79
Memory, Trauma, Generation
Radim Marada
ABSTRACT This article attempts to contribute into the recent debate on cultural trauma by 1) adding
the historically fresh example of post-communist memory of Communism to other
historical cases such as slavery, the Holocaust, and Nazism, around which the debate has particularly
evolved, and 2) focusing systematically on the generational aspect of the issue. The generational analytical
perspective is central. It is in this perspective that Communism is compared to slavery, the Holocaust and
Nazism as a specific case of the historical transfer and cultural definition of a traumatic experience. It is the
task of this article, first, to contribute to the general sociological theory of generations, second, to highlight
the generational perspective in the sociological debate on cultural trauma, and third, to present Communism
(juxtaposed with slavery, Holocaust, and Nazism) as one of the historical events, or rather a period, which,
as a traumatic memory, has produced an intensified generational cleavage in its wake.
KEY WORDS collective memory, collective trauma, cultural representations, generation, generational
conflict
Úvod
Přinejmenším od Mannheimova klasického textu o generacích vládne mezi sociology
poměrně všeobecná shoda na tom, že jádro generačního habitu se utváří tehdy, když mládí
vstupuje do dospělosti. Je to období v lidském životě, kdy se stadium osobního zrání protíná
s formativními historickými událostmi a vlivy – období, kdy mládí zakouší „čerstvý kontakt“
s historií a s dospělým světem současně (viz Mannheim 1964 [1928], český překlad v tomto
čísle Sociálních studií). Takováto obecná teze samozřejmě vyžaduje řadu doplňujících
vymezení. S některými se uspokojivě vypořádal již Mannheim samotný. Například vysvětlením,
proč právě v mládí vstřebávají lidé historické zkušenosti, jež se stávají základem jejich
generační příslušnosti. Některé však ponechává stranou. Mezi tyto náleží například otázka
specifické povahy formativních historických událostí či vlivů. Proč právě některé události
a vlivy sehrávají konstitutivní úlohu ve vztahu k utváření generační senzitivity, zatímco jiné
nikoli? V čem vlastně spočívá ona utvářející funkce? Jak se to celé děje? V tomto ohledu
zůstává Mannheim příliš obecný. Jako intelektuální dědic německého historicismu pokládá
rytmus dějin za relativně nezávislou proměnou: jednou je zkrátka dynamičtější, jindy klidnější.
Jednou je tedy jeho vliv na formování generační zkušenosti a senzitivity silnější, jindy
zůstává povědomí o generační výlučnosti slabé.
Paměť, trauma, generace
Sociální studia. Fakulta sociálních studií Masarykovy univerzity, 1–2/2007. S. 79–95. ISSN 1214-813X.
SOCIÁLNÍ STUDIA 1–2/2007
80
V následujícím textu se zaměřuji mimo jiné na již zmíněné otázky, jež zůstávají stranou
Mannheimovy pozornosti – a to v kontextu současné debaty o kolektivním traumatu a traumatické
zkušenosti. Můj text si klade trojí cíl: 1) přispět k obecné sociologické teorii generací;
2) zvýraznit generační výkladovou perspektivu v oné diskusi o kolektivním či kulturním
traumatu; 3) představit komunismus (vedle otroctví, holocaustu a nacismu) jako historickou
událost, jež svým zpětným traumatickým účinkem produkuje zkušenost generačních proluk.
Trauma v sociologické perspektivě
Jedno z důležitých doplnění Mannheimova sociologického konceptu generací najdeme
v textu Bernharda Giesena, jehož překlad vychází v tomto čísle Sociálních studií. Giesen
pracuje s pojmem traumatické či spíše traumatizující historické zkušenosti jako s jedním
– v žádném případě výlučným – zdrojem utváření generačního vědomí. S odkazem na pojetí
historického času u Reinharta Kosellecka sleduje, jak traumatizující události zanechávají silnou
stopu ve sdílené zkušenosti mladých věkových kohort, čímž připravují zkušenostní půdu
pro jejich sebe-pojetí coby specifických generací. „Kolektivní trauma generace tak vytváří
zvláštní historický horizont [...], zakládající historickou událost, jež nebude v životě této
generace sdílena s žádnou předcházející ani následnou generací“ (Giesen 2004a: 36). Zde
nacházíme jednu důležitou souvislost, jíž se vyznačuje existence generací. Generace se odlišují
a navzájem rozpoznávají coby nositelky zvláštní historické paměti, jejíž parametry – co
a hlavně jak má být pamatováno – souvisí se specifickou historickou zkušeností mladých
věkových kohort. Tato historicky jedinečná zkušenost představuje osobité generační pouto,
základ vzájemného porozumění, jež podle Giesena nemůže být snadno sdíleno těmi, kteří
neprošli stejnou traumatickou (či naopak triumfální) zkušeností.3
Giesen zde však již dále neprobírá komplikovanou povahu reprodukce generační identity.
Tomu se věnuje naopak Mannheimův text, když zmiňuje, že jakmile je generační zkušenost
usazená, zpevněná a artikulovaná, poskytuje zpravidla perspektivu pro interpretaci
dějin v daleko širším rozsahu. Sedimentovaná generační zkušenost dodává rámec pro vnímání
a (re-)interpretaci také těch historických událostí či období, které vůči ní nesehrávají
tak silnou formativní roli – buď proto, že generační perspektiva je již usazena a vykazuje
tendenci k setrvalosti, nebo proto, že se příslušníci dané generace narodili později a onu událost
či období jednoduše nezažili, nebo ji prožili pouze v nejranějším věku. Jednou utvořená
generační perspektiva vykazuje tendenci vstřebávat pozdější či předchozí historické impulsy
a zasazovat je do vlastního významového a interpretačního rámce. Právě to má Mannheim na
mysli, když mluví o „formativních a interpretačních generačních principech“.
Giesenův přístup naznačuje, že traumatická zkušenost slouží jako vztahový bod kolektivní
(generační) identity pouze pro tu věkovou kohortu, jež ji prodělala ve svém formativním
3 Aby obdařil svůj teoretický koncept větší přesvědčivostí a širším empirickým dosahem aplikovatelným
na rozsáhlejší okruh konkrétních historických příkladů, poskytuje Giesen také psychoanalyticky
inspirované vysvětlení proč a jak má mládí (a moderní mládí zvlášť) sklon dramatizovat
„čerstvou“ zkušenost s historií a dospělým životem. V tomto ohledu připojuje další analytickou
rovinu k tématu, jež sledoval již Mannheim.
81
období vstupu do dospělosti. Podle Giesena „pouze později, kdy generace postupně odumírá
a trauma je artikulováno, kdy to, co dříve bylo nezcizitelným traumatem, stává se objektem
historické rekonstrukce, teprve tehdy mizí také hranice porozumění a zakládající událost je
integrována do posloupnosti historického příběhu – ale tento posun od generačního vědomí
k historii je, ve většině případů, také momentem, kdy generace jako živoucí společenství
zaniká“ (tamtéž).
Tento pohled dává smysl v psychoanalytické perspektivě, skrze niž se pojem traumatu
dostal do analytické výbavy sociálních věd a k níž částečně tíhne i Giesen v právě zmíněné
stati. Trauma zde vystupuje jako záležitost přímé zkušenosti s traumatizující událostí. Navíc
pokud je trauma vysloveno a stane se obecně historickým tématem, pozbývá tato zkušenost
svůj původní, tj. traumatizující účinek. Tato pozice se odchyluje od chápání kolektivního
traumatu v kulturalistické perspektivě rozvinuté Alexanderem (2004b) – k níž se ovšem jinak
Giesen hlásí. Alexanderův pohled zdůrazňuje jak sociální konstrukci a dekonstrukci traumatu
(události či zkušenosti nejsou traumatickými samy o sobě, nýbrž se takovými stávají v rámci
sociálně zprostředkovaných interpretací, někdy až s výraznějším časovým zpožděním), tak
i skutečnost, že kolektivní trauma je přenositelné (v historickém čase i sociálním prostoru)
v rámci kolektivity, která je jím postižena. Otázku, zda se u Giesena jedná o projev teoretické
rozporuplnosti či o výraz respektu k oběma teoretickým tradicím, ponecháme protentokrát
stranou.4
Uvedené pasáže Giesenova (i Alexanderova) textu nám slouží k věcnějšímu cíli:
navozují téma traumatické kolektivní zkušenosti ve specifické, tj. generační perspektivě.
