnutí nebo nedostavení se k odběru vzorku) nebo článku 2.5 (Podvádění při dopingové kontrole) bude platit doba zákazu činností uvedená v článku 10.2.
10.4.2 Při porušení článků 2.7 {nelegálnínakládám) nebo 2.8 (Podávání zakázaných látek a aplikace zakázaných metod), bude doba zákazu činností minimálně čtyři(4) roky až doživotní. Porušení antidopingových pravidel, které se bude týkat nezletilého, bude považováno za zvlášť závažné provinění a je-li spácháno doprovodným personálem sportovce a týká se jiného porušení pravidel, než je použití specifických látek, o kterém hovoří článek 10.3, výsledkem bude doživotní zákaz činností pro tento doprovodný personál sportovce. Navíc porušení takových článků, kdy jsou překročeny i zákony a předpisy mimo sportovní oblast, může být oznámeno kompetentním správním, profesním a soudním orgánům.
10.4.3  Při porušení článku 2.4 (Porušení povinnosti informovat o pobytu a vyhýbání se testováni) je doba zákazu činností minimálně tři měsíce a maximálně dva roky. Doba zákazu činností při dalším porušení antidopingových pravidel podle článku 2.4 bude minimálně 2 roky.
17
10.5 Zrušení nebo zkrácení doby zákazu činnosti při výjimečných okolnostech
10.5.1  Nezavinění nebo nezanedbaní
Jestliže sportovec v jednotlivém případě prokáže, že porušení antidopingových pravidel podle článku 2.1 (Přítomnost zakázaných látek nebo jejich metabolitu nebo indikátorů) nebo z důvodu použití zakázané látky a zakázané metody, jak stanoví článek 2.2, sám nezavinil nebo nezpůsobil svou nedbalostí nebude zákaz činností uplatněn. Jestliže je zakázaná látka nebo její indikátory nebo metabolíty odhalena ve vzorku sportovce podle článku 2.1 (Přítomnost zakázané látky), musí být sportovec schopen prokázat, jak se zakázaná látka dostala do jeho těla, aby nebyl zákaz činností uplatněn. V případě, že je tento článek aplikován a doba zákazu činností, jinak použitelná, není uplatněna, nebude porušení antidopingového pravidla považováno za porušení pravidla v těch omezených případech, kdy bude třeba určit dobu zákazu činností z důvodů několikanásobného porušení pravidel podle článků 10.2, 10.3 a 10.6.
10.5.2 Nevýznamné zavinění nebo nevýznamná nedbalost
Tento článek 10.5.2 se týká pouze porušení antidopingového pravidla týkajícího se článku 2.1 {pnX-omnost zakázané látky nebo jejích metabolitu nebo indikátorů), použití zakázaných látek nebo zakázaných metod podle článku 2.2, nedostavení se k odběru nebo odmítnutí odběru vzorkupodle článku 2.3 nebo podání zakázané látky nebo aplikace zakázané metody podle článku 2.8. Jestliže sportovec v jednotlivém případě takového porušení prokáže, že jej způsobil nevýznamným zaviněním nebo nevýznamnou nedbalostí, pak doba zákazu činností může být snížena, ale nemůže být kratší než polovina minimální jinak uplatňované doby zákazu činností Jestliže by původně měla být doba zákazu činnosti doživotní, nemůže být zkrácená doba zákazu činností dle této části kratší než 8 let. Jestliže je ve vzorku sportovce nalezena zakázaná látka nebo její indikátory nebo metabolíty a jde o porušení popsané v článku 2.1 (přítomnost zakázané látky), musí sportovec prokázat, jak se látka do jeho nebo jejího těla dostala, aby doba zákazu činností mohla být zkrácena.
10.5.3 Významná pomoc sportovce při odhalení nebo prokázání porušení antidopingových pravidel doprovodným personálem sportovce a jinými osobami.
18
Doba zákazu činností může být snížena rovněž v individuálním případě, kdy sportovec významně napomohl k odhalení nebo prokázání porušení antidopingových pravidel jinou osobou, která se dopustila držení podle článku 2.6.2 {držení látky sportovcem nebo doprovodným personálem sportovce), článku 2.7 {nelegálního nakládání) nebo porušila článek 2.8 (Podávání látky sportovci). Doba zákazu činností však nesmí být snížena o více než polovinu minimální doby zákazu činností, která by jinak byla uplatněna. Jestliže by měl být uplatněn doživotní zákaz činností, snížená doba zákazu činností nesmí být podle tohoto ustanovení nižší než 8 let.
