Hodnocení: 4 body (tak-tak) – mohlo by být přece jen jasnější a dotaženější

Eva Kotašková, 332998

WATERTON, C. 2007. Od terénu k představám: Klasifikace přírody a vytváření Evropy, Biograf (43-44) str. 3-32

Alternativní název: Proměnlivost klasifikace přírody a decentralizace evropské politiky

V tomto článku autorka pojednává o současném vytváření klasifikací přírody a jeho souvislosti s „vytvářením“ Evropy. Na základě výzkumu aspektů vztahu mezi dvěma klasifikacemi (britské National Vegetation Classification a evropské CORINE) se snaží osvětlit proměnlivost jednotlivých kroků vědeckého výzkumu v lokálních (institucionálních aj.) kontextech a upozornit na to, jak se nejednoznačnosti promítají do údajů, které ostatní využívají pro přípravu a naplňování politických opatření. 
Poukazuje na to, že jednotlivé kroky vytváření vědeckých faktů nemusí být vždy zpětně vystopovatelné - minimálně ve světě složité politiky plné souvislostí a hranic, které jsou neustále překračovány, se Latourova reversibilita velmi komplikuje.
Klasifikace v přesunech mezi kontexty není pevným a universálním systémem škatulek. Představa jednoho bodu soustředěné kulturní síly je narušena, neboť se posouvá směrem k novým (leckdy nečekaným) významům a souvislostem, které ovlivňují proces vyjednávání klasifikací, diskurs, i samotné materiální objekty.