4 Dělicí čára mezi Giesenovým a Alexanderovým stanoviskem není totiž tak ostrá, jak by se mohlo
zdát. I Alexander mluví například o tzv. „procesu rutinizace“ kolektivního traumatu, při němž
se „proces traumatu, kdysi tak zřejmý, může stát předmětem technického, občas i neutralizujícího
zájmu odborníků, kteří oddělují cit od významu. Tento triumf všednosti často vyvolá lítost
u těch, kteří byli zmobilizováni traumatem, a někdy se dočká silného odporu skupin, jež jsou jeho
nositelkami. Často je naopak přijat s pocitem veřejně a soukromě projevované úlevy. Úmysl ukotvit
proces traumatu v paměti, snahy institucionalizovat traumatické lekce koneckonců povedou
k neschopnosti vybudit silné emoce, vyvolat pocity zrady a dospět ke stvrzení posvátnosti, jež
s nimi kdysi byly tak mocně spjaty“ (Alexander 2004b: 23).
Zde je však třeba upozornit na dvě důležité okolnosti: 1) Mluví-li Alexander o těch, kteří jsou
„nositeli“ (carrier groups) traumatického procesu, případně o těch, kteří jsou jím „mobilizováni“,
nemá ani v jednom z obou případů na mysli pouze a výhradně ty, kteří zakusili událost či období, jež
působí jako trauma, na vlastní kůži. „Nositelé“ jsou ti, kteří ustavují a veřejně reprezentují určitou
bolestnou událost či epochu jako traumatickou, „mobilizovaní“ jsou ti, jejichž vztah ke kolektivitě,
ke které subjektivně náleží, je ovlivněn traumatizující povahou určité historické zkušenosti, jíž tato
kolektivita prošla. 2) Alexandera zajímají zejména právě důsledky procesu traumatizace pro utváření
a revize kolektivní identity – zatímco v ohledu formování kolektivního traumatu zdůrazňuje
již zmíněný sociální a kulturní proces historické interpretace a sebereflexe, tj. ustavování určité
události v kolektivní paměti jako traumatizující (kolektivní) zkušenosti. „,Zakoušení traumatu‘
můžeme chápat jako sociologický proces, jenž definuje bolestnou újmu kolektivity, identifikuje
oběť, připisuje odpovědnost a distribuuje důsledky. Nakolik jsou traumata takto zakoušena – a tedy
představována a reprezentována –, natolik se kolektivní identita významně promění. Taková revize
identity znamená, že nastane zkoumavé znovu-vzpomínání na kolektivní minulost, neboť paměť
není pouze sociální a proměnlivá, nýbrž i hluboce spojená se současným pocitem identity. Identity
Radim Marada: Paměť, trauma, generace
SOCIÁLNÍ STUDIA 1–2/2007
82
Koncept kulturního (kolektivního) traumatu umožňuje totiž napojit otázku traumatu
– jakož i Giesenovy „fragmentované paměti“ – na téma empirického procesu artikulace
generačních rozdílů. Generace jsou nejen historicky formovanými kolektivitami, nýbrž také
vztahovým fenoménem. Stejně jako by se určitá generace těžko formovala bez (pocitu) sdíleného
historického osudu, nebylo by generačního vědomí bez povědomí o jiných generacích
a generačních rozdílech. Generační příslušnost může být zakoušena pouze ve vztahu k impulsům,
které sociální aktéři rozpoznávají jako reprezentace či představitele jiných generací.
Jinými slovy není to pouze sdílená historická zkušenost, co z věkové kohorty činí generaci.
Ve hře jsou historické vlivy, jež jsou zakoušené (vstřebávané, vnímané, reprezentované) jinak
než jak ty samé vlivy zakouší (vstřebávají, vnímají a reprezentují) jiné věkové kohorty.
Koncept kulturního traumatu obrací naši pozornost právě k této rovině utváření a artikulace
mezigeneračních rozdílů a vztahů. Odchyluje se v jistém ohledu od psychoanalyticky
vymezeného chápání traumatické zkušenosti, ovšem z dobrých analytických důvodů. Pravda,
jakmile se trauma stává kulturní reprezentací kolektivního osudu (Alexander 2004b), zdá
se, že se oslabuje jeden z jeho tradovaných definičních znaků, tj. umlčující efekt přítomný
na straně traumatizovaných aktérů. Jakoby šlo spíše o stigma, jež naopak volá po verbální
reflexi. V tomto ohledu se jeví být Novickova (2000) kritika kulturního konceptu traumatu
namístě, stejně jako Joasovo (2005) připomenutí daného problému. Ovšem bolestný proces
vyprávění a pochopení – tj. hlavně vzájemného nepochopení – je stále konstitutivní součástí
traumatické zkušenosti. Má-li být rozporná zkušenost traumatizující, musí stále zůstávat
zasutá v rezervoáru paměti dotčených aktérů. Můžeme se snažit na ni zapomenout, potlačit
ji ve svém sebe-pojetí, odsunout ji ze zorného pole při řešení praktických úkolů dneška, učinit
ji bezvýznamnou. Nakonec může být ale komukoli připomenuta, náhodou či záměrně,
buď individuu, nebo jako výzva celé kolektivitě. Vyvolá-li v nás taková připomínka neklid,
nejistotu, pochybnosti o sobě samých, nebyla ona zkušenost nikdy úplně zapomenuta nebo
dokonale potlačena. To je nakonec zjevné i v psychoanalytickém pojetí. Sám Sigmund Freud
říká: „Je to jakoby tito pacienti ještě neskončili s traumatickou situací, jakoby jí stále byli
vystaveni coby bezprostřednímu úkolu, se kterým se dosud nevypořádali“ (Freud 1966: 340,
kurzíva RM).
Psychoanalytické pojetí však vydává příčinu za symptom. Kulturně sociologický pohled
naproti tomu ukazuje, že traumatizující není minulá zkušenost sama o sobě. Traumatizující
jsou nepřekročitelné bariéry pociťované při snaze dát minulé zkušenosti smysl, při snaze
uvést ji do souladu s tím, jak se chceme vidět dnes. Právě v tom spočívají ony zmíněné dobré
důvody pro reformulaci a nové analytické použití klasického konceptu traumatu, pro jeho
přesazení z psychoanalytické půdy do půdy kulturně sociologické.
Analytickou výhodou generační perspektivy je mimo jiné skutečnost, že dává empirický
smysl představě přenositelnosti traumatické zkušenosti na ty, kteří ji přímo neprodělali.
Již Mannheim zdůrazňoval, že generační konflikty – a nakonec i samotné generace – mohou
jsou průběžně utvářeny a ukotvovány nejen vůči přítomnosti a budoucnosti, nýbrž také rekonstruováním
minulého života kolektivity“ (tamtéž: 22). Proces ustavování kolektivního traumatu skrze
vztah ke kolektivnímu osudu a sdílené minulosti – zpravidla, jak uvidíme dále, na pozadí současných
konfliktů – je v této perspektivě vybuzen především sporem o vlastní kolektivní identitu.
83
vzniknout pouze tehdy, identifikují-li se lidé nejen se svými vrstevníky, ale také s těmi, kteří
jsou generačně odlišní, se svými předky a se svými potomky. Generační identita a generační
rozdíly dávají smysl pouze v kontextu kolektivity se společnou historií, třebaže ji vyznačují
rozdílné způsoby, jak je společná minulost pamatována. Teprve tehdy, jsme-li součástí
jednoho celku, jsme-li v nějakém smyslu závislí jeden na druhém, jsou rozdílná chápání
společné minulosti důležitá pro naši současnost. A naopak, artikulovaný generační konflikt
je potom také mocnou připomínkou sdílené kolektivní identity zúčastněných na obou nebo
všech stranách. Také v tomto smyslu je život generací zkušeností „nesoučasnosti současníků“
(Mannheim 1964, Giesen 2004a). V následujícím textu chci představit to, jak je taková generačně
podepřená nesoučasnost současníků pociťovaná v rámci historických diskursů otroctví,
holocaustu, nacismu a komunismu. Právě v těchto diskursivních kontextech se v posledních
letech ustavil kulturně sociologický koncept kolektivního traumatu, v němž se zároveň
významně prosazuje generační výkladová perspektiva.
Otroctví
V polovině 70. let dvacátého století došlo v severoamerické kulturní produkci ke dvěma
pozoruhodným počinům. V roce 1976 publikoval Alex Haley knihu Kořeny (Roots), jež se
posléze stala bestsellerem; a dva roky na to odvysílala televizní stanice NBC čtyřdílný dokument
Holocaust, jenž přitáhl k obrazovkám desítky milionů diváků. Na první pohled by se
mohlo zdát, že každé z těchto zpopularizovaných historických vyprávění bylo zaměřeno na
jiné publikum. První vyprávělo o otroctví a o historickém osudu amerických černošských
obyvatel, druhé pojednávalo o osudu Židů a zejména o tragickém vyvrcholení jejich dějinného
pronásledování během druhé světové války. Přesto však měly oba historické dokumenty
společného něco více, než jen skutečnost, že série NBC byla mimo jiné reakcí na ohromující
úspěch televizní verze Kořenů, již mezitím, v roce 1977, odvysílal konkurenční kanál
ABC. Oba tyto historické obrazy vyhověly dobové sociální atmosféře a kulturně politickým
náladám významné části americké veřejnosti. Rezonovaly s prostředím, v němž uzrávaly
politický imperativ, subjektivní potřeba a sociálně kulturní móda „hledání vlastních
etnických kořenů“. Zmíněné dokumenty nenastartovaly tento společenský trend re-etnizace
identit v americké společnosti ani nepředstavovaly jediné jeho impulsy a reprezentace. Byly
však pro tento trend dostatečně symptomatické, reprezentativní a inspirativní. Jejich úspěch
a nepřehlédnutelná přítomnost ve veřejné sféře z nich učinily významný symbolický výraz
ducha doby, jenž pomáhaly artikulovat a také akcelerovat.
V rovině politického symbolismu našel tento trend svůj výraz například v ustavení Dne
Martina Luthera Kinga jako amerického národního svátku v roce 1981 (viz Marada 2006: 108
a dále). V tomto procesu nešlo vždy, nebo dokonce výhradně o otrokářské dědictví americké
historie. Nicméně otroctví představovalo jeden z centrálních vztahových momentů v artikulaci
kolektivního osudu a identity černošského obyvatelstva. Bylo tomu tak i v případě
znovu-objevování, či spíše nového přijímání afrického původu amerických černošských obyvatel,
jež našlo svůj výraz v tom, co Alexander (2006) nazývá „napojovanými identitami“: tj.
v kulturním, sociálním a politickém ustavení i jazykové kodifikaci identity Afro-Američanů.
V rehabilitaci africké tradice a afrického původu sehrály významnou úlohu právě Kořeny.
Radim Marada: Paměť, trauma, generace
SOCIÁLNÍ STUDIA 1–2/2007
84
Ron Eyerman upozorňuje v této souvislosti na tři pro nás důležité okolnosti tohoto posunu
v kolektivní sebe-reflexi černošských Američanů. První se týká proměny diskursivního
pole, v němž dochází k artikulacím a střetům kolektivních identit; druhá generačního aspektu,
jenž je součástí tohoto procesu artikulace a střetávání; třetí pak povahy kolektivního traumatu,
jež nemusí být nutně napojeno na bezprostřední zkušenost.
Eyerman sleduje dva významné posuny v chápání kolektivního osudu amerického
černošského obyvatelstva. První je spojen s radikalizací černošského hnutí za lidská práva
v 60. letech a znamená „transformaci východisek černého nacionalismu od náboženské
základny k politické“ (Eyerman 2004: 107). Tento posun je reprezentován vůdci jako Malcolm
X či uskupeními, jako byli například Černí panteři. Druhý posun je reakcí na proměnu
diskursivního pole, jež poskytuje kulturní a významové zdroje formování černošských
identit v Americe 80. a 90. let dvacátého století. Jde v něm o „konvergenci (identity) černých
Američanů skrze ideu afro-americtví“ (tamtéž: 110). Oba tyto posuny přitom zahrnovaly
silný generační aspekt. Radikální a politizovaná generace 60. let se vymezovala oproti těm
příslušníkům vlastní etnicity, které viděla jako představitele starého poddajného černošství,
jež své nároky stále formuluje skrze morální apel a nikoli jako politické požadavky. Byl to
mj. tento radikalismus, jenž cílevědomě zdiskreditoval obraz „strýčka Toma“ coby reprezentace
černošského lidství. Generační konflikt se tu ustavil na pozadí sociálního a kulturního
rozpojení rurálně-náboženské a urbánně-politické černošské Ameriky. Paradoxně v něm měli
mladí separatisté ke svým bělošským aktivistickým vrstevníkům (a často spolubojovníkům
nebo alespoň sympatizantům) blíže, než měli jejich smířliví rodiče k vrstevnické generaci
povýšených reprezentantů bělošské poválečné Ameriky (jinak také rodičů oněch revoltujících
bělošských studentů).
Další kolo generačního sebe-uvědomování černošských Američanů dostalo svůj impuls
ve výše zmíněné vlně etnického obrození, akcelerující v druhé polovině 70. let. Ta vedla ve
svých důsledcích nejen k redefinicím vztahů mezi černošskou menšinou a bílou Amerikou
a k proměně obrazu černošské Ameriky v národní historii. Nastolila zároveň dilemata, jež
od 80. let dodávají procesu kolektivního sebe-uvědomování černošského obyvatelstva historicky
specifickou dynamiku a která se zároveň stala kulturní základnou pro vzájemné
mezigenerační vymezování v rámci této kolektivity. Obojí se odehrává na pozadí napětí
mezi „umírněným“ a „radikálním“ dědictvím černošského odporu vůči různým formám útlaku
a snah o uznání v rámci americké společnosti. Zde již proti radikálům nestojí poddajná
a smířlivá černošská Amerika náboženského venkova, nýbrž symbolická postava Martina
Luthera Kinga.
Vnitřní napětí a konflikty byly přítomné v hnutí za práva černošské menšiny od počátku
jeho zformování v 50., a zejména 60. letech dvacátého století. Během let osmdesátých však
tyto tenze dospěly ke zřetelné formulaci v dilematech, jež nově definovala diskursivní pole
utváření a artikulace kolektivní identity černošského obyvatelstva. Napětí mezi umírněnými
a radikály se stává: 1) méně záležitostí taktiky a více otázkou vlastní identity (kdo jsme jako
Afro-Američané a co z toho pro nás vyplývá), 2) méně otázkou individuálních práv na rovné
zacházení a více záležitostí kolektivního práva na uznání, 3) méně záležitostí úspěšné asimilace
a více otázkou povahy multikulturalismu a multikulturních strategií (separace vs. uznání
v rámci občanského společenství). Přesněji řečeno, nešlo jednoduše o nahrazení taktiky
85
identitou, individuálních práv právy kolektivními a asimilace multikulturalismem, nýbrž
o vtažení starých otázek do nově formulovaných dilemat.
Nové diskursivní pole umožnilo artikulaci generačně specifické zkušenosti: apelovalo
na ni a zároveň z ní čerpalo. Poskytovalo historicky jedinečné definice toho, o co vlastně jde
v onom černošském úsilí o uznání. Nové definice přitom více souzněly se zkušeností těch,
kteří již vyrostli v prostředí právně etablované a veřejně deklarované formální rovnosti, kteří
byli od dětství vystaveni vlivu televize (což jim mj. napomohlo k osvojení zvyku zobecňovat
vlastní zkušenost), kteří v široké míře disponovali urbánní mentalitou a zároveň i zkušeností
(příslibu) lepších příležitostí ke vzdělání a kariéře, než měli jejich rodiče. Obecně řečeno, tyto
a další formativní zkušenosti vybavily nastupující generaci větší schopností vnímat ona nově
formulovaná dilemata jako srozumitelná, důležitá a nanejvýš praktická. Je třeba zdůraznit, že
zde vůbec nejde o změny v politických postojích nebo taktikách. Generačně formativní úlohu
sehrává posun v dispozicích (ve schopnosti a ochotě) porozumět historicky jedinečným dilematům
ve smyslu jejich srozumitelnosti, důležitosti a praktičnosti. I v tomto případě platí, že
historické generace se v podstatném ohledu uvědomují skrze specifické definice jim vlastních
konfliktů, definice toho, „o co jde“ – tj. skrze specifickou povahu vnitro-generačního napětí
a konfliktu. Zároveň ale neplatí, že by všichni příslušníci určité věkové kohorty byli do jednoho
stejně vybaveni dispozicí přijmout za své generačně ukotvené definice zásadních dilemat
dané kolektivity. Jde spíše o obecná očekávání, jimž tito aktéři čelí a jež ovlivňují povahu
sociálního prostředí a v důsledku i konkrétní jednání: například předpoklad, že dilema volby
mezi identitou Afro-Američana a občansky „konvergovanou“ identitou černého Američana
bude spíše dávat smysl těm, kteří si neosvojovali pocit etnické příslušnosti v raných fázích
černošského hnutí za lidská práva, nýbrž historicky později (viz Marada 2006: 110).
Ve vztahu k vlastní kolektivní minulosti již po konci 70. let nešlo tak moc o její „zastírání
a překonávání“, upozorňuje Eyerman, nýbrž spíše o „poskytnutí nového významu myšlence
integrace“ (Eyerman 2004: 111, kurzíva RM). Přitom „zájem o ,kulturu černých‘, včetně
historie a zkušenosti otroctví […], a další faktory, včetně legislativy, značně zpřístupnily prostředky
kulturní produkce, čímž tuto generaci vybavily bezprecedentní příležitostí artikulovat
a reprezentovat specifickou proti-kulturu. […] Tyto narativní rámce strukturovaly alternativní
způsoby pojímání afrického a amerického, jakož i význam otroctví. Byly artikulovány v kontextu,
v němž generační zkušenost a sociální třída představovaly významné faktory pro porozumění
jejich vzniku i přijetí“ (tamtéž: 110). Právě v tomto kontextu Eyerman zdůrazňuje, že
„otroctví znamená různé věci pro různé generace černých Američanů, vždy je však přítomno
jako vztahový bod“ (tamtéž: 78).
V Eyermanově podání je otroctví trvalou definiční součástí kolektivního osudu a identity
amerických černochů, jež za určitých okolností vykazuje traumatizující účinky. Tato perspektiva
vyjímá traumatický efekt již zcela z vazby na přímou historickou zkušenost traumatizovaných
– a plně tak využívá (Novick by pravděpodobně řekl zneužívá) kulturní definice
kolektivního traumatu. Podle Eyermana „koncept kulturního traumatu ukazuje, že přímá zkušenost
není nutnou podmínkou pro vznik traumatu. Kulturní trauma je zakoušeno v aktech
vzpomínání, jež se odehrávají s časovým posunem, což je proces, který přisuzuje klíčovou
roli reprezentacím. […] V tomto smyslu je otroctví traumatické pro ty, kteří sdílejí společný
osud a nikoli nutně společnou zkušenost“ (tamtéž: 74 a 71).
Radim Marada: Paměť, trauma, generace
SOCIÁLNÍ STUDIA 1–2/2007
86
Holocaust
Stejně jako Kořeny hrál i dokument Holocaust na etnickou strunu, apeloval na pocit
příslušnosti k etnicky definované kolektivitě, jež byla odlišná od kolektivity jednoduše
a výhradně americké. Obě díla zapůsobila silně v prostředí, jež bylo na takovýto apel připraveno,
mimo jiné proto, že bylo stále silněji definováno představiteli kulturní alternativy konce
60. let: skrze média, kulturní průmysl, akademickou produkci, politický vliv atd. Navzdory
těmto podobnostem však téma holocaustu vstoupilo do procesu formování etnických a generačních
identit poněkud jiným způsobem než téma otroctví a afrického dědictví. Historická
narace holocaustu – od zmíněného televizního dokumentu, přes Schindlerův seznam, až
po vznik dalších a dalších nových muzeí a památníků holocaustu v řadě zemí západního
světa – obrátila pozornost k pozoruhodnému kontrastu. Na jedné straně stojí od konce 70. let
sílící přítomnost a institucionalizace daného historického mementa, na druhé pak relativní
veřejná absence tohoto tématu, jíž se vyznačovaly tři předchozí dekády následující po druhé
světové válce. Platí to přinejmenším o Spojených státech, ale do značné míry také o ostatních
zemích, jež prošly zkušeností poslední světové války. Slabou přítomnost témat otroctví
a afrického původu černochů v americké veřejné sféře před polovinou 70. let dvacátého
století lze vysvětlit nedostatkem vhodných kulturních reprezentací, kulturního kapitálu mezi
černošským obyvatelstvem a zejména politickou, ekonomickou, sociální a kulturní dominancí
bělošských elit (viz Eyerman 2004). Toto vysvětlení však zdaleka nestačí v případě holocaustu.
Například Styronova Sofiina volba a další knihy pojednávající o tragickém židovském
osudu byly přítomny v americké literatuře již od padesátých let. Setkaly se sice se zájmem
čtenářstva ve Spojených státech i jinde, zůstaly však ve své době bez výraznějšího vlivu na
veřejně projevované a institucionalizované sebe-uvědomování židovského etnika skrze sdílený
tragický kolektivní osud.
Zpoždění, se kterým se téma holocaustu stalo významným vztahovým bodem v procesu
formování židovské kolektivní identity, umožňuje analyticky uplatnit koncept traumatu
v tomto případě bezprostředněji a snad i přesvědčivěji (s ohledem na jeho původní význam),
než jak je tomu v případě otroctví. Ono relativní ticho lze totiž vysvětlit traumatickými účinky
přímé životní zkušenosti těch, kteří přežili tragický židovský osud za druhé světové války.
Mnozí – třebaže ne všichni – židovští potomci těch, kteří přežili holocaust, vzpomínají na
imperativní absenci tématu holocaustu v rodinném prostředí během svého dospívání.5
Není těžké identifikovat kulturně psychologické zdroje tohoto relativního ticha. 1) Systematické
utlačování a nakonec vyvražďování židovstva na územích ovládaných nacistickým
Německem bylo samo o sobě zkušeností nevýslovného hororu. „Po Osvětimi již nemůže být
nic řečeno,“ napsal Theodor Wiesegrund Adorno krátce po konci druhé světové války. Není
slov, která by mohla vylíčit devastující zážitky těch, kteří přežili, tím méně těch, kteří nepřežili.
Žádný jazyk nemůže plně obsáhnout kolektivní zkušenost takové povahy, intenzity a tako-
5 Usilovné obcházení vzpomínek na tragickou zkušenost Židů za druhé světové války v mnoha
židovských rodinách připomínají například Peter Novick (2000: 8) nebo Eleonóra Hamar (2003:
118). Především těmto dvěma pojednáním o vzpomínání na holocaust a dynamice židovské identity
po druhé světové válce vděčím za možnost představit zde téma generačního aspektu traumatické
zkušenosti holocaustu ve velmi kondenzované podobě.
87
vého rozsahu. Jaký má smysl o ní mluvit, když nikdo, kdo to nezažil, stejně nemůže – a tedy
nechce – pochopit?6
2) Ti, kterým se podařilo uniknout či přežít vraždící mašinerii koncentračních
táborů, vězení a pogromů, vědí příliš mnoho o vpravdě tragické situaci, v níž – tváří
v tvář jasnému zlu – pronásledovaní učinili mnoho marných ústupků vůči těm, kteří je nakonec
masově zabíjeli. Jak je ale možné mluvit o poddajnosti nebo dokonce zbabělosti obětí,
když celé etnikum bylo odsouzeno k vyhubení? 3) A jak by o takové zkušenosti vůbec mohl
mluvit někdo, kdo přežil, když většina z jeho lidí přežít nemohla? Přeživší se zdráhají mluvit
o štěstí. Zkušenost holocaustu pro ně snadno znamená pocit dluhu, nebo i viny za to, že oni
mohou žít.
Dokument Holocaust byl součástí jisté změny v povaze a důsledcích veřejného vzpomínání
na tragický židovský osud za druhé světové války a na historický osud židovstva
obecně. Institucionalizované vzpomínání na holocaust není většinou tak výslovně zacíleno
na etnicky chápanou židovskou identitu – univerzalistický apel je zde zřetelnější než v případě
otroctví a afrického původu amerických černochů –, vykázalo nicméně nepřehlédnutelný
identito-tvorný efekt. V kontextu etnického obrozování, vedle jiných okolností, funguje jako
významná kulturní reprezentace židovské identity. Poskytuje kulturní identifikátory, k nimž
je možné se upnout při vnímání vlastního židovství. Předkládá výzvy, jež už nelze jednoduše
obejít, klademe-li před sebe otázku, co to znamená být Židem. Je navíc výzvou kolektivní,
tj. netýká se jen těch, kteří martýriem holocaustu prošli na vlastní kůži. Působí jako zlomový
bod v kolektivním osudu, jako „nový začátek“ (viz Hamar 2003: 116 a dále) i pro ty (a možná
spíše pro ty), kteří se hlásí k židovství a narodili se později. Hamar v této souvislosti cituje
pozoruhodné vyznání A. Finkielkrauta:
S židovstvím jsem dostal takový dar, že o krásnějším dítě doby po Šoa ani nemůže snít. Byl jsem
dědicem utrpení, které jsem nezažil, přivlastnil jsem si roli pronásledovaného, ale tíseň pronásledování
jsem snášet nemusel. Svůj výjimečný osud jsem zažíval v nerušeném klidu. Aniž bych
se vystavil skutečnému nebezpečí, získal jsem hrdinskou dimenzi: už jenom má židovskost byla
dostačující k tomu, abych mohl uniknout bezejmennosti bytí, zaměnitelnosti s kdekým, abych
mohl uniknout šedivosti životů bez událostí [...]. Tím, že jsem byl jejich potomkem, sklidil jsem
veškeré morální výhody někdejšího utrpení jiných. (cit. dle Hamar 2003: 118)
Finkielkraut vyjadřuje s ironickým odstupem pocit, jenž je kulturně přístupný všem příslušníkům
„druhé generace“ poválečného židovstva, třebaže ne všichni, kteří do této kategorie
spadají věkem, se mu stejně silně nebo stejně reflexivně otevírají. Holocaust působí
jako vztahový bod sdíleného osudu, jenž vykazuje sílu přitáhnout k participaci na židovské
identitě i ty, kteří jej znají jen z vyprávění a kteří by toho na čistě náboženském či tradičním
základě často nebyli schopni v takové míře a intenzitě. Trauma holocaustu vyústilo zprvu
v poválečné relativní ticho, s etnickým sebe-uvědomováním „druhé generace“ však později
vykázalo svou mezigenerační přenositelnost skrze vzpomínkové akty kolektivního osudu.
6 Josef Alan, k jehož mimořádně instruktivní studii se ještě vrátíme, připomíná slova Prima Leviho
o „snu vězňů nacistických vyhlazovacích táborů“ v knize Potopení a zachránění: „Vrátili se
domů, vášnivě a s úlevou vyprávějí o svém minulém utrpení někomu blízkému, a ten jim nevěří,
ba dokonce ani neposlouchá“ (cit. dle Alan 1999: 168).
Radim Marada: Paměť, trauma, generace
SOCIÁLNÍ STUDIA 1–2/2007
88
Zintenzivnělé a institucionalizované vzpomínání na holocaust zároveň poskytlo nejen
širší možnosti, ale i silnější důvody pro veřejné svědectví těch, kteří přežili. Tito lidé byli
konfrontováni s povahou kolektivní paměti, jež vždy vykazuje tendenci ke zjednodušování
a pročišťování vzpomínaných událostí.7
Právě v kontextu vzpomínání na holocaust připomíná
Novick, s odvoláním na Maurice Halbwachse, rozdíl mezi kolektivní pamětí a historickým
porozuměním. „Kolektivní paměť je v zásadním smyslu a-historická, dokonce anti-historická.
Chápat něco historicky znamená být si vědomi jeho složitosti, mít dostatečný odstup,
abychom to mohli vidět z mnoha perspektiv, přijmout rozporuplnost motivů a jednání protagonistů,
včetně rozporuplnosti morální. […] Kolektivní paměť zjednodušuje, vidí události
z jedné, zaujaté perspektivy, je netrpělivá ohledně jakýchkoli rozporů, redukuje události
na mytické archetypy“ (Novick 2000: 3–4). Přijmout onu rozporuplnost (zejména morální)
je psychologicky těžké zejména pro samotné „protagonisty“, stává se však snadněji samo
morálně odporné pro potomky, kteří se identifikují s jejich osudem.
Zkušenost kolegy, belgického historika, jenž byl v roce 2001 jmenován do čela komise
pro přípravu národního památníku holocaustu a s nímž jsem na toto téma vedl rozhovor
na podzim roku 2006, je v daném ohledu příznačná. Jeho frustrace z toho, jak málo za pět
let postoupili ve svém zadání, vycházela mimo jiné z nekompromisnosti zejména mladších
zástupců belgické židovské obce, jež kontrastovala s otevřeností židovských pamětníků, spíše
ochotných zahrnout do památníku například i připomínky ne-židovských obětí či nejednoznačnosti
postojů, jimiž samotné oběti zprvu reagovaly na ustavování podmínek, které nakonec
vedly k jejich systematickému vyvražďování. Shoda panovala nad posláním památníku:
uctít památku obětí a představit veřejnosti memento varující před opakováním masového
teroru. Rozdíly se projevily v chápání způsobu, jak toho dosáhnout. V souřadnicích výše
uvedeného Novickova schématu můžeme říci, že ve srovnání s reprezentanty mladší generace
vykazovali pamětníci vyšší míru citlivosti k rovnováze mezi institucionalizací kolektivní
paměti a historickým porozuměním.
Traumatická povaha kolektivní (tj. přenositelné) zkušenosti holocaustu se projevuje
a reprodukuje právě i takovýmto mezigeneračním napětím, jakož i živou morální citlivostí
tématu, o něž tu jde. K jejímu pochopení snad tedy přispěje, uvedeme-li daný případ do obecné
souvislosti s jiným případem generačního vzpomínání na druhou světovou válku. Ve své
studii mezigeneračních rozdílů v historickém vzpomínání současných Nizozemců došli Peter
Ester, Henk Vinken a Isabelle Diepstraten (2002) k závěru, že samotné „vzpomínání na události
se mezi nizozemskými generacemi neliší, liší se ale interpretace těchto událostí a významy,
jež jsou jim přisuzovány“ (2002: 60). Věkové kohorty se významně neliší v posuzování
míry důležitosti druhé světové války v nizozemských dějinách dvacátého století. Ovšem ti, co
válku prožili a pamatují válečné utrpení, vykazují tendenci ji uchovávat v paměti skrze prožité
osobní útrapy, zvláštní povahu mezilidských vztahů ve válečné situaci, způsoby a strategie
přežití, míru osobní odolnosti, omezení životních šancí, ztrátu osobní svobody apod.
Poválečné generace pak spíše přisuzují válečné zkušenosti symbolický význam národní veli-
7 Zjednodušování a pročišťování je totiž současně obecný způsob, jak se z minulé zkušenosti stává
historická událost se specificky vymezeným významem (viz například Ricoeur 2004).
89
kosti (či malosti), nezcizitelnosti lidských práv, důležitosti mezinárodní diplomacie, tolerance
vůči jiným kulturám, hodnoty mezinárodní spravedlnosti atd. Rozdílné způsoby vzpomínání
se otiskují rozdílným způsobem v povaze osobních a kolektivních identit. Projevují se tak
zároveň rozdílně v praktickém jednání, přicházejí ke slovu jako zdroje významu a orientace
v rozdílných situacích a rozdílným způsobem. Právě k takovým rozdílům odkazuje klasická
definice generační zkušenosti jako nesoučasnosti současníků.
Nacismus
Podobné poválečné ticho jako na straně obětí holocaustu nachází Giesen i na straně
viníků, když sleduje německé „trauma pachatelů“ (Giesen 2004b). „První poválečná generace
měla stále bezprostřední zkušenosti a silné osobní vzpomínky, jež přetrvávaly a někdy
byly traumatizující. Tato generace nepotřebovala výslovný diskurs k tomu, aby se otevírala
a rekonstruovala nacistická minulost. Jemné náznaky v neformální konverzaci postačovaly
k vyvolání vzpomínky a k náznaku, na které straně kdo býval ve vztahu k nacismu.
Vyvolávání vzpomínek nebyl jejich problém – minulost sama se stále vtírala do jejich
paměti“ (2004b: 130). Neochota příslušníků této generace mluvit o vlastní vině je snad ještě
pochopitelnější než poválečné ticho na straně obětí, které přežily jejich teror. Frustrace z prohrané
války; spletitost životních osudů v době nacismu, jež i mnohým z těch, kteří náleželi
ke straně pachatelů, nabízela možnost, aby se sami začali považovat za oběti nacistického
režimu (za podvedené, zrazené či donucené k poslušnosti, za oběti nepříznivých historických
okolností); poválečná rekonstrukce a obsazování uvolněných pozic, při nichž byl čistý rejstřík
(tak vzácný statek) výhodou – tyto a další okolnosti napomohly vytlačit vzpomínky na
válečnou minulost z veřejného diskursu.
Změna přišla – alespoň v západní části poválečného Německa – s reflexivním dospíváním
těch, kteří se narodili během války nebo těsně po ní. Na nich již neležela tíha bezprostřední
viny, nemuseli se ani ve vzpomínkách vyrovnávat s osobními dilematy života v nacistickém
státě. Mlčení svých rodičů snadno zahrnuli do obecného obrazu pokrytecké a zbabělé
generace, jež utíká od historické odpovědnosti ke konzumu a maloměšťáctví, pyšní se poválečným
ekonomickým zázrakem a našla si nového nepřítele v sovětském komunismu, z jehož
zajateckých táborů se řada z nich po válce vrátila a jehož existence jim nakonec napomáhá
ospravedlňovat i své válečné angažmá. „Děti této generace prolomily koalici ticha a konfrontovaly
své rodiče s nepříjemnými otázkami, jež až dosud byly výsadou cizinců; chtěli vědět
o vině svých rodičů a vytyčovali hranice inkluze a exkluze uvnitř vlastních rodin. Trauma
bylo nyní nastoleno z vnější perspektivy. Stalo se stigmatem celého německého národa“
(tamtéž: 127).
Zatímco mezigenerační napětí a přenos kolektivní traumatické zkušenosti byly v prvních
dvou případech (otroctví a holocaust) zasazeny a zvýrazněny v kontextu vlny etnického obrozování,
v případě německého nacismu byla tímto kontextem generační revolta 60. a zčásti
70. let dvacátého století.8
„Studentské rebelie roku 1968 [...] nebyly pouze generační revoltou
nebo protestem. Obrátily rozhořčení a hněv k traumatickému původu německé národní iden-
8 Souvislosti mezi oběma těmito sociálně kulturními pohyby pro tentokrát ponecháme stranou.
Radim Marada: Paměť, trauma, generace
SOCIÁLNÍ STUDIA 1–2/2007
90
tity s pokusem ji rekonstruovat. [...] Rozhněvaní mladí muži a ženy napadli mýtus demokratického
začátku, veřejně nastolili téma viny a nahradili vyprávění, která prezentovala Němce
jako oběti nacistické tyranie, obviněními z tiché či otevřené kolaborace“ (tamtéž: 127). Tito
mladí muži a ženy konce 60. let dali svůj vklad do reprodukce vědomí kolektivní viny Němců,
do usazení tohoto obrazu němectví v západní kultuře jako celku. To ale zase začalo být nepříjemné
mnohým z těch, kteří se narodili ještě později, během 60. a 70. let dvacátého století.
Proč by i na ně měla být uvalována historická vina jejich prarodičů – vina, se kterou oni, spořádaní
občané demokratického a mírumilovného státu, už nemají vůbec nic společného?
Komunismus
Stručné představení nacismu jako traumatizující historické zkušenosti, jež se projevuje
v rekonstrukci kolektivních identit podle generačních linií, posloužilo jako úvod k závěrečnému
pojednání o problémech vzpomínání na komunistickou minulost. Přestože se koncept
kulturního/kolektivního traumatu rozvinul především v souvislosti s předchozími dvěma
historickými případy – otroctvím a holocaustem – komunismus se zdá být v jistém smyslu
ještě příhodnějším předmětem, na němž může být tento koncept heuristicky uplatněn, třebaže
zároveň s poněkud většími analytickými potížemi. Důvodem pro obojí je skutečnost,
že evropský komunismus je ve srovnání s uvedenými případy nedávnější historickou událostí
a zkušeností. Současně je ale tato zkušenost již od „nového začátku“ podrobována konfliktním
veřejným interpretacím. V případě komunismu nelze odkazovat k nějakému zásadnímu
zpoždění v nakládání s traumatizující minulostí. V tomto smyslu je traumatický proces
bolestného rozpomínání na komunismus bezprostředněji uchopitelný, přičemž zároveň představuje
diskursivní pole (historické sebereflexe post-komunistických společností), na němž
dochází ke vzájemnému generačnímu vymezování. Analytická potíž spočívá v tom, že onen
traumatický proces zatím nevyústil v tak zřetelné kulturní a sociální důsledky jako v předchozích
uvedených případech. Sociologická analýza se tak mimo jiné vystavuje zrádné možnosti,
že spíše než historizujícím výkladem, jenž požívá dostatečně komfortního odstupu, bude součástí
tohoto procesu samotného.
Není třeba rozsáhlého statistického šetření, abychom si – osmnáct let po režimní změně
– všimli přetrvávajícího zájmu mladých lidí v post-komunistických zemích o komunistickou
minulost politiků, novinářů, umělců, svých rodičů, nadřízených, starších kolegů, učitelů,
sousedů. Jistě, není to jejich primární zájem. Budí se pouze v určitých okamžicích, situacích
a kontextech. Nicméně se již usadil ve sdílené historické senzitivitě, třebaže některé z nich
trápí více než jiné a bývá zpravidla artikulován na fórech, k nimž mohou mít mladí lidé
nestejný přístup (média, univerzity, politika, umění, sociální hnutí atd.). Není snadné se takovému
zájmu vyhnout v prostředí, jež vytrvale předkládá komunistickou minulost jako problém.
Samotný zájem se vzájemně posiluje s pocitem praktické důležitosti nedávné historie.
Lze z ní totiž vysvětlit jednání těch, které poznamenala, případně z ní odvodit motivy jednajících
a svá očekávaní vůči nim. A lze tak činit tím spíše, čím silněji se minulost zakotvuje
v bezrozporných souřadnicích kolektivní paměti a čím více se oslabuje vůle k historickému
pochopení (Novick, viz výše). Historické porozumění se ve své rozpornosti zdá vždycky
méně praktické. A úpěnlivý apel na „historické pochopení“ rozporuplné minulé zkušenosti se
91
snadno rozpozná jako lstivý úskok, jako snaha minulost znepřehlednit, a zamlžit tak hranice
dobra a zla, jen jako další způsob, jak se vyhnout historické a osobní vině. Příslib snadnější
orientace v současném světě naopak povzbuzuje k morálně imperativním otázkám, jež jsou
lidským produktům komunismu podobně nepříjemné jako ty, se kterými byli dvacet let po
válce konfrontováni příslušníci německé válečné generace.
Také trauma komunistické minulosti se přechovává v kolektivní paměti především jako
trauma viníků, nikoli jako trauma obětí – třebaže řada postižených se v sebeobraně ráda staví
na stranu těch druhých, podobně jako výše zmínění příslušníci německé válečné generace.
Dramatičnost samotného historického provinění přitom hraje v kulturní produkci traumatu
pouze vedlejší roli. Trauma se konstruuje retrospektivně a důležitější je dramatičnost a dramatizace
výzev, jež minulost předkládá současnosti. Oslovení post-komunisté se sice mohou bránit
s tím, že přece nebyli žádní nacisté. To je ale zase jen další ze způsobů sebeobrany, navíc málo
přesvědčivý, protože nepřípadný. Takováto obrana pouze dokládá traumatizující povahu vzpomínání,
jehož projevem je bezradnost a neochota provázející vysvětlování minulého jednání.
Otázka viny určuje povahu vyrovnávání s komunistickou minulostí v trojím, vzájemně
provázaném ohledu: 1) Kdo byl vlastně odpovědný za nespravedlnosti minulého režimu, za
věznění lidí z politických důvodů, za jejich perzekuci v práci i osobním životě, za omezování
jejich rodinných příslušníků v přístupu ke vzdělání atd.? Kdo byl odpovědný za vytváření
atmosféry strachu, poddajnosti a oportunismu? Kdo této atmosféře podlehl a podílel se
nakonec na její účinnosti? 2) Komu z té velké většiny lidí, kteří si tak či onak zadali s minulým
režimem, se dá potom ještě věřit v jejich současných pozicích (v politice, v médiích, na
univerzitách, ve vedení státních úřadů, v diplomacii, v soudnictví, ale i v sítích neziskového
sektoru nebo soukromého podnikání)? 3) Kdo je vlastně odpovědný za současné problémy
v politice, soudnictví, vědě, ekonomice, státní správě, sociálních vztazích, tj. za problémy,
kterým bychom se snad mohli vyhnout nebýt dědictví komunistické minulosti?
Mladí lidé nejsou oproštěni od těchto dilemat. Byli od počátku aktivně zapojeni do
reprodukce diskursu viny. To se týká především kohorty, jejíž zástupci byli bezprostředně
účastni událostem – nejen na univerzitách, ale i v dalších typech institucí – provázejícím
režimní změnu koncem roku 1989 a počátkem 90. let. Právě tyto události a spory, jež jim
dodávaly dějinný význam, začaly vytyčovat hranici mezi tím, co se později nazvalo generací
revoluční a generací normalizační. Kulturně definovaná generační hranice přitom protínala
i samotnou tuto kohortu a v jejím rámci třídila aktéry na jednu či druhou stranu, bez
ohledu na věk. Málokdy se tak dělo s konečnou platností, jednou provždy a v každém ohledu.
Takové případy jsou v historii řídké, zvláště v dobách zjitřeného generačního dělení
společnosti. Ustavující generační dělení zpravidla probíhá skrze úporné vyjednávání a úsilí
přimknout se ke straně, již chci reprezentovat a za jejíž součást chci být uznán. Generační
dělítko se v těchto sporech utváří a posléze funguje jako kulturní definice příslušnosti k lidem
dneška (případně zítřka) a k lidem včerejška. Formuje se jako kulturní statek, který postupně
nabývá na všeobecné srozumitelnosti a je k dispozici pro použití v konkrétních sociálních
interakcích. Bývá uplatněn situačně, tj. v příhodném okamžiku a ve vhodném kontextu –
nikoli sice jednou provždy, ale často s mocnou sociální účinností, je-li spojen s pozitivními či
negativními sociálními sankcemi, očekáváními, sebeúctou atd.
Radim Marada: Paměť, trauma, generace
SOCIÁLNÍ STUDIA 1–2/2007
92
Jedním z kritérií de-komunizace institucí v porevoluční době se stala morální kompetence,
tj. důvěryhodnost těch, kteří měli či neměli projít institucionálními čistkami. Důraz,
jenž jednotliví zúčastnění kladli na toto kritérium – zejména v poměru k tomu, jaký důraz
kladli na kritérium odborné způsobilosti – už tehdy naznačoval generační zabarvenost strategií
společenské očisty. Jistě, ve hře mohla být i čistě praktická úvaha nebo spíše bourdieuovský
praktický smysl. Mladší účastníci očistného procesu neměli tolik času, aby si stačili
zadat z odcházejícím režimem ani aby získali uznání jako odborníci ve svém oboru – jak jim
bylo často předhazováno. I bez toho však lze vyložit, proč obecně vykazovali silnější sklon
k uplatňování morálního kritéria důvěryhodnosti než jejich starší druhové, jinak stejně oddaní
režimní změně (viz Otáhal a Vaněk 1999). Někteří z jejich vrstevníků předtím sice již stačili
pokročit dostatečně v obou směrech, tj. v kolaboraci i v získání jisté odborné reputace. Tím
spíš se ale kvalifikovali k tomu, aby byli snadněji přiřazováni ke generaci normalizovaných
a normalizátorů.
Praktický smysl v Bourdieuově podání, tj. základní interpretační souřadnice, podle nichž
se orientujeme v sociálním světě, však neodpovídá pouze – ani ne především – nějakému
pragmatickému kalkulu výhod a nevýhod. Otiskuje se v něm zejména specifická sociální
a historická zkušenost, která mu teprve dodává subjektivní přesvědčivost a jako analytickému
konceptu výkladovou sílu. Příslušníci revoluční generace dospívali ve druhé polovině 80. let
dvacátého století. Vstupovali nebo se připravovali na vstup do světa dospělých, jehož pořádající
principy viděli v morální ohebnosti, oportunismu, pokrytectví a cynickém podřízení
komunistickému režimu. Sama o sobě by je však taková zkušenost dospívání ještě neodlišovala
od těch, kteří vstupovali do dospělého světa práce a zakládání vlastní rodiny během
70. let. Tehdy, po potlačení reforem Pražského jara 1968 a následujících masivních čistkách
v nejrůznějších institucích včetně Komunistické strany, běželo naplno další historické kolo
morálně korumpujícího boje o uvolněné pozice. To byla zkušenost, jež ovlivnila povahu normalizační
generace, včetně charakteru jejích vnitřních morálně-politických sporů, jež se odehrávaly
především na ose „slabošská kolaborace vs. hrdinný vzdor“. Problémem pro mladou
generaci konce 80. let již však bylo čím dál silnější tušení, že ačkoliv cynismus, pokrytectví
a poddajnost stále fungovaly jako očekávané normy dospělého jednání, nezajišťovaly již často
ani příslib mimořádnější kariéry a dobře zajištěného života. Zdálo se, že pozice jsou rozebrány
a cirkulace kádrů do značné míry rezervována pro již relativně uzavřenou nomenklaturní
elitu. A dokonce už i mladým příslušníkům oné elity docházelo, že své privilegované rodinné
zázemí nemohou snadno proměnit v kapitál, o nějž by stáli (viz Možný 1991). Svým způsobem
byla zkušenost dospívání koncem 80. let variací na proletářskou socializaci: amorální
přičinlivost již většinou nezajišťovala žádné velké zisky a občanská netečnost k rituálům
podpory se již zpravidla nesetkávala s citelnou újmou.
Ani tento postoj bychom však neměli posuzovat optikou racionálního kalkulu, nýbrž
spíše jako mentální nastavení, v němž odolnost vůči lákadlům oportunismu pomalu pozbývala
aury hrdinství a stávala se více záležitostí zdravého rozumu a normality, zatímco ochota podřídit
se byla nejen morálně pochybná, ale navíc stále méně pochopitelná. Od vrstevníků, kteří
si přece jen zadali s režimem (zejména vstupem do Komunistické strany), již nebylo snadné
dostat rozumné vysvětlení, jakkoli třeba i morálně odpudivé. Mladí konce 80. let mohli snad
v tomto ohledu ještě chápat vlastní rodiče, kteří vstoupili do KSČ během 70. let nebo dříve.
93
Ale spíš jim jich bylo líto, neboť rodiče se pro ně obětovali tam, kde oni o to nestáli ani jim
to už nebylo k velkému užitku (viz Alan 1999). V obojím případě – ve vztahu s vrstevníky
i s rodiči – byla výsledkem silná komunikační bariéra: nepříjemná, deprimující a trapná při
pokusech o její prolomení. Jak dokládá i Alanova studie, v mnoha rodinách bylo členství
v KSČ a jiné významnější ústupky režimu pečlivě obcházeny jako možný předmět hovoru.
V době vrcholné normalizace během 70. let šlo ještě o chápající ticho. Důvody byly beztoho
zřejmé, a dotyčný tak byl hájen proti pocitu a nálepce slabošství, případně bezskrupuloznosti
– takového člověka nechce mít doma žádná rodina. Koncem 80. let už ticho začínala
obestírat marnost spíše než pochopení.
Když pak byla v porevoluční společenské očistě nastolena otázka minulých prohřešků,
neměli ti, kteří si zadali s komunistickým režimem, k dispozici žádný přesvědčivý jazyk, jímž
by mohli své ústupky vysvětlit a zachovat si přitom pocit důstojnosti. Týkalo se to především
právě příslušníků normalizační generace. V kontextu veřejného diskursu historické viny pro
ně zbývaly jen argumenty odkazující na udržení kariéry a péči o rodinu. Ty však často publiku
nepostačovaly, postrádaly přesvědčivost: zčásti vůči historickému významu minulých
prohřešků (osobní podíl na reprodukci a legitimizaci nespravedlivého režimu), zčásti vůči
marnosti takové kolaborace, která přece stejně už nenesla to ovoce, které se snad od ní dalo
očekávat dříve („podívejte se na ty, kteří odolali, a přece něco dokázali a uživili rodinu“).