10.6 Pravidla pro potenciální několikanásobné porušení pravidel
10.6.1  Pro účely sankcí podle článků 10.2, 10.3 a 10.4. se za druhé porušení antidopingových pravidel považuje pouze případ, kdy antidopingová organizace může prokázat, že sportovec nebo jiná osoba porušili podruhé antidopingové pravidlo poté, co sportovec nebo jiná osoba dostali oznámení o prvním porušení antidopingových pravidel, nebo poté, co antidopingová organizace učinila prokazatelný pokus oznámení doručit. Jestliže antidopingová organizace toto nemůže prokázat, budou taková porušení považována za jedno jediné první porušení a udělená sankce bude odpovídat sankci za to porušení, které je trestáno přísněji.
10.6.2 Jestliže se v rámci téže dopingové kontroly zjistí, že sportovec porušil antidopingové pravidlo ve dvou případech, z nichž jeden bude zahrnovat specifické látky popsané v článku 10.3 a druhý použitízakázanélátky nebo zakázanémetody, bude to považováno za jediné porušení jednoho antidopingového pravidla, ale sankce budou založeny na použití zakázaných látek nebo zakázaných metod, které jsou přísnější.
10.6.3 Jestliže se zjistí, že sportovec porušil antidopingové pravidlo ve dvou nesouvisejících případech, z nichž jeden bude zahrnovat specifické látky popsané v článku 10.3 (Specifické látky) a druhý bude zahrnovat použití zakázané látky nebo zakázané metody, na které se vztahují sankce popsané v článku 10.2, nebo porušení pravidel, které se řídí ustanovením článku 10.4.1, bude sankce za druhý přestupek minimálně dva roky zákazu činností, maximálně 3 roky zákazu činností Kterýkoliv sportovec, který potřetí porušil antidopingové pravidlo v případě, ve kterém půjde o jakoukoli kombinaci specifických látek podle článku 10.3 a jiného porušení antidopingového pravidla podle článku 10.2 nebo článku 10.4.1, bude potrestán doživotním zákazem činností
19
10.7  Automatické anulovaní výs/eefkůjednotlivce v následných soutěžích po odběru vzorku
Kromě automatického anulování výsledků v soutěži, při které byl odebrán pozitivní vzorek podle článku 9 (Automatické anulování výsledků jednotlivce), budou všechny další soutěžní výsledky dosažené od okamžiku odběru pozitivního vzorku (ať už pří soutěží nebo mimo soutěž) nebo jiného dopingového přestupku po začátek doby jakéhokoliv pozastavení závodní činností nebo zákazu činností, pokud spravedlnost nevyžaduje jinak, anulovány se všemi důsledky včetně ztráty medailí, bodů a cen.
10.8   Počátek doby zákazu činnosti
Doba zákazu činností začíná datem, kdy je v disciplinárním řízení rozhodnuto o zákazu činností nebo, když se slyšení nekoná, datem, kdy je zákaz činností přijat, nebo je jinak uložen. Veškerá doba pozastavení závodní činností (nařízená i dobrovolně akceptovaná) se započítává do celkové doby nařízeného zákazu činností. Je-li to z důvodů nestrannosti vyžadováno, např. odklad slyšení nebo jiných součástí procesu dopingovékontrolynezaviněných sportovcem, může orgán udělující sankce určit začátek doby zákazu činností dřívějším datem, a to až k datu, kdy byl odebrán vzorek.
10.9  Status během doby zákazu činnosti
Žádná osoba, které byl udělen zákaz činností se nesmí během doby zákazu činností jakýmkoli způsobem účastnit soutěže nebo činnosti (kromě oficiálních antidopingových vzdělávacích a rehabilitačních programů) zastřešené nebo organizované signatářem nebo členskou organizací signatáře. Kromě toho za jakékoliv porušení antidopingových pravidel, mimo specifických látek popsaných v článku 10.3, bude částečná nebo veškerá finanční podpora vztahující se ke sportu, případně jiné výhody vztahující se ke sportu, které osoba dostává, zastaveny ze strany signatářů, členských organizací signatářů a vlád. Osoba podléhající zákazu činností delší než 4 roky se může po uplynutí čtyř let od doby zákazu činností zúčastnit místních sportovních akcí ve sportu jiném, než je sport, ve kterém porušila antidopingová pravidla, ale jen pokud tato místní akce není na takové úrovni, aby se v ní taková osoba mohla kvalifikovat přímo nebo nepřímo (nebo získat další body vedoucí k takové kvalifikaci) na národní mistrovství nebo mezinárodní akcí.
20
10.10  Testování před uplynutím doby zákazu činnosti
Podmínkou pro získání povolení k činnosti na konci dané doby zákazu činnostíJe to, že sportovec musí být kdykoli během doby pozastavení činností nebo zákazu činností k dispozici pro testování mimo soutěž kteroukoli antidopingovou organizací, příslušnou k provádění testování a musí, pokud je to vyžadováno, poskytnout včasné a přesné informace o svém pobytu. Jestliže sportovec v průběhu doby zákazu činností ukončí závodní činnost a je vyřazen z registru pro testovania později chce znovu začít závodit, nebude moci začít závodit, dokud to neoznámí příslušné antidopingové organizací a dokud nebude podléhat testování mimo soutěž po dobu, jejíž délka se rovná době, která zbývá do konce zákazu činností od okamžiku, kdy sportovec zanechal činnosti. Během doby zákazu činností mohou být u sportovce provedeny testy mimo soutěž podle předpisu příslušné mezinárodní federace nebo z rozhodnutí Exekutivy ADV ČR. Výsledky takovýchto testů budou nahlášeny svazu a mezinárodní federaci. Pokud už vypršela doba zákazu činností a sportovec splnil požadavky pro návrat k činnosti, sportovci bude automaticky obnovena činnost a nebude nutná žádná žádost ze strany sportovce nebo svazu sportovce.
Článek 11 DŮSLEDKY PRO DRUŽSTVO
Pokud více něž jeden člen družstva v kolektivním sportu dostal oznámení o možném porušení antidopingového pravidla podle článku 7 ve spojení s 3Ár/^ bude tým podroben cílenému testování v této akcí. Jestliže je více než jeden člen sportovního družstva shledán vinným z porušení antidopingového pravidla, pakv průběhu akce mohou být družstvu anulovány výsledky nebo proti němu mohou být uplatněna jiná disciplinární opatření.
Ve sportech, které nejsou kolektivními sporty, ale kdy se ocenění předává sportovním týmům (např. tandem, štafeta, osmiveslice apod.), bude uplatňováno anulování výsledků nebo zavedena jiná disciplinární opatření proti týmu, v němž jeden nebo více členů porušilo antidopingové pravidlo, v souladu s příslušnými pravidly mezinárodní federace.
Článek 12 POSTIH UPLATNĚNÝ PROTI SVAZŮM
Při prokázaném porušení antidopingového pravidla sportovcem mezinárodní úrovně bude sportovní svaz postihován ve smyslu ustanovení Zásad pro snižování státní dotace sportovním svazům při zjištěném pozitivním dopingovém nálezu reprezentantů. Stejným předpisem se řídí postih sportovního svazu při jakémkoliv porušení ustanovení Kodexu.
21
Článek 13 ODVOLÁNÍ A DOVOLÁNÍ
13.1   Rozhodnutí, proti kterým se lze odvolat
Proti rozhodnutím učiněným podle Kodexu nebo pravidel přijatých ve shodě s Kodexem existuje možnost odvolání a dovolání, jak je uvedeno níže v článcích 13.2 až 13.5. Tato rozhodnutí zůstávají v platnosti v průběhu odvolání nebo dovolání, pokud odvolací nebo dovolací orgán nerozhodne jinak. Odvolání nebo dovolání nebude projednáváno dříve než po vyčerpání všech forem přezkoumání rozhodnutí, která umožňují pravidla svazu, za předpokladu, že takové přezkoumání respektuje zásady uvedené v článku 13.2.2 dále.
13.2  Odvolání proti rozhodnutí ve věci porušení antidopingového pravidla, jeho důsledkům a pozastavení závodní činnosti
Proti rozhodnutí, že bylo porušeno antidopingové pravidlo, rozhodnutí o důsledcích porušení, rozhodnutí, že nebylo porušeno žádné antidopingové pravidlo, rozhodnutí, že antidopingová organizace nemá pravomoc zabývat se údajným porušením pravidla nebo důsledky porušení a rozhodnutí uplatnit pozastavení závodní činností v důsledku předběžného slyšení nebo při porušení článku 7.5, je možné podat odvolání nebo dovolání výlučně podle ustanovení tohoto článku 13.2.
13.2.1 Odvolání sportovců mezinárodní úrovně. V případě, kdy se jedná o mezinárodní akcí nebo v případech, kdy se jedná o sportovce mezinárodní úrovně, se lze odvolávat výlučně ke Sportovnímu arbitrážnímu soudu (CAS) v souladu s ustanoveními určujícími postup před takovým soudem.
13.2.2  Odvolání sportovců národní úrovně. V případech týkajících se sportovců, kteří nejsou sportovci mezinárodní úrovně a kteří nemají právo odvolat se podle článku 13.2.1, je možné se odvolat podle ustanovení disciplinárního řádu příslušného svazu a případně dovolat se k Rozhodčí komisi ČOVs respektováním následujících zásad: včasné slyšení, spravedlivá a nestranná porota; právo být zastoupen právním zástupcem na vlastní náklady; a včasné, písemné a zdůvodněné rozhodnutí.
22
13.2.3 Osoby oprávněné podat odvolání nebo dovolání. V případech podle článkul3.2.1 mají následující strany právo odvolání k CAS: (a) sportovec nebo jiná osoba, které se týká rozhodnutí, jež je předmětem odvolání; (b) druhá strana sporu, který je předmětem odvolání; (c) příslušná mezinárodní federace a další antidopingové organizace, jejichž pravidla a sankce mohly být uplatněny; (d) Mezinárodní olympijský výbor nebo Mezinárodní paralympijský výbor v případech, kdy rozhodnutí může ovlivnit oprávnění zúčastnit se olympijských her nebo paralympij-ských her; (e) WADA. V případě, že jde o článek 13.2.2, strany, které mají právo odvolání nebo dovolání k orgánu s právem přezkoumání jsou tyto: (a) sportovec nebo jiná osoba, které se týká rozhodnutí, jež je předmětem odvolání nebo dovolání; (b) druhá stranu ve sporu, který je předmětem odvolání včetně ADV ČR; (c) příslušná mezinárodní federace; (d) WADA. V případech týkajících se ustanovení článku 13.2.2 mají WADA a mezinárodní federace rovněž právo odvolat se k CAS s ohledem na rozhodnutí národního orgánu. Nehledě na jakákoliv další ustanovení je jedinou osobou, která se může odvolat proti pozastavení závodní činností, sportovec nebo jiná osoba, vůči které bylo pozastavení závodní činností uplatněno.
13.3  Odvolání proti rozhodnutí potvrzující nebo zamítající terapeutickou výjimku
Proti rozhodnutí WADA, kterým se mění rozhodnutí o udělení nebo o odmítnutí udělení terapeutické výjimky, se sportovec nebo antidopingová organizace, jejíž rozhodnutí bylo změněno, může odvolat k CAS. Proti rozhodnutí antidopingové organizace o odmítnutí udělení terapeutické výjimky, které nebylo změněno WADA, se sportovci mezinárodní úrovně mohou odvolat k CAS, ostatní sportovci k Rozhodčí komisí ČOV. Jestliže Rozhodčí komise ČOV změní rozhodnutí odmítající udělení terapeutické výjimky, může se WADA proti takovému rozhodnutí odvolat k CAS.
13.4  Odvolání proti rozhodnutí a jeho důsledkům na základě ustanovení třetí části Kodexu
Pokud jde o důsledky, které vyplývají z ustanovení třetí části Kodexu (Role a odpovědnosti), má ten, koho se sankce uvalené na základě třetí části Kodexu týkají, právo odvolat se výlučně k CAS v souladu s ustanoveními platnými před tímto soudem.
13.5   Doba pro podání dovolání
Doba pro podání dovolání k Rozhodčí komisí ČOV]e 15 dní od pravomocného rozhodnutí svazu v disciplinárním řízení.
23
Článek 14 SDĚLOVÁNÍ INFORMACÍ
14.1   Statistická hlášení
ADV ČR bude hlásit WADA ročně výsledky všech dopingových kontrol spadajících do jeho pravomoci v členění podle sportovců, data testováním jeho druhu. WADA může pravidelně publikovat data z testování obdržená od ADV ČR.
14.2   Databáze informací z dopingové kontroly
Poté, co ADV ČR obdržela pozitivní laboratorní nález, oznámí následující informace WADA během 14 dní od procesu popsaného v článcích 7.1.2 a 7.1.3: jméno sportovce, země, sport a disciplínu, druh testu, datum odběru vzorkům výsledek laboratorní analýzy. ADV ČR také bude pravidelně informovat WADA o aktuálním stavu a výsledcích přezkoumání nebo disciplinárního řízení provedených ve shodě s článkem 7 {Nakládání s výsledky), článkem 8 {Právo na spravedlivé slyšení) a článkem 13 {Odvolání), a stejné informace budou poskytnuty WADA během 14 dnů od oznámení o přestupku podle článku 7.1.10. V každém případě, kdy je doba zákazu činností zrušena podle článku 10.5.1 {nezaviněnínebo nezanedbaní) nebo zkrácena podle článku 10.5.2 {nevýznamné zavinění nebo nevýznamná nedbalost), bude WADA poskytnuto písemné rozhodnutí vysvětlující důvod pro zrušení nebo zkrácení. Ani mezinárodní federace ani WADA nesmí prozradit tyto informace nepovolaným osobám v rámci jejich organizací až do doby, kdy to svazvéŕejné oznámil nebo neprovedl veřejné oznámení, jak je požadováno v článku 14.3.
