©Kancelária Sejmu s. 1/1 ÚSTA WA Opracowano na pod- stawie: Dz.U. z 1997 z dnia 6 czerwca 1997 r. r Nr 88? poz 5539 Nr 128, poz. 840, z 1999 r. Nr 64, poz. 729, Nr Kodeks kárny 83, poz. 931, z 2000 r. Nr 48, poz. 548, Nr 93, poz. 1027, Nr 116, poz. 1216, z 2001 r. CZEŠČ OGÓLNA Nr 98' Poz-1071'z ^ 2003 r. Nr 111, poz. 1061, Nr 121, poz. Rozdziaii :^'ľ:o7o,poz- 1750, Nr 199, poz. Zásady odpowiedzialnošci kárnej 1935, Nr 228, poz. 2255, 2004 r. Nr 25, poz. 219, Nr 69, poz. Art. 1. 626, Nr 93, poz. 889, Nr 243, poz. 2426, z § 1. Odpowiedzialnošci kárnej podlega ten tylko, kto popelnia czyn zabroniony 2005 r. Nr 86, poz. pod grožba^ kary przez ustaw? obowia^zuj 3.C3. w czasie j ego popelnienia. 732, Nr 90, poz. 757, o „ ^T. , , , , „• Nr 132, poz. 1109, Nr § 2. Nie stanowi przest?pstwa czyn zabroniony, ktorego spoleczna szkodhwosc 163 1363 Nr jest znikoma. 178, p0z. 1479, Nr § 3. Nie popelnia przest?pstwa sprawca czynu zabronionego, ježeli nie možná mu 'poz' przypisač winy w czasie czynu. Art. 2. Odpowiedzialnošci kárnej za przest?pstwo skutkowe popelnione przez zaniechanie podlega ten tylko, na kim cia^žyl prawny, szczególny obowia^zek zapobiegni?cia skutkowi. Art. 3. Kary oraz inne šrodki przewidziane w tym kodeksie stosuje si? z uwzgl?dnieniem zásad humanitaryzmu, w szczególnošci z poszanowaniem godnošci czlowieka. Art. 4. § 1. Ježeli w czasie orzekania obowia^zuje ustawa inna niž w czasie popelnienia przest?pstwa, stosuje si? ustaw? nowa^ jednakže naležy stosowač ustaw? obo-wia^zujaxa^poprzednio, ježeli jest wzgl?dniejsza dla sprawcy. § 2. Ježeli wedlug nowej ustawy czyn obj?ty wyrokiem zagrožony jest kara^ ktorej górna granica jest nižsza od kary orzeczonej, wymierzona^ kar? obniža si? do górnej granicy ustawowego zagroženia przewidzianego za taki czyn w nowej ustawie. § 3. Ježeli wedlug nowej ustawy czyn obj?ty wyrokiem nie jest juž zagrožony kara^ pozbawienia wolnošci, wymierzona^ kar? pozbawienia wolnošci podlegajaxa^ 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_________________________________________________________________________________s. 2/2 wykonaniu zamienia si? na grzywn? albo kar? ograniczenia wolnošci, przyjmu-ja^c že jeden miesia^c pozbawienia wolnošci równa si? 60 stawkom dziennym grzywny albo 2 miesiaxom ograniczenia wolnošci. § 4. Ježeli wedlug nowej ustawy czyn obj?ty wyrokiem nie jest juž zabroniony pod grožba^ kary, skazanie ulega zatarciu z mocy prawa. Art. 5. Ustaw? karna^ polsky stosuje si? do sprawcy, który popelnil czyn zabroniony na tery-torium Rzeczypospolitej Polskiej, jak równiež na polskim statku wodnym lub po-wietrznym, chyba že umowa mi?dzynarodowa, której Rzeczpospolita Polska jest strong, stanowi inaczej. Art. 6. § 1. Czyn zabroniony uwaža si? za popelniony w czasie, w którym sprawca dzialal lub zaniechal dzialania, do którego byl obowia^zany. § 2. Czyn zabroniony uwaža si? za popelniony w miejscu, w którym sprawca dzialal lub zaniechal dzialania, do którego byl obowia^zany, albo gdzie skutek sta-nowiaxy známi? czynu zabronionego nastúpil lub wedlug zamiaru sprawcy mial nastúpi č. Art. 7. § 1. Przest?pstwojestzbrodnia^albo wyst?pkiem. § 2. Zbrodniajest czyn zabroniony zagrožony kara^ pozbawienia wolnošci na czas nie krótszy od lat 3 albo kara^ surowsza^. § 3. Wyst?pkiem jest czyn zabroniony zagrožony grzywny powyžej 30 stawek dziennych, kara^ ograniczenia wolnošci albo kara^ pozbawienia wolnošci prze-kraczajaxa^ miesia^c. Art. 8. Zbrodni? možná popelnic tylko umyšlnie; wyst?pek možná popelnic takže nieumyšl-nie, ježeli ustawa tak stanowi. Art. 9. § 1. Czyn zabroniony popelniony jest umyšlnie, ježeli sprawca ma zamiar jego po-pelnienia, to jest chce go popelnic albo przewiduja^c možliwošč jego popelnie-nia, na to si? godzi. § 2. Czyn zabroniony popelniony jest nieumyšlnie, ježeli sprawca nie maja^c zamiaru jego popelnienia, popelnia go jednak na skutek niezachowania ostrožnošci wymaganej w daných okolicznošciach, mimo že možliwošč popelnienia tego czynu przewidywal albo mógl przewidzieč. § 3. Sprawca ponosi surowsza^ odpowiedzialnošč, która^ ustawa uzaležnia od okre-šlonego nast?pstwa czynu zabronionego, ježeli nast?pstwo to przewidywal albo mógl przewidzieč. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_________________________________________________________________________________s. 3/3 Art. 10. § 1. Na zásadách okrešlonych w tym kodeksie odpowiada ten, kto popelnia czyn zabroniony po ukoňczeniu 17 lat. § 2. Nieletni, który po ukoňczeniu 15 lat dopuszcza si? czynu zabronionego okre-šlonego w art. 134, art. 148 § 1, 2 lub 3, art. 156 § 1 lub 3, art. 163 § 1 lub 3, art. 166, art. 173 § 1 lub 3, art. 197 § 3, art. 252 § 1 lub 2 oraz w art. 280, môže odpowiadač na zásadách okrešlonych w tym kodeksie, ježeli okolicznošci sprawy oraz stopieň rozwoju sprawcy, jego wlašciwošci i warunki osobiste za tym przemawiaja^ a w szczególnošci, ježeli poprzednio stosowane šrodki wy-chowawcze lub poprawcze okázaly si? bezskuteczne. § 3. W wypadku okrešlonym w § 2 orzeczona kára nie môže przekroczyč dwóch trzecich górnej granicy ustawowego zagroženia przewidzianego za przypisane sprawcy przest?pstwo; saxl môže zastosowač takže nadzwyczajne zlagodzenie kary. § 4. W stosunku do sprawcy, który popelnil wyst?pek po ukoňczeniu lat 17, lecz przed ukoňczeniem lat 18, saxl zamiast kary stosuje šrodki wychowawcze, lecznicze albo poprawcze przewidziane dla nieletnich, ježeli okolicznošci sprawy oraz stopieň rozwoju sprawcy, jego wlašciwošci i warunki osobiste za tym przemawiaja^. Art. 11. § 1. Ten sam czyn môže stanowič tylko jedno przest?pstwo. § 2. Ježeli czyn wyczerpuje znamiona okrešlone w dwóch albo wi?cej przepisach ustawy kárnej, sa^d skazuje za jedno przest?pstwo na podstawie wszystkich zbiegajaxych si? przepisów. § 3. W wypadku okrešlonym w § 2 saxl wymierza kar? na podstawie przepisu przewidujaxego kar? najsurowsza^ co nie stoi na przeszkodzie orzeczeniu in-nych šrodków przewidzianych w ustawie na podstawie wszystkich zbiegaja^-cych si? przepisów. Art. 12. Dwa lub wi?cej zachowaň, podj?tych w krótkich odst?pach czasu w wykonaniu z góry powzi?tego zamiaru, uwaža si? zajeden czyn zabroniony; ježeli przedmiotem zamachu jest dobro osobiste, warunkiem uznania wielošci zachowaň zajeden czyn zabroniony jest tožsamošč pokrzywdzonego. Rozdzial II Formy popelnienia przestgpstwa Art. 13. § 1. Odpowiada za usilowanie, kto w zamiarze popelnienia czynu zabronionego swoim zachowaniem bezpošrednio zmierza do jego dokonania, które jednak nie nast?puje. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_________________________________________________________________________________s. 4/4 § 2. Usilowanie zachodzi takže wtedy, gdy sprawca nie ušwiadamia sobie, že dokonanie jest niemožliwe ze wzgl?du na brak przedmiotu nadaj axego si? do po-pelnienia na nim czynu zabronionego lub ze wzgl?du na užycie šrodka nie nadaj axego si? do popelnienia czynu zabronionego. Art. 14. § 1. Saxl wymierza kar? za usilowanie w granicach zagroženia przewidzianego dla danego przest?pstwa. § 2. W wypadku okrešlonym w art. 13 § 2 saxl môže zastosowač nadzwyczajne zla-godzenie kary, a nawet odstajric od jej wymierzenia. Art. 15. § 1. Nie podlega karze za usilowanie, kto dobrowolnie odstúpil od dokonania lub zapobiegl skutkowi stanowiaxemu známi? czynu zabronionego. § 2. Saxl môže zastosowač nadzwyczajne zlagodzenie kary w stosunku do sprawcy, który dobrowolnie staral si? zapobiec skutkowi stanowiaxemu známi? czynu zabronionego. Art. 16. § 1. Przygotowanie zachodzi tylko wtedy, gdy sprawca w celu popelnienia czynu zabronionego podejmuje czynnošci majúce stworzyč warunki do przedsi?wzi?-cia czynu zmierzajaxego bezpošrednio do j ego dokonania, w szczególnošci w tymže celu wchodzi w porozumieme z inna^ osoba^ uzyskuje lub przysposabia šrodki, zbiera informacje lub sporza^dza pian dzialania. § 2. Przygotowanie jest karalne tylko wtedy, gdy ustawa tak stanowi. Art. 17. § 1. Nie podlega karze za przygotowanie, kto dobrowolnie od niego odstúpil, w szczególnošci zniszczyl przygotowane šrodki lub zapobiegl skorzystaniu z nich w przyszlošci; w razie wejšcia w porozumieme z inna^ osoba^ w celu popelnienia czynu zabronionego, nie podlega karze ten, kto nadto podjal istotne starania zmierzaja^ce do zapobieženia dokonaniu. § 2. Nie podlega karze za przygotowanie osoba, do ktorej stosuje si? art. 15 § 1. Art. 18. § 1. Odpowiada za sprawstwo nie tylko ten, kto wykonuje czyn zabroniony sam al-bo wspólnie i w porozumieniu z inna^ osoba^ ale takže ten, kto kieruje wykona-niem czynu zabronionego przez inna^ osob? lub wykorzystuja^c uzaležnienie in-nej osoby od siebie, poleca jej wykonanie takiego czynu. § 2. Odpowiada za podžeganie, kto chca^c, aby inna osoba dokonala czynu zabronionego, naklania ja^ do tego. § 3. Odpowiada za pomocnictwo, kto w zamiarze, aby inna osoba dokonala czynu zabronionego, swoim zachowaniem ulatwia jego popelnienie, w szczególnošci dostarczajax narz?dzie, šrodek przewozu, udzielajax rady lub informacji; odpowiada za pomocnictwo takže ten, kto wbrew prawnemu, szczególnemu obo- 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_________________________________________________________________________________s. 5/5 wia^zkowi niedopuszczenia do popelnienia czynu zabronionego swoim zanie-chaniem ulatwia innej osobie jego popelnienie. Art. 19. § 1. Saxl wymierza kar? za podžeganie lub pomocníctwo w granicach zagroženia przewidzianego za sprawstwo. § 2. Wymierzajax kar? za pomocnictwo saxl môže zastosowač nadzwyczajne zlago-dzenie kary. Art. 20. Každý ze wspóldzialajaxych w popelnieniu czynu zabronionego odpowiada w granicach swojej umyšlnošci lub nieumyšlnošci niezaležnie od odpowiedzialnošci pozostalých wspóldzialajaxych. Art. 21. § 1. Okolicznošci osobiste, wyla^czajaxe lub lagodza^ce albo zaostrzaja^ce odpowie-dzialnošč karna^ uwzgl?dnia si? tylko co do osoby, ktorej dotycza^. § 2. Ježeli okolicznošč osobista dotycza^ca sprawcy, wplywajaxa chociažby tylko na wyžsza^ karalnošč, stanowi známi? czynu zabronionego, wspóldzialajaxy pod-lega odpowiedzialnošci kárnej przewidzianej za ten czyn zabroniony, gdy o tej okolicznošci wiedzial, chociažby go nie dotyczyla. § 3. Wobec wspóldzialajaxego, którego nie dotyczy okolicznošč okrešlona w § 2, saxl môže zastosowač nadzwyczajne zlagodzenie kary. Art. 22. § 1. Ježeli czynu zabronionego tylko usilowano dokonač, podmiot okrešlony w art. 18 § 2 i 3 odpowiada jak za usilowanie. § 2. Ježeli czynu zabronionego nie usilowano dokonač, sa^d môže zastosowač nadzwyczajne zlagodzenie kary, a nawet odstajňč od jej wymierzenia. Art. 23. § 1. Nie podlega karze wspóldzialajaxy, który dobrowolnie zapobiegl dokonaniu czynu zabronionego. § 2. Saxl môže zastosowač nadzwyczajne zlagodzenie kary w stosunku do wspól-dzialajaxego, który dobrowolnie staral si? zapobiec dokonaniu czynu zabronionego. Art. 24. Odpowiada jak za podžeganie, kto w celu skierowania przeciwko innej osobie post?-powania karnego naklania j 3. do popelnienia czynu zabronionego; w tym wypadku nie stosuje si? art. 22 i 23. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_________________________________________________________________________________s. 6/6 Rozdzial III Wylqczenie odpowiedzialnošci kárnej Art. 25. § 1. Nie popelnia przestejtstwa, kto w obronie koniecznej odpiera bezpošredni, bezprawny zamach na jakiekolwiek dobro chronione prawem. § 2. W razie przekroczenia granic obrony koniecznej, w szczególnošci gdy sprawca zastosowal sposób obrony niewspólmierny do niebezpieczeňstwa zamachu, sa^d môže zastosowač nadzwyczajne zlagodzenie kary, a nawet odstajric od jej wy-mierzenia. § 3. Saxl odstupuje od wymierzenia kary, ježeli przekroczenie granic obrony koniecznej bylo wynikiem strachu lub wzburzenia usprawiedliwionych okolicz-nošciami zamachu. Art. 26. § 1. Nie popelnia przestejtstwa, kto dziala w celu uchylenia bezpošredni ego niebezpieczeňstwa grožaxego jakiemukolwiek dobru chronionému prawem, ježeli niebezpieczeňstwa nie možná inaczej uniknúc, a dobro pošwi^cone przedstawia wartošč nižsza^ od dobra ratowanego. § 2. Nie popelnia przest^pstwa takže ten, kto, ratujme dobro chronione prawem w warunkach okrešlonych w § 1, pošwi^ca dobro, które nie przedstawia wartošci oczywišcie wyžszej od dobra ratowanego. § 3. W razie przekroczenia granic stanu wyžszej koniecznošci, sa^d môže zastosowač nadzwyczajne zlagodzenie kary, a nawet odstajric od jej wymierzenia. § 4. Przepisu § 2 nie stosuje si?, ježeli sprawca pošwi?ca dobro, które ma szcze-gólny obowia^zek chronic nawet z naraženiem si? na niebezpieczeňstwo osobi-ste. § 5. Przepisy § 1-3 stosuje si? odpowiednio w wypadku, gdy z cia^žaxych na spraw-cy obowia^zków tylko jeden môže byč spelniony. Art. 27. § 1. Nie popelnia przest?pstwa, kto dziala w celu przeprowadzenia eksperymentu poznawczego, medycznego, technieznego lub ekonomicznego, ježeli spodzie-wana korzyšč ma istotne znaczenie poznawcze, medyczne lub gospodareze, a oczekiwanie jej osiajmi?cia, celowošč oraz sposób przeprowadzenia eksperymentu sa^ zasadne w šwietle aktualnego stanu wiedzy. § 2. Eksperyment jest niedopuszczalny bez zgody uezestnika, na którym jest prze-prowadzany, naležycie poinformowanego o spodziewanych korzyšciach i gro-žaxych mu ujemnych skutkách oraz prawdopodobieňstwie ich powstania, jak równiež o možliwošci odstavenia od udzialu w eksperymencie na každým jego etapie. § 3. Zásady i warunki dopuszczalnošci eksperymentu medycznego okrešla ustawa. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_________________________________________________________________________________s. 7/7 Art. 28. § 1. Nie popelnia umyšlnie czynu zabronionego, kto pozostaje w bl?dzie co do okolicznošci stanowia^cej j ego známi?. § 2. Odpowiada na podstawie przepisu przewidujaxego lagodniejsza^ odpowiedzial-nošč sprawca, który dopuszcza si? czynu w usprawiedliwionym bl?dnym prze-konaniu, že zachodzi okolicznošč stanowiaxa známi? czynu zabronionego, od ktorej takalagodniejsza odpowiedzialnošč zaležy. Art. 29. Nie popelnia przest?pstwa, kto dopuszcza si? czynu zabronionego w usprawiedliwionym bl?dnym przekonaniu, že zachodzi okolicznošč wyla^czaja^ca bezprawnošč albo win?; ježeli bla^d sprawcy jest nieusprawiedliwiony, sa^d môže zastosowač nad-zwyczajne zlagodzenie kary. Art. 30. Nie popelnia przest?pstwa, kto dopuszcza si? czynu zabronionego w usprawiedli-wionej niešwiadomošci j ego bezprawnošci; ježeli bla^d sprawcy jest nieusprawiedliwiony, saxl môže zastosowač nadzwyczajne zlagodzenie kary. Art. 31. § 1. Nie popelnia przest?pstwa, kto, z powodu choroby psychicznej, upošledzenia umyslowego lub innego zaklócenia czynnošci psychicznych, nie mógl w czasie czynu rozpoznač jego znaczenia lub pokierowač swoim post?powaniem. § 2. Ježeli w czasie popelnienia przest?pstwa zdolnošč rozpoznania znaczenia czynu lub kierowania post?powaniem byla w znacznym stopniu ograniczona, sa^d môže zastosowač nadzwyczajne zlagodzenie kary. § 3. Przepisów § 1 i 2 nie stosuje si?, gdy sprawca wprawil si? w stan nietrzežwo-šci lub odurzenia powodujaxy wylaxzenie lub ograniczenie poczytalnošci, które przewidywal albo mógl przewidzieč. Rozdzial IV Kary Art. 32. Karami saj 1) grzywna, 2) ograniczenie wolnošci, 3) pozbawienie wolnošci, 4) 25 lat pozbawienia wolnošci, 5) dožywotnie pozbawienie wolnošci. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu s. 8/8 Art. 33. § 1. Grzywn? wymierza si? w stawkach dziennych, okrešlajax liczb? stawek oraz wysokošč jednej stawki; ježeli ustawa nie stanowi inaczej, najnižsza liczba stawek wynosi 10, zas najwyžsza 360. § 2. Saxl može wymierzyč grzywn? takže obok kary pozbawienia wolnošci wymie-nionej w art. 32 pkt 3, ježeli sprawca dopušcil si? czynu w celu osiajmi?cia korzy sei majatkowej lub gdy korzyšč majajkowa^ osiajmal. § 3. Ustalajax stawk? dzienna^ sa^d bierze pod uwag? dochody sprawcy, j ego wa-runki osobiste, rodzinne, stosunki maja^tkowe i možliwošci zarobkowe; stawka dzienna nie može byč nižsza od 10 zlotých, ani tež przekraczač 2 000 zlotých. Art. 34. § 1. Ježeli ustawa nie stanowi inaczej, kára ograniezenia wolnošci trwa najkrócej miesia^c, najdlužej 12 miesi?cy; wymierza si? ja^ w miesia^cach. § 2. W czasie odbywania kary ograniezenia wolnošci skazany: 1) nie može bez zgody sa^du zmieniač miejsca stalego pobytu, 2) jest obowia^zany do wykonywania pracy wskazanej przez sa^d, 3) ma obowia^zek udzielania wyjašnieň dotyczaxych przebiegu odbywania kary. Art. 35. § 1. Obowia^zek okrešlony w art. 34 § 2 pkt 2 polega na wykonywaniu nieodplat-nej, kontrolowanej pracy na cele spoleczne wskazanej przez sa^d w odpowied-nim zakladzie pracy, placówce služby zdrowia, opieki spolecznej, organizaeji lub instytucji niosa^cej pomoc charytatywna^ lub na rzecz spolecznošci lokálnej, w wymiarze od 20 do 40 godzin w stosunku miesi?cznym. § 2. W stosunku do osoby zatrudnionej sa^d, zamiast obowia^zku okrešlonego w § 1, može orzec potrasenie od 10 do 25% wynagrodzenia za prac? na rzecz Skarbu Paňstwa albo na eel spoleczny wskazany przez sa^d; w okresie odbywania kary skazany nie može rozwia^zač bez zgody sa^du stosunku pracy. § 3. Mi ej see, czas, rodzaj lub sposób wykonywania obowia^zku pracy, o którym mowa w § 1, sa^d okrešla po wysluchaniu skazanego. Art. 36. § 1. Wymierzajax kar? ograniezenia wolnošci, saxl može oddač skazanego pod dozor kurátora lub osoby godnej zaufania, stowarzyszenia, instytucji albo organizaeji spolecznej, do ktorej dzialalnošci naležy troska o wychowanie, zapobie-ganie demoralizaeji lub pomoc skazanym. § 2. Wymierzajax kar? ograniezenia wolnošci, saxl može orzec wobec skazanego obowia^zki wymienione w art. 72 § 1 pkt 2, 3 lub 5 oraz § 2. § 3. Przepis art. 74 stosuje si? odpowiednio. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_________________________________________________________________________________s. 9/9 Art. 37. Kara pozbawienia wolnošci wymieniona w art. 32 pkt 3 trwa najkrócej miesia^c, naj-dlužej 15 lat; wymierza si? j3. w miesia^cach i latách. Art. 38. § 1. Ježeli ustawa przewiduje obniženie albo nadzwyczajne obostrzenie górnej gra-nicy ustawowego zagroženia, w wypadku alternatywnego zagroženia kárami wymienionými w art. 32 pkt 1-3 obniženie albo obostrzenie odnosi si? do každej z tých kar. § 2. Kara nadzwyczajnie obostrzona nie môže przekroczyč 540 stawek dziennych grzywny, 18 miesi?cy ograniczenia wolnošci albo 15 lat pozbawienia wolnošci. § 3. Ježeli ustawa przewiduje obniženie górnej granicy ustawowego zagroženia, kára wymierzona za przest?pstwo zagrožone kara^ dožywotniego pozbawienia wolnošci nie môže przekroczyč 25 lat pozbawienia wolnošci, a za przest?pstwo zagrožone kara^ 25 lat pozbawienia wolnošci, nie môže przekroczyč 15 lat pozbawienia wolnošci. Rozdzial V Srodki kárne Art. 39. Srodkami kárnymi saj 1) pozbawienie praw publicznych, 2) zákaz zajmowania okrešlonego stanowiska, wykonywania okrešlonego za-wodu lub prowadzenia okrešlonej dzialalnošci gospodarczej, 2a) zákaz prowadzenia dzialalnošci zwiajzanej z wychowaniem, leczeniem, edu-kacja^ maloletnich lub z opieka^ nad nimi, 2b) obowia^zek powstrzymania si? od przebywania w okrešlonych šrodowiskach lub miejscach, zákaz kontaktowania si? z okrešlonými osobami lub zákaz opuszczania okrešlonego miejsca pobytu bez zgody sa^du, 3) zákaz prowadzenia pojazdów, 4) przepadek, 5) obowiajzek naprawienia szkody, 6) nawia^zka, 7) šwiadczenie pieni?žne, 8) podanie wyroku do publicznej wiadomošci. Art. 40. § 1. Pozbawienie praw publicznych obejmuje útrat? czynnego i biernego prawa wyborczego do organu wladzy publicznej, organu samorzaxlu zawodowego lub gospodarczego, útrat? prawa do udzialu w sprawowaniu wymiaru sprawiedli-wošci oraz do pelnienia funkcji w organach i instytucjach paňstwowych i sa- 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 10/10 morzaxlu terytorialnego lub zawodowego, jak równiež útrat? posiadanego stop-nia wojskowego i powrót do stopnia szeregowego; pozbawienie praw publicz-nych obejmuje ponadto útrat? orderów, odznaczeň i tytulów honorowych oraz útrat? zdolnošci do ich uzyskania w okresie trwania pozbawienia praw. § 2. Sa^d može orzec pozbawienie praw publicznych w razie skazania na kar? pozbawienia wolnošci na czas nie krótszy od lat 3 za przest?pstwo popelnione w wyniku motywacji zasluguja^cej na szczególne pot?pienie. Art. 41. § 1. Sa^d može orzec zákaz zajmowania okrešlonego stanowiska albo wykonywania okrešlonego zawodu, ježeli sprawca nadužyl przy popelnieniu przest?pstwa stanowiska lub wykonywanego zawodu albo okázal, že dalsze zajmowanie stanowiska lub wykonywanie zawodu zagraža istotnym dobrom chronionym pra-wem. § la. Sa^d može orzec zákaz zajmowania wszelkich lub okrešlonych stanowisk, wykonywania wszelkich lub okrešlonych zawodów albo dzialalnošci, zwia^zanych z wychowaniem, edukacja^ leczeniem maloletnich lub z opieka^ nad nimi, na zawsze w razie skazania na kar? pozbawienia wolnošci za przest?pstwo prze-ciwko wolnošci seksualnej lub obyczajnošci na szkod? maloletniego. § lb. Sa^d orzeka zákaz, o którym mowa w § la, na zawsze w razie ponownego skazania sprawcy w warunkach okrešlonych w tym przepisie. § 2. Sa^d može orzec zákaz prowadzenia okrešlonej dzialalnošci gospodarczej w razie skazania za przest?pstwo popelnione w zwia^zku z prowadzeniem takiej dzialalnošci, ježeli dalsze jej prowadzenie zagraža istotnym dobrom chronionym prawem. Art. 41a. § 1. Saxl može orzec obowia^zek powstrzymania si? od przebywania w okrešlonych šrodowiskach lub miejscach, zákaz kontaktowania si? z okrešlonými osobami lub zákaz opuszczania okrešlonego miejsca pobytu bez zgody sa^du w razie skazania za przest?pstwo przeciwko wolnošci seksualnej lub obyczajnošci na szkod? maloletniego oraz w razie skazania za umyšlne przest?pstwo z užyciem przemocy, w tym przemocy przeciwko osobie najbližszej; obowia^zek lub zákaz može byč polaxzony z obowia^zkiem zglaszania si? do Policji lub innego wy-znaczonego organu w okrešlonych odst?pach czasu. § 2. Saxl orzeka obowia^zek powstrzymania si? od przebywania w okrešlonych šrodowiskach lub miejscach, zákaz kontaktowania si? z okrešl onými osobami lub zákaz opuszczania okrešlonego miejsca pobytu bez zgody sa^du w razie skazania na kar? pozbawienia wolnošci bez warunkowego zawieszenia jej wykona-nia za przest?pstwo przeciwko wolnošci seksualnej lub obyczajnošci na szkod? maloletniego; obowia^zek lub zákaz može byč polaxzony z obowia^zkiem zglaszania si? do Policji lub innego wyznaczonego organu w okrešlonych odst?