Výsledkem byl obraz amorálního slabošství kombinovaný navíc s historickou nekompetentností,
a ten se těžko vyvrací.
Příslušníci starších generací měli v tomto kontextu po ruce stále jisté historické důvody
pro aktivní účast na komunistickém projektu. Mohli odkazovat na přitažlivost komunistických
idejí po krizových 30. letech a po druhé světové válce, jakkoli možná klamnou z hlediska
pozdějších zkušeností. Ti, kteří se aktivně podíleli na reformním procesu Pražského jara
1968 (zvláště pokud byli poté vyloučeni z KSČ nebo ji sami opustili), pak mohli odkazovat
na demokratický potenciál vize „socialismu s lidskou tváří“, o niž jim tehdy šlo. Mohou být
pro to sice – a často jsou, dokonce jimi samotnými – označováni za historicky desorientované
blouznivce, méně však již za amorální slabochy. Možnost odkazovat k těmto historickým
okolnostem své viny – pokud na ni vůbec přistoupili – je generačně odlišuje od těch, kteří už
neměli po ruce žádné podobné dějinné vysvětlení kolaborantských životních strategií.
Jakkoli se příslušníci normalizační generace mohou snažit, jejich vysvětlení je zpravidla
vystaveno nepochopení zejména mladšího publika, nebo rovnou podezření, že pouze
klamou, že neříkají plnou pravdu. Historky o tom, jak si utahovali z bolševiků v soukromí
nebo jak se „házeli marod“ v době manifestací a petičních akcí, mohou být folklorní součástí
vzpomínání mezi vrstevníky. Málo však rezonují jako doklady vzdoru, zejména u těch,
kteří už postrádají tu správnou představivost, aby takové „hrdinství bez rizika“ mohli ocenit.
V konfrontaci s otázkou dějinné viny pak už zpravidla i viníci chápou nepřijatelnost a nakonec
směšnost takovýchto argumentů. Vědí, že není cesty, jak své minulé prohřešky vysvětlit,
tím méně obhájit.
Tento stav přesně charakterizuje Alan, přičemž i v českém novodobém kontextu vystihuje
význam rčení o nesoučasnosti současníků: „Tato ,nepochopitelnost‘ je však těmi, kteří prožili
jinou dobu, než v jaké o svém životě vyprávějí, současně anticipovaná. Tuší, jak obtížné
je cokoli vysvětlit, objasnit, zdůvodnit – zvláště pak svým dětem. Znamená to vlastně přiznat,
Radim Marada: Paměť, trauma, generace
SOCIÁLNÍ STUDIA 1–2/2007
94
že částí svého života nepatří k současnosti, že dokonce mohou být reliktem všemi – i jimi –
odmítaného režimu“ (tamtéž: 169). Snadno si osvojí dojem, že ti, kteří jejich dobu neprožili,
je stejně nikdy nemůžou plně pochopit – což je paradigmatický generační postoj. Nechtějí
vysvětlovat, neboť jejich vrstevníci přece žádné vysvětlení nepotřebují a od mladých nemohou
očekávat chápavé porozumění. Slyší výzvy k omluvě za své minulé poklesky, ale nevidí
nikoho, komu by se měli omluvit. Jejich vina je příliš abstraktní a dnešní mladí by přece byli
na jejich místě úplně stejní – zase jen výmluva.
Zde se ukazuje paradoxní povaha kulturního/kolektivního traumatu: přenáší a reprodukuje
se mezigeneračně skrze narativní nepřenositelnost generační zkušenosti. Traumatizující
není samotná minulá zkušenost, nýbrž situace, v níž je tato zkušenost dramatizována
v aktech kolektivního vzpomínání, které ale zároveň klade meze její sdělitelnosti mezi
generacemi.
Literatura
Alan, J. 1999. „Rodinné vztahy a členství v KSČ.“ In Z. Konopásek (ed.) Otevřená minulost.
Autobiografická sociologie státního socialismu. Praha: Karolinum.
Alexander, J. C. (ed.) 2004a. Cultural Trauma and Collective Identity. Berkeley: University
of California Press.
Alexander, J. C. 2004b. „Toward a Theory of Cultural Trauma.“ In J. C. Alexander (ed.) Cultural
Trauma and Collective Identity. Berkeley: University of California Press.
Alexander, J. C. 2004c. „On the Social Construction of Moral Universals: The ‘Holocaust’
from War Crime to Trauma Drama.“ In: Alexander, J. C. [ed.] 2004. Cultural Trauma and
Collective Identity. Berkeley: University of California Press.
Alexander, J. C. 2006. „Promýšlení ‘způsobů začlenění’: asimilace, napojování a multikulturalismus
jako varianty občanské participace.“ In: Marada, R. [ed.]. 2006. Etnická různost
a občanská jednota. Brno: CDK.
Edmunds, J. a Turner, B. S. 2002. Generations, Culture and Society. Buckingham: Open
University Press.
Ester, P., Vinken, H., Diepstraten, I. 2002. „Reminiscences of an Extreme Century. Intergenerational
Differences in Time Heuristics: Dutch People’s Collective Memories in the
20th
century.“ In: Time & Society. VOL. 11 No. 1 (2002), pp. 39–66. London: SAGE.
Eyerman, R. 2002. „Intellectuals and the Construction of an African American Identity: Outline
of a Generational Approach.“ In: Edmunds, J. a Turner, B. S [eds.]. 2002. Generational
Consciousness, Narrative, and Politics. Lanham, Md: Rowman & Littlefield.
Eyerman, R. 2004. „Cultural Trauma: Slavery and the Formation of African American Identity.“
In: Alexander, J. C. [ed.] 2004. Cultural Trauma and Collective Identity. Berkeley:
University of California Press.
Freud, S. 1966. „Fixation to Traumas – The Unconscious.“ In: Freud, S. 1966. Introductory
Lectures on Psychoanalysis. New York, NY: W.W. Norton & Co.
Giesen, B. 2004a. „Noncontemporaneity, Asynchronicity and Divided Memories.“ In: Time
& Society. VOL. 13 No. 1, pp. 27–40. London: SAGE.
95
Giesen, B. 2004b. „The Trauma of Perpetrators: The Holocaust as the Traumatic Reference
of German National Identity.“ In: Alexander, J. C. [ed.] 2004. Cultural Trauma and Collective
Identity. Berkeley: University of California Press.
Gillis, J. R. 1981. Youth and History. Tradition and Change in European Age Relations,
1770-Present. New York: Academic Press.
Hamar, E. 2003. Vyprávěná židovství. O narativní konstrukci druhogeneračních židovských
identit. (Brno: FSS MU, doktorská disertační práce)
Hareven, T. K. 1978. „The Search for Generational Memory: Tribal Rites in Industrial
Society“. In: Graubard, S. R. [ed.] 1978. Generations. New York: W.W. Norton.
Joas, H. 2005. „Cultural Trauma? On the Most Recent Turn in Jeffrey Alexander’s Cultural
Sociology.“ In: European Journal of Social Theory 8(3): 365–374. London: SAGE.
Konopásek, Z. [ed.]. 1999. Otevřená minulost. Autobiografická sociologie státního socialismu.
Praha: Karolinum.
Mannheim, K. 1964. „The Problem of Generations.“ In: Essays on the Sociology of Knowledge.
London: Routledge & Kegan Paul.
Marada, R. 2006. „Od Marxe k Alexanderovi: občanská inkluze jako problém moderní společnosti.“
In: Marada, R. [ed.]. 2006. Etnická různost a občanská jednota. Brno: CDK.
Možný, I. 1991. Proč tak snadno. Některé rodinné důvody sametové revoluce. Praha: SLON.
Otáhal, M. & Vaněk, M. 1999. Sto studentských revolucí. Praha: Lidové noviny.
Novick, P. 2000. The Holocaust in American Life. Boston: A Mariner Book.
Ricoeur, P. 2004. Memory, History, Forgetting. Chicago, IL: Chicago University Press.
Sztompka, P. 2004. „The Trauma of Social Change: A Case of Postcommunist Societies.“
In: Alexander, J. C. [ed.] 2004. Cultural Trauma and Collective Identity. Berkeley: University
of California Press.
Radim Marada: Paměť, trauma, generace