14.3   Zveřejnění výsledků
ADV ČR ani svazy nesmí veřejně jmenovat sportovce, u jejichž vzorků byly zjištěny pozitivní laboratorní nálezy, nebo kteří byli shledáni vinnými porušením dalších článků této Směrnice, až do doby, kdy bylo ve slyšení v souladu s článkem 8 určeno, že bylo porušeno antidopingové pravidlo, nebo bylo takovéto slyšení zrušeno, nebo prosazování porušení antidopingového pravidla nebylo včas uplatněno (nebo byla sportovci pozastavena závodní činnost). Potvrzené porušení této Směrnice bude veřejně publikováno do 20 dní.
14.4   Uznání rozhodnutí mezinárodních federací a svazů
Jakékoliv rozhodnutí mezinárodní federace nebo svazu vztahující se k porušení antidopingového pravidla musí být uznáváno všemi národními svazy, které musí podniknout nezbytné kroky k praktickému uplatnění takových rozhodnutí.
24
Článek 15 UZNÁNÍ ROZHODNUTÍ JINÝMI ORGANIZACEMI
S ohledem na právo odvolání v článku 13, testování, terapeutické výjimky a výsledky slyšení nebo jiné konečné rozsudky jakéhokoliv signatáře Kodexu, které jsou v souladu s Kodexem a jsou v pravomoci signatáře, budou uznávány a respektovány mezinárodní federací a jejími svazy. ADV ČR a svazy mohou uznávat rozhodnutí jiných orgánů, které nepřijaly Kodex, pokud jsou pravidla těchto orgánů jinak v souladu s Kodexem.
Článek 16 ÚHRADA NÁKLADŮ
16.1   Náklady na analýzu vzorků z dopingové kontroly provedené z rozhodnutí Exekutivy při soutěžích včetně vzorků od cizích státních příslušníků a vzorků z dopingové kontroly mimo soutěž, hradí ADV ČR.
16.2  Ostatní náklady spojené s uskutečněním dopingové kontroly(cestovní náhrady a odměny komisařů, odběrový materiál) podle článku 5.3, hradí ADV ČR.
16.3   Náklady na analýzu vzorků včetně nákladů spojených s uskutečněním dopingové kontroly vyžádané sportovním svazem na základě nařízení mezinárodní sportovní federace, hradí sportovní svaz nebo v případě nařízení testování mezinárodní sportovní federací před návratem k závodní činnosti po jejím zákazu sportovec.
16.4   Náklady na kontrolní analýzu vzorku „B" vyžádanou sportovcem na základě pozitivního výsledku analýzy vzorku „A", hradí sportovec, pokud analýza vzorku„B" potvrdí výsledek analýzy vzorku,A"-
Článek 17 PROMLČECÍ LHŮTA
Proti sportovci nebo jiné osobě nesmí být vedeno žádné řízení pro porušení antidopingových pravidel popsané v tomto Kodexu, pokud toto řízení nezačalo v době do osmi let od data, kdy k porušení došlo.
Článek 18 DODATEK A VÝKLAD SMĚRNICE
18.1  ADV ČR si vyhrazuje právo tuto Směrnicím odůvodněných případech měnit nebo aktualizovat.
18.2   Kromě článku 18.5, je tato Směrnice vykládána jako nezávislý a samostatný text, který se neodkazuje na žádný zákon nebo stanovy.
18.3  Titulky označující různé části a články této Směrnice slouží pouze pro přehlednost a v žádném případě neovlivňují výklad ustanovení, která uvádějí.
25
18.4   Směrnice byla přijata na základě příslušných ustanovení Kodexu a bude vykládána způsobem, který je v souladu s příslušnými ustanoveními Kodexu. Poznámky vysvětlující různá ustanovení Kodexu mohou, tam kde je to vhodné, napomoci k porozumění a výkladu této Směrnice.
18.5   Porušení antidopingových pravidel která se stala před datem, kterým nabyla tato Směrnice účinnost se posuzuje podle ustanovení dosavadní Směrnice.
18.6   Ruší se Směrnice pro kontrolu a postih dopingu ve sportu z 1. 10. 2000.
18.7  Tato Směrnice nabývá účinnosti 1. června 2004.
V Praze dne 30. dubna 2004                                 PhDr. Jaroslav Nekola
ředitel ADV ČR
26
PŘÍLOHA 1
DEFINICE
akce (Event). Série jednotlivých soutěží probíhajících společně a organizovaných jednou institucí (např. olympijské hry, mistrovství světa FINA, Panamerické hry).
antidopingová organizace (Anti-Doping Organization). Signatář, který odpovídá za přijetí pravidel pro iniciování, zavedenia dodržování jakékoliv části procesu dopingové kontroly. Jde např. o Mezinárodní olympijský výbor, Mezinárodní paralympijský výbor, organizátory významných akcí, kteří provádějí testováním průběhu příslušných akcí, WADA, mezinárodní federace a národní antidopingové organizace.