-pach czasu. § 3. Saxl može orzec obowia^zek powstrzymania si? od przebywania w okrešlonych šrodowiskach lub miejscach, zákaz kontaktowania si? z okrešl onými osobami lub zákaz opuszczania okrešlonego miejsca pobytu bez zgody sa^du na zawsze w razie ponownego skazania sprawcy w warunkach okrešlonych w § 2. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 11/11 Art. 42. § 1. Sa^d može orzec zákaz prowadzenia pojazdów okrešlonego rodzaju w razie skazania osoby uczestnicza^cej w ruchu za przest?pstwo przeciwko bezpieczeň-stwu w komunikacji, w szczególnošci ježeli z okolicznošci popelnionego prze-st?pstwa wynika, že prowadzenie pojazdu przez t? osob? zagraža bezpieczeň-stwu w komunikacji. § 2. Sa^d orzeka zákaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych albo pojazdów mechanicznych okrešlonego rodzaju, ježeli sprawca w czasie popelnie-nia przest?pstwa wymienionego w § 1 byl w stanie nietrzežwošci, pod wply-wem šrodka odurzajaxego lub zbiegl z miejsca zdarzenia okrešlonego w art. 173, 174 lub 177. § 3. Sa^d može orzec zákaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na zawsze, ježeli sprawca w czasie popelnienia przest?pstwa okrešlonego w art. 173 lub 174, którego nast?pstwem jest šmierč innej osoby lub ci?žki uszczer-bek na jej zdrowiu albo w czasie popelnienia przest?pstwa okrešlonego w art. 177 § 2 lub w art. 355 § 2, byl w stanie nietrzežwošci, pod wplywem šrodka odurzajaxego lub zbiegl z miejsca zdarzenia. § 4. Sa^d orzeka zákaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na zawsze w razie ponownego skazania osoby prowadza^cej pojazd mechaniczny w wa-runkach okrešlonych w § 3. Art. 43. § 1. Ježeli ustawa nie stanowi inaczej, pozbawienie praw publicznych oraz obo-wia^zek lub zákazy wymienione w art. 39: 1) pkt 2 i 3 orzeka si? w latách, od roku do lat 10, 2) pkt 2a i 2b orzeka si? w latách, od roku do lat 15. § 2. Pozbawienie praw publicznych, obowia^zek lub zákaz obowia^zuje od uprawo-mocnienia si? orzeczenia; okres, na który šrodek orzeczono, nie biegnie w czasie odbywania kary pozbawienia wolnošci, chociažby orzeczonej za inne prze-st?pstwo. § 3. Orzekajax zákaz okrešlony w art. 42, saxl nakladá obowia^zek zwrotu dokumentu uprawniajaxego do prowadzenia pojazdu; do chwili wykonania obowia^zku okres, na który orzeczono zákaz, nie biegnie. Art. 44. § 1. Sa^d orzeka przepadek przedmiotów pochodzaxych bezpošrednio z przest?p-stwa. § 2. Sa^d može orzec, a w wypadkach wskazanych w ustawie orzeka, przepadek przedmiotów, które služyly lub byly przeznaczone do popelnienia przest?p-stwa. § 3. Ježeli orzeczenie przepadku okrešlonego w § 2 byl oby niewspólmierne do wagi popelnionego czynu, sa^d zamiast przepadku može orzec nawia^zk? na rzecz Skarbu Paňstwa. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 12/12 § 4. Ježeli orzeczenie przepadku okrešlonego w § 1 lub 2 nie jest možliwe, sa^d môže orzec przepadek równowartošci przedmiotów pochodzaxych bezpošrednio z przest?pstwa lub przedmiotów, które služyly lub byly przeznaczone do popel-nienia przest?pstwa. § 5. Przepadku przedmiotów okrešlonych w § 1 lub 2 nie orzeka si?, ježeli podlega-ja^ one zwrotowi pokrzywdzonemu lub innemu uprawnionému podmiotowi. § 6. W razie skazania za przest?pstwo polegajaxe na naruszeniu zákazu wytwarza-nia, posiadania, obrotu, przesylania, przenoszenia lub przewozu okrešlonych przedmiotów, sa^d môže orzec, a w wypadkach przewidzianych w ustawie orzeka, ich przepadek. § 7. Ježeli przedmioty wymienione w § 2 lub 6 nie stanowia^ wlasnošci sprawcy, ich przepadek možná orzec tylko w wypadkach przewidzianych w ustawie; w razie wspólwlasnošci orzeka si? przepadek udzialu naležaxego do sprawcy lub przepadek równowartošci tego udzialu. § 8. Objeme przepadkiem przedmioty przechodza^ na wlasnošč Skarbu Paňstwa z chwila^ uprawomocnienia si? wyroku. Art. 45. § 1. Ježeli sprawca osiajmal z popelnienia przest?pstwa, chociažby pošrednio, korzy šč majajkowa^ nie podlegajaxa^ przepadkowi przedmiotów wymienionych w art. 44 § 1 lub 6, sa^d orzeka przepadek takiej korzyšci albo jej równowartošci. Przepadku nie orzeka si? w calošci lub w cz?šci, ježeli korzy šč lub jej równo-wartošč podlega zwrotowi pokrzywdzonemu lub innemu podmiotowi. § 2. W razie skazania za przest?pstwo, z którego popelnienia sprawca osiajmal, chociažby pošrednio, korzy šč majajkowa^ znacznej wartošci, uwaža si?, že mie-nie, które sprawca objal we wladanie lub do którego uzyskal jakikolwiek tytul w czasie popelnienia przest?pstwa lub po j ego popelnieniu, do chwili wydania chociažby nieprawomocnego wyroku, stanowi korzyšč uzyskana^ z popelnienia przest?pstwa, chyba že sprawca lub inna zainteresowana osoba przedstawi do-wód przeciwny. § 3. Ježeli okolicznošci sprawy wskazuja^na duže prawdopodobieňstwo, že sprawca, o którym mowa w § 2, przeniósl na osob? fizyczna^ prawna^ lub jednostk? organizacyjna^ nie majaxa^ osobowošci prawnej, faktycznie lub pod jakimkol-wiek tytulem prawnym, mienie stanowiaxe korzyšč uzyskana^ z popelnienia przest?pstwa, uwaža si?, že rzeczy b?daxe w samoistnym posiadaniu tej osoby lub jednostki oraz przysluguja^ce jej prawa majatkowe nálezy do sprawcy, chyba že zainteresowana osoba lub jednostka organizacyjna przedstawi dowód zgodnego z prawem ich uzyskania. § 4. Przepisy § 2 i 3 stosuje si? takže przy dokonaniu zaj?cia stosownie do przepisu art. 292 § 2 Kodeksu post?powania karnego, przy zabezpieczeniu grožaxego przepadku korzyšci oraz przy egzekucji tego šrodka. Osoba lub jednostka, ktorej dotyczy domniemanie ustanowione w § 3, môže wystajňč z powództwem przeciwko Skarbowi Paňstwa o obalenie tego domniemania; do czasu prawo-mocnego rozstrzygni?cia sprawy post?powanie egzekucyjne ulega zawieszeniu. § 5. W razie wspólwlasnošci orzeka si? przepadek udzialu naležaxego do sprawcy lub przepadek równowartošci tego udzialu. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu s. 13/13 6. Objata przepadkiem korzyšč majatkowa lub jej równowartošč przechodzi na wlasnošč Skarbu Paňstwa z chwila^ uprawomocnienia si? wyroku, a w wypad-ku, o którym mowa w § 4 zdanie drugie, z chwila^ uprawomocnienia si? wyroku oddalajaxego powództwo przeciwko Skarbowi Paňstwa. Art. 46. § 1. W razie skazania za przest?pstwo spowodowania šmierci, ci?žkiego uszczerb-ku na zdrowiu, naruszenia czynnošci narza^du ciala lub rozstroju zdrowia, prze-st?pstwo przeciwko bezpieczeňstwu w komunikacji lub przest?pstwo przeciwko šrodowisku, mieniu lub obrotowi gospodarczemu, sa^d, na wniosek po-krzywdzonego lub innej osoby uprawnionej, orzeka obowia^zek naprawienia wyrza^dzonej szkody w calošci albo w cz?šci; przepisów prawa cywilnego o przedawnieniu roszczenia oraz možliwošci zasaxlzenia renty nie stosuje si?. § 2. Zamiast obowia^zku okrešlonego w § 1 sa^d može orzec na rzecz pokrzywdzo-nego nawia^zk? w celu zadoščuczynienia za ci?žki uszczerbek na zdrowiu, na-ruszenie czynnošci narza^du ciala, rozstrój zdrowia, a takže za doznaný krzyw-d?. Art. 47. 1. W razie skazania sprawcy za umyšlne przest?pstwo przeciwko žyciu lub zdrowiu albo za inne przest?pstwo umyšlne, którego skutkiem jest šmierč czlowieka, ci?žki uszczerbek na zdrowiu, naruszenie czynnošci narza^du ciala lub rozstrój zdrowia, saxl može orzec nawia^zk? na rzecz instytucji, stowarzy-szenia, fundacji lub organizacji spolecznej, wpisanej do wykazu prowadzonego przez Ministra Sprawiedliwošci, ktorej podstawowym zadaniem lub celem sta-tutowym jest spelnianie šwiadczeň na cele bezpošrednio zwia^zane z ochrona^ zdrowia, z przeznaczeniem na ten cel. 2. W razie skazania sprawcy za przest?pstwo przeciwko šrodowisku, sa^d može orzec nawia^zk? na rzecz instytucji, stowarzyszenia, fundacji lub organizacji spolecznej, wpisanej do wykazu prowadzonego przez Ministra Sprawiedliwošci, ktorej podstawowym zadaniem lub celem statutowym jest spelnianie šwiadczeň na cele bezpošrednio zwia^zane z ochrona^ šrodowiska, z przeznaczeniem na ten cel. 3. W razie skazania sprawcy za przest?pstwo okrešlone w art. 173, 174, 177 lub art. 355, prowadzaxego pojazd mechaniczny, ježeli byl w stanie nietrzež-wošci lub pod wplywem šrodka odurzajaxego albo zbiegl z miejsca zdarzenia, saxl može orzec nawia^zk? na rzecz instytucji, stowarzyszenia, fundacji lub organizacji spolecznej, wpisanej do wykazu prowadzonego przez Ministra Sprawiedliwošci, ktorej podstawowym zadaniem lub celem statutowym jest spelnianie šwiadczeň na cele bezpošrednio zwia^zane z udziela-niem pomocy oso-bom poszkodowanym w wypadkach komunikacyjnych, z przeznaczeniem na ten cel. Wykaz, o którym mowa w § 2 w art. 49a prowadzony jest od 15.11.2004 r.; pierwsza pu blikač j a wykazu -16.03.2005 r. Art. 47a.(uchylony). Art. 48. Nawia^zk? orzeka si? w wysokošci do 100 000 zlotých. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu s. 14/14 Art. 49. § 1. Odstejxij a^c od wymierzenia kary, a takže w wypadkach wskazanych w usta-wie, sa^d môže orzec šwiadczenie pieni^žne wymienione w art. 39 pkt 7 na rzecz instytucji, stowarzyszenia, fundacji lub organizacji spolecznej, wpisanej do wykazu prowadzonego przez Ministra Sprawiedliwošci, ktorej podstawo-wym zadaniem lub celem statutowym jest spelnianie šwiadczeň na okrešlony cel spoleczny, bezpošrednio zwia^zany z ochrona^ dobra naruszonego lub zagro-žonego przest^pstwem, za które skazano sprawce;, z przeznaczeniem na ten cel; šwiadczenie to nie môže przekroczyč 20 000 zlotých. § 2. W razie skazania sprawcy za przest^pstwo okrešlone w art. 178a sa^d môže orzec šwiadczenie pieni^žne wymienione w art. 39 pkt 7 na rzecz instytucji, stowarzyszenia, fundacji lub organizacji spolecznej, o ktorých mowa w art. 47 § 3, z przeznaczeniem na cel bezpošrednio zwia^zany zudzielaniem pomocy osobom poszkodowanym w wypadkach komunikacyjnych; šwiadczenie to nie môže przekroczyč 60 000 zlotých. Art. 49a. § 1. Organizacje spoleczne, fundacje i stowarzyszenia, o ktorých mowa w art. 47 i art. 49, musza^ obejmowač swoja^dzialalnošcia^ terytorium calego kraju. § 2. Minister Sprawiedliwošci prowadzi wykaz, do którego wpisuje instytucje, organizacje spoleczne, fundacje i stowarzyszenia, o ktorých mowa w art. 47 i art. 49. Wpisu do wykazu dokonuje si? na wniosek zainteresowanego podmiotu. Wykaz jest publikowany co naj mni ej raz w roku w formie obwieszczenia w Dzienniku Urz^dowym Ministerstwa Sprawiedliwošci. Art. 50. Sa^d môže orzec podanie wyroku do publicznej wiadomošci w okrešlony sposób, ježeli uzná to za eel owe, w szczególnošci ze wzgl^du na spoleczne oddzialywanie skazania, o ile nie narusza to interesu pokrzywdzonego. Art. 51. Sa^d, uznajme za eel owe orzeczenie pozbawienia lub ograniczenia praw rodzicielskich lub opiekuňczych w razie popelnienia przestejtstwa na szkod? maloletniego lub we wspóldzialaniu z nim, zawiadamia o tym wlašciwy saxl rodzinny. Art. 52. W wypadku skazania za przestejtstwo przynoszaxe korzy šč majatkowa^ osobie fi-zycznej, prawnej lub jednostce organizacyjnej nie majúcej osobowošci prawnej, a popelnione przez sprawce; dzialajaxego w jej imieniu lub interesie, saxl zobowia^zuje podmiot, który uzyskal korzy šč majajkowa^ dojej zwrotu w calošci lub w cz^šci na rzecz Skarbu Paňstwa; nie dotyezy to korzyšci majatkowej podlegaja^cej zwrotowi innemu podmiotowi. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 15/15 Rozdzial VI Zásady wymiaru kary i šrodków kárnych Art. 53. § 1. Saxl wymierza kar? wedlug swojego uznania, w granicach przewidzianych przez ustaw?, bacza^c, by jej dolegliwošč nie przekraczala stopnia winy, uwzgl?dniaja^c stopieň spolecznej szkodliwošci czynu oraz biora^c pod uwag? cele zapobiegawcze i wychowawcze, które ma osiajm^č w stosunku do skaza-nego, a takže potrzeby w zakresie ksztaltowania šwiadomošci prawnej spole-czeňstwa. § 2. Wymierzajax kar?, saxl uwzgl?dnia w szczególnošci motywacj? i sposób za-chowania si? sprawcy, popelnienie przest?pstwa wspólnie z nieletnim, rodzaj i stopieň naruszenia cia^žaxych na sprawcy obowia^zków, rodzaj i rozmiar ujem-nych nast?pstw przest?pstwa, wlašciwošci i warunki osobiste sprawcy, sposób žycia przed popelnieniem przest?pstwa i zachowanie si? po j ego popelnieniu, a zwlaszcza staranie o naprawienie szkody lub zadoščuczynienie w innej formie spolecznemu poczuciu sprawiedliwošci, a takže zachowanie si? pokrzywdzo-nego. § 3. Wymierzajax kar? sa^d bierze takže pod uwag? pozytywne wyniki przeprowa-dzonej mediacji pomi?dzy pokrzywdzonym a sprawcy albo ugod? pomi?dzy nimi osi^gni?ta^ w post?powaniu przed saldem lub prokurátorem. Art. 54. § 1. Wymierzajax kar? nieletniemu albo mlodocianemu, sa^d kieruje si? przede wszystkim tym, aby sprawc? wychowač. § 2. Wobec sprawcy, który w czasie popelnienia przest?pstwa nie ukoňczyl 18 lat, nie orzeka si? kary dožywotniego pozbawienia wolnošci. Art. 55. Okolicznošci wplywajaxe na wymiar kary uwzgl?dnia si? tylko co do osoby, ktorej dotycza^. Art. 56. Przepisy art. 53, art. 54 § 1 oraz art. 55 stosuje si? odpowiednio do orzekania innych šrodków przewidzianych w tym kodeksie. Art. 57. § 1. Ježeli zachodzi kilka niezaležnych od siebie podstaw do nadzwyczajnego zla-godzenia albo obostrzenia kary, saxl môže tylko jeden raz kar? nadzwyczajnie zlagodzič albo obostrzyč, biora^c pod uwag? laxznie zbiegajaxe si? podstawy lagodzenia albo obostrzenia. § 2. Ježeli zbiegaja^ si? podstawy nadzwyczajnego zlagodzenia i obostrzenia, sa^d môže zastosowač nadzwyczajne zlagodzenie albo obostrzenie kary. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 16/16 Art. 58. § 1. Ježeli ustawa przewiduje možliwošč wyboru rodzaju kary, saxl orzeka kar? po-zbawienia wolnošci bez warunkowego zawieszenia jej wykonania tylko wtedy, gdy inna kára lub šrodek kárny nie može spelnič celów kary. § 2. Grzywny nie orzeka si?, ježeli dochody sprawcy, j ego stosunki maja^tkowe lub možliwošci zarobkowe uzasadniaja^ przekonanie, že sprawca grzywny nie uišci i nie b?dzie jej možná šciajmax w drodze egzekucji. § 3. Ježeli przest?pstwo jest zagrožone kara^ pozbawienia wolnošci nie przekracza-J3.C3. 5 lat, saxl može orzec zamiast kary pozbawienia wolnošci grzywny albo ka-r? ograniczenia wolnošci, w szczególnošci ježeli orzeka równoczešnie šrodek kárny. § 4. Przepisu § 3 nie stosuje si? do sprawcy wyst?pku umyšlnego, który byl uprzednio skazany na kar? pozbawienia wolnošci na czas nie krótszy niž 6 miesi?cy bez warunkowego zawieszenia jej wykonania. Art. 59. Ježeli przest?pstwo zagrožone jest kara^ pozbawienia wolnošci nie przekraczajaxa^ 3 lat albo alternatywnie kárami wymienionými w art. 32 pkt 1-3 i spoleczna szkodli-wošč czynu nie jest znaczna, saxl može odsta^pič od wymierzenia kary, ježeli orzeka równoczešnie šrodek kárny, a cele kary zostane przez ten šrodek spelnione. Art. 60. § 1. Saxl može zastosowač nadzwyczajne zlagodzenie kary w wypadkach przewi-dzianych w ustawie oraz w stosunku do mlodocianego, ježeli przemawiaja^ za tym wzgl?dy okrešlone w art. 54 § 1. § 2. Saxl može równiež zastosowač nadzwyczajne zlagodzenie kary w szczególnie uzasadnionych wypadkach, kiedy nawet najnižsza kára przewidziana za prze-st?pstwo bylaby niewspólmiernie surowa, w szczególnošci: 1) ježeli pokrzywdzony pojednal si? ze sprawcy, szkoda zostala naprawio-na albo pokrzywdzony i sprawca uzgodnili sposób naprawienia szkody, 2) ze wzgl?du na postaw? sprawcy, zwlaszcza gdy czynil starania o na-prawienie szkody lub ojej zapobieženie, 3) ježeli sprawca przest?pstwa nieumyšlnego lub j ego najbližszy poniósl powažny uszczerbek w zwia^zku z popelnionym przest?pstwem. § 3. Sa^d stosuje nadzwyczajne zlagodzenie kary, a nawet može warunkowo zawie-sič jej wykonanie w stosunku do sprawcy wspóldzialajaxego z innymi osobami w popelnieniu przest?pstwa, ježeli ujawni on wobec organu powolanego do šcigania przest?pstw informacje dotyczaxe osôb uczestniczaxych w popelnieniu przest?pstwa oraz istotne okolicznošci jego popelnienia. § 4. Na wniosek prokurátora saxl može zastosowač nadzwyczajne zlagodzenie kary, a nawet warunkowo zawiesič jej wykonanie w stosunku do sprawcy przest?p-stwa, który, niezaležnie od wyjašnieň zložonych w swojej sprawie, ujawnil przed organem šcigania i przedstawil istotne okolicznošci, nieznane dotychczas ternu organowi, przest?pstwa zagrožonego kara^ powyžej 5 lat pozbawienia wolnošci. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 17/17 § 5. W wypadkach okrešlonych w § 3 i 4 saxl wymierzajax kar? pozbawienia wolnošci do lat 5 može warunkowo zawiesič jej wykonanie na okres próby wyno-szaxy do 10 lat, ježeli uzná, že pomimo niewykonania kary sprawca nie popelni ponownie przest?pstwa; przepisy art. 71-76 stosuje si? odpowiednio. § 6. Nadzwyczajne zlagodzenie kary polega na wymierzeniu kary ponižej dolnej granicy ustawowego zagroženia albo kary lagodniejszego rodzaju wedlug nastupuj axych zásad: 1) ježeli czyn stanowi zbrodni?, saxl wymierza kar? pozbawienia wolnošci nie nižsza^ od jednej trzeciej dolnej granicy ustawowego zagroženia, 2) ježeli czyn stanowi wyst?pek, przy czym dolna^ granicy ustawowego zagroženia jest kára pozbawienia wolnošci nie nižsza od roku, saxl wymierza grzywn?, kar? ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci, 3) ježeli czyn stanowi wyst?pek, przy czym dolna^ granicy ustawowego zagroženia jest kára pozbawienia wolnošci nižsza od roku, saxl wymierza grzywn? albo kar? ograniczenia wolnošci. § 7. Ježeli czyn zagrožony jest alternatywnie kárami wymienionými w art. 32 pkt 1-3, nadzwyczajne zlagodzenie kary polega na odsta^pieniu od wymierzenia kary i orzeczeniu šrodka karnego wymienionego w art. 39 pkt 2-8; przepisu art. 61 § 2 nie stosuje si?. Art. 61. § 1. Saxl može odstajňč od wymierzenia kary w wypadkach przewidzianych w ustawie oraz w wypadku okrešlonym w art. 60 § 3, zwlaszcza gdy rola sprawcy w popelnieniu przest?pstwa byla podrz?dna, a przekazane informacje przyczy-nily si? do zapobieženia popelnieniu innego przest?pstwa. § 2. Odst?pujax od wymierzenia kary, saxl može równiež odsta^pič od wymierzenia šrodka karnego, chociažby jego orzeczenie bylo obowia^zkowe. Art. 62. Orzekajax kar? pozbawienia wolnošci, sa^d može okrešlič rodzaj i typ zakladu karnego, w którym skazany ma odbywač kar?, a takže orzec system terapeutyczny jej wy-konania. Art. 63. § 1. Na poczet orzeczonej kary zalieza si? okres rzeczywistego pozbawienia wolnošci w sprawie, zaokr^glaja^c do pelnego dnia, przy czym jeden dzieň rzeczywistego pozbawienia wolnošci równa si? jednému dniowi kary pozbawienia wolnošci, dwóm dniom kary ograniczenia wolnošci lub dwóm dziennym staw-kom grzywny. § 2. Na poczet orzeczonych šrodków kárnych, o ktorých mowa w art. 39 pkt 2-3, zalieza si? okres rzeczywistego stosowania odpowiadajaxych im rodzajowo šrodków zapobiegawczych, wymienionych w art. 275 lub 276 Kodeksu post?-powania karnego. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 18/18 Rozdzial VII Powrót do przestgpstwa Art. 64. § 1. Ježeli sprawca skazany za przest^pstwo umyšlne na kar? pozbawienia wolno-šci popelnia w ciegu 5 lat po odbyciu co naj mni ej 6 miesiexy kary umyšlne przest?pstwo podobne do przest?pstwa, za które byl juž skazany, sed môže wymierzyč kar? przewidziane za przypisane sprawcy przest?pstwo w wysoko-šci do górnej granicy ustawowego zagroženia zwi?kszonego o polow?. § 2. Ježeli sprawca uprzednio skazany w warunkach okrešlonych w § 1, który odbyl la^cznie co najmniej rok kary pozbawienia wolnošci i w ciegu 5 lat po odbyciu w calošci lub cz?šci ostatniej kary popelnia ponownie umyšlne przest?p-stwo przeciwko žyciu lub zdrowiu, przest?pstwo zgwalcenia, rozboju, kradzie-žy z wlamaniem lub inne przest?pstwo przeciwko mieniu popelnione z užyciem przemocy lub grožbe jej užycia, saxl wymierza kar? pozbawienia wolnošci przewidzian^ za przypisane przest?pstwo w wysokošci powyžej dolnej granicy ustawowego zagroženia, a môže je wymierzyč do górnej granicy ustawowego zagroženia zwi?kszonego o polow?. § 3. Przewidziane w § 1 lub 2 podwyžszenie górnego ustawowego zagroženia nie dotyczy zbrodni. Art. 65. § 1. Przepisy dotyczaxe wymiaru kary, šrodków kárnych oraz šrodków zwiezanych z poddaniem sprawcy próbie, przewidziane wobec sprawcy okrešlonego w art. 64 § 2, stosuje si? takže do sprawcy, który z popelnienia przest?pstwa uczynil sobie stale žródlo dochodu lub popelnia przest?pstwo dzialajec w zorganizo-wanej grupie albo zwiezku majecych na celu popelnienie przest?pstwa oraz wobec sprawcy przest?pstwa o charakterze terrorystycznym. § 2. Do sprawcy przest?pstwa z art. 258 maje odpowiednie zastosowanie przepisy dotyczece sprawcy okrešlonego w art. 64 § 2, z wyjetkiem przewidzianego w tym przepisie zaostrzenia kary. Rozdzial VIII Srodki zwiazane z poddaniem sprawcy próbie Art. 66. § 1. Sed može warunkowo umorzyč post?powanie kárne, ježeli wina i spoleczna szkodliwošč czynu nie se znaczne, okolicznošci j ego popelnienia nie budze wetpliwošci, a postawa sprawcy nie karanego za przest?pstwo umyšlne, j ego wlašciwošci i warunki osobiste oraz dotychczasowy sposób žycia uzasadniaje przypuszczenie, že pomimo umorzenia post?powania b?dzie przestrzegal po-rzedku prawnego, w szczególnošci nie popelni przest?pstwa. § 2. Warunkowego umorzenia nie stosuje si? do sprawcy przest?pstwa zagrožone-go kare przekraczajece 3 lata pozbawienia wolnošci. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 19/19 § 3. W wypadku gdy pokrzywdzony pojednal si? ze sprawca^ sprawca naprawil szkod? lub pokrzywdzony i sprawca uzgodnili sposób naprawienia szkody, wa-runkowe umorzenie može byč zastosowane do sprawcy przest?pstwa zagrožo-nego kara^ nie przekraczajaxa^ 5 lat pozbawienia wolnošci. Art. 67. § 1. Warunkowe umorzenie nastupuje na okres próby, który wynosi od roku do 2 lat i biegnie od uprawomocnienia si? orzeczenia. § 2. Umarzajac warunkowo post?powanie karne, sa^d može w okresie próby oddač sprawc? pod dozor kurátora lub osoby godnej zaufania, stowarzyszenia, insty-tucji albo organizacji spolecznej, do ktorej dzialalnošci naležy troska o wy-chowanie, zapobieganie demoralizacji lub pomoc skazanym. § 3. Umarzajac warunkowo post?powanie karne, saxl zobowia^zuje sprawc? do naprawienia szkody w calošci lub w cz?šci, a može na niego naložyč obowia^zki wymienione w art. 72 § 1 pkt 1-3, 5 lub 7a, a ponadto orzec šwiadczenie pie-ni?žne wymienione w art. 39 pkt 7 oraz zákaz prowadzenia pojazdów, wymie-niony w art. 39 pkt 3, do lat 2. § 4. Przepis art. 74 stosuje si? odpowiednio. Art. 68. § 1. Sa^d podejmuje post?powanie karne, ježeli sprawca w okresie próby popelnil przest?pstwo umyšlne, za które zostal prawomocnie skazany. § 2. Sa^d može podja^č post?powanie karne, ježeli sprawca w okresie próby raža^co narusza porza^dek prawny, w szczególnošci gdy popelnil inne niž okrešlone w § 1 przest?pstwo, ježeli uchyla si? od dozoru, wykonania naložonego obowia^zku lub orzeczonego šrodka karnego albo nie wykonuje zawartej z pokrzywdzonym ugody. § 3. Sa^d može podja^č post?powanie karne, ježeli sprawca po wydaniu orzeczenia o warunkowym umorzeniu post?powania, lecz przed j ego uprawomocnieniem si?, raža^co narusza porza^dek prawny, a w szczególnošci gdy w tym czasie popelnil przest?pstwo. § 4. Warunkowo umorzonego post?powania nie možná podjaté póžniej niž w ci^gu 6 miesi?cy od zakoňczenia okresu próby. Art. 69. § 1. Saxl može warunkowo zawiesič wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolnošci nie przekraczaja^cej 2 lat, kary ograniczenia wolnošci lub grzywny orzeczonej jako kára samoistna, ježeli jest to wystarczajaxe dla osiajmi?cia wobec sprawcy celów kary, a w szczególnošci zapobieženia powrotowi do przest?p-stwa. § 2. Zawieszajax wykonanie kary, sa^d bierze pod uwag? przede wszystkim postaw? sprawcy, jego wlašciwošci i warunki osobiste, dotychczasowy sposób žycia oraz zachowanie si? po popelnieniu przest?pstwa. § 3. Zawieszenia wykonania kary nie stosuje si? do sprawcy okrešlonego w art. 64 § 2, chyba že zachodzi wyjatkowy wypadek, uzasadniony szczególnymi oko- 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 20/20 licznošciami; zawieszenia wykonania kary, o którym mowa w art. 60 § 3-5, nie stosuje si? do sprawcy okrešlonego w art. 64 § 2. Art. 70. § 1. Zawieszenie wykonania kary nastupuje na okres próby, który biegnie od upra-womocnienia si? orzeczenia i wynosi: 1) od 2 do 5 lat - w wypadku warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolnošci, 2) od roku do 3 lat - w wypadku warunkowego zawieszenia wykonania grzywny lub kary ograniczenia wolnošci. § 2. W wypadku zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolnošci wobec sprawcy mlodocianego lub okrešlonego w art. 64 § 2, okres próby wynosi od 3 do 5 lat. Art. 71. § 1. Zawieszajax wykonanie kary pozbawienia wolnošci, saxl može orzec grzywn? w wysokošci do 180 stawek dziennych, ježeli jej wymierzenie na innej podsta-wie nie jest možliwe; zawieszajax wykonanie kary ograniczenia wolnošci sa^d može orzec grzywn? w wysokošci do 90 stawek dziennych. § 2. W razie zarzaxlzenia wykonania kary pozbawienia wolnošci lub ograniczenia wolnošci, grzywna orzeczona na podstawie § 1 nie podlega wykonaniu; kára pozbawienia wolnošci lub ograniczenia wolnošci ulega skróceniu o okres od-powiadajaxy liczbie uiszczonych stawek dziennych z zaokr^gleniem do pelne-go dnia. Art. 72. § 1. Zawieszajax wykonanie kary, saxl može zobowia^zač skazanego do: 1) informowania sa^du lub kurátora o przebiegu okresu próby, 2) przeproszenia pokrzywdzonego, 3) wykonywania cia^žaxego na nim obowia^zku loženia na utrzymanie innej oso- by, 4) wykonywania pracy zarobkowej, do nauki lub przygotowania si? do zawodu, 5) powstrzymania si? od nadužywania alkoholu lub užywania innych šrodków odurzajaxych, 6) poddania si? leczeniu, w szczególnošci odwykowemu lub rehabilitacyjnemu, albo oddzialywaniom terapeutycznym lub uczestnictwu w programach ko-rekcyj no-edukacyj ny ch, 7) powstrzymania si? od przebywania w okrešlonych šrodowiskach lub miej-scach, 7a) powstrzymywania si? od kontaktowania si? z pokrzywdzonym lub innymi osobami w okrešlony sposób, 7b) opuszczenia lokálu zajmowanego wspólnie z pokrzywdzonym, 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 21/21 8) innego stosownego postejtowania w okresie próby, ježeli može to zapobiec popelnieniu ponownie przestejtstwa. § 2. Saxl može zobowia^zač skazanego do naprawienia szkody w calošci lub w cz?-šci, chyba že orzekl šrodek karny wymieniony w art. 39 pkt 5, albo do uiszcze-nia šwiadczenia wymienionego w art. 39 pkt 7. Art. 73. § 1. Zawieszajax wykonanie kary pozbawienia wolnošci, sa^d može w okresie próby oddač skazanego pod dozor kurátora lub osoby godnej zaufania, stowarzysze-nia, instytucji albo organizacji spolecznej, do ktorej dzialalnošci naležy troska o wychowanie, zapobieganie demoralizacji lub pomoc skazanym. § 2. Dozor jest obowia^zkowy wobec mlodocianego sprawcy przest^pstwa umyšl-nego, sprawcy okrešlonego w art. 64 § 2, a takže wobec sprawcy przestejtstwa popelnionego w zwia^zku z zaburzeniami preferencji seksualnych. Art. 74. § 1. Czas i sposób wykonania naložonych obowia^zków wymieniony ch w art. 72 sa^d okrešla po wysluchaniu skazanego; naloženie obowia^zku wymienionego w art. 72 § 1 pkt 6 wymaga nadto zgody skazanego. § 2. Ježeli wzgl^dy wychowawcze za tym przemawiaja^ sa^d, wobec skazanego na kar§ pozbawienia wolnošci z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, može w okresie próby ustanawiač, rozszerzač lub zmieniač obowia^zki wymienione w art. 72 § 1 pkt 3-8 albo od wykonania naložonych obowia^zków zwolnič, z wy-jatkiem obowia^zku wymienionego w art. 72 § 2, jak równiež oddač skazanego pod dozor albo od dozoru zwolnič. Art. 75. § 1. Saxl zarzaxlza wykonanie kary, ježeli skazany w okresie próby popelnil podobne przest^pstwo umyšlne, za które orzeczono prawomocnie kar? pozbawienia wolnošci. § 2. Saxl može zarzaxlzič wykonanie kary, ježeli skazany w okresie próby raža^co narusza porza^dek prawny, w szczególnošci gdy popelnil inne przest?pstwo niž okrešlone w § 1 albo ježeli uchyla si? od uiszczenia grzywny, od dozoru, wykonania naložonych obowia^zków lub orzeczonych šrodków kárnych. § 3. Saxl može zarzaxlzič wykonanie kary, ježeli skazany po wydaniu wyroku, lecz przed j ego uprawomocnieniem si?, raža^co narusza porza^dek prawny, a w szczególnošci gdy w tym czasie popelnil przest?pstwo. § 4. Zarzaxlzenie wykonania kary nie može nastajňč póžniej niž w ci^gu 6 miesi?cy od zakoňczenia okresu próby. Art. 76. § 1. Skazanie ulega zatarciu z mocy prawa z uplywem 6 miesiexy od zakoňczenia okresu próby. § 2. Ježeli wobec skazanego orzeczono grzywn? lub šrodek karny, zatarcie skaza-nia nie može nastajňč przed ich wykonaniem, darowaniem albo przedawnie- 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 22/22 niem ich wykonania; nie dotyczy to šrodka karnego wymienionego w art. 39 pkt5. Art. 77. § 1. Skazanego na kar? pozbawienia wolnošci sa^d može warunkowo zwolnič z od-bycia reszty kary tylko wówczas, gdy j ego postawa, wlašciwošci i warunki osobiste, sposób žycia przed popelnieniem przest?pstwa, okolicznošci j ego po-pelnienia oraz zachowanie po popelnieniu przest?pstwa i w czasie odbywania kary uzasadniaja^ przekonanie, iž skazany po zwolnieniu b?dzie przestrzegal porza^dku prawnego, w szczególnošci nie popelni ponownie przest?pstwa. § 2. W szczególnie uzasadnionych wypadkach saxl wymierzajax kar? pozbawienia wolnošci može wyznaczyč surowsze ograniczenia do skorzystania przez skazanego z warunkowego zwolnienia niž przewidziane w art. 78. Art. 78. § 1. Skazanego možná warunkowo zwolnič po odbyciu przez niego co najmniej po-lowy kary, jednak nie wczešniej niž po 6 miesia^cach. § 2. Skazanego okrešlonego w art. 64 § 1 možná warunkowo zwolnič po odbyciu dwóch trzecich kary, natomiast okrešlonego w art. 64 § 2 po odbyciu trzech czwartych kary; warunkowe zwolnienie nie može nastajňč wczešniej niž po roku. § 3. Skazanego na kar? 25 lat pozbawienia wolnošci možná warunkowo zwolnič po odbyciu 15 lat kary, natomiast skazanego na kar? dožywotniego pozbawienia wolnošci po odbyciu 25 lat kary. Art. 79. § 1. Przepisy art. 78 § 1 i 2 stosuje si? odpowiednio do sumy dwóch lub wi?cej nie podlegajaxych la^czeniu kar pozbawienia wolnošci, które skazany ma odbyč ko-lejno; przepis art. 78 § 2 stosuje si?, ježeli chociažby jedno z przest?pstw po-pelniono w warunkach okrešlonych w art. 64. § 2. Skazanego možná, niezaležnie od warunków okrešlonych w art. 78 § 1 lub 2, zwolnič warunkowo po odbyciu 15 lat pozbawienia wolnošci. Art. 80. § 1. W razie warunkowego zwolnienia czas pozostalý do odbycia kary stanowi okres próby, który jednak nie može byč krótszy niž 2 lata ani dlužszy niž 5 lat. § 2. Ježeli skazanym jest osoba okrešlona w art. 64 § 2, okres próby nie može byč krótszy niž 3 lata. § 3. W razie warunkowego zwolnienia z kary dožywotniego pozbawienia wolnošci okres próby wynosi 10 lat. Art. 81. W razie odwoíania warunkowego zwolnienia ponowne warunkowe zwolnienie nie može nastajňč przed uplywem roku od osadzenia skazanego w zakladzie kárnym, a w wypadku kary dožywotniego pozbawienia wolnošci przed uplywem 5 lat. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 23/23 Art. 82. Ježeli w okresie próby i w ci^gu dalszych 6 miesi?cy nie odwolano warunkowego zwolnienia, kar? uwaža si? za odbyty z chwila^ warunkowego zwolnienia. Art. 83. Skazanego na kar? ograniczenia wolnošci, który odbyl przynajmniej polow? orze-czonej kary, przy czym przestrzegal porza^dku prawnego i sumiennie wykonywal prac? wskazana^ przez sa^d, jak równiež spelnil naložone na niego obowia^zki i orze-czone šrodki kárne, saxl môže zwolnič od reszty kary, uznajme ja^ za wykonana^. Art. 84. § 1. Sa^d môže po uplywie polowy okresu, na który orzeczono šrodki kárne wymie-nione w art. 39 pkt 1-3, uznač je za wykonane, ježeli skazany przestrzegal po-rza^dku prawnego, a šrodek kárny byl w stosunku do niego wykonywany przynajmniej przez rok. § 2. Przepisu § 1 nie stosuje si?, ježeli šrodki kárne wymienione w art. 39 pkt 2-3 orzeczono na podstawie art. 41 § la, art. 41a § 3 albo art. 42 § 2 lub 3. Art. 84a. § 1. Obowia^zek powstrzymania si? od przebywania w okrešlonych šrodowiskach lub miejscach, zákaz kontaktowania si? z okrešlonymi osobami lub zákaz opuszczania okrešlonego miejsca pobytu bez zgody sa^du, orzeczone na zawsze, možná uznač za wykonane, ježeli zachowanie skazanego po popelnieniu prze-st?pstwa i w czasie wykonania kary uzasadniaja^ przekonanie, iž po uchyleniu obowia^zku lub zákazu nie popelni on ponownie przest?pstwa przeciwko wolnošci seksualnej lub obyczajnošci na szkod? maloletniego, a obowia^zek lub zákaz byl wykonywany co naj mni ej 10 lat. § 2. W post?powaniu w przedmiocie dalszego stosowania obowia^zku lub zákazu, o ktorých mowa w § 1, saxl zasi?ga opinii bieglych. § 3. Wniosku skazanego lub j ego obroňcy, zložonego przed uplywem 2 lat od wy-dania postanowienia o odmowie uznania obowia^zku lub zákazu, o ktorých mowa w § 1, za wykonany nie rozpoznaje si?. Rozdzial IX Zbieg przestgpstw oraz Iqczenie kar i šrodków kárnych Art. 85. Ježeli sprawca popelnil dwa lub wi?cej przest?pstw, zanim zapadl pierwszy wyrok, chociažby nieprawomocny, co do któregokolwiek z tych przest?pstw i wymierzono za nie kary tego samego rodzaju albo inne podlegajaxe la^czeniu, saxl orzeka kar? laxzna^ biora^c za podstaw? kary z osobná wymierzone za zbiegajaxe si? przest?p-stwa. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu s. 24/24 Art. 86. § 1. Saxl wymierza kar? laxzna^ w granicach od najwyžszej z kar wymierzonych za poszczególne przest?pstwa do ich sumy, nie przekraczaja^c jednak 540 stawek dziennych grzywny, 18 miesi?cy ograniczenia wolnošci albo 15 lat pozbawienia wolnošci; kára laxzna grzywny okrešlonej w art. 71 § 1 nie môže przekra-czač 180 stawek dziennych - ježeli jest ona zwia^zana z zawieszeniem wykona-nia kary pozbawienia wolnošci oraz nie môže przekraczač 90 stawek dziennych - ježeli jest ona zwia^zana z zawieszeniem wykonania kary ograniczenia wolnošci. § 2. Wymierzajax kar? laxzna^ grzywny, saxl okrešla na nowo wysokošč stawki dziennej, kierujax si? wskazaniami okrešlonými w art. 33 § 3; wysokošč stawki dziennej nie môže jednak przekraczač najwyžszej ustal onej poprzednio. § 3. Wymierzajax kar? laxzna^ ograniczenia wolnošci, saxl okrešla na nowo wymiar czasu nieodplatnej, kontrolowanej pracy na cele spoleczne albo wysokošč potrápen, stosuja^c art. 35; obowia^zki wymienione w art. 36 § 2 stosuje si?, cho-ciažby zostaly orzeczone tylko zajedno ze zbiegajaxych si? przest?pstw. Art. 87. W razie skazania za zbiegaj3.ce si? przest?pstwa na kary pozbawienia wolnošci i ograniczenia wolnošci saxl wymierza kar? laxzna^ pozbawienia wolnošci, przyjmuja^c, že miesia^c ograniczenia wolnošci równa si? 15 dniom pozbawienia wolnošci. Art. 88. Ježeli najsurowsza^kara^ orzeczonozajedno ze zbiegajaxych si? przest?pstwjest kára 25 lat pozbawienia wolnošci albo dožywotniego pozbawienia wolnošci, orzeka si? t? kar? jako kar? laxzna^ w wypadku zbiegu dwóch lub wi?cej kar 25 lat pozbawienia wolnošci sa^d môže orzec jako kar? laxzna^ kar? dožywotniego pozbawienia wolnošci. Art. 89. § 1. W razie skazania za zbiegajaxe si? przest?pstwa na kary pozbawienia wolnošci, ograniczenia wolnošci albo grzywny z warunkowym zawieszeniem i bez warunkowego zawieszenia ich wykonania saxl môže warunkowo zawiesič wy-konanie kary la^cznej, ježeli zachodza^ przeslanki okrešl one w art. 69. § 2. Orzekajax kar? laxzna^ pozbawienia wolnošci lub ograniczenia wolnošci z warunkowym zawieszeniem ich wykonania, saxl môže orzec grzywn? okrešlona^ w art. 71 § 1, chociažby jej nie orzeczono za pozostajaxe w zbiegu przest?pstwa. § 3. W razie zbiegu orzeczeň o okresach próby saxl orzeka ten okres oraz zwia^zane z nim obowia^zki na nowo. Art. 90. § 1. Srodki kárne i šrodki zabezpieczaja^ce oraz dozor stosuje si?, chociažby je orzeczono tylko co do jednego ze zbiegajaxych si? przest?pstw. § 2. W razie orzeczenia za zbiegajaxe si? przest?pstwa pozbawienia praw publicz-nych, zakazów lub obowia^zku tego samego rodzaju, sa^d stosuje odpowiednio przepisy o karze la^cznej. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 25/25 Art. 91. § 1. Ježeli sprawca popelnia w podobny sposób, w krótkich odst?pach czasu, dwa lub wi?cej przest?pstw, zanim zapadl pierwszy wyrok, chociažby nieprawo-mocny, co do któregokolwiek z tých przest?pstw, sa^d orzeka jedna^ kar? na podstawie przepisu, którego známi ona každé z tých przest?pstw wyczerpuje, w wysokošci do górnej granicy ustawowego zagroženia zwi?kszonego o polow?. § 2. Ježeli sprawca w warunkach okrešlonych w art. 85 popelnia dwa lub wi?cej ci^gów przest?pstw okrešlonych w § 1 lub ci^g przest?pstw oraz inne przest?p-stwo, saxl orzeka kar? laxzna^ stosuja^c odpowiednio przepisy tego rozdzialu. § 3. Ježeli sprawca zostal skazany dwoma lub wi?cej wyrokami za przest?pstwa náležíce do ci^gu przest?pstw okrešlonego w § 1, orzeczona w wyroku I3.cz-nym kára nie môže przekroczyč górnej granicy ustawowego zagroženia zwi?k-szonego o polow?, przewidzianego w przepisie, którego znamiona každé z tých przest?pstw wyczerpuje. Art. 92. Wydaniu wyroku laxznego nie stoi na przeszkodzie, že poszczególne kary wymie-rzone za náležíce do ci^gu przest?pstw lub zbiegaja^ce si? przest?pstwa zostaly juž w calošci albo w cz?šci wykonane; przepis art. 71 § 2 stosuje si? odpowiednio. Rozdzial X Srodki zabezpieczajqce Art. 93. Sa^d môže orzec przewidziany w tym rozdziale šrodek zabezpieczajaxy zwia^zany z umieszczeniem w zakladzie zamkni?tym tylko wtedy, gdy jest to niezb?dne, aby zapobiec ponownemu popelnieniu przez sprawc? czynu zabronionego zwia^zanego z j ego choroby psychiczna^ upošledzeniem umyslowym lub uzaležnieniem od alkoholu lub innego šrodka odurzajaxego; przed orzeczeniem tego šrodka saxl wysluchuje le-karzy psychiatrów oraz psychologa. Art. 94. § 1. Ježeli sprawca, w stanie niepoczytalnošci okrešlonej w art. 31 § 1, popelnil czyn zabroniony o znacznej spolecznej szkodliwošci i zachodzi wysokie praw-dopodobieňstwo, že popelni taki czyn ponownie, sa^d orzeka umieszczenie sprawcy w odpowiednim zakladzie psychiatrycznym. § 2. Czasu pobytu w zakladzie nie okrešla si? z góry; sa^d orzeka zwolnienie sprawcy, ježeli jego dalsze pozostawanie w zakladzie nie jest konieczne. § 3. Saxl môže zarza^dzič ponowne umieszczenie sprawcy okrešlonego w § 1 w odpowiednim zakladzie psychiatry cznym, ježeli przemawiaja^za tym okolicznošci wymienione w § 1 lub w art. 93; zarzaxlzenie nie môže byč wydane po uplywie 5 lat od zwolnienia z zakladu. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 26/26 Art. 95. § 1. Skazuja^c sprawc? na kar? pozbawienia wolnošci bez warunkowego zawiesze-nia jej wykonania za przest?pstwo popelnione w stanie ograniczonej poczytal-nošci okrešlonej w art. 31 § 2, sa^d može orzec umieszczenie sprawcy w zakladzie kárnym, w którym stosuje si? szczególne šrodki lecznicze lub rehabilita-cyjne. § 2. Ježeli wyniki leczenia lub rehabilitacji za tym przemawiaja^ sa^d može sprawc? okrešlonego w § 1, skazanego na kar? nie przekraczajaxa^ 3 lat pozbawienia wolnošci, warunkowo zwolnič na zásadách okrešlonych w art. 77-82, bez ogra-niczeň wynikajaxych z art. 78 § 1 lub 2; dozor jest obowia^zkowy. Art. 95a. § 1. Skazuja^c sprawc? na kar? pozbawienia wolnošci bez warunkowego zawiesze-nia jej wykonania za przest?pstwo skierowane przeciwko wolnošci seksualnej, popelnione w zwia^zku z zaklóceniem j ego czynnošci psychicznych o podložu seksualnym, innym niž choroba psychiczna, sa^d može orzec umieszczenie sprawcy, po odbyciu tej kary w zakladzie zamkni?tym albo skierowanie go na leczenie ambulatoryjne. § 2. Potrzeb? wykonywania orzeczonego šrodka, o którym mowa w § 1, sa^d ustala w okresie do 6 miesi?cy przed przewidywanym warunkowym zwolnieniem lub przed wykonaniem kary. § 3. Przepisy art. 94 § 2 i 3 stosuje si? odpowiednio. Art. 96. § 1. Skazuja^c sprawc? na kar? pozbawienia wolnošci bez warunkowego zawiesze-nia jej wykonania za przest?pstwo popelnione w zwia^zku z uzaležnieniem od alkoholu lub innego šrodka odurzajaxego, sa^d može orzec umieszczenie sprawcy w zamkni?tym zakladzie leczenia odwykowego, ježeli zachodzi wysokie prawdopodobieňstwo ponownego popelnienia przest?pstwa zwia^zanego z tym uzaležnieniem. § 2. Šrodka okrešlonego w § 1 nie orzeka si?, ježeli sprawc? skazano na kar? pozbawienia wolnošci przekraczajaxa^ 2 lata. § 3. Czasu pobytu w zamkni?tym zakladzie leczenia odwykowego nie okrešla si? z góry; nie može on trwač krócej niž 3 miesia^ce i dlužej niž 2 lata. O zwolnieniu z zakladu rozstrzyga sa^d na podstawie wyników leczenia, po zapoznaniu si? z opinis prowadzaxego leczenie. § 4. Na poczet kary sa^d zalieza okres pobytu skazanego w zakladzie, o którym mowa w § 1. Art. 97. § 1. W zaležnošci od post?pów leczenia sprawcy okrešlonego w art. 96 § 1 sa^d može go skierowač, na okres próby od 6 miesi?cy do lat 2, na leczenie ambulatoryjne lub rehabilitacj? w placówce leczniczo-rehabilitacyjnej, oddajúc go rów-noczešnie pod dozor kurátora lub osoby godnej zaufania, stowarzyszenia, in- 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 27/27 stytucji albo organizacji spolecznej, do ktorej dzialalnošci naležy troska o wy-chowanie, zapobieganie demoralizacji lub pomoc skazanym. § 2. Saxl môže zarza^dzič ponowne umieszczenie skazanego w zamkni?tym zakla-dzie leczenia odwykowego albo w zakladzie kárnym, ježeli skazany w okresie próby uchyla si? od poddania si? leczeniu lub rehabilitacji albo popelnia prze-st?pstwo lub raža^co narusza porza^dek prawny albo regulamin placówki leczni-czo-rehabilitacyjnej. § 3. Ježeli w okresie próby i w ci^gu dalszych 6 miesi?cy nie zarza^dzono ponow-nego umieszczenia skazanego w zamkniejym zakladzie leczenia odwykowego albo w zakladzie kárnym, kar? uwaža si? za odbyty z uplywem okresu próby. Art. 98. Ježeli wyniki leczenia, o ktorých mowa w art. 96 § 3, za tym przemawiaja^ sa^d wa-runkowo zwalnia skazanego z pozostalej do odbycia reszty kary na zásadách okre-šlonych w art. 77-82, bez ograniczeň wynikajaxych z art. 78 § 1 lub 2; dozor jest obowia^zkowy. Art. 99. § 1. Ježeli sprawca dopušcil si? czynu zabronionego w stanie niepoczytalnošci okrešlonej w art. 31 § 1, saxl môže orzec tytulem šrodka zabezpieczajaxego obowia^zek lub zákazy wymienione w art. 39 pkt 2-3, ježeli jest to konieczne ze wzgl?du na ochron? porza^dku prawnego, oraz przepadek wymieniony w art. 39 pkt 4. § 2. Wymienione w § 1 obowia^zek lub zákazy orzeka si? bez okrešlenia terminu; saxl uchyla obowia^zek lub zákazy, ježeli ustaly przyczyny ich orzeczenia. Art. 100. Ježeli spoleczna szkodliwošč czynu jest znikoma, a takže w razie warunkowego umorzenia post?powania albo stwierdzenia, že zachodzi okolicznošč wyla^czaja^ca ukaranie sprawcy czynu zabronionego, sa^d môže orzec przepadek wymieniony w art. 39 pkt 4. Rozdzial XI Przedawnienie Art. 101. § 1. Karalnošč przest?pstwa ustaje, ježeli od czasu jego popelnienia uplyn?lo lat: 1) 30 - gdy czyn stanowi zbrodni? zabójstwa, 2) 20 - gdy czyn stanowi inna^ zbrodni?, 2a) 15 - gdy czyn stanowi wyst?pek zagrožony kara^ pozbawienia wolnošci przekraczajaxa^ 5 lat, 3) 10 - gdy czyn stanowi wyst?pek zagrožony kara^ pozbawienia wolnošci przekraczajaxa^3 lata, 4) 5 - gdy chôdzi o pozostalé wyst?pki. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 28/28 5) (uchylony). § 2. Karalnošč przest?pstwa šciganego z oskarženia prywatnego ustaje z uplywem roku od czasu, gdy pokrzywdzony dowiedzial si? o osobie sprawcy przest?p-stwa, nie póžniej jednak niž z uplywem 3 lat od czasu j ego popelnienia. § 3. W wypadkach przewidzianych w § 1 lub 2, ježeli dokonanie przest?pstwa za-ležy od nastajňenia okrešlonego w ustawie skutku, bieg przedawnienia rozpo-czyna si? od czasu, gdy skutek nastúpil. Art. 102. Ježeli w okresie przewidzianym w art. 101 wszczeto post?powanie przeciwko osobie, karalnošč popelnionego przez nia^ przest?pstwa okrešlonego w § 1 pkt 1-3 ustaje z uplywem 10 lat, a w pozostalých wypadkach - z uplywem 5 lat od zakoňczenia tego okresu. Art. 103. § 1. Nie možná wykonač kary, ježeli od uprawomocnienia si? wyroku skazujaxego uplynelo lat: 1) 30 - w razie skazania na kar? pozbawienia wolnošci przekraczajaxa^ 5 lat albo kar? surowsza^ 2) 15 - w razie skazania na kar? pozbawienia wolnošci nie przekraczajaxa^ 5 lat, 3) 10 - w razie skazania na inna^ kar?. § 2. Przepis § 1 pkt 3 stosuje si? odpowiednio do šrodków kárnych wymienionych w art. 39 pkt 1-4 oraz 6 i 7; przepis § 1 pkt 2 stosuje si? odpowiednio do šrodka karnego wymienionego w art. 39 pkt 5. Art. 104. § 1. Przedawnienie nie biegnie, ježeli przepis ustawy nie pozwala na wszcz?cie lub dalsze prowadzenie post?powania karnego; nie dotyczy to jednak braku wnio-sku albo oskarženia prywatnego. § 2. Przedawnienie w stosunku do przest?pstw okrešlonych w art. 144, art. 145 § 2 lub 3, art. 338 § 1 lub 2 oraz w art. 339 biegnie od chwili uczynienia zadošč obowia^zkowi albo od chwili, w ktorej na sprawcy obowia^zek przestal cia^žyč. Art. 105. § 1. Przepisów art. 101-103 nie stosuje si? do zbrodni przeciwko pokojowi, ludz-košci i przest?pstw wojennych. § 2. Przepisów art. 101-103 nie stosuje si? równiež do umyšlnego przest?pstwa: zabójstwa, ci?žkiego uszkodzenia ciala, ci?žkiego uszczerbku na zdrowiu lub pozbawienia wolnošci laxzonego ze szczególnym udr?czeniem, popelnionego przez funkcjonariusza publicznego w zwia^zku z pelnieniem obowia^zków služ-bowych. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 29/29 Rozdzial XII Zatarcie skazania Art. 106. Z chwila^ zatarcia skazania uwaža si? je za niebyle; wpis o skazaniu usuwa si? z reje-stru skazanych. Art. 106a. Nie podlega zatarciu skazanie na kar? pozbawienia wolnošci bez warunkowego za-wieszenia jej wykonania za przest?pstwo przeciwko wolnošci seksualnej i obyczaj-nošci, ježeli pokrzywdzony byl maloletnim ponižej lat 15. Art. 107. § 1. W razie skazania na kar? pozbawienia wolnošci wymieniona^ w art. 32 pkt 3 lub kar? 25 lat pozbawienia wolnošci, zatarcie skazania nast?puje z mocy pra-wa z uplywem 10 lat od wykonania lub darowania kary albo od przedawnienia jej wykonania. § 2. Saxl môže na wniosek skazanego zarza^dzič zatarcie skazania juž po uplywie 5 lat, ježeli skazany w tym okresie przestrzegal porza^dku prawnego, a wymie-rzona kára pozbawienia wolnošci nie przekraczala 3 lat. § 3. W razie skazania na kar? dožywotniego pozbawienia wolnošci, zatarcie skazania nast?puje z mocy prawa z uplywem 10 lat od uznania jej za wykonana^ od darowania kary albo od przedawnienia jej wykonania. § 4. W razie skazania na grzywn? albo kar? ograniczenia wolnošci, zatarcie skazania nast?puje z mocy prawa z uplywem 5 lat od wykonania lub darowania kary albo od przedawnienia jej wykonania; na wniosek skazanego saxl môže zarza^-dzič zatarcie skazania juž po uplywie 3 lat. § 5. W razie odstajňenia od wymierzenia kary, zatarcie skazania nast?puje z mocy prawa z uplywem roku od wydania prawomocnego orzeczenia. § 6. Ježeli orzeczono šrodek kárny, zatarcie skazania nie môže nastajric przed j ego wykonaniem, darowaniem albo przedawnieniem jego wykonania, z zastrzeže-niem art. 76 § 2. Art. 108. Ježeli sprawc? skazano za dwa lub wi?cej nie pozostajaxych w zbiegu przest?pstw, jak równiež ježeli skazany po rozpocz?ciu, lecz przed uplywem, okresu wymaganego do zatarcia skazania ponownie popelnil przest?pstwo, dopuszczalne jest tylko jedno-czesne zatarcie wszystkich skazaň. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 30/30 Rozdzial XIII Odpowiedzialnošč za przestgpstwa popelnione za granicq Art. 109. Ustaw? karna^ polsky stosuje si? do obywatela polskiego, który popelnil przest?pstwo za granica^. Art. 110. § 1. Ustaw? karna^ polsky stosuje si? do cudzoziemca, który popelnil za granica^ czyn zabroniony skierowany przeciwko interesom Rzeczypospolitej Polskiej, obywatela polskiego, polskiej osoby prawnej lub polskiej jednostki organiza-cyjnej niemaja^cej osobowošci prawnej oraz do cudzoziemca, który popelnil za granica^ przest?pstwo o charakterze terrorystycznym. § 2. Ustaw? karna^ polsky stosuje si? w razie popelnienia przez cudzoziemca za granica^ czynu zabronionego innego niž wymieniony w § 1, ježeli czyn zabroniony jest w ustawie kárnej polskiej zagrožony kara^ przekraczajaxa^ 2 lata po-zbawienia wolnošci, a sprawca przebywa na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i nie postanowiono go wydač. Art. 111. § 1. Warunkiem odpowiedzialnošci za czyn popelniony za granicajest uznanie ta-kiego czynu za przest?pstwo równiež przez ustaw? obowia^zujaxa^ w miejscu j ego popelnienia. § 2. Ježeli zachodza^ róžnice mi?dzy ustawa^ polsky, a ustawa^ obowia^zuja^ca^w miejscu popelnienia czynu, stosujax ustaw? polsky, sa^d môže uwzgl?dnič te róžnice na korzyšč sprawcy. § 3. Warunek przewidziany w § 1 nie ma zastosowania do polskiego funkcjonariu-sza publicznego, który pelniax služb? za granica^ popelnil tam przest?pstwo w zwia^zku z wykonywaniem swoich funkcji, ani do osoby, która popelnila prze-st?pstwo w miejscu nie podlegajaxym zadnej wladzy paňstwowej. Art. 112. Niezaležnie od przepisów obowia^zujaxych w miejscu popelnienia czynu zabronionego, ustaw? karna^ polsky stosuje si? do obywatela polskiego oraz cudzoziemca w razie popelnienia: 1) przest?pstwa przeciwko bezpieczeňstwu wewn?trznemu lub zewn?trznemu Rzeczypospolitej Polskiej, 2) przest?pstwa przeciwko polskim urz?dom lub funkcjonariuszom publicznym, 3) przest?pstwa przeciwko istotnym polskim interesom gospodarczym, 4) przest?pstwa falszywych zeznaň zložonych wobec urz?du polskiego, 5) przest?pstwa, z którego zostala osiajmi?ta, chociažby pošrednio, korzyšč ma-jatkowa na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 31/31 Art. 113. Niezaležnie od przepisów obowia^zujaxych w miejscu popelnienia przest?pstwa, ustaw? karna^ polsky stosuje si? do obywatela polskiego oraz cudzoziemca, którego nie postanowiono wydač, w razie popelnienia przez niego za granica^ przest?pstwa, do którego šcigania Rzeczpospolita Polska jest zobowia^zana na mocy umów mi?-dzynarodowych. Art. 114. § 1. Orzeczenie zapadle za granica^ nie stanowi przeszkody do wszcz?cia lub pro-wadzenia post?powania karnego o ten sam czyn zabroniony przed saldem pol-skim. § 2. Sa^d zalieza na poezet orzeczonej kary okres rzeczywistego pozbawienia wol-nošci za granica^ oraz wykonywana^ tam kar?, uwzgl?dniaja^c róžnice zachodza^-ce mi?dzy tými kárami. § 3. Przepisu § 1 nie stosuje si?: 1) ježeli wyrok skazujaxy zapadly za granica^ zostal przej?ty do wykonania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, jak równiež wtedy, gdy orzeczenie zapadle za granica^ dotyczy przest?pstwa, w zwia^zku z którym nastúpilo przekazanie šcigania lub wydanie sprawcy z terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, 2) do orzeczeň mi?dzynarodowych trybunalów kárnych dzialajaxych na podstawie wia^žaxego Rzeczpospolita^ Polsky prawa mi?dzynarodowego, 3) do orzeczeň sa^dów paňstw obey ch, ježeli wynika to z wia^cej Rzeczpospolita^ Polsky umowy mi?dzynarodowej. § 4. Ježeli nastúpilo przej?cie obywatela polskiego, skazanego prawomocnie przez saxl obcego paňstwa, do wykonania wyroku na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, saxl okrešla wedlug polskiego prawa kwalifíkacj? prawna^ czynu oraz podlegajaxa^ wykonaniu kar? lub inny šrodek przewidziany w tej ustawie; pod-staw? okrešlenia kary lub šrodka podlegajaxego wykonaniu stanowi wyrok wy-dany przez sa^d paňstwa obcego, kára grožaxa za taki czyn w polskim prawie, okres rzeczywistego pozbawienia wolnošci za granica^ oraz wykonana tam kára lub inny šrodek, z uwzgl?dnieniem róžnic na korzyšč skazanego. Rozdzial XIV Objašnienie wyražeň ustawowych Art. 115. § 1. Czynem zabronionym jest zachowanie o znamionach okrešlonych w ustawie kárnej. § 2. Przy ocenie stopnia spolecznej szkodliwošci czynu sa^d bierze pod uwag? ro-dzaj i charakter naruszonego dobra, rozmiary wyrza^dzonej lub groža^cej szkody, sposób i okolieznošci popelnienia czynu, wag? naruszonych przez sprawc? obowia^zków, jak równiež postač zamiaru, motywacj? sprawcy, rodzaj naruszonych regúl ostrožnošci i stopieň ich naruszenia. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 32/32 § 3. PrzestejDstwami podobnými sa^ przest^pstwa náležíce do tego samego rodzaju; przestejDStwa z zastosowaniem przemocy lub grožby jej užycia albo przestej)-stwa popelnione w celu osiajmiexia korzyšci majatkowej uwaža si? za prze-st^pstwa podobne. § 4. Korzyšcia^ majajkowa^ lub osobista^jest korzyšč zarówno dla siebie, jak i dla ko-go innego. § 5. Mieniem znacznej wartošci jest mienie, którego wartošč w chwili popelnienia czynu zabronionego przekracza dwustukrotna^ wysokošč najnižszego miesi^cz-nego wynagrodzenia. § 6. Mieniem wielkiej wartošci jest mienie, którego wartošč w chwili popelnienia czynu zabronionego przekracza tysiaxkrotna^ wysokošč najnižszego miesi^cz-nego wynagrodzenia. § 7. Przepisy § 5 i 6 stosuje si? do okrešlenia "znaczna szkoda" oraz "szkoda w wielkich rozmiarach". § 8. Najnižszym wynagrodzeniem jest najnižsze wynagrodzenie pracowników okre-šlone na podstawie Kodeksu pracy. § 9. Rzecza^ ruchomajub przedmiotem jest takže polski albo obey pieniaxlz lub inny šrodek platniczy oraz dokument uprawniajaxy do otrzymania sumy pieni?žnej albo zawierajaxy obowia^zek wyplaty kapitálu, odsetek, udzialu w zyskach albo stwierdzenie uczestnictwa w spólce. §10. Mlodocianymjest sprawca, który w chwili popelnienia czynu zabronionego nie ukoňczyl 21 lat i w czasie orzekania w pierwszej instaneji 24 lat. §11. Osoba^najbližszajest malžonek, wstejmy, zst?pny, rodzeňstwo, powinowaty w tej samej linii lub stopniu, osoba pozostaja^ca w stosunku przysposobienia oraz jej malžonek, a takže osoba pozostaja^ca we wspólnym požyciu. § 12. Grožby bezprawnaj est zarówno grožba, o której mowa w art. 190, jak i grožba spowodowania postejtowania karnego lub rozgloszenia wiadomošci uwlaczaja^-cej czci zagrožonego lub j ego osoby najbližszej; nie stanowi grožby zapowiedž spowodowania postejtowania karnego, ježeli ma ona jedynie na celu ochron? prawa naruszonego przestejDstwem. §13. Funkcjonariuszem publieznym jest: 1) Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej, 2) posel, senator, radny, 2a) posel do Parlamentu Europejskiego, 3) s?dzia, lawnik, prokurátor, funkejonariusz finansowego organu postejto-wania przygotowawczego lub organu nadrz?dnego nad finansowym organem postejtowania przygotowawczego, notariusz, komornik, kurátor saxlowy, osoba orzekajaxa w organach dyscyplinarnych dzialajaxych na podstawie ustawy, 4) osoba bevda^ca pracownikiem administraeji rza^dowej, innego organu paňstwowego lub samorzaxlu terytorialnego, chyba že pelni wyla^cznie czynnošci uslugowe, a takže inna osoba w zakresie, w którym upraw-niona jest do wydawania decyzji administracyjnych, 5) osoba bevda^ca pracownikiem organu kontroli paňstwowej lub organu kontroli samorzaxlu terytorialnego, chyba že pelni wylaxznie czynnošci uslugowe, 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 33/33 6) osoba zajmuja^ca kierownicze stanowisko w innej instytucji paňstwo-wej, 7) funkcjonariusz organu powolanego do ochrony bezpieczeňstwa pu-blicznego albo funkcjonariusz Služby Wi?ziennej, 8) osoba pelniaxa czynna^ služby wojskowa^. § 14. Dokumentem jest každý przedmiot lub inny zapisany nošnik informacji, z którym jest zwia^zane okre ši one pra wo, albo który ze wzgl?du na zawarta^ w nim trešč stanowi dowód prawa, stosunku prawnego lub okolicznošci majúcej znaczenie prawne. § 15. W rozumieniu tego kodeksu za statek wodny uwaža si? takže stala^ platform? umieszczona^ na szelfie kontynentalnym. § 16. Stan nietrzežwošci w rozumieniu tego kodeksu zachodzi, gdy: 1) zawartošč alkoholu we krwi przekracza 0,5 promila albo prowadzi do stuženia przekraczajaxego t? wartošč lub 2) zawartošč alkoholu w 1 dm3 wydychanego powietrza przekracza 0,25 mg albo prowadzi do stuženia przekraczajaxego t? wartošč. § 17. Žolnierzem jest osoba pelniaxa czynna^ služb? wojskowa^. § 18. Rozkazem jest polecenie okrešlonego dzialania lub zaniechania wydane služ-bowo žolnierzowi przez przeložonego lub uprawnionego žolnierza starszego stopni em. § 19. Osoba^pelniaxa^funkcj? publicznajest funkcjonariusz publiczny, czlonek organu samorzaxlowego, osoba zatrudniona w jednostce organizacyjnej dyspo-nuja^cej šrodkami publicznymi, chyba že wykonuje wyla^cznie czynnošci uslugowe, a takže inna osoba, ktorej uprawnienia i obowia^zki w zakresie dzialalnošci publicznej sa^ okrešlone lub uznané przez ustaw? lub wia^žaxa^ Rzeczpospolita^ Polsky umow? mi?dzynarodowa^. § 20. Przest?pstwem o charakterze terrory sty cznym jest czyn zabroniony zagrožony kara^ pozbawienia wolnošci, ktorej górna granica wynosi co naj mni ej 5 lat, popelniony w celu: 1) powažnego zastraszenia wielu osôb, 2) zmuszenia organu wladzy publicznej Rzeczypospolitej Polskiej lub inne-go paňstwa albo organu organizacji mi?dzynarodowej do podj?cia lub zaniechania okrešlonych czynnošci, 3) wywolania powažnych zaklóceň w ústroju lub gospodarce Rzeczypospolitej Polskiej, innego paňstwa lub organizacji mi?dzynarodowej - a takže grožba popelnienia takiego czynu. Rozdzial XV Stosunek do ustaw szczególnych Art. 116. Przepisy cz?šci ogólnej tego kodeksu stosuje si? do inny ch ustaw przewidujaxych odpowiedzialnošč karna^ chyba že ustawy te wyražnie wyla^czajajch zastosowanie. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 34/34 CZ^ŠČ SZCZEGÓLNA Rozdzial XVI Przestgpstwa przeciwko pokoj owi, ludzkošci oraz przestgpstwa wojenne Art. 117. § 1. Kto wszczyna lub prowadzi wojn? napastnicza^ podlega karze pozbawienia wolnošci na czas nie krótszy od lat 12, karze 25 lat pozbawienia wolnošci albo karze dožywotniego pozbawienia wolnošci. Kto czyni przygotowania do popelnienia przestejDStwa okrešlonego w § 1, podlega karze pozbawienia wolnošci na czas nie krótszy od lat 3. Kto publicznie nawoluje do wszcz^cia wojny napastniczej, podlega karze pozbawienia wolnošci od 3 miesiexy do lat 5. Art. 118. § 1. Kto, w celu wyniszczenia w calošci albo w cze/šci grupy narodowej, etnicznej, rasowej, politycznej, wyznaniowej lub grupy o okrešlonym šwiatopogla^dzie, dopuszcza si? zabójstwa albo powoduje cievžki uszczerbek na zdrowiu osoby naleža^cej do takiej grupy, podlega karze pozbawienia wolnošci na czas nie krótszy od lat 12, karze 25 lat pozbawienia wolnošci albo karze dožywotniego pozbawienia wolnošci. § 2. Kto, w celu okrešlonym w § 1, stwarza dla osôb naležaxych do takiej grupy warunki žycia gr0z3.ce jej biologicznym wyniszczeniem, stosuje šrodki majúce služyč do wstrzymania urodzeň w obretie grupy lub przymusowo odbiera dzieci osobom do niej naležaxym, podlega karze pozbawienia wolnošci na czas nie krótszy od lat 5 albo karze 25 lat pozbawienia wolnošci. § 3. Kto czyni przygotowania do przest^pstwa okrešlonego w § 1 lub 2, podlega karze pozbawienia wolnošci na czas nie krótszy od lat 3. Art. 119. Kto stosuje przemoc lub grožb? bezprawna^ wobec grupy osôb lub poszczegól-nej osoby z powodu jej przynaležnošci narodowej, etnicznej, rasowej, polity cznej, wyznaniowej lub z powodu jej bezwyznaniowošci, podlega karze pozbawienia wolnošci od 3 miesiexy do lat 5. Tej samej karze podlega, kto publicznie nawoluje do popelnienia przestejtstwa okrešlonego w § 1. Art. 120. Kto stosuje šrodek masowej zaglady zakázaný przez prawo mi^dzynarodowe, 2006-01-31 §2. §3. §1 §2 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 35/35 podlega karze pozbawienia wolnošci na czas nie krótszy od lat 10, karze 25 lat pozbawienia wolnošci albo karze dožywotniego pozbawienia wolnošci. Art. 121. § 1. Kto, wbrew zákazom prawa mi?dzynarodowego lub przepisom ustawy, wy-twarza, gromadzi, nabywa, zbywa, przechowuje, przewozi lub przesyla šrodki masowej zaglady lub šrodki walki ba^dž prowadzi badania majúce na celu wy-twarzanie lub stosowanie takich šrodków, podlega karze pozbawienia wolnošci od roku do lat 10. § 2. Tej samej karze podlega, kto dopuszcza do popelnienia czynu okrešlonego w § 1. Art. 122. § 1. Kto w czasie dzialaň zbrojných atakuje miejscowošč lub obiekt nie broniony, stref? sanitárny lub zneutralizowana^ albo stosuje inny sposób walki zakázaný przez prawo mi?dzynarodowe, podlega karze pozbawienia wolnošci na czas nie krótszy od lat 5 albo karze 25 lat pozbawienia wolnošci. § 2. Tej samej karze podlega, kto w czasie dzialaň zbrojných stosuje šrodek walki zakázaný przez prawo mi?dzynarodowe. Art. 123. § 1. Kto, naruszaja^c prawo mi?dzynarodowe, dopuszcza si? zabójstwa wobec: 1) osôb, które skladajúc broň lub nie dysponujax šrodkami obrony poddaly si?, 2) ranných, chorých, rozbitków, personelu medycznego lub osôb duchow-nych, 3) j eňców woj ennych, 4) ludnošci cywilnej obszaru okupowanego, zaj?tego lub na którym tocza^ si? dzialania zbrojné, albo innych osôb korzystajaxych w czasie dzialaň zbrojných z ochrony mi?dzynarodowej, podlega karze pozbawienia wolnošci na czas nie krótszy od lat 12, karze 25 lat pozbawienia wolnošci albo karze dožywotniego pozbawienia wolnošci. § 2. Kto, naruszaja^c prawo mi?dzynarodowe, powoduje u osôb wymienionych w § 1 ci?žki uszczerbek na zdrowiu, poddaj e te osoby torturom, okrutnemu lub nie-ludzkiemu traktowaniu, dokonuje na nich, nawet za ich zgoda^ eksperymentów poznawczych, užywa ich do ochraniania swoja^ obecnošcia^ okrešlonego terénu lub obiektu przed dzialaniami zbrojnými albo wlasnych oddzialów lub zatrzy-muj e j ako zakladników, podlega karze pozbawienia wolnošci na czas nie krótszy od lat 5 albo karze 25 lat pozbawienia wolnošci. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 36/36 Art. 124. Kto, naruszaja^c prawo mi^dzynarodowe, zmusza osoby wymienione w art. 123 § 1 do služby w nieprzyjacielskich silach zbrojných, przesiedlaje, stosuje kary cielesne, pozbawia wolnošci lub prawa do niezawislego i bezstronnego saxlu albo ogranicza ich prawo do obrony w post^powaniu kárnym, podlega karze pozbawienia wolnošci na czas nie krótszy od lat 3. Art. 125. § 1. Kto, na obszarze okupowanym, zajejym lub na którym tocza^ si? dzialania zbrojné, naruszaja^c prawo mi?dzynarodowe, niszczy, uszkadza lub zabiera dobro kultury, podlega karze pozbawienia wolnošci od roku do lat 10. § 2. Ježeli czyn dotyczy dobra majaxego szczególne znaczenie dla kultury, sprawca podlega karze pozbawienia wolnošci na czas nie krótszy od lat 3. Art. 126. § 1. Kto w czasie dzialaň zbrojných užywa niezgodnie z prawem mi?dzynarodo-wym znaku Czerwonego Krzyža lub Czerwonego Pólksi^žyca, podlega karze pozbawienia wolnošci do lat 3. § 2. Tej samej karze podlega, kto w czasie dzialaň zbrojných užywa niezgodnie z prawem mi?dzynarodowym znaku ochronnego dla dóbr kultury lub innego znaku chronionego przez prawo mi?dzynarodowe albo posluguje si? flaga^paň-stwowa^lub odznaky wojskowa^ nieprzyjaciela, paňstwa neutralnego albo orga-nizacji lub komisji mi?dzynarodowej. Rozdzial XVII Przestgpstwa przeciwko Rzeczypospolitej Polskiej Art. 127. § 1. Kto, maja^c na celu pozbawienie niepodleglošci, oderwanie cz?šci obszaru lub zmian? przemoca^ konstytucyjnego ústroju Rzeczypospolitej Polskiej, podejmu-je w porozumieniu z innymi osobami dzialalnošč zmierzajaxa^bezpošrednio do urzeczywistnienia tego celu, podlega karze pozbawienia wolnošci na czas nie krótszy od lat 10, karze 25 lat pozbawienia wolnošci albo karze dožywotniego pozbawienia wolnošci. § 2. Kto czyni przygotowania do popelnienia przest?pstwa okrešlonego w § 1, podlega karze pozbawienia wolnošci na czas nie krótszy od lat 3. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 37/37 Art. 128. § 1. Kto, w celu usuni^cia przemoca^ konstytucyjnego organu Rzeczypospolitej Polskiej, podejmuje dzialalnošč zmierzajaxa^ bezpošrednio do urzeczywistnie-nia tego celu, podlega karze pozbawienia wolnošci na czas nie krótszy od lat 3. § 2. Kto czyni przygotowania do popelnienia przestejtstwa okrešlonego w § 1, podlega karze pozbawienia wolnošci od 3 miesiexy do lat 5. § 3. Kto przemoca^ lub grožba^ bezprawna^ wywiera wplyw na czynnošci urz^dowe konstytucyjnego organu Rzeczypospolitej Polskiej, podlega karze pozbawienia wolnošci od roku do lat 10. Art. 129. Kto, bevda^c upowažniony do wystejtowania w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej w stosunkach z rzaxlem obcego paňstwa lub zagraniczna^ organizacja^ dziala na szkode; Rzeczypospolitej Polskiej, podlega karze pozbawienia wolnošci od roku do lat 10. Art. 130. § 1. Kto bierze udzial w dzialalnošci obcego wywiadu przeciwko Rzeczypospolitej Polskiej, podlega karze pozbawienia wolnošci od roku do lat 10. § 2. Kto, biorax udzial w obcym wywiadzie albo dzialaja^c na j ego rzecz, udziela ternu wywiadowi wiadomošci, ktorých przekazanie môže wyrzaxlzič szkode; Rzeczypospolitej Polskiej, podlega karze pozbawienia wolnošci na czas nie krótszy od lat 3. § 3. Kto, w celu udzielenia obcemu wywiadowi wiadomošci okrešlonych w § 2, gromadzi je lub przechowuje, wchodzi do systému informatycznego w celu ich uzyskania albo zglasza gotowošč dzialania na rzecz obcego wywiadu przeciwko Rzeczypospolitej Polskiej, podlega karze pozbawienia wolnošci od 6 miesiexy do lat 8. § 4. Kto dzialalnošč obcego wywiadu organizuje lub nia^kieruje, podlega karze pozbawienia wolnošci na czas nie krótszy od lat 5 albo karze 25 lat pozbawienia wolnošci. Art. 131. § 1. Nie podlega karze za usilowanie przestejtstwa okrešlonego w art. 127 § 1, art. 128 § 1 lub w art. 130 § 1 lub 2, kto dobrowolnie poniechal dalszej dzialalnošci i ujawnil wobec organu powolanego do šcigania przestejtstw wszystkie istotne okolicznošci popelnionego czynu; przepis art. 17 § 2 stosuje si? odpowiednio. § 2. Nie podlega karze za przestejtstwo okrešlone w art. 128 § 2, art. 129 lub w art. 130 § 3, kto dobrowolnie poniechal dalszej dzialalnošci i podjal istotne starania zmierzaja^ce do zapobieženia popelnieniu zamierzonego czynu zabronionego 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 38/38 oraz ujawnil wobec organu powolanego do šcigania przest?pstw wszystkie istotne okolicznošci popelnionego czynu. Art. 132. Kto, oddajúc uslugi wywiadowcze Rzeczypospolitej Polskiej, wprowadza w bla^d polski organ paňstwowy przez dostarczanie podrobionych lub przerobionych doku-mentów lub innych przedmiotów albo przez ukrywanie prawdziwych lub udzielanie falszywych wiadomošci majaxych istotne znaczenie dla Rzeczypospolitej Polskiej, podlega karze pozbawienia wolnošci od roku do lat 10. Art. 133. Kto publicznie zniewaža Naród lub Rzeczpospolita^ Polsky, podlega karze pozbawienia wolnošci do lat 3. Art. 134. Kto dopuszcza si? zamachu na žycie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej, podlega karze pozbawienia wolnošci na czas nie krótszy od lat 12, karze 25 lat pozbawienia wolnošci albo karze dožywotniego pozbawienia wolnošci. Art. 135. § 1. Kto dopuszcza si? czynnej napašci na Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej, podlega karze pozbawienia wolnošci od 3 miesi?cy do lat 5. § 2. Kto publicznie zniewaža Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej, podlega karze pozbawienia wolnošci do lat 3. Art. 136. § 1. Kto na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej dopuszcza si? czynnej napašci na glow? obcego paňstwa lub akredytowanego szefa przedstawicielstwa dyploma-tycznego takiego paňstwa albo osob? korzystajaxa^ z podobnej ochrony na mo-cy ustaw, umów lub powszechnie uznaných zwyczajów mi?dzynarodowych, podlega karze pozbawienia wolnošci od 3 miesi?cy do lat 5. § 2. Kto na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej dopuszcza si? czynnej napašci na osob? naležaxa^ do personelu dyplomatycznego przedstawicielstwa obcego paňstwa albo urz?dnika konsularnego obcego paňstwa, w zwia^zku z pelnieniem przez nich obowia^zków službowych, podlega karze pozbawienia wolnošci do lat 3. § 3. Karze okrešlonej w § 2 podlega, kto na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej publicznie zniewaža osob? okrešlona^ w § 1. § 4. Kto na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej publicznie zniewaža osob? okre-šlona^w § 2, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do roku. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 39/39 Art. 137. § 1. Kto publicznie zniewaža, niszczy, uszkadza lub usuwa godlo, sztandar, chora^-giew, bander?, flag? lub inny znak paňstwowy, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wol-nošci do roku. § 2. Tej samej karze podlega, kto na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej zniewaža, niszczy, uszkadza lub usuwa godlo, sztandar, chor^giew, bander?, flag? lub inny znak paňstwa obcego, wystawione publicznie przez przedstawicielstwo tego paňstwa lub na zarza^dzenie polskiego organu wladzy. Art. 138. § 1. Przepisy art. 136 oraz 137 § 2 stosuje si?, ježeli paňstwo obce zapewnia wza-jemnošč. § 2. Przepisy art. 127, 128, 130 oraz 131 stosuje si? odpowiednio, ježeli czyn za-broniony popelniono na szkod? paňstwa sojuszniczego, a paňstwo to zapewnia wzajemnošč. Art. 139. W sprawie o przest?pstwo okrešlone w art. 127, 128 oraz 130 sa^d može orzec prze-padek, o którym mowa w art. 39 pkt 4, równiež wtedy, gdy przedmioty nie stanowia^ wlasnošci sprawcy. Rozdzial XVIII Przestgpstwa przeciwko obronnošci Art. 140. § 1. Kto, w celu oslabienia mocy obronnej Rzeczypospolitej Polskiej, dopuszcza si? gwaltownego zamachu na jednostk? Sil Zbrojných Rzeczypospolitej Polskiej, niszczy lub uszkadza obiekt albo urzaxlzenie o znaczeniu obronnym, podlega karze pozbawienia wolnošci od roku do lat 10. § 2. Ježeli nast?pstwem czynu jest šmierč czlowieka lub ci?žki uszczerbek na zdrowiu wielu osôb, sprawca podlega karze pozbawienia wolnošci od lat 2 do 12. § 3. Kto czyni przygotowania do przest?pstwa okrešlonego w § 1, podlega karze pozbawienia wolnošci do lat 3. § 4. W sprawie o przest?pstwo okrešlone w § 1-3 sa^d može orzec przepadek, o którym mowa w art. 39 pkt 4, równiež wtedy, gdy przedmioty nie stanowia^ wlasnošci sprawcy. Art. 141. § 1. Kto, b?dax obywatelem polskim, przyjmuje bez zgody wlašciwego organu obowia^zki wojskowe w obcym wojsku lub w obcej organizacji wojskowej, 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 40/40 podlega karze pozbawienia wolnošci od 3 miesi?cy do lat 5. § 2. Kto przyjmuje obowia^zki w zakázanej przez prawo mi?dzynarodowe wojskowej službie najemnej, podlega karze pozbawienia wolnošci od 6 miesi?cy do lat 8. § 3. Nie popelnia przest?pstwa okrešlonego w § 1 obywatel polski b?daxy równo-czešnie obywatelem innego paňstwa, ježeli zamieszkuje na j ego terytorium i pelni tam služb? wojskowa^. Art. 142. § 1. Kto, wbrew przepisom ustawy, prowadzi zaci^g obywateli polskich lub prze-bywajaxych w Rzeczypospolitej Polski ej cudzoziemców do služby wojskowej w obcym wojsku lub w obcej organizacji wojskowej, podlega karze pozbawienia wolnošci od 3 miesi?cy do lat 5. § 2. Kto prowadzi zaci^g obywateli polskich lub przebywajaxych w Rzeczypospolitej Polskiej cudzoziemców do služby w zakázanej przez prawo mi?dzynaro-dowe wojskowej službie najemnej albo taka^ služb? nájemný opláca, organizuje, szkoli lub wykorzystuje, podlega karze pozbawienia wolnošci od 6 miesi?cy do lat 8. Art. 143. § 1. Kto, w celu uzyskania zwolnienia od obowia^zku služby wojskowej albo odro-czenia tej služby, powoduje u siebie lub dopuszcza, by kto inny spowodowal u niego skutek okrešlony w art. 156 § 1 lub art. 157 § 1 albo w tym celu užywa podst?pu dla wprowadzenia w blaxl wlašciwego organu, podlega karze pozbawienia wolnošci do lat 3. § 2. Tej samej karze podlega, kto, w celu ulatwienia innej osobie zwolnienia od obowia^zku služby wojskowej albo odroczenia tej služby, za jej zgoda^ powoduje u niej skutek okrešlony w art. 156 § 1 lub art. 157 § 1 albo w tym celu užywa podst?pu dla wprowadzenia w blaxl wlašciwego organu. § 3. Kto dopuszcza si? czynu zabronionego okrešlonego w § 1 lub 2, ježeli obo-wia^zek dotyczy služby zastupujúcej služb? wojskowa^ podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do lat 2. Art. 144. § 1. Kto, b?da^c powolanym do pelnienia czynnej služby wojskowej, nie zglasza si? do odbywania tej služby w okrešlonym terminie i miejscu, podlega karze pozbawienia wolnošci do lat 3. § 2. W wypadku mniejszej wagi, sprawca podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do roku. § 3. Kto nie zglasza si? do odbywania služby zast?puja^cej služb? woj skowa^ w wa-runkach okrešlony ch w § 1, podlega grzywnie albo karze ograniczenia wolnošci. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 41/41 Art. 145. § 1. Kto, odbywajax služby zastejxij axa^ služby wojskowaj 1) odmawia pelnienia tej služby, zlošliwie lub uporczywie odmawia wy-konania obowia^zku wynikajaxego z tej služby albo polecenia w spra-wach službowych, 2) w celu cz^šciowego lub zupelnego uchylenia si? od tej služby albo wy-konania obowia^zku wynikajaxego z tej služby: a) powoduje u siebie lub dopuszcza, by kto inny spowodowal u niego skutek okrešlony w art. 156 § 1 lub art. 157 § 1, b) užywa podstejxi dla wprowadzenia w bla^d przeložonego, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wol-nošci do lat 2. § 2. Tej samej karze podlega, kto, pelniax služby okrešlony w § 1, samowolnie opuszcza wyznaczone miejsce wykonywania obowia^zków službowych lub samowolnie poza nim pozostaje. § 3. Ježeli sprawca czynu zabronionego okrešlonego w § 2 opuszcza, w celu trwa-lego uchylenia si? od tej služby, wyznaczone miejsce wykonywania obowia^z-ków službowych albo w takim celu poza nimi pozostaje, podlega karze pozbawienia wolnošci do lat 3. Art. 146. Ježeli sprawca przest?pstwa okrešlonego w art. 145 § 2 i 3 dobrowolnie powrócil, a j ego nieobecnošč trwala nie dlužej niž 14 dni, saxl môže zastosowač nadzwyczajne zlagodzenie kary, a nawet odstajňč od jej wymierzenia. Art. 147. W stosunku do sprawcy przestejtstwa okrešlonego w art. 143 § 1 lub w art. 144 lub 145, który w chwili czynu byl niezdolny do pelnienia služby wojskowej, sa^d môže zastosowač nadzwyczajne zlagodzenie kary, a nawet odstajňč od jej wymierzenia. Rozdzial XIX Przestgpstwa przeciwko žyciu i zdrowiu Art. 148. § 1. Kto zabij a czlowieka, podlega karze pozbawienia wolnošci na czas nie krótszy od lat 8, karze 25 lat pozbawienia wolnošci albo karze dožywotniego pozbawienia wolnošci. § 2. Kto zabij a czlowieka: 1) ze szczególnym okrucieňstwem, 2) w zwia^zku z wzi?ciem zakladnika, zgwalceniem albo rozbojem, 3) w wyniku motywacji zasluguja^cej na szczególne potejňenie, 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 42/42 4) z užyciem broni palnej lub materialów wybuchowych, podlega karze 25 lat pozbawienia wolnošci albo karze dožywotniego pozbawienia wolnošci. § 3. Karze okrešlonej w § 2 podlega, kto jedným czynem zabíja wi?cej niž jedna^ osob? lub byl wczešniej prawomocnie skazany za zabójstwo. § 4. Kto zabij a czlowieka pod wplywem silnego wzburzenia usprawiedliwionego okolicznošciami, podlega karze pozbawienia wolnošci od roku do lat 10. Art. 149. Matka, która zabij a dziecko w okresie porodu pod wplywem j ego przebiegu, podlega karze pozbawienia wolnošci od 3 miesi?cy do lat 5. Art. 150. § 1. Kto zabij a czlowieka na j ego zadanie i pod wplywem wspólczucia dla niego, podlega karze pozbawienia wolnošci od 3 miesi?cy do lat 5. § 2. W wyjajkowych wypadkach saxl môže zastosowač nadzwyczajne zlagodzenie kary, a nawet odstajňč od jej wymierzenia. Art. 151. Kto namowa^ lub przez udzielenie pomocy doprowadza czlowieka do targni?cia si? na wlasne žycie, podlega karze pozbawienia wolnošci od 3 miesi?cy do lat 5. Art. 152. § 1. Kto za zgoda^ kobiety przerywajej cia^ž? z naruszeniem przepisów ustawy, podlega karze pozbawienia wolnošci do lat 3. § 2. Tej samej karze podlega, kto udziela kobiecie ci?žarnej pomocy w przerwaniu cia^žy z naruszeniem przepisów ustawy lub ja^ do tego naklania. § 3. Kto dopuszcza si? czynu okrešlonego w § 1 lub 2, gdy dziecko pocz?te osia^-gn?lo zdolnošč do samodzielnego žycia poza organizmem kobiety ci?žarnej, podlega karze pozbawienia wolnošci od 6 miesi?cy do lat 8. Art. 153. § 1. Kto stosuja^c przemoc wobec kobiety ci?žarnej lub w inny sposób bez jej zgo-dy przerywa cia^ž? albo przemoc^, grožba^ bezprawna^ lub podst?pem doprowadza kobiet? ci?žarna^ do przerwania cia^žy, podlega karze pozbawienia wolnošci od 6 miesi?cy do lat 8. § 2. Kto dopuszcza si? czynu okrešlonego w § 1, gdy dziecko pocz?te osiajmeto zdolnošč do samodzielnego žycia poza organizmem kobiety ci?žarnej, podlega karze pozbawienia wolnošci od roku do lat 10. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 43/43 Art. 154. § 1. Ježeli nastepstwem czynu okrešlonego w art. 152 § 1 lub 2 jest šmierč kobiety ci erárnej, sprawca podlega karze pozbawienia wolnošci od roku do lat 10. § 2. Ježeli nastepstwem czynu okrešlonego w art. 152 § 3 lub w art. 153 jest šmierč kobiety ci^žarnej, sprawca podlega karze pozbawienia wolnošci od lat 2 do 12. Art. 155. Kto nieumyšlnie powoduje šmierč czlowieka, podlega karze pozbawienia wolnošci od 3 miesiexy do lat 5. Art. 156. § 1. Kto powoduje ci^žki uszczerbek na zdrowiu w postaci: 1) pozbawienia czlowieka wzroku, sluchu, mowy, zdolnošci plodzenia, 2) innego ci^žkiego kalectwa, ci^žkiej choroby nieuleczalnej lub dlugotrwalej, choroby realnie zagražaja^cej žyciu, trwalej choroby psychicznej, calkowitej albo znacznej trwalej niezdolnošci do pracy w zawodzie lub trwalego, istot-nego zeszpecenia lub znieksztalcenia ciala, podlega karze pozbawienia wolnošci od roku do lat 10. § 2. Ježeli sprawca dziala nieumyšlnie, podlega karze pozbawienia wolnošci do lat 3. § 3. Ježeli nastejDstwem czynu okrešlonego w § 1 jest šmierč czlowieka, sprawca podlega karze pozbawienia wolnošci od lat 2 do 12. Art. 157. § 1. Kto powoduje naruszenie czynnošci narza^du ciala lub rozstrój zdrowia, inny niž okrešlony w art. 156 § 1, podlega karze pozbawienia wolnošci od 3 miesiexy do lat 5. § 2. Kto powoduje naruszenie czynnošci narza^du ciala lub rozstrój zdrowia trwaja^-cy nie dlužej niž 7 dni, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do lat 2. § 3. Ježeli sprawca czynu okrešlonego w § 1 lub 2 dziala nieumyšlnie, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do roku. § 4. Sciganie przestejtstwa okrešlonego w § 2 lub 3, ježeli naruszenie czynnošci na-rza^du ciala lub rozstrój zdrowia nie trwal dlužej niž 7 dni, odbywa si? z oskar-ženia prywatnego. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 44/44 § 5. Ježeli naruszenie czynnošci narza^du ciala lub rozstrój zdrowia trwal dlužej niž 7 dni, a pokrzywdzonym jest osoba najbližsza, šciganie przestejtstwa okrešlo-nego w § 3 nastupuje na jej wniosek. Art. 157a. § 1. Kto powoduje uszkodzenie ciala dziecka pocz^tego lub rozstrój zdrowia za-gražajaxy j ego žyciu, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolno-šci do lat 2. § 2. Nie popelnia przestejtstwa lekarz, ježeli uszkodzenie ciala lub rozstrój zdrowia dziecka pocz^tego sa^ nastejDStwem dzialaň leczniczych, koniecznych dla uchytenia niebezpieczeňstwa grožaxego zdrowiu lub žyciu kobiety ci^žarnej albo dziecka pocz^tego. § 3. Nie podlega karze matka dziecka pocz^tego, która dopuszcza si? czynu okre-šlonego w § 1. Art. 158. § 1. Kto bierze udzial w bójce lub pobiciu, w którym naráža si? czlowieka na bez-pošrednie niebezpieczeňstwo útraty žycia albo nastajňenie skutku okrešlonego wart. 156 § 1 lub w art. 157 § 1, podlega karze pozbawienia wolnošci do lat 3. § 2. Ježeli nast?pstwem bójki lub pobicia jest ci^žki uszczerbek na zdrowiu czlowieka, sprawca podlega karze pozbawienia wolnošci od 6 miesiexy do lat 8. § 3. Ježeli nastejDstwem bójki lub pobicia jest šmierč czlowieka, sprawca podlega karze pozbawienia wolnošci od roku do lat 10. Art. 159. Kto, biora^c udzial w bójce lub pobiciu czlowieka, užywa broni palnej, noža lub in-nego podobnie niebezpiecznego przedmiotu, podlega karze pozbawienia wolnošci od 6 miesiexy do lat 8. Art. 160. § 1. Kto naráža czlowieka na bezpošrednie niebezpieczeňstwo útraty žycia albo ci^žkiego uszczerbku na zdrowiu, podlega karze pozbawienia wolnošci do lat 3. § 2. Ježeli na sprawcy cia^žy obowia^zek opieki nad osoba^ naražona^ na niebezpieczeňstwo, podlega karze pozbawienia wolnošci od 3 miesiexy do lat 5. § 3. Ježeli sprawca czynu okrešlonego w § 1 lub 2 dziala nieumyšlnie, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do roku. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 45/45 § 4. Nie podlega karze za przest?pstwo okrešlone w § 1-3 sprawca, który dobro-wolnie uchýlil groža^ce niebezpieczeňstwo. § 5. Sciganie przest?pstwa okrešlonego w § 3 nastupuje na wniosek pokrzywdzo-nego. Art. 161. § 1. Kto, wiedza^c, že jest zaražony wirusem HIV, naráža bezpošrednio inna^ osob? na takie zarazenie, podlega karze pozbawienia wolnošci do lat 3. § 2. Kto, wiedza^c, že jest dotkni?ty choroby weneryczna^ lub zakažna^ ci?žka^ choroby nieuleczalna^ lub realnie zagražajaxa^ žyciu, naráža bezpošrednio inna^ oso-b? na zarazenie taka^ choroby, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do roku. § 3. Sciganie przest?pstwa okrešlonego w § 1 lub 2 nastupuje na wniosek po-krzywdzonego. Art. 162. § 1. Kto czlowiekowi znajdujúcemu si? w položeniu grožaxym bezpošrednim nie-bezpieczeňstwem útraty žycia albo ci?žkiego uszczerbku na zdrowiu nie udziela pomocy, moga^c jej udzielič bez narazenia siebie lub innej osoby na niebezpieczeňstwo útraty žycia albo ci?žkiego uszczerbku na zdrowiu, podlega karze pozbawienia wolnošci do lat 3. § 2. Nie popelnia przest?pstwa, kto nie udziela pomocy, do ktorej jest konieczne poddanie si? zabiegowi lekárski emu albo w warunkach, w ktorých možliwa jest niezwloczna pomoc ze strony instytucji lub osoby do tego powolanej. Rozdzial XX Przestgpstwa przeciwko bezpieczeňstwu powszechnemu Art. 163. § 1. Kto sprowadza zdarzenie, które zagraža žyciu lub zdrowiu wielu osôb albo mieniu w wielkich rozmiarach, majúce postač: 1) požáru, 2) zawalenia si? budowli, zalewu albo obsuni?cia si? ziemi, skal lub šnie-gu, 3) eksplozji materialów wybuchowych lub latwopalnych albo innego gwaltownego wyzwolenia energii, rozprzestrzeniania si? substancji tru-jaxych, duszaxych lub parzaxych, 4) gwaltownego wyzwolenia energii ja^drowej lub wyzwolenia promienio-wania j onizuj axego, podlega karze pozbawienia wolnošci od roku do lat 10. § 2. Ježeli sprawca dziala nieumyšlnie, 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 46/46 podlega karze pozbawienia wolnošci od 3 miesiexy do lat 5. § 3. Ježeli nastepstwem czynu okrešlonego w § 1 jest šmierč czlowieka lub ci^žki uszczerbek na zdrowiu wielu osôb, sprawca podlega karze pozbawienia wolnošci od lat 2 do 12. § 4. Ježeli nastepstwem czynu okrešlonego w § 2 jest šmierč czlowieka lub ci^žki uszczerbek na zdrowiu wielu osôb, sprawca podlega karze pozbawienia wolnošci od 6 miesiexy do lat 8. Art. 164. § 1. Kto sprowadza bezpošrednie niebezpieczeňstwo zdarzenia okrešlonego w art. 163 § 1, podlega karze pozbawienia wolnošci od 6 miesiexy do lat 8. § 2. Ježeli sprawca dziala nieumyšlnie, podlega karze pozbawienia wolnošci do lat 3. Art. 165. § 1. Kto sprowadza niebezpieczeňstwo dla žycia lub zdrowia wielu osôb albo dla mienia w wielkich rozmiarach: 1) powodujax zagroženie epidemiologiczne lub szerzenie si? choroby za-kažnej albo zárazy zwierz^cej lub rošlinnej, 2) wyrabiaja^c lub wprowadzaja^c do obrotu szkodliwe dla zdrowia sub-stancje, šrodki spožywcze lub inne artykuly powszechnego užytku lub tež šrodki farmaceutyczne nie odpowiadajaxe obowia^zujaxym warun-komjakošci, 3) powodujax uszkodzenie lub unieruchomienie urzaxlzenia užytecznošci publicznej, w szczególnošci urza^dzenia dostarczajaxego wod§, šwiatlo, cieplo, gaz, energie albo urza^dzenia zabezpieczajaxego przed nastajňe-niem niebezpieczeňstwa powszechnego lub služaxego do j ego uchytenia, 4) zaklócaja^c, uniemožliwiajax lub w inny sposób wplywaja^c na automa-tyczne przetwarzanie, gromadzenie lub przekazywanie daných informa-tycznych, 5) dzialajax w inny sposób w okolicznošciach szczególnie niebezpiecz-nych, podlega karze pozbawienia wolnošci od 6 miesiexy do lat 8. § 2. Ježeli sprawca dziala nieumyšlnie, podlega karze pozbawienia wolnošci do lat 3. § 3. Ježeli nastepstwem czynu okrešlonego w § 1 jest šmierč czlowieka lub ci^žki uszczerbek na zdrowiu wielu osôb, sprawca podlega karze pozbawienia wolnošci od lat 2 do 12. § 4. Ježeli nastepstwem czynu okrešlonego w § 2 jest šmierč czlowieka lub ci^žki uszczerbek na zdrowiu wielu osôb, sprawca podlega karze pozbawienia wolnošci od 6 miesiexy do lat 8. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 47/47 Art. 166. § 1. Kto, stosuja^c podstúp albo gwalt na osobie lub grožb? bezpošredniego užycia takiego gwaltu, przejmuje kontrol? nad statkiem wodnym lub powietrznym, podlega karze pozbawienia wolnošci od lat 2 do 12. § 2. Kto, dzialaja^c w sposób okrešlony w § 1, sprowadza bezpošrednie niebezpie-czeňstwo dla žycia lub zdrowia wielu osôb, podlega karze pozbawienia wolnošci na czas nie krótszy od lat 3. § 3. Ježeli nastepstwem czynu okrešlonego w § 2 jest šmierč czlowieka lub ci^žki uszczerbek na zdrowiu wielu osôb, sprawca podlega karze pozbawienia wolnošci na czas nie krótszy od lat 5 albo karze 25 lat pozbawienia wolnošci. Art. 167. § 1. Kto umieszcza na statku wodnym lub powietrznym urza^dzenie lub substancje zagražajaxa^ bezpieczeňstwu osôb lub mieniu znacznej wartošci, podlega karze pozbawienia wolnošci od 3 miesiexy do lat 5. § 2. Tej samej karze podlega, kto niszczy, uszkadza lub czyni niezdatnym do užyt-ku urzaxlzenie nawigacyjne albo uniemožliwia jego obsluge, ježeli môže to za-gražač bezpieczeňstwu osôb. Art. 168. Kto czyni przygotowania do przestejtstwa okrešlonego w art. 163 § 1, art. 165 § 1, art. 166 § 1 lub w art. 167 § 1, podlega karze pozbawienia wolnošci do lat 3. Art. 169. § 1. Nie podlega karze za przest^pstwo okrešlone w art. 164 lub 167 sprawca, który dobrowolnie uchýlil groža^ce niebezpieczeňstwo. § 2. Wobec sprawcy przestejtstwa okrešlonego w art. 163 § 1 lub 2, art. 165 § 1 lub 2 lub w art. 166 § 2 saxl môže zastosowač nadzwyczajne zlagodzenie kary, ježeli sprawca dobrowolnie uchýlil niebezpieczeňstwo grožaxe žyciu lub zdrowiu wielu osôb. § 3. Wobec sprawcy przestejtstwa okrešlonego w art. 166 § 1 sa^d môže zastosowač nadzwyczajne zlagodzenie kary, ježeli sprawca przekazal statek lub kontrol? nad nim osobie uprawnionej. Art. 170. Kto uzbraja lub przysposabia statek morski przeznaczony do dokonania na morzu rabunku lub na takim statku przyjmuje služby, podlega karze pozbawienia wolnošci od roku do lat 10. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 48/48 Art. 171. § 1. Kto, bez wymaganego zezwolenia lub wbrew j ego warunkom, wyrabia, prze-twarza, gromadzi, posiada, posluguje si? lub handluje substancja^ lub przyrza^-dem wybuchowym, materiálem radioaktywnym, urza^dzeniem emituj axym promienie jonizuja^ce lub innym przedmiotem lub substancja^ która môže spro-wadzič niebezpieczeňstwo dla žycia lub zdrowia wielu osôb albo mienia w wielkich rozmiarach, podlega karze pozbawienia wolnošci od 6 miesiexy do lat 8. § 2. Tej samej karze podlega, kto wbrew obowia^zkowi dopuszcza do popelnienia czynu okrešlonego w § 1. § 3. Tej samej karze podlega, kto przedmioty okrešlone w § 1 odstupuje osobie nieuprawnionej. Art. 172. Kto przeszkadza dzialaniu majúcemu na celu zapobieženie niebezpieczeňstwu dla žycia lub zdrowia wielu osôb albo mienia w wielkich rozmiarach, podlega karze pozbawienia wolnošci od 3 miesiexy do lat 5. Rozdzial XXI Przestgpstwa przeciwko bezpieczeňstwu w komunikacji Art. 173. § 1. Kto sprowadza katastrof? w ruchu laxlowym, wodnym lub powietrznym zagra-žajaxa^ žyciu lub zdrowiu wielu osôb albo mieniu w wielkich rozmiarach, podlega karze pozbawienia wolnošci od roku do lat 10. § 2. Ježeli sprawca dziala nieumyšlnie, podlega karze pozbawienia wolnošci od 3 miesiexy do lat 5. § 3. Ježeli nast?pstwem czynu okrešlonego w § 1 jest šmierč czlowieka lub ci^žki uszczerbek na zdrowiu wielu osôb, sprawca podlega karze pozbawienia wolnošci od lat 2 do 12. § 4. Ježeli nastepstwem czynu okrešlonego w § 2 jest šmierč czlowieka lub ci^žki uszczerbek na zdrowiu wielu osôb, sprawca podlega karze pozbawienia wolnošci od 6 miesiexy do lat 8. Art. 174. § 1. Kto sprowadza bezpošrednie niebezpieczeňstwo katastrofy w ruchu laxlowym, wodnym lub powietrznym, podlega karze pozbawienia wolnošci od 6 miesiexy do lat 8. § 2. Ježeli sprawca dziala nieumyšlnie, podlega karze pozbawienia wolnošci do lat 3. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 49/49 Art. 175. Kto czyni przygotowania do przest?pstwa okrešlonego w art. 173 § 1, podlega karze pozbawienia wolnošci do lat 3. Art. 176. § 1. Nie podlega karze sprawca przest?pstwa okrešlonego w art. 174, który dobro-wolnie uchýlil groža^ce niebezpieczeňstwo. § 2. Wobec sprawcy przest?pstwa okrešlonego w art. 173 § 1 lub 2 sa^d môže zasto-sowač nadzwyczajne zlagodzenie kary, ježeli sprawca dobrowolnie uchýlil niebezpieczeňstwo gr0z3.ce žyciu lub zdrowiu wielu osôb. Art. 177. § 1. Kto, naruszaja^c, chociažby nieumyšlnie, zásady bezpieczeňstwa w ruchu la^-dowym, wodnym lub powietrznym, powoduje nieumyšlnie wypadek, w którym inna osoba odniosla obraženia ciala okrešlone w art. 157 § 1, podlega karze pozbawienia wolnošci do lat 3. § 2. Ježeli nast?pstwem wypadku jest šmierč innej osoby albo ci?žki uszczerbek na jej zdrowiu, sprawca podlega karze pozbawienia wolnošci od 6 miesi?cy do lat 8. § 3. Ježeli pokrzywdzonym jest wyla^cznie osoba najbližsza, šciganie przest?pstwa okrešlonego w § 1 nastupuje na jej wniosek. Art. 178. § 1. Skazuja^c sprawcy, który popelnil przest?pstwo okrešlone w art. 173, 174 lub 177 znajdujax si? w stanie nietrzežwošci lub pod wplywem šrodka 0durzaj3.ce-go lub zbiegl z miejsca zdarzenia, saxl orzeka kar? pozbawienia wolnošci prze-widziana^ za przypisane sprawcy przest?pstwo w wysokošci od dolnej granicy ustawowego zagroženia zwi?kszonego o polow? do górnej granicy tego zagro-ženia zwi?kszonego o polow?. § 2. (uchylony). Art. 178a. § 1. Kto, znajdujax si? w stanie nietrzežwošci lub pod wplywem šrodka odurzaja^-cego, prowadzi pojazd mechaniczny w ruchu laxlowym, wodnym lub powietrznym, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do lat 2. § 2. Kto, znajdujax si? w stanie nietrzežwošci lub pod wplywem šrodka odurzaja^-cego, prowadzi na drodze publicznej lub w strefie zamieszkania inny pojazd niž okrešlony w § 1, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do roku. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 50/50 § 3. (uchylony). Art. 179. Kto wbrew szczególnemu obowia^zkowi dopuszcza do ruchu pojazd mechaniczny albo inny pojazd w stanie bezpošrednio zagražajaxym bezpieczeňstwu w ruchu la^-dowym, wodnym lub powietrznym lub dopuszcza do prowadzenia pojazdu mecha-nicznego albo innego pojazdu na drodze publicznej przez osob? znajdujaxa^ si? w stanie nietrzežwošci, b?daxa^ pod wplywem šrodka odurzajaxego lub osob? nie po-siadajaxa^ wymaganych uprawnieň, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wol-nošci do lat 2. Art. 180. Kto, znajdujax si? w stanie nietrzežwošci lub pod wplywem šrodka odurzajaxego, pelni czynnošci zwia^zane bezpošrednio z zapewnieniem bezpieczeňstwa ruchu po-jazdów mechaniczny ch, podlega karze pozbawienia wolnošci od 3 miesi?cy do lat 5. Rozdzial XXII Przestgpstwa przeciwko šrodowisku Art. 181. § 1. Kto powoduje zniszczenie w šwiecie rošlinnym lub zwierz?cym w znacznych rozmiarach, podlega karze pozbawienia wolnošci od 3 miesi?cy do lat 5. § 2. Kto, wbrew przepisom obowia^zujaxym na terenie obj?tym ochrona^ niszczy albo uszkadza rošliny lub zwierz?ta powodujax istotne szkod?, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do lat 2. § 3. Karze okrešlonej w § 2 podlega takže ten, kto niezaležnie od miejsca czynu niszczy albo uszkadza rošliny lub zwierz?ta pozostaja^ce pod ochrona^ gatunko-wa^ powodujax istotne szkod?. § 4. Ježeli sprawca czynu okrešlonego w § 1 dziala nieumyšlnie, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do lat 2. § 5. Ježeli sprawca czynu okrešlonego w § 2 lub 3 dziala nieumyšlnie, podlega grzywnie albo karze ograniczenia wolnošci. Art. 182. § 1. Kto zanieczyszcza wod?, powietrze lub ziemi? substancja^ albo promieniowa-niem jonizujaxym w takiej ilošci lub w takiej postaci, že môže to zagrozič žy-ciu lub zdrowiu wielu osôb lub spowodowač zniszczenie w šwiecie rošlinnym lub zwierz?cym w znacznych rozmiarach, 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 51/51 podlega karze pozbawienia wolnošci od 3 miesiexy do lat 5. § 2. Ježeli sprawca dziala nieumyšlnie, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do lat 2. Art. 183. § 1. Kto wbrew przepisom skladuje, usuwa, przerabia, unieszkodliwia albo prze-wozi odpady lub substancje w takich warunkach lub w taki sposób, že môže to zagrozič žyciu lub zdrowiu wielu osôb lub spowodowač zniszczenie w šwiecie rošlinnym lub zwierzexym w znacznych rozmiarach, podlega karze pozbawienia wolnošci od 3 miesiexy do lat 5. § 2. Tej samej karze podlega, kto wbrew przepisom sprowadza z zagranicy odpady lub substancje zagrazaj3.ce šrodowisku. § 3. Tej samej karze podlega, kto wbrew obowia^zkowi dopuszcza do popelnienia czynu okrešlonego w § 1 lub 2. § 4. Ježeli sprawca czynu okrešlonego w § 1-3 dziala nieumyšlnie, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do lat 2. Art. 184. § 1. Kto przewozi, gromadzi, skladuje, porzuca lub pozostawia bez wlašciwego za-bezpieczenia material jaxlrowy albo inne žródlo promieniowania jonizujaxego, ježeli môže to zagrozič žyciu lub zdrowiu czlowieka lub spowodowač zniszczenie w šwiecie rošlinnym lub zwierzexym w znacznych rozmiarach, podlega karze pozbawienia wolnošci od 3 miesiexy do lat 5. § 2. Tej samej karze podlega, kto wbrew obowia^zkowi dopuszcza do popelnienia czynu okrešlonego w § 1. § 3. Ježeli sprawca czynu okrešlonego w § 1 lub 2 dziala nieumyšlnie, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do lat 2. Art. 185. § 1. Ježeli nastejDStwem czynu okrešlonego w art. 182 § 1, art. 183 § 1 lub 3 lub w art. 184 § 1 lub 2 jest zniszczenie w šwiecie rošlinnym lub zwierzexym w znacznych rozmiarach, sprawca podlega karze pozbawienia wolnošci od 6 miesiexy do lat 8. § 2. Ježeli nastejDStwem czynu okrešlonego w art. 182 § 1, art. 183 § 1 lub 3 lub w art. 184 § 1 lub 2 jest šmierč czlowieka lub ci^žki uszczerbek na zdrowiu wielu osôb, sprawca podlega karze pozbawienia wolnošci od lat 2 do 12. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 52/52 Art. 186. § 1. Kto wbrew obowia^zkowi nie utrzymuje w naležytym stanie lub nie užywa urza^dzeň zabezpieczajaxych wod§, powietrze lub ziemi? przed zanieczyszcze-niem lub urza^dzeň zabezpieczajaxych przed promieniowaniem radioaktywnym lub jonizujaxym, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wol-nošci do lat 2. § 2. Tej samej karze podlega, kto oddaj e lub wbrew obowia^zkowi dopuszcza do užytkowania obiekt budowlany lub zespól obiektów nie majaxych wymaga-nych prawem urzaxlzeň okrešlonych w § 1. § 3. Ježeli sprawca czynu okrešlonego w § 1 lub 2 dziala nieumyšlnie, podlega grzywnie albo karze ograniczenia wolnošci. Art. 187. § 1. Kto niszczy, powažnie uszkadza lub istotnie zmniejsza wartošč przyrodnicza^ prawnie chronionego terénu lub obiektu, powodujax istotne szkode;, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do lat 2. § 2. Ježeli sprawca dziala nieumyšlnie, podlega grzywnie albo karze ograniczenia wolnošci. Art. 188. Kto, na terenie objejym ochrona^ ze wzgledów przyrodniczych lub krajobrazowych albo w otulinie takiego terénu, wbrew przepisom, wznosi nowy lub powi^ksza istnie-jaxy obiekt budowlany albo prowadzi dzialalnošč gospodarcza^ zagražajaxa^ šrodowi-sku, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do lat 2. Rozdzial XXIII Przestgpstwa przeciwko wolnošci Art. 189. § 1. Kto pozbawia czlowieka wolnošci, podlega karze pozbawienia wolnošci od 3 miesiexy do lat 5. § 2. Ježeli pozbawienie wolnošci trwalo dlužej niž 7 dni lub laxzylo si? ze szcze-gólnym udr^czeniem, sprawca podlega karze pozbawienia wolnošci od roku do lat 10. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 53/53 Art. 190. § 1. Kto grozi innej osobie popelníeniem przestejDstwa na jej szkod? lub szkod? osoby najbližszej, ježeli grožba wzbudza w zagrožonym uzasadniona^ obaw?, že b?dzie spelniona, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wol-nošci do lat 2. § 2. Sciganie nastupuje na wniosek pokrzywdzonego. Art. 191. § 1. Kto stosuje przemoc wobec osoby lub grožb? bezprawna^ w celu zmuszenia innej osoby do okrešlonego dzialania, zaniechania lub znoszenia, podlega karze pozbawienia wolnošci do lat 3. § 2. Ježeli sprawca dziala w sposób okrešlony w § 1 w celu wymuszenia zwrotu wierzytelnošci, podlega karze pozbawienia wolnošci od 3 miesiexy do lat 5. Art. 192. § 1. Kto wykonuje zabieg leczniczy bez zgody pacjenta, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do lat 2. § 2. Sciganie nastupuje na wniosek pokrzywdzonego. Art. 193. Kto wdziera si? do cudzego domu, mieszkania, lokálu, pomieszczenia albo ogrodzo-nego terénu albo wbrew žaxlaniu osoby uprawnionej miejsca takiego nie opuszcza, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do roku. Rozdzial XXIV Przestgpstwa przeciwko wolnošci sumienia i wyznania Art. 194. Kto ogranicza czlowieka w przyslugujaxych mu prawach ze wzgledu na j ego przyna-ležnošč wyznaniowa^ albo bezwyznaniowošč, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do lat 2. Art. 195. § 1. Kto zlošliwie przeszkadza publicznemu wykonywaniu aktu religijnego košcio-la lub innego zwia^zku wyznaniowego o uregulowanej sytuacji prawnej, 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 54/54 podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wol-nošci do lat 2. § 2. Tej samej karze podlega, kto zlošliwie przeszkadza pogrzebowi, uroczysto-šciom lub obrz?dom žalobnym. Art. 196. Kto obraža uczucia religijne innych osôb, zniewažaja^c publicznie przedmiot czci religijnej lub miejsce przeznaczone do publicznego wykonywania obrz?dów religij-nych, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do lat 2. Rozdzial XXV Przestgpstwa przeciwko wolnošci seksualnej i obyczajnošci Art. 197. § 1. Kto przemoca^ grožba^ bezprawna^ lub podst?pem doprowadza inna^ osob? do obcowania plciowego, podlega karze pozbawienia wolnošci od lat 2 do 12. § 2. Ježeli sprawca, w sposób okrešlony w § 1, doprowadza inna^ osob? do poddania si? innej czynnošci seksualnej albo wykonania takiej czynnošci, podlega karze pozbawienia wolnošci od 6 miesi?cy do lat 8. § 3. Ježeli sprawca dopuszcza si? zgwalcenia wspólnie z inna^ osoba^, podlega karze pozbawienia wolnošci na czas nie krótszy od lat 3. § 4. Ježeli sprawca czynu okrešlonego w §1-3 dziala ze szczególnym okrucieň-stwem, podlega karze pozbawienia wolnošci na czas nie krótszy od lat 5. Art. 198. Kto, wykorzystuja^c bezradnošč innej osoby lub wynikajaxy z upošledzenia umyslo-wego lub choroby psychicznej brak zdolnošci tej osoby do rozpoznania znaczenia czynu lub pokierowania swoim post?powaniem, doprowadza j a^ do obcowania plciowego lub do poddania si? innej czynnošci seksualnej albo do wykonania takiej czynnošci, podlega karze pozbawienia wolnošci od 6 miesi?cy do lat 8. Art. 199. <§ l.> Kto, przez nadužycie stosunku zaležnošci lub wykorzystanie krytycznego položenia, doprowadza inna^ osob? do obcowania plciowego lub do poddania si? innej czynnošci seksualnej albo do wykonania takiej czynnošci, podlega karze pozbawienia wolnošci do lat 3. § 2. Ježeli czyn okrešlony w § 1 zostal popelniony na szkod? maloletniego, sprawca podlega karze pozbawienia wolnošci od 3 miesi?cy do lat 5. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 55/55 § 3. Karze okrešlonej w § 2 podlega, kto doprowadza maloletniego do obcowania plciowego lub poddania si? innej czynnošci seksualnej albo do wykonania ta-kiej czynnošci, nadužywaja^c zaufania lub udzielajax mu korzyšci maja^tkowej lub osobistej, albo j ej obietnicy. Art. 200. § 1. Kto obcuje plciowo z maloletnim ponižej lat 15 lub dopuszcza si? wobec takiej osoby innej czynnošci seksualnej lub doprowadza j 3. do poddania si? takim czynnošciom albo do ich wykonania, podlega karze pozbawienia wolnošci od lat 2 do 12. § 2. Tej samej karze podlega, kto w celu zaspokojenia seksualnego prezentuje ma-loletniemu ponižej lat 15 wykonanie czynnošci seksualnej. Art. 201. Kto dopuszcza si? obcowania plciowego w stosunku do wst?pnego, zst?pnego, przy-sposobionego, przysposabiajaxego, brata lub siostry, podlega karze pozbawienia wolnošci od 3 miesi?cy do lat 5. Art. 202. § 1. Kto publicznie prezentuje trešci pornograficzne w taki sposób, že môže to na-rzucič ich odbiór osobie, która tego sobie nie žyczy, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do roku. § 2. Kto maloletniemu ponižej lat 15 prezentuje trešci pornograficzne lub udost?p-nia mu przedmioty majúce taki charakter albo rozpowszechnia trešci pornograficzne w sposób umožliwiajaxy takiemu maloletniemu zapoznanie si? z nimi, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do lat 2. § 3. Kto w celu rozpowszechniania produkuje, utrwala lub sprowadza, przechowuje lub posiada albo rozpowszechnia lub publicznie prezentuje trešci pornograficzne z udzialem maloletniego albo trešci pornograficzne zwia^zane z prezen-towaniem przemocy lub poslugiwaniem si? zwierz?ciem, podlega karze pozbawienia wolnošci od 6 miesi?cy do lat 8. § 4. Kto utrwala trešci pornograficzne z udzialem maloletniego ponižej lat 15, podlega karze pozbawienia wolnošci od roku do lat 10. § 4a. Kto sprowadza, przechowuje lub posiada trešci pornograficzne z udzialem maloletniego ponižej lat 15, podlega karze pozbawienia wolnošci od 3 miesi?cy do lat 5. § 5. Sa^d môže orzec przepadek narz?dzi lub innych przedmiotów, które služyly lub byly przeznaczone do popelnienia przest?pstw okrešlonych w § 1-4, chociažby nie stanowily wlasnošci sprawcy. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 56/56 Art. 203. Kto, przemoca^ grožba^ bezprawna^ podstúpení lub wykorzystuja^c stosunek zaležno-šci lub krytyczne položenie, doprowadza inna^ osob? do uprawiania prostytucji, podlega karze pozbawienia wolnošci od roku do lat 10. Art. 204. § 1. Kto, w celu osiajmi?cia korzy sei maja^tkowej, naklania inna^ osob? do uprawiania prostytucji lub jej to ulatwia, podlega karze pozbawienia wolnošci do lat 3. § 2. Karze okrešlonej w § 1 podlega, kto czerpie korzyšci majatkowe z uprawiania prostytucji przez inna^osob?. § 3. Ježeli osoba okrešlona w § 1 lub 2 jest maloletnim, sprawca podlega karze pozbawienia wolnošci od roku do lat 10. § 4. Karze okrešlonej w § 3 podlega, kto zwabia lub uprowadza inna^ osob? w celu uprawiania prostytucji za granica^. Art. 205. Sciganie przest?pstw okrešlonych w art. 197 lub 199 § 1, jak równiež w art. 198, ježeli okrešlony w tym przepisie stan ofiary nie jest wynikiem trwalych zaburzeň psychieznych, nast?puje na wniosek pokrzywdzonego. Rozdzial XXVI Przestgpstwa przeciwko rodzinie i opiece Art. 206. Kto zawiera malžeňstwo, pomimo že pozostaje w zwia^zku malžeňskim, podlega grzywnie, karze ograniezenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do lat 2. Art. 207. § 1. Kto zn?ca si? fizycznie lub psychieznie nad osoba^ najbližsza^ lub nad inna^ osoba^ pozostajaxa^ w stálym lub przemijajaxym stosunku zaležnošci od sprawcy albo nad maloletnim lub osoba^ nieporadna^ ze wzgl?du na jej stan psychiezny lub fizyczny, podlega karze pozbawienia wolnošci od 3 miesi?cy do lat 5. § 2. Ježeli czyn okrešlony w § 1 polaxzony jest ze stosowaniem szczególnego okrucieňstwa, sprawca podlega karze pozbawienia wolnošci od roku do lat 10. § 3. Ježeli nast?pstwem czynu okrešlonego w § 1 lub 2 jest targni?cie si? pokrzywdzonego na wlasne žycie, sprawca podlega karze pozbawienia wolnošci od lat 2 do 12. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 57/57 Art. 208. Kto rozpija maloletniego, dostarczaja^c mu nápoju alkohol owego, ulatwiaja^c jego spožycie lub naklaniajax go do spožycia takiego nápoju, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wol-nošci do lat 2. Art. 209. § 1. Kto uporczywie uchyla si? od wykonania cia^žaxego na nim z mocy ustawy lub orzeczenia saxlowego obowia^zku opieki przez nieloženie na utrzymanie osoby najbližszej lub innej osoby i przez to naráža j 3. na niemožnošč zaspokojenia podstawowych potrzeb žyciowych, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do lat 2. § 2. Sciganie nastupuje na wniosek pokrzywdzonego, organu pomocy spolecznej lub organu udzielajaxego odpowiedniego šwiadczenia rodzinnego albo zaliczki alimentacyjnej. § 3. Ježeli pokrzywdzonemu przyznano odpowiednie šwiadczenie rodzinne albo za-liczk? alimentacyjna^ sciganie odbywa si? z urz?du. Art. 210. § 1. Kto wbrew obowia^zkowi troszczenia si? o maloletniego ponižej lat 15 albo o osob? nieporadna^ ze wzgl?du na jej stan psychiczny lub fizyczny osob? t? po-rzuca, podlega karze pozbawienia wolnošci do lat 3. § 2. Ježeli nast?pstwem czynu jest šmierč osoby okrešlonej w § 1, sprawca podlega karze pozbawienia wolnošci od 6 miesi?cy do lat 8. Art. 211. Kto, wbrew woli osoby powolanej do opieki lub nadzoru, uprowadza lub zatrzymuje maloletniego ponižej lat 15 albo osob? nieporadna^ ze wzgl?du na j ej stan psychiczny lub fizyczny, podlega karze pozbawienia wolnošci do lat 3. Rozdzial XXVII Przestgpstwa przeciwko czci i nietykalnošci cielesnej Art. 212. § 1. Kto pomawia inna^ osob?, grup? osôb, instytucj?, osob? prawns lub jednostk? organizacyjna^ nie majaxa^ osobowošci prawnej o takie post?powanie lub wla-šciwošci, które moga^ ponižyč j 3. w opinii publicznej lub narazič na útrat? za-ufania potrzebnego dla danego stanowiska, zawodu lub rodzaju dzialalnošci, podlega grzywnie, karze ograniczenia albo pozbawienia wolnošci do roku. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 58/58 § 2. Ježeli sprawca dopuszcza si? czynu okrešlonego w § 1 za pomoci šrodków masowego komunikowania, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wol-nošci do lat 2. § 3. W razie skazania za przestejtstwo okrešlone w § 1 lub 2 sa^d môže orzec na-wia^zk? na rzecz pokrzywdzonego, Polskiego Czerwonego Krzyža albo na inny cel spoleczny wskazany przez pokrzywdzonego. § 4. Sciganie przestejtstwa okrešlonego w § 1 lub 2 odbywa si? z oskarženia pry-watnego. Art. 213. § 1. Nie ma przestejtstwa okrešlonego w art. 212 § 1, ježeli zarzut uczyniony nie-publicznie jest prawdziwy. § 2. Nie popelnia przestejtstwa okrešlonego w art. 212 § 1 lub 2, kto publicznie podnosi lub rozglasza prawdziwy zarzut služaxy obronie spolecznie uzasadnio-nego interesu; ježeli zarzut dotyczy žycia prywatnego lub rodzinnego, dowód prawdy môže byč przeprowadzony tylko wtedy, gdy zarzut ma zapobiec nie-bezpieczeňstwu dla žycia lub zdrowia czlowieka albo demoralizacji malolet-niego. Art. 214. Brak przest^pstwa wynikajaxy z przyczyn okrešlonych w art. 213 nie wyla^cza odpo-wiedzialnošci sprawcy za zniewage ze wzgl^du na forme podniesienia lub rozglo-szenia zarzutu. Art. 215. Na wniosek pokrzywdzonego sa^d orzeka podanie wyroku skazujaxego do publicznej wiadomošci. Art. 216. § 1. Kto zniewaža inna^ osobe w jej obecnošci albo chočby pod jej nieobecnošč, lecz publicznie lub w zamiarze, aby zniewaga do osoby tej dotarla, podlega grzywnie albo karze ograniczenia wolnošci. § 2. Kto zniewaža inna^ osob? za pomoci šrodków masowego komunikowania, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do roku. § 3. Ježeli zniewage wywolalo wyzywaj3.ce zachowanie si? pokrzywdzonego albo ježeli pokrzywdzony odpowiedzial naruszeniem nietykalnošci cielesnej lub zniewaga wzajemna^ saxl môže odstajňč od wymierzenia kary. § 4. W razie skazania za przestejtstwo okrešlone w § 2 saxl môže orzec nawia^zk? na rzecz pokrzywdzonego, Polskiego Czerwonego Krzyža albo na inny cel spoleczny wskazany przez pokrzywdzonego. § 5. Sciganie odbywa si? z oskarženia prywatnego. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 59/59 Art. 217. § 1. Kto uderza czlowieka lub w inny sposób narusza j ego nietykalnošč cielesna^ podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wol-nošci do roku. § 2. Ježeli naruszenie nietykalnošci wywolalo wyzywajaxe zachowanie si? po-krzywdzonego albo ježeli pokrzywdzony odpowiedzial naruszeniem nietykalnošci, saxl môže odsta^pič od wymierzenia kary. § 3. Sciganie odbywa si? z oskarženia prywatnego. Rozdzial XXVIII Przestgpstwa przeciwko prawom osôb wykonujqcych pracg zarobkowq Art. 218. § 1. Kto, wykonujax czynnošci w sprawach z zakresu prawa pracy i ubezpieczeň spolecznych, zlošliwie lub uporczywie narusza prawa pracownika wynikaja^ce ze stosunku pracy lub ubezpieczenia spolecznego, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do lat 2. § 2. Osoba okrešlona w § 1, odmawiaja^ca ponownego przyj?cia do pracy, o ktorej przywróceniu orzekl wlašciwy organ, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do roku. Art. 219. Kto narusza przepisy prawa o ubezpieczeniach spolecznych, nie zglaszaja^c, nawet za zgoda^ zainteresowanego, wymaganych daných albo zglaszaja^c nieprawdziwe dane majúce wplyw na prawo do šwiadczeň albo ich wysokošč, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do lat 2. Art. 220. § 1. Kto, bevda^c odpowiedzialny za bezpieczeňstwo i higien? pracy, nie dopelnia wynikajaxego staxl obowia^zku i przez to naráža pracownika na bezpošrednie niebezpieczeňstwo útraty žycia albo ci?žkiego uszczerbku na zdrowiu, podlega karze pozbawienia wolnošci do lat 3. § 2. Ježeli sprawca dziala nieumyšlnie, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do roku. § 3. Nie podlega karze sprawca, który dobrowolnie uchýlil gr0z3.ce niebezpieczeňstwo. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 60/60 Art. 221. Kto wbrew obowia^zkowi nie zawiadamia w terminie wlašciwego organu o wypadku przy pracy lub chorobie zawodowej albo nie sporza^dza lub nie przedstawia wymaga-nej dokumentacji, podlega grzywnie do 180 stawek dziennych albo karze ograniczenia wolnošci. Rozdzial XXIX Przestgpstwa przeciwko dzialalnošci instytucji paňstwowych oraz samorz^du terytorialnego Art. 222. § 1. Kto narusza nietykalnošč cielesna^ funkcj onariusza publicznego lub osoby do pomocy mu przybranej podczas lub w zwia^zku z pelnieniem obowia^zków služ-bowych, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do lat 3. § 2. Ježeli czyn okrešlony w § 1 wywolalo niewlašciwe zachowanie si? funkcj onariusza lub osoby do pomocy mu przybranej, saxl môže zastosowač nadzwyczaj-ne zlagodzenie kary, a nawet odstajňč od jej wymierzenia. Art. 223. Kto, dzialaja^c wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami lub užywaja^c broni palnej, noža lub innego podobnie niebezpiecznego przedmiotu albo šrodka obezwlad-niajaxego, dopuszcza si? czynnej napašci na funkcj onariusza publicznego lub osob? do pomocy mu przybrana^ podczas lub w zwia^zku z pelnieniem obowia^zków služ-bowych, podlega karze pozbawienia wolnošci od roku do lat 10. Art. 224. § 1. Kto przemoca^ lub grožba^ bezprawna^ wywiera wplyw na czynnošci urz?dowe organu administracji rza^dowej, innego organu paňstwowego lub samorza^du terytorialnego, podlega karze pozbawienia wolnošci do lat 3. § 2. Tej samej karze podlega, kto stosuje przemoc lub grožb? bezprawna^ w celu zmuszenia funkcj onariusza publicznego albo osoby do pomocy mu przybranej do przedsi?wzi?cia lub zaniechania prawnej czynnošci službowej. § 3. Ježeli nast?pstwem czynu okrešlonego w § 2 jest skutek okrešlony w art. 156 § 1 lub w art. 157 § 1, sprawca podlega karze pozbawienia wolnošci od 3 miesi?cy do lat 5. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 61/61 Art. 225. § 1. Kto osobie uprawnionej do przeprowadzania kontroli w zakresie ochrony šro-dowiska lub osobie przybranej jej do pomocy udaremnia lub utrudnia wykona-nie czynnošci službowej, podlega karze pozbawienia wolnošci do lat 3. § 2. Tej samej karze podlega, kto osobie uprawnionej do kontroli w zakresie in-spekcji pracy lub osobie przybranej jej do pomocy udaremnia lub utrudnia wy-konanie czynnošci službowej. Art. 226. § 1. Kto zniewaža funkcj onariusza publicznego albo osob? do pomocy mu przy-brana^ podczas lub w zwia^zku z pelnieniem obowia^zków službowych, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do roku. § 2. Przepis art. 222 § 2 stosuje si? odpowiednio. § 3. Kto publicznie zniewaža lub poniža konstytucyjny organ Rzeczypospolitej Pol ski ej, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do lat 2. Art. 227. Kto, podajúc si? za funkcj onariusza publicznego albo wyzy skujme bl?dne przešwiad-czenie o tym innej osoby, wykonuje czynnošč zwia^zana^z jego funkcj^, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do roku. Art. 228. § 1. Kto, w zwia^zku z pelnieniem funkcj i publieznej, przyjmuje korzy šč majatkowa^ lub osobista^ albojej obietnic?, podlega karze pozbawienia wolnošci od 6 miesiexy do lat 8. § 2. W wypadku mniejszej wagi, sprawca podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do lat 2. § 3. Kto, w zwia^zku z pelnieniem funkcj i publieznej, przyjmuje korzy šč majatkowa^ lub osobista^ albo jej obietnic? za zachowanie stanowia^ce naruszenie przepisów prawa, podlega karze pozbawienia wolnošci od roku do lat 10. § 4. Karze okrešlonej w § 3 podlega takže ten, kto, w zwia^zku z pelnieniem funkeji publieznej, uzaležnia wykonanie czynnošci službowej od otrzymania korzyšci majatkowej lub osobistej albo jej obietnicy lub takiej korzyšci ža^da. § 5. Kto, w zwia^zku z pelnieniem funkeji publieznej, przyjmuje korzy šč majatkowa^ znacznej wartošci albo j ej obietnic?, 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 62/62 podlega karze pozbawienia wolnošci od lat 2 do 12. § 6. Karom okrešlonym w § 1-5 podlega odpowiednio takže ten, kto, w zwia^zku z pelnieniem funkcji publicznej w paňstwie obcym lub w organizacji mi?dzyna-rodowej, przyjmuje korzyšč majajkowa^ lub osobista^ albo jej obietnic? lub takí ej korzyšci ža^da, albo uzaležnia wykonanie czynnošci službowej od jej otrzymania. Art. 229. § 1. Kto udziela albo obiecuje udzielič korzyšci majatkowej lub osobistej osobie pelnia^cej funkcj? publiczna^ w zwia^zku z pelnieniem tej funkcji, podlega karze pozbawienia wolnošci od 6 miesi?cy do lat 8. § 2. W wypadku mniejszej wagi, sprawca podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do lat 2. § 3. Ježeli sprawca czynu okrešlonego w § 1 dziala, aby sklonič osob? pelniaxa^ funkcji publiczna^ do naruszenia przepisów prawa lub udziela albo obiecuje udzielič takiej osobie korzyšci majatkowej lub osobistej za naruszenie przepisów prawa, podlega karze pozbawienia wolnošci od roku do lat 10. § 4. Kto osobie pelnia^cej funkcji publiczna^ w zwia^zku z pelnieniem tej funkcji, udziela albo obiecuje udzielič korzyšci majatkowej znacznej wartošci, podlega karze pozbawienia wolnošci od lat 2 do 12. § 5. Karom okrešlonym w § 1-4 podlega odpowiednio takže ten, kto udziela albo obiecuje udzielič korzyšci majatkowej lub osobistej osobie pelnia^cej funkcji publiczna^ w paňstwie obcym lub w organizacji mi?dzynarodowej, w zwia^zku z pelnieniem tej funkcji. § 6. Nie podlega karze sprawca przest?pstwa okrešlonego w § 1-5, ježeli korzyšč majatkowa lub osobista albo ich obietnica zostaly przyj?te przez osob? pelniaxa^ funkcj? publiczna^ a sprawca zawiadomil o tym fakcie organ powolany do šci-gania przest?pstw i ujawnil wszystkie istotne okolicznošci przest?pstwa, zanim organ ten o nim si? dowiedzial. Art. 230. § 1. Kto, powolujax si? na wplywy w instytucji paňstwowej, samorza^dowej, organizacji mi?dzynarodowej albo krajowej lub w zagranicznej jednostce organiza-cyjnej dysponuja^cej šrodkami publicznymi albo wywoluja^c przekonanie innej osoby lub utwierdzaja^c j 3. w przekonaniu o istnieniu takich wplywów, podej-muje si? pošrednictwa w zalatwieniu sprawy w zamian za korzyšč majatkowa^ lub osobista^ albo j ej obietnic?, podlega karze pozbawienia wolnošci od 6 miesi?cy do lat 8. § 2. W wypadku mniejszej wagi, sprawca podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do lat 2. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu s. 63/63 Art. 230a. § 1. Kto udziela albo obiecuje udzielič korzyšci majatkowej lub osobistej w zamian za pošrednictwo w zalatwieniu sprawy w instytucji paňstwowej, samorza^do-wej, organizacji mi?dzynarodowej albo krajowej lub w zagranicznej jednostce organizacyjnej dysponuja^cej šrodkami publicznymi, polegaja^ce na bezpraw-nym wywarciu wplywu na decyzj?, dzialanie lub zaniechanie osoby pelnia^cej funkcj? publiczna^ w zwia^zku z pelnieniem tej funkcji, podlega karze pozbawienia wolnošci od 6 miesiexy do lat 8. § 2. W wypadku mniejszej wagi, sprawca podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do lat 2. § 3. Nie podlega karze sprawca przest?pstwa okrešlonego w § 1 albo w § 2 ježeli korzyšč majatkowa lub osobista albo ich obietnica zostaly przyj?te, a sprawca zawiadomil o tym fakcie organ powolany do šcigania przest?pstw i ujawnil wszystkie istotne okolicznošci przest?pstwa, zanim organ ten o nim si? dowie-dzial. Art. 231. § 1. Funkcjonariusz publiczny, który, przekraczaja^c swoje uprawnienia lub nie do-pelniajax obowia^zków, dziala na szkod? interesu publicznego lub prywatnego, podlega karze pozbawienia wolnošci do lat 3. § 2. Ježeli sprawca dopuszcza si? czynu okrešlonego w § 1 w celu osiajmi?cia korzyšci majatkowej lub osobistej, podlega karze pozbawienia wolnošci od roku do lat 10. § 3. Ježeli sprawca czynu okrešlonego w § 1 dziala nieumyšlnie i wyrzaxlza istotne szkod?, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do lat 2. § 4. Przepisu § 2 nie stosuje si?, ježeli czyn wyczerpuje známi ona czynu zabronio-nego okrešlonego w art. 228. Rozdzial XXX Przestgpstwa przeciwko wymiarowi sprawiedliwošci Art. 232. Kto przemoca^ lub grožba^ bezprawna^ wywiera wplyw na czynnošci urz?dowe sa^du, podlega karze pozbawienia wolnošci od 3 miesiexy do lat 5. Art. 233. § 1. Kto, skladajúc zeznanie majúce služyč za dowód w post?powaniu saxlowym lub w innym post?powaniu prowadzonym na podstawie ustawy, zeznaje nie-prawd? lub zataj a prawd?, podlega karze pozbawienia wolnošci do lat 3. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 64/64 § 2. Warunkiem odpowiedzialnošci jest, aby przyjmujaxy zeznanie, dzialaja^c w za-kresie swoich uprawnieň, uprzedzil zeznajaxego o odpowiedzialnošci kárnej za falszywe zeznanie lub odebral od niego przyrzeczenie. § 3. Nie podlega karze, kto, nie wiedza^c o prawie odmowy zeznania lub odpowie-dzi na pýtania, skladá falszywe zeznanie z obawy przed odpowiedzialnošci^ karn3.groz3.caJemu samému lub jego najbližszym. § 4. Kto, jako biegly, rzeczoznawca lub tlumacz, przedstawia falszywe opinio lub tlumaczenie majúce služyč za dowód w postejtowaniu okrešlonym w § 1, podlega karze pozbawienia wolnošci do lat 3. § 5. Saxl môže zastosowač nadzwyczajne zlagodzenie kary, a nawet odsta^pič od jej wymierzenia, ježeli: 1) falszywe zeznanie, opinia lub tlumaczenie dotyczy okolicznošci nie mogaxych mieč wplywu na rozstrzygni^cie sprawy, 2) sprawca dobrowolnie sprostuje falszywe zeznanie, opinio lub tlumaczenie, zanim nastúpi, chociažby nieprawomocne, rozstrzygni^cie sprawy. § 6. Przepisy § 1-3 oraz 5 stosuje si? odpowiednio do osoby, która skladá falszywe ošwiadczenie, ježeli przepis ustawy przewiduje možliwošč odebrania ošwiad-czenia pod rygorem odpowiedzialnošci kárnej. Art. 234. Kto, przed organem powolanym do šcigania lub orzekania w sprawach o przestej)-stwo, w tym i przest^pstwo skarbowe, wykroczenie, wykroczenie skarbowe lub przewinienie dyscyplinarne, falszywie oskarža inna^ osob? o popelnienie tých czy-nów zabronionych lub przewinienia dyscyplinarnego, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do lat 2. Art. 235. Kto, przez tworzenie falszywych dowodów lub inne podstejme zabiegi, kieruje prze-ciwko okrešlonej osobie šciganie o przest?pstwo, w tym i przest?pstwo skarbowe, wykroczenie, wykroczenie skarbowe lub przewinienie dyscyplinarne albo w toku postejDowania zabiegi takie przedsi?bierze, podlega karze pozbawienia wolnošci do lat 3. Art. 236. § 1. Kto zataja dowody niewinnošci osoby podejrzanej o popelnienie przest?pstwa, w tym i przest?pstwa skarbowego, wykroczenia, wykroczenia skarbowego lub przewinienia dyscyplinarnego, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do lat 2. § 2. Nie podlega karze, kto zataja dowody niewinnošci z obawy przed odpowie-dzialnosci3.karn3.groz3.c3. jemu samému lub jego najbližszym. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 65/65 Art. 237. Przepis art. 233 § 5 pkt 2 stosuje si? odpowiednio do przest?pstw okrešlonych w art. 234, art. 235 oraz w art. 236 § 1. Art. 238. Kto zawiadamia o przest?pstwie, lub o przest?pstwie skarbowym organ powolany do šcigania wiedza^c, že przest?pstwa nie popelniono, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wol-nošci do lat 2. Art. 239. § 1. Kto utrudnia lub udaremnia post?powanie kárne, pomagaja^c sprawcy przestej> stwa, w tym i przest?pstwa skarbowego uniknúc odpowiedzialnošci kárnej, w szczególnošci kto sprawc? ukrywa, zaciera slady przest?pstwa, w tym i prze-st?pstwa skarbowego albo odbywa za skazanego kar?, podlega karze pozbawienia wolnošci od 3 miesiexy do lat 5. § 2. Nie podlega karze sprawca, który ukrywa osob? najbližsza^. § 3. Saxl môže zastosowač nadzwyczajne zlagodzenie kary, a nawet odstajric od jej wymierzenia, ježeli sprawca udzielil pomocy osobie najbližszej albo dzialal z obawy przed 0dp0wiedzialn0sci3.karn3.gr0z3.caJemu samému lub jego najbliž-szym. Art. 240. § 1. Kto, majax wiarygodna^ wiadomošč o karalnym przygotowaniu albo usilowanu lub dokonaniu czynu zabronionego okrešlonego w art. 118, 127, 128, 130, 134, 140, 148, 163, 166 lub 252, nie zawiadamia niezwlocznie organu powolanego do šcigania przest?pstw, podlega karze pozbawienia wolnošci do lat 3. § 2. Nie popelnia przest?pstwa okrešlonego w § 1, kto zaniechal zawiadomienia, majax dostateczna^ podstaw? do przypuszczenia, že wymieniony w § 1 organ wie o przygotowywanym, usilowanym lub dokonaným czynie zabronionym; nie popelnia przest?pstwa równiež ten, kto zapobiegl popelnieniu przygotowy-wanego lub usilowanego czynu zabronionego okrešlonego w § 1. § 3. Nie podlega karze, kto zaniechal zawiadomienia z obawy przed odpowiedzial-nošcia^ karna^ grožaxajemu samému lub jego najbližszym. Art. 241. § 1. Kto bez zezwolenia rozpowszechnia publicznie wiadomošci z post?powania przygotowawczego, zanim zostaly ujawnione w post?powaniu saxlowym, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do lat 2. § 2. Tej samej karze podlega, kto rozpowszechnia publicznie wiadomošci z roz-prawy sa^dowej prowadzonej z wyla^czeniemjawnošci. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 66/66 Art. 242. § 1. Kto uwalnia si? sam, b?da^c pozbawionym wolnošci na podstawie orzeczenia sa^du lub prawnego nákazu wydanego przez inny organ paňstwowy, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do lat 2. § 2. Kto, korzystaja^c z zezwolenia na czasowe opuszczenie zakladu karnego lub aresztu šledczego bez dozoru, bez usprawiedliwionej przyczyny nie powróci najpóžniej w ci^gu 3 dni po uplywie wyznaczonego terminu, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do roku. § 3. Karze okrešlonej w § 2 podlega, kto, korzy stajne z przerwy w odbywaniu kary pozbawienia wolnošci, bez usprawiedliwionej przyczyny nie powróci do zakladu karnego najpóžniej w ci^gu 3 dni po uplywie wyznaczonego terminu. § 4. Ježeli sprawca czynu okrešlonego w § 1 dziala w porozumieniu z innymi osobami, užywa przemocy lub grozi jej užyciem albo uszkadza mi ej see zamknúci a, podlega karze pozbawienia wolnošci do lat 3. Art. 243. Kto osob? pozbawiona^ wolnošci na podstawie orzeczenia sa^du lub prawnego nákazu wydanego przez inny organ paňstwowy uwalnia lub ulatwia jej ucieczk?, podlega karze pozbawienia wolnošci do lat 3. Art. 244. Kto nie stosuje si? do orzeczonego przez sa^d zákazu zajmowania stanowiska, wyko-nywania zawodu, prowadzenia dzialalnošci, prowadzenia pojazdów lub obowia^zku powstrzymania si? od przebywania w okrešlonych šrodowiskach lub miejscach, zákazu kontaktowania si? z okrešlonymi osobami lub zákazu opuszczania okrešlonego miejsca pobytu bez zgody saxlu albo nie wykonuje zarzaxlzenia saxlu o ogloszeniu orzeczenia w sposób w nim przewidziany, podlega karze pozbawienia wolnošci do lat 3. Art. 245. Kto užywa przemocy lub grožby bezprawnej w celu wywarcia wplywu na šwiadka, bieglego, tlumacza, oskaržyciela albo oskaržonego lub w zwia^zku z tym naruszajego nietykalnošč cielesna^ podlega karze pozbawienia wolnošci od 3 miesi?cy do lat 5. Art. 246. Funkejonariusz publiezny lub ten, który dzialaja^c na j ego polecenie w celu uzyskania okrešlonych zeznaň, wyjašnieň, informacji lub ošwiadczenia stosuje przemoc, grož-b? bezprawna^ lub w inny sposób zn?ca si? fizycznie lub psychieznie nad inna^ osoba^ podlega karze pozbawienia wolnošci od roku do lat 10. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 67/67 Art. 247. § 1. Kto zn?ca si? fizycznie lub psychicznie nad osoba^ prawnie pozbawiona^ wol-nošci, podlega karze pozbawienia wolnošci od 3 miesi?cy do lat 5. § 2. Ježeli sprawca dziala ze szczególnym okrucieňstwem, podlega karze pozbawienia wolnošci od roku do lat 10. § 3. Funkcj onariusz publiczny, który wbrew obowia^zkowi dopuszcza do popelnie-nia czynu okrešlonego w § 1 lub 2, podlega karze okrešlonej w tých przepisach. Rozdzial XXXI Przestgpstwa przeciwko wyborom i referendum Art. 248. Kto w zwia^zku z wyborami do Sejmu, do Senátu, wyborem Prezydenta Rzeczypo-spolitej Polskiej, wyborami do Parlamentu Europejskiego, wyborami organów samo-rzaxlu terytorialnego lub referendum: 1) sporzaxlza list? kandydujaxych lub glosujaxych, z pomini?ciem uprawnionych lub wpisaniem nieuprawnionych, 2) užywa podst?pu celem nieprawidlowego sporzaxlzenia listy kandydujaxych lub glosuj axych, protokolów lub innych dokumentów wyborczych albo refe-rendalnych, 3) niszczy, uszkadza, ukrywa, przerabia lub podrabia protokoly lub inne dokumenty wyborcze albo referendalne, 4) dopuszcza si? nadužycia lub dopuszcza do nadužycia przy przyjmowaniu lub obliczaniu glosów, 5) odstupuje innej osobie przed zakoňczeniem glosowania niewykorzystana^ kar-t? do glosowania lub pózy skuj e od innej osoby w celu wykorzystania w glo-sowaniu niewykorzystana^ kart? do glosowania, 6) dopuszcza si? nadužycia w sporza^dzaniu list z podpisami obywateli zglasza-jaxych kandydatów w wyborach lub inicjujaxych referendum, - podlega karze pozbawienia wolnošci do lat 3. Art. 249. Kto przemoca^ grožba^ bezprawna^ lub podst?pem przeszkadza: 1) odbyciu zgromadzenia poprzedzajaxego glosowanie, 2) swobodnemu wykonywaniu prawa do kandydowania lub glosowania, 3) glosowaniu lub obliczaniu glosów, 4) sporza^dzaniu protokolów lub innych dokumentów wyborczych albo refe-rendalnych, podlega karze pozbawienia wolnošci od 3 miesi?cy do lat 5. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 68/68 Art. 250. Kto, przemoca^ grožba^ bezprawna^ lub przez nadužycie stosunku zaležnošci, wywiera wplyw na sposób glosowania osoby uprawnionej albo zmusza ja^ do glosowania lub powstrzymuje od glosowania, podlega karze pozbawienia wolnošci od 3 miesiexy do lat 5. Art. 250a. § 1. Kto, b?da^c uprawniony do glosowania, przyjmuje korzyšč majatkowajub oso-bista^ albo takiej korzyšci žaxla za glosowanie w okrešlony sposób, podlega karze pozbawienia wolnošci od 3 miesiexy do lat 5. § 2. Tej samej karze podlega, kto udziela korzyšci majatkowej lub osobistej osobie uprawnionej do glosowania, aby sklonič ja^do glosowania w okrešlony sposób lub za glosowanie w okrešlony sposób. § 3. W wypadku mniejszej wagi, sprawca czynu okrešlonego w § 1 lub 2 podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do lat 2. § 4. Ježeli sprawca przest?pstwa okrešlonego w § 1 albo w § 3 w zwia^zku z § 1 za-wiadomil organ powolany do šcigania o fakcie przest?pstwa i okolicznošciach j ego popelnienia, zanim organ ten o nich si? dowiedzial, sa^d stosuje nadzwy-czajne zlagodzenie kary, a nawet môže odstajňč od jej wymierzenia. Art. 251. Kto, naruszaja^c przepisy o tajnošci glosowania, wbrew woli glosujaxego zapoznaje si? z trešciajego glosu, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do lat 2. Rozdzial XXXII Przestgpstwa przeciwko porzqdkowi publicznemu Art. 252. § 1. Kto bierze lub przetrzymuje zakladnika w celu zmuszenia organu paňstwowe-go lub samorzaxlowego, instytucji, organizacji, osoby fizycznej lub prawnej albo grupy osôb do okrešlonego zachowania si?, podlega karze pozbawienia wolnošci od roku do lat 10. § 2. Ježeli nast?pstwem czynu okrešlonego w § 1 jest šmierč czlowieka lub ci?žki uszczerbek na zdrowiu, sprawca podlega karze pozbawienia wolnošci od lat 2 do 12. § 3. Kto czyni przygotowania do przest?pstwa okrešlonego w § 1, podlega karze pozbawienia wolnošci do lat 3. § 4. Nie podlega karze za przest?pstwo okrešlone w § 1, kto odstúpil od zamiaru wymuszenia i zwolnil zakladnika. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 69/69 Art. 253. § 1. Kto uprawia handel ludžmi nawet za ich zgoda^ podlega karze pozbawienia wolnošci na czas nie krótszy od lat 3. § 2. Kto, w celu osiajmi?cia korzyšci majatkowej, zajmuje si? organizowaniem ad-opcji dzieci wbrew przepisom ustawy, podlega karze pozbawienia wolnošci od 3 miesi?cy do lat 5. Art. 254. § 1. Kto bierze czynny udzial w zbiegowisku wiedza^c, že j ego uczestnicy wspól-nymi silami dopuszczaja^ si? gwaltownego zamachu na osob? lub mienie, podlega karze pozbawienia wolnošci do lat 3. § 2. Ježeli nast?pstwem gwaltownego zamachu jest šmierč czlowieka lub ci?žki uszczerbek na zdrowiu, uczestnik zbiegowiska okrešlony w § 1, podlega karze pozbawienia wolnošci od 3 miesi?cy do lat 5. Art. 255. § 1. Kto publicznie nawoluje do popelnienia wyst?pku lub przest?pstwa skarbowe-go, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do lat 2. § 2. Kto publicznie nawoluje do popelnienia zbrodni, podlega karze pozbawienia wolnošci do lat 3. § 3. Kto publicznie pochwala popelnienie przest?pstwa, podlega grzywnie do 180 stawek dziennych, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do roku. Art. 256. Kto publicznie propaguje faszystowski lub inny totalitarny ustrój paňstwa lub nawoluje do nienawišci na tie róžnic narodowošciowych, etnicznych, rasowych, wyzna-niowych albo ze wzgl?du na bezwyznaniowošč, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do lat 2. Art. 257. Kto publicznie zniewaža grup? ludnošci albo poszczególna^ osob? z powodu jej przy-naležnošci narodowej, etnicznej, rasowej, wyznaniowej albo z powodu jej bezwy-znaniowošci lub z takich powodów narusza nietykalnošč cielesna^ innej osoby, podlega karze pozbawienia wolnošci do lat 3. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 70/70 Art. 258. § 1. Kto bierze udzial w zorganizowanej grupie albo zwia^zku majaxych na celu popelnienie przestejtstwa lub przestejtstwa skarbowego, podlega karze pozbawienia wolnošci od 3 miesiexy do lat 5. § 2. Ježeli grupa albo zwia^zek okrešlone w § 1 maja^ charakter zbrojný albo maja^ na celu popelnienie przestejtstwa o charakterze terrorystycznym, sprawca podlega karze pozbawienia wolnošci od 6 miesiexy do lat 8. § 3. Kto grup? albo zwia^zek okrešlone w § 1 w tym majúce charakter zbrojný zakladá lub taka^ grupa^ albo zwia^zkiem kieruje, podlega karze pozbawienia wolnošci od roku do lat 10. § 4. Kto grup? albo zwia^zek majúce na celu popelnienie przest?pstwa o charakterze terrorystycznym zakladá lub taka^grupa^ lub zwia^zkiem kieruje, podlega karze pozbawienia wolnošci na czas nie krótszy od lat 3. Art. 259. Nie podlega karze za przestejtstwo okrešlone w art. 258, kto dobrowolnie odstúpil od udzialu w grupie albo zwia^zku i ujawnil przed organem powoíanym do šcigania przestejDStw wszystkie istotne okolicznošci popelnionego czynu lub zapobiegl popel-nieniu zamierzonego przestejtstwa, w tym i przestejtstwa skarbowego. Art. 260. Kto przemoca^ lub grožba^ bezprawna^ udaremnia przeprowadzenie odbywanego zgodnie z prawem zebrania, zgromadzenia lub pochodu albo takie zebranie, zgroma-dzenie lub pochod rozprasza, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do lat 2. Art. 261. Kto zniewaža pomnik lub inne mi ej see publiezne urza^dzone w celu upami?tnienia zdarzenia historycznego lub uczczenia osoby, podlega grzywnie albo karze ograniczenia wolnošci. Art. 262. § 1. Kto zniewaža zwloki, prochy ludzkie lub mi ej see spoczynku zmarí ego, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do lat 2. § 2. Kto ograbia zwloki, grób lub inne miejsce spoczynku zmarí ego, podlega karze pozbawienia wolnošci od 6 miesiexy do lat 8. Art. 263. § 1. Kto bez wymaganego zezwolenia wyrabia broň palna^ albo amunicj? lub nia^ handluje, 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 71/71 podlega karze pozbawienia wolnošci od roku do lat 10. § 2. Kto bez wymaganego zezwolenia posiada broň palna^ lub amunicj?, podlega karze pozbawienia wolnošci od 6 miesi?cy do lat 8. § 3. Kto, maja^c zezwolenie na posiadanie broni palnej lub amunicj i, udost?pnia lub przekazuje j a^ osobie nieuprawnionej, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do lat 2. § 4. Kto nieumyšlnie powoduje útrat? broni palnej lub amunicji, która zgodnie z prawem pozostaje w jego dyspozycji, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do roku. Art. 264. § 1. (uchylony). § 2. Kto wbrew przepisom przekracza granic? Rzeczypospolitej Polskiej, užywaja^c przemocy, grožby, podst?pu lub we wspóldzialaniu z innymi osobami, podlega karze pozbawienia wolnošci do lat 3. § 3. Kto organizuje innym osobom przekraczanie wbrew przepisom granicy Rzeczypospolitej Polskiej, podlega karze pozbawienia wolnošci od 6 miesi?cy do lat 8. Art. 264a. § 1. Kto, w celu osiajmi?cia korzyšci maja^tkowej lub osobistej, umožliwia lub ula-twia innej osobie pobyt na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej wbrew przepisom, podlega karze pozbawienia wolnošci od 3 miesi?cy do lat 5. § 2. W wyjajkowych wypadkach, gdy sprawca nie osiajmal korzyšci majatkowej, saxl môže zastosowač nadzwyczajne zlagodzenie kary, a nawet odstajňč od jej wymierzenia. Rozdzial XXXIII Przestgpstwa przeciwko ochronie informacji Art. 265. § 1. Kto ujawnia lub wbrew przepisom ustawy wykorzystuje informacje stanowia^-ce tajemnic? paňstwowa^ podlega karze pozbawienia wolnošci od 3 miesi?cy do lat 5. § 2. Ježeli informacj? okrešlona^ w § 1 ujawniono osobie dzialaja^cej w imieniu lub na rzecz podmiotu zagranicznego, sprawca podlega karze pozbawienia wolnošci od 6 miesi?cy do lat 8. § 3. Kto nieumyšlnie ujawnia informacj? okrešlona^ w § 1, z która^ zapoznal si? w zwia^zku z pelnieniem funkcji publicznej lub otrzymanym upowažnieniem, 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 72/72 podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wol-nošci do roku. Art. 266. § 1. Kto, wbrew przepisom ustawy lub przyj entému na siebie zobowia^zaniu, ujawnia lub wykorzystuje informacj?, z która^ zapoznal si? w zwia^zku z pelniona^ funk-cj\ wykonywana^ praca^ dzialalnošcia^ publiczna^ spoleczna^ gospodarcza^ lub naukowa^, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do lat 2. § 2. Funkcjonariusz publiczny, który ujawnia osobie nieuprawnionej informacj? stanowiaxa^ tajemnic? službowajub informacj?, która^ uzyskal w zwia^zku z wy-konywaniem czynnošci službowych, a ktorej ujawnienie môže narazič na szko-d? prawnie chroniony interes, podlega karze pozbawienia wolnošci do lat 3. § 3. Sciganie przest?pstwa okrešlonego w § 1 nastupuje na wniosek pokrzywdzo-nego. Art. 267. § 1. Kto bez uprawnienia uzyskuje informacj? dla niego nie przeznaczona^ otwiera-ja^c zamknime pismo, podliezajúc si? do przewodu služaxego do przekazywania informacji lub przelamuja^c elektroniezne, magnetyczne albo inne szczególne jej zabezpieczenie, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do lat 2. § 2. Tej samej karze podlega, kto w celu uzyskania informacji, do ktorej nie jest uprawniony, zakladá lub posluguje si? urza^dzeniem podsluchowym, wizual-nym albo innym urza^dzeniem specjalnym. § 3. Tej samej karze podlega, kto informacj? uzyskana^ w sposób okrešlony w § 1 lub 2 ujawnia innej osobie. § 4. Sciganie przest?pstwa okrešlonego w § 1-3 nast?puje na wniosek pokrzyw-dzonego. Art. 268. § 1. Kto, nie b?dax do tego uprawnionym, niszczy, uszkadza, usuwa lub zmienia zápis istotnej informacji albo w inny sposób udaremnia lub znacznie utrudnia osobie uprawnionej zapoznanie si? z nia^ podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do lat 2. § 2. Ježeli czyn okrešlony w § 1 dotyczy zápisu na komputerowym nošniku informacji, sprawca podlega karze pozbawienia wolnošci do lat 3. § 3. Kto, dopuszczaj a^c si? czynu okrešlonego w § 1 lub 2, wyrzaxlza znaczna^ szko-d?majaj;kowaJ 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 73/73 podlega karze pozbawienia wolnošci od 3 miesiexy do lat 5. § 4. Sciganie przest?pstwa okrešlonego w § 1-3 nastupuje na wniosek pokrzyw-dzonego. Art. 268a. § 1. Kto, nie b?da^c do tego uprawnionym, niszczy, uszkadza, usuwa, zmienia lub utrudnia dostúp do daných informatycznych albo w istotnym stopniu zaklóca lub uniemožliwia automatyczne przetwarzanie, gromadzenie lub przekazywa-nie takich daných, podlega karze pozbawienia wolnošci do lat 3. § 2. Kto, dopuszczajax si? czynu okrešlonego w § 1, wyrzaxlza znaczna^ szkod? ma-jajkowa^, podlega karze pozbawienia wolnošci od 3 miesi?cy do lat 5. § 3. Sciganie przest?pstwa okrešlonego w § 1 lub 2 nastupuje na wniosek po-krzywdzonego. Art. 269. § 1. Kto niszczy, uszkadza, usuwa lub zmienia dane informatyczne o szczególnym znaczeniu dla obronnošci kraju, bezpieczeňstwa w komunikacji, funkcjonowa-nia administracji rza^dowej, innego organu paňstwowego lub instytucji paň-stwowej albo samorzaxlu terytorialnego albo zaklóca lub uniemožliwia automatyczne przetwarzanie, gromadzenie lub przekazywanie takich daných, podlega karze pozbawienia wolnošci od 6 miesi?cy do lat 8. § 2. Tej samej karze podlega, kto dopuszcza si? czynu okrešlonego w § 1, niszcza^c albo wymieniaja^c nošnik informacji lub niszcza^c albo uszkadzajax urza^dzenie sluz3.ce do automatycznego przetwarzania, gromadzenia lub przekazywania daných informatycznych. Art. 269a. Kto, nie b?da^c do tego uprawnionym, przez transmisj?, zniszczenie, usuni?cie, uszkodzenie lub zmian? daných informatycznych, w istotnym stopniu zaklóca prac? systému komputerowego lub sieci teleinformatycznej, podlega karze pozbawienia wolnošci od 3 miesi?cy do lat 5. Art. 269b. § 1. Kto wytwarza, pozyskuje, zbywa lub udost?pnia innym osobom urza^dzenia lub programy komputerowe przystosowane do popelnienia przest?pstwa okrešlonego w art. 165 § 1 pkt 4, art. 267 § 2, art. 268a § 1 albo § 2 w zwia^zku z § 1, art. 269 § 2 albo art. 269a, a takže hasla komputerowe, kódy dost?pu lub in-ne dane umožliwiajaxe dost?p do informacji przechowywanych w systemie komputerowym lub sieci teleinformatycznej, podlega karze pozbawienia wolnošci do lat 3. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 74/74 § 2. W razie skazania za przestejtstwo okrešlone w § 1, sa^d orzeka przepadek okre-šlonych w nim przedmiotów, a mo^e orzec ich przepadek, jeteli nie stanowily wlasnošci sprawcy. Rozdzial XXXIV Przestgpstwa przeciwko wiarygodnošci dokumentów Art. 270. § 1. Kto, w celu užycia za autentyczny, podrabia lub przerabia dokument lub takie-go dokumentu jako autentycznego užywa, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wol-nošci od 3 miesiexy do lat 5. § 2. Tej samej karze podlega, kto wypelnia blankiet, zaopatrzony cudzym podpisem, niezgodnie z wola^ podpisanego i na jego szkod? albo takiego dokumentu užywa. § 3. Kto czyni przygotowania do przestejtstwa okrešlonego w § 1, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do lat 2. Art. 271. § 1. Funkcjonariusz publiczny lub inna osoba uprawniona do wystawienia dokumentu, która pošwiadcza w nim nieprawd? co do okolicznošci majúcej znacze-nie prawne, podlega karze pozbawienia wolnošci od 3 miesiexy do lat 5. § 2. W wypadku mniejszej wagi, sprawca podlega grzywnie albo karze ograniczenia wolnošci. § 3. Ježeli sprawca dopuszcza si? czynu okrešlonego w § 1 w celu osi^gni^cia ko-rzyšci majatkowej lub osobistej, podlega karze pozbawienia wolnošci od 6 miesiexy do lat 8. Art. 272. Kto wyludza pošwiadczenie nieprawdy przez podstejme wprowadzenie w bla^d flinkej onariusza publieznego lub innej osoby upowažnionej do wystawienia dokumentu, podlega karze pozbawienia wolnošci do lat 3. Art. 273. Kto užywa dokumentu okrešlonego w art. 271 lub 272, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do lat 2. Art. 274. Kto zbywa wlasny lub cudzy dokument stwierdzajaxy tožsamošč, 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 75/75 podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wol-nošci do lat 2. Art. 275. § 1. Kto posluguje si? dokumentem stwierdzajaxym tožsamošč innej osoby albo jej prawa majatkowe lub dokument taki kradnie lub go przywlaszcza, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do lat 2. § 2. Tej samej karze podlega, kto bezprawnie przewozi, przenosi lub przesyla za granice dokument stwierdzajaxy tožsamošč innej osoby albo jej prawa majat-kowe. Art. 276. Kto niszczy, uszkadza, czyni bezužytecznym, ukrywa lub usuwa dokument, którym nie ma prawa wyla^cznie rozporza^dzač, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do lat 2. Art. 277. Kto znaki graniczne niszczy, uszkadza, usuwa, przesuwa lub czyni niewidocznymi albo falszywie wystawia, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do lat 2. Rozdzial XXXV Przestgpstwa przeciwko mieniu Art. 278. § 1. Kto zabiera w celu przywlaszczenia cudza^ rzecz ruchom^, podlega karze pozbawienia wolnošci od 3 miesiexy do lat 5. § 2. Tej samej karze podlega, kto bez zgody osoby uprawnionej uzyskuje cudzy program komputerowy w celu osiajmiexia korzyšci majatkowej. § 3. W wypadku mniejszej wagi, sprawca podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do roku. § 4. Ježeli kradziež popelniono na szkod? osoby najbližszej, šciganie nastupuje na wniosek pokrzywdzonego. § 5. Przepisy § 1, 3 i 4 stosuje si? odpowiednio do kradziežy energii lub karty uprawniaja^cej do podj^cia pieni^dzy z automatu bankowego. Art. 279. § 1. Kto kradnie z wlamaniem, 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 76/76 podlega karze pozbawienia wolnošci od roku do lat 10. § 2. Ježeli kradziež z wlamaniem popelniono na szkod? osoby najbližszej, šciganie nastupuje na wniosek pokrzywdzonego. Art. 280. § 1. Kto kradnie, užywaja^c przemocy wobec osoby lub grožax natychmiastowym jej užyciem albo doprowadzaja^c czlowieka do stanu nieprzytomnošci lub bez-bronnošci, podlega karze pozbawienia wolnošci od lat 2 do 12. § 2. Ježeli sprawca rozboju posluguje si? bronia^ palna^ nožem lub innym podobnie niebezpiecznym przedmiotem lub šrodkiem obezwladniajaxym albo dziala w inny sposób bezpošrednio zagražajaxy žyciu lub wspólnie z inna^ osoba^ która posluguje si? taka^bronia^ przedmiotem, šrodkiem lub sposobem, podlega karze pozbawienia wolnošci na czas nie krótszy od lat 3. Art. 281. Kto, w celu utrzymania si? w posiadaniu zabranej rzeczy, bezpošrednio po dokonaniu kradziežy, užywa przemocy wobec osoby lub grozi natychmiastowym jej užyciem albo doprowadza czlowieka do stanu nieprzytomnošci lub bezbronnošci, podlega karze pozbawienia wolnošci od roku do lat 10. Art. 282. Kto, w celu osiajmi?cia korzyšci maja^tkowej, przemocy grožba^ zamachu na žycie lub zdrowie albo gwaltownego zamachu na mienie, doprowadza inna^ osob? do roz-porzaxlzenia mieniem wlasnym lub cudzym albo do zaprzestania dzialalnošci gospo-darczej, podlega karze pozbawienia wolnošci od roku do lat 10. Art. 283. W wypadku mniejszej wagi, sprawca czynu okrešlonego w art. 279 § 1, art. 280 § 1 lub wart. 281 lub 282, podlega karze pozbawienia wolnošci od 3 miesi?cy do lat 5. Art. 284. § 1. Kto przywlaszcza sobie cudza^rzecz ruchomajub prawo majatkowe, podlega karze pozbawienia wolnošci do lat 3. § 2. Kto przywlaszcza sobie powierzona^ mu rzecz ruchom^, podlega karze pozbawienia wolnošci od 3 miesi?cy do lat 5. § 3. W wypadku mniejszej wagi lub przywlaszczenia rzeczy znalezionej, sprawca podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do roku. § 4. Ježeli przywlaszczenie nastúpilo na szkod? osoby najbližszej, šciganie nast?-puje na wniosek pokrzywdzonego. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 77/77 Art. 285. § 1. Kto, wla^czajax si? do urzaxlzenia telekomunikacyjnego, uruchamia na cudzy rachunek impulsy telefoniczne, podlega karze pozbawienia wolnošci do lat 3. § 2. Ježeli czyn okrešlony w § 1 popelniono na szkod? osoby najbližszej, šciganie nastupuje na wniosek pokrzywdzonego. Art. 286. § 1. Kto, w celu osiajmiexia korzyšci maja^tkowej, doprowadza inna^ osob? do nie-korzystnego rozporzaxlzenia wlasnym lub cudzym mieniem za pomoci wpro-wadzenia jej w blaxl albo wyzyskania bl?du lub niezdolnošci do naležytego pojmowania przedsi?branego dzialania, podlega karze pozbawienia wolnošci od 6 miesiexy do lat 8. § 2. Tej samej karze podlega, kto žaxla korzyšci majatkowej w zamian za zwrot bezprawnie zabranej rzeczy. § 3. W wypadku mniejszej wagi, sprawca podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do lat 2. § 4. Ježeli czyn okrešlony w § 1-3 popelniono na szkod? osoby najbližszej, šciganie nastupuje na wniosek pokrzywdzonego. Art. 287. § 1. Kto, w celu osiajmiexia korzyšci majatkowej lub wyrza^dzenia innej osobie szkody, bez upowažnienia, wplywa na automatyczne przetwarzanie, groma-dzenie lub przekazywanie daných informatycznych lub zmienia, usuwa albo wprowadza nowy zápis daných informatycznych, podlega karze pozbawienia wolnošci od 3 miesiexy do lat 5. § 2. W wypadku mniejszej wagi, sprawca podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do roku. § 3. Ježeli oszustwo popelniono na szkod? osoby najbližszej, šciganie nastupuje na wniosek pokrzywdzonego. Art. 288. § 1. Kto cudza^ rzecz niszczy, uszkadza lub czyni niezdatna^ do užytku, podlega karze pozbawienia wolnošci od 3 miesiexy do lat 5. § 2. W wypadku mniejszej wagi, sprawca podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do roku. § 3. Karze okrešlonej w § 1 podlega takže ten, kto przerywa lub uszkadza kabel podmorski albo narusza przepisy obowia^zuja^ce przy zakladaniu lub naprawie takiego kábla. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 78/78 § 4. Sciganie przestejtstwa okrešlonego w § 1 lub 2 nastupuje na wniosek po-krzywdzonego. Art. 289. § 1. Kto zabiera w celu krótkotrwalego užycia cudzy pojazd mechaniczny, podlega karze pozbawienia wolnošci od 3 miesiexy do lat 5. § 2. Ježeli sprawca czynu okrešlonego w § 1 pokonuje zabezpieczenie pojazdu przed j ego užyciem przez osob? nieupowažniona^ pojazd stanowi mienie znacznej wartošci albo sprawca nast^pnie porzuca pojazd w stanie uszkodzo-nym lub w takich okolicznošciach, že zachodzi niebezpieczeňstwo útraty lub uszkodzenia pojazdu albo j ego cz^šci lub zawartošci, podlega karze pozbawienia wolnošci od 6 miesiexy do lat 8. § 3. Ježeli czyn okrešlony w § 1 popelniono užywaja^c przemocy lub groža^c na-tychmiastowym jej užyciem albo doprowadzaja^c czlowieka do stanu nieprzy-tomnošci lub bezbronnošci, sprawca podlega karze pozbawienia wolnošci od roku do lat 10. § 4. W wypadkach okrešlonych w § 1-3 saxl može wymierzyč grzywn? obok kary pozbawienia wolnošci. § 5. Ježeli czyn okrešlony w § 1-3 popelniono na szkod? osoby najbližszej, sciganie nastupuje na wniosek pokrzywdzonego. Art. 290. § 1. Kto w celu przywlaszczenia dopuszcza si? wyr?bu drzewa w lesie, podlega odpowiedzialnošci jak za kradziež. § 2. W razie skazania za wyrab drzewa albo za kradziež drzewa wyraJ)anego lub powalonego, sa^d orzeka na rzecz pokrzywdzonego nawia^zk? w wysokošci po-dwójnej wartošci drzewa. Art. 291. § 1. Kto rzecz uzyskana^ za pomoci czynu zabronionego nabywa lub pomaga do jej zbycia albo t? rzecz przyjmuje lub pomaga do jej ukrycia, podlega karze pozbawienia wolnošci od 3 miesiexy do lat 5. § 2. W wypadku mniejszej wagi, sprawca podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do roku. Art. 292. § 1. Kto rzecz, o ktorej na podstawie towarzyszaxych okolicznošci powinien i može przypuszczač, že zostala uzyskana za pomoci czynu zabronionego, nabywa lub pomaga do jej zbycia albo t? rzecz przyjmuje lub pomaga do jej ukrycia, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do lat 2. § 2. W wypadku znacznej wartošci rzeczy, o ktorej mowa w § 1, sprawca 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 79/79 podlega karze pozbawienia wolnošci od 3 miesiexy do lat 5. Art. 293. § 1. Przepisy art. 291 i 292 stosuje si? odpowiednio do programu komputerowego. § 2. Sa^d môže orzec przepadek rzeczy okrešlonej w § 1 oraz w art. 291 i 292, cho-ciažby nie stanowila ona wlasnošci sprawcy. Art. 294. § 1. Kto dopuszcza si? przest?pstwa okreslonego w art. 278 § 1 lub 2, art. 284 § 1 lub 2, art. 285 § 1, art. 286 § 1, art. 287 § 1, art. 288 § 1 lub 3, lub w art. 291 § 1, w stosunku do mienia znacznej wartošci, podlega karze pozbawienia wolnošci od roku do lat 10. § 2. Tej samej karze podlega sprawca, który dopuszcza si? przest?pstwa wymie-nionego w § 1 w stosunku do dobra o szczególnym znaczeniu dla kultury. Art. 295. § 1. Wobec sprawcy przest?pstwa okreslonego w art. 278, 284-289, 291, 292 lub 294, który dobrowolnie naprawil szkod? w calošci albo zwrócil pojazd lub rzecz majaxa^ szczególne znaczenie dla kultury w stanie nieuszkodzonym, sa^d môže zastosowač nadzwyczajne zlagodzenie kary, a nawet odstatpič od jej wy-mierzenia. § 2. Wobec sprawcy przest?pstwa wymienionego w § 1, który dobrowolnie naprawil szkod? w znacznej cz?šci, saxl môže zastosowač nadzwyczajne zlagodzenie kary. Rozdzial XXXVI Przestgpstwa przeciwko obrotowi gospodarczemu Art. 296. § 1. Kto, b?dax obowia^zany na podstawie przepisu ustawy, decyzji wlašciwego organu lub umowy do zajmowania si? sprawami majajkowymi lub dzialalnošcia^ gospodarcza^ osoby fizycznej, prawnej albo jednostki organizacyjnej nie majúcej osobowošci prawnej, przez nadužycie udzielonych mu uprawnieň lub nie-dopelnienie cia^žaxego na nim obowia^zku, wyrza^dza jej znaczna^ szkod? majat-kowa^ podlega karze pozbawienia wolnošci od 3 miesi?cy do lat 5. § 2. Ježeli sprawca przest?pstwa okreslonego w § 1 dziala w celu osiajmi?cia ko-rzyšci majajkowej, podlega karze pozbawienia wolnošci od 6 miesi?cy do lat 8. § 3. Ježeli sprawca przest?pstwa okreslonego w § 1 lub 2 wyrzaxlza szkod? majat-kowa^ w wielkich rozmiarach, podlega karze pozbawienia wolnošci od roku do lat 10. § 4. Ježeli sprawca przest?pstwa okreslonego w § 1 lub 3 dziala nieumyšlnie, 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 80/80 podlega karze pozbawienia wolnošci do lat 3. § 5. Nie podlega karze, kto przed wszcz^ciem postejtowania karnego dobrowolnie naprawil w calošci wyrzaxlzona^ szkod?. Art. 296a. § 1. Kto, peinige funkeje kierownicza^ w jednostce organizacyjnej wykonuja^cej dzialalnošč gospodareza^ lub maja^c, zraeji zajmowanego stanowiska lub pel-nionej funkeji, istotny wplyw na podejmowanie decyzji zwia^zanych z dzialal-nošcia^ takiej jednostki, przyjmuje korzyšč majajkowa^ lub osobista^ albo jej obietnic? w zamian za zachowanie m0g3.ee wyrza^dzič tej jednostce szkod? ma-jatkowa^ albo za czyn nieuczciwej konkureneji lub za niedopuszczalna^ czynnošč preferencyjna^na rzecz nabywcy lub odbiorey towaru, uslugi lub šwiadczenia, podlega karze pozbawienia wolnošci od 3 miesiexy do lat 5. § 2. Tej samej karze podlega, kto w wypadkach okrešlonych w § 1 udziela albo obiecuje udzielič korzyšci majatkowej lub osobistej. § 3. W wypadku mniejszej wagi, sprawca czynu okrešlonego w § 1 lub 2 podlega grzywnie, karze ograniezenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do lat 2. § 4. Ježeli sprawca czynu okrešlonego w § 1 wyrzaxlza znaczna^ szkode; majajkowa^ podlega karze pozbawienia wolnošci od 6 miesiexy do lat 8. § 5. Nie podlega karze sprawca przestejtstwa okrešlonego w § 2 albo w § 3 w zwia^zku z § 2, ježeli korzyšč majatkowa lub osobista albo ich obietnica zostaly przyj^te, a sprawca zawiadomil o tym fakcie organ powolany do šcigania prze-stejDStw i ujawnil wszystkie istotne okolieznošci przestejtstwa, zanim organ ten o nim si? dowiedzial. Art. 296b. § 1. Kto, organizujme profesjonalne zawody sportowe lub w nich uezestnieza^c, przyjmuje korzyšč majajkowa^ lub osobista^ albo jej obietnic? w zamian za nie-uczciwe zachowanie, moga^ce mieč wplyw na wynik tých zawodów, podlega karze pozbawienia wolnošci od 3 miesiexy do lat 5. § 2. Tej samej karze podlega, kto w wypadkach okrešlonych w § 1 udziela albo obiecuje udzielič korzyšci majatkowej lub osobistej. § 3. W wypadku mniejszej wagi, sprawca czynu okrešlonego w § 1 lub 2 podlega grzywnie, karze ograniezenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do lat 2. § 4. Nie podlega karze sprawca przestejtstwa okrešlonego w § 2 albo w § 3 w zwia^zku z § 2, ježeli korzyšč majatkowa lub osobista albo ich obietnica zostaly przyj^te, a sprawca zawiadomil o tym fakcie organ powolany do šcigania prze-stejDStw i ujawnil wszystkie istotne okolieznošci przestejtstwa, zanim organ ten o nim si? dowiedzial. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 81/81 Art. 297. § 1. Kto, w celu uzyskania dla siebie lub kogo innego, od banku lub jednostki or-ganizacyjnej prowadza^cej podobný dzialalnošč gospodarcza^ na podstawie ustawy albo od organu lub instytucji dysponujaxych šrