Angličtina pro právníky I.1/ English for Lawyers I.1

   1. semestr, akademický rok 2003-2004

   Požadavky k zápočtu

   Docházka, aktivní účast v seminářích, úspěšné absolvování zápočtového testu

   

   Struktura zápočtového testu:

   2 otázky týkající se obsahu textů v učebnici

   3 definice právnického termínu

   10 jazykových spojení k překladu z angličtiny do češtiny

   10 jazykových spojení z češtiny do angličtiny

   

   Literatura:

   Povinná:

   Powell, Richard, Law Today. 1. ed. Harlow: Longman 1993.

   Chromá, Marta, Anglicko-český právnický slovník. [Leda 1997]: English-Czech law dictionary.
   2.upr. vyd. Praha: Leda, 1997.

   Chromá, Marta, Česko-anglický právnický slovník: Czech-English law dictionary.  Praha: Leda
   2001.

   Chromá, Marta,  Coats, Thomas, Introduction to Legal English, Vol. 1, 2. dopl. vyd. Praha:
   Univerzita Karlova, 1998

   Chromá, Marta,  Coats, Thomas, Introduction to Legal English, Vol. 2, Praha: Univerzita
   Karlova, 1996 .

   

   Doporučená:

   Riley, Alison, English for Law. London: Macmillan Press, 1991.

   Black, Henry Campbell, Blackův právnický slovník. Praha: Victoria Publishing, 1993.

   

Seminář 1

   (29. 9. -- 3. 10. 2003)

   Požadavky k zápočtu, studijní plán, seznámení s literaturou, oznámení konzultačních hodin.

  Introduction to legal English.

   

   Seminář 2

   (6. 10. - 10. 10. 2003)

  What is law, prescriptive and descriptive law, customs and laws Powell: U1

   

   Seminář 3, seminář 4

   (13. 10. - 17. 10., 20. 10. -- 24. 10. 2003)

  Sources of modern law, common law systems, continental systems Powell: U2, Chromá I: 69/2, 70/4,
  71/6,7,8, 72/9, 92/12, 97/7, 100/1

   

   

   Seminář 5, seminář 6

   (27. 10. - 31. 10., 3. 11. -- 7. 11. 2003)

  Civil and public law, main categories of civil and public law Powell: U3, Chromá I: 117/6,
  121/13,14, 125/2, 126/1, 128/3, 129/4, 142/8, 9, 143/10

   

Seminář 7, seminář 8

   (10. 11. -- 14. 11., 17. 11. -- 21. 11. 2003)

  Judicial institutions, English courts Powell: U4, Chromá I: 73/12, 74/13, 75/14, 76/15, 326/2,
  328/3, Chromá II: 36/2, 38/4, 40/5c, 41/6c, 41/7a

   

   Seminář 9, seminář 10

   (24. 11. -- 28. 11., 1. 12. -- 5. 12. 2003)

  Lawyers at work, education, range of work, legalese Powell: U5, Chromá I: 36/7, 51/1, 52/2, 53/3,
  4, 54/6, 7, 55/8, 56/14

   

   Seminář 11

   (8. 12. -- 12. 12. 2003)

  Credit tests

   

   Seminář 12

   (15. 12. -- 19. 12. 2003)

   Evaluation of the semestr, authentic texts