Antidopingová vyšetřovací komise. Komise, která posuzuje porušení dopingového pravidla a provádí slyšení (AVK).
anulování výsledků (Disqualification). Viz níže: důsledky porušení antidopingových pravidel.
asistent (Chaperone). Osoba, která je vyškolená a pověřená antidopingovou organizacím provádění určitých povinností, včetně předání výzvy sportovci vybranému pro odběr vzorku, doprovázení a pozorování sportovce až do příchodu do místnosti dopingové kontroly a/nebo k přímé účasti a ověření poskytování vzorku, pokud je k tomu kvalifikován.
Pořadatel je povinen poskytnout na vyžádání a po dohodě s komisařem asistenta, kterého komisař vybaví jednorázovým pověřením k výkonu funkce a zaškolí jej. Jednorázové pověření nosí as/sre/tfviditelně umístěné a toto jej opravňuje ke vstupu do všech míst, kde se sportovec nachází.
cílené testování (Target testing). Výběr sportovců pro testování, kdy se vybírají určití sportovci nebo skupiny sportovců za účelem testováním určenou dobu jinak než losováním nebo podle dosaženého výsledku.
dopingová kontrola (Doping Control). Proces zahrnující rozhodování o provedení testů, odběr vzorků a nakládání s nimi, laboratorní analýzu, nakládání s výsledky, slyšení a odvolání proti rozhodnutí.
dopingový komisař (Doping Control Officer). Osoba, která je vyškolená a zmocněná na základě licence udělené ředitelem ADV ČR, s přidělenou odpovědností za řízení konkrétního odběru vzorků na místě.
doprovodný personál sportovce (Athlete Support Personnel). Každý kouč, trenér, manažer, agent, člen realizačního týmu, funkcionář, lékařský nebo ostatní zdravotnický personál, kteří pracují se sportovcem nebo léčí sportovce, který se účastní sportovní soutěže nebo se na ni připravuje.
27
držení (Possession). Skutečné, fyzické držení, případně nepřímé držení (ke kterému může dojít, pouze pokud má dotyčná osoba výlučný přístup k zakázané látce/metodě nebo k objektům, ve kterých se zakázaná látka/metoda nacházejí), ovšem za předpokladu, že osoba nemá výlučný přístup k zakázanélátce/metodSinebo do objektu, ve kterém se zakázaná látka/metoda nacházejí, bude nepřímé držení vztahováno pouze na osoby, které věděly o přítomnosti zakázané látky/metody a měly v úmyslu ji získat. Nicméně k porušení antidopingového pravidla, pokud jde pouze o držení, nedojde, jestliže před obdržením jakéhokoliv oznámení, že osoba porušila antidopingové pravidlo, tato osoba učiní konkrétní kroky, kterými prokáže, že již nemá držení'v úmyslu a od původního záměru držení ustoupí.
důsledky porušení antidopingových pravidel (Consequences of Anti-Doping Rules Violations). Porušení antidopingového pravidla sportovcem nebo jinou osobou může mít tyto následky: a) anulování výsledků (Disqualification) znamená, že výsledky sportovce v příslušné soutěži nebo akci jsou anulovány se všemi důsledky, včetně odebrání medailí, bodů a cen; b) zákaz činností (Ineligibility) znamená, že sportovec nebo jiná osoba se nesmí účastnit po určitou dobu žádných soutěží ani jiné aktivity nebo obdržet finanční podporu, jak je uvedeno v článku 10.9; c) pozastavení závodní činností (Provisional Suspension) znamená, že sportovec nebo jiná osoba se nesmí dočasně účastnit žádné soutěže, před konečným rozhodnutím ve slyšení vedeném na základě článku 8 (Právo na spravedlivé slyšení).
Exekutiva. Složka ADV ČR pověřená rozhodováním o provedení dopingovékontroly.
indikátor (Marker). Sloučenina, skupina sloučenin nebo biologických parametrů, které indikují použití zakázané látky nebo zakázané metody.
Kodex (Code). Světový antidopingový Kodex.
kolektivní sport (Team Sport). Sport, ve kterém je povoleno nahradit hráče v průběhu soutěže.
Komise pro TV. Komise, která posuzuje terapeutické výjimky .
metabolit (Metabolite). Jakákoli látka, která je produktem biotransformačních procesů.
mezinárodní akce (International Event). Akce, kterou pořádá Mezinárodní olympijský výbor, Mezinárodní paralympijský výbor, mezinárodní federace, organizátor významné akce nebo jiná mezinárodní sportovní organizace nebo jí jmenovaný technický pořadatel.
28
mezinárodní standard (International Standard). Standard, který přijala WADA na podporu Kodexu. Soulad s mezinárodním standardem (na rozdíl od jiných standardů, praktik nebo procedur) bude postačovat k tomu, aby procesy, které jsou v mezinárodních standardech zahrnuty byly uskutečněny řádně.
mimo soutěž (Out-of-Com petition). Jakákoli dopingová kontrola, která nen\ při soutěži.
místnost dopingové kontroly. Přiměřený prostor pro práci s odebranými vzorky moči a administrativní úkony, který přinejmenším zajišťuje soukromí sportovce a je používán výhradně jako místnost dopingové kontroly během odběru vzorku včetně uzavřené toalety pro odběr vzorků.
národní akce (National Event). Sportovní akce, které se účastní sportovci mezinárodní úrovně nebo národní úrovně a která není mezinárodní akcí.
národní antidopingová organizace (National Anti-Doping Organization). V každé zemi určená instituce s primární pravomocí a odpovědností přijímat a zavádět antidopingová pravidla, řídit odběr vzorků, nakládání s výsledky testů a provádět slyšení na národní úrovni. Jestliže taková organizace v zemi nebyla zřízena příslušným orgánem veřejné moci, pak je touto institucí národní olympijský výbor nebo jeho zmocněnec.
národní olympijský výbor (National Olympic Committee). Organizace uznaná Mezinárodním olympijským výborem. Termín národní olympijský výbor by měl rovněž zahrnovat národní sportovní konfederace v těch zemích, kde národní sportovní konfederace přejímají odpovědnosti v antidopingových záležitostech typické pro národní olympijský výbor.
nelegálnínakládání (Trafficking). Prodej, předávání, podávání, transport, posílání, doručování nebo distribuce zakázané látky nebo látky umožňující zakázané metody sportovci přímo nebo prostřednictvím jedné nebo více třetích stran, ale s výjimkou prodeje a distribuce (zdravotnickým personálem nebo osobami, které nejsou členy doprovodného personálu sportovců) zakázaných látek pro skutečné a legální terapeutické účely.
nevýznamné zavinění nebo nevýznamná nedbalost (No Significant Fault or Negligence). Sportovcův důkaz, že jeho zavinění nebo nedbalost nebyla z pohledu souhrnu okolností a při uvážení kritérií pro nezavinění nebo nezanedbanívýznamná ve vztahu k porušení antidopingového pravidla.
nezavinění nebo nezanedbaní {Ho Fault or Negligence). Sportovcův důkaz, že nevěděl nebo nepředpokládal, případně nemohl vědět nebo předpokládat, a to i při zachování nejvyšší opatrnosti, že použil nebo mu byla podána zakázaná látka nebo a pli ková na zakázaná metoda.
29
nezletilý (Minor). Fyzická osoba, která ještě nedovŕšila věk, který je podle příslušných zákonů v zemi jejího pobytu považován za plnoletost.
organizátor významné akce (Major Event Organizations). Tento termín se týká kontinentálních sdružení národních olympijských výborů a jiných mezinárodních organizací sdružujících více sportů, které pořádají jakékoli kontinentální, regionální nebo jiné mezinárodní akce.
osoba (Person). Fyzická nebo právnická osoba nebo jiný subjekt.
podvádění (Tampering). Úprava nesprávným způsobem nebo za účelem nesprávného použití; vnášení nepatřičného vlivu; nesprávné zasahování za účelem změny výsledků nebo zabránění průběhu standardních procesů.
pokus (Attempt). Úmyslné jednání, které představuje významný krok uvědomovaného jednání směřující k porušení antidopingového pravidla. K porušení antidopingového pravidla založeného pouze na pokusu o porušení však nedojde, pokud osoba od pokusu ustoupí dříve, než byl odhalen třetí osobou, která se pokusu neúčastní.
použití (Use). Aplikace, požití, injekce nebo konzumace zakázané látky nebo zaká-zanémetody jakýmkoli způsobem.
pozastavení závodní činnosti (Provisional Suspension). Viz výše: důsledky porušení antidopingových pravidel.
pozitivní laboratorní nález (Adverse Analytical Finding). Zpráva laboratoře nebo jiné schválené testovací jednotky, která odhaluje ve vzorku přítomnost zakázanélátky nebo jejích metabolítů nebo indikátorů (včetně zvýšeného množství endogenních látek) nebo prokazuje použitízakázané metody.
program nezávislých pozorovatelů (Independent Observer Program). Tým pozorovatelů pod dohledem WADA, který dohlíží na proces dopingové kontroly při určitých akcích a podává o pozorováních zprávu. Jestliže WADA provádí testování při soutěží při těchto akcích, bude na pozorovatele dohlížet nezávislá organizace.
předběžné slyšení (Provisional Hearing). Pro účely článku 7.5, urychlené a zkrácené slyšení, ke kterému dochází před slyšením podle článku 8 (Právo na spravedlivé slyšení), a při kterém je sportovci předáno oznámení a je mu dána příležitost k písemnému nebo ústnímu vyjádření.
při soutěži (In-competition^. Pro účely rozlišování mezi testováním pří soutěži a mimo soutěž jde o testování, kterému je podroben sportovecve spojitosti s určitou soutěží, pokud není stanoveno jinak pravidly mezinárodní federace nebo jiné příslušné antidopingové organizace.
30
registr pro testování (Registered Testing Pool). Skupina sportovců nejvyšší úrovně, jejíž členy určuje každá mezinárodní federace a národní antidopingová organizace. Sportovci této skupiny mohou být testováni pří soutěží i mimo soutěž v rámci testovacího programu příslušné mezinárodní federace nebo národní antidopingové organizace.
Rozhodčí komise ČOV. Nejvyšší dovolací orgán v České Republice.
Poznámka: V případě transformace Rozhodčí komise ČOV bude nejvyšším dovolacím orgánem v ČR její nástupnický orgán.
Seznam (Prohibited List). Seznam označující zakázané látky a zakázané metody.
signatáři (Signatories). Ty subjekty, které podepsaly Kodex a souhlasily s jeho dodržováním, včetně Mezinárodního olympijského výboru, Mezinárodního paralympij-ského výboru, národních olympijských výborů, národních paralympijských výborů, organizátorů významných akcí, národních antidopingových organizací a WADA.
Směrnice. Dokument upravující antidopingová pravidla v České republice v souladu s Kodexem.
soutěž (Competition). Jednotlivý závod, zápas, hra nebo jednotlivá sportovní soutěž. Např. finále sprintu na 100 m na olympijských hrách. Pro etapové závody a ostatní sportovní soutěže, ve kterých jsou ceny udělovány denně nebo v mezidobí, bude rozdíl mezi soutěží'a akcí stanoven v pravidlech příslušné mezinárodní federace.
sportovec (Athlete). Pro účely dopingové kontrolykaždá osoba, která se účastní sportu na mezinárodní úrovni (kterou definují jednotlivé mezinárodní federace) nebo na národní úrovni (kterou definují jednotlivé národní antidopingové organizace) a kterákoliv další osoba, která se účastní sportu na nižší úrovni, pokud je tak označena příslušnou národní antidopingovou organizací. Pro účely antidopingových informací a výchovy každá osoba, která se účastní sportu, který spadá do pravomoci kteréhokoliv signatáře, vlády nebo jiné sportovní organizace, která přijala Kodex.
sportovec mezinárodní úrovně (International-Level Athlete). Sportovci, které jedna nebo více mezinárodních federací zařadí do registru pro testování mezinárodní federací.
svaz. Právně, majetkově a organizačně samostatný a nezávislý sportovní spolek se sídlem na území České republiky, jehož základním předmětem činnosti je provozování sportu, tělovýchovy nebo turistiky, jak pro vlastní členstvo, tak i pro neorganizovanou veřejnost, a je ustaven jako občanské sdružení podle zákona o sdružování občanů (Zákon č. 83/1990 Sb.) a který je členem neboje uznáván příslušnou mezinárodní federací.
31
testování (Testing). Ta část procesu dopingové kontroly, která zahrnuje rozhodování o provedení testu, odběr vzorku, nakládání se vzorkem a jeho transport do laboratoře.
testování bez předchozího oznámení {Ho Advance Notice). Dopingová kontrola, která se koná bez předchozího varování sportovce, a kdy sportovec]e soustavně doprovázen od chvíle předání výzvy až do poskytnutí vzorku.
účastník (Participant). Kterýkoliv sportovec nebo člen doprovodného personálu sportovce.
vzorek (Sample/Specimen). Jakýkoli biologický materiál odebraný za účelem dopingové kontroly.
WADA (WADA). Světová antidopingová agentura.
zákaz činnosti (Ineligibility). Viz výše: důsledky porušení antidopingových pravidel.
zakázaná látka (Prohibited Substance). Jakákoli látka obsažená v Seznamu.
zakázaná metoda (Prohibited Method). Jakákoli metoda obsažená v Seznamu.
zveřejnění (Publicly Disclose or Publicly Report). Poskytnutí a šíření informace široké veřejnosti nebo osobám, jiným než osobám oprávněným k dřívějšímu oznámení podle článku 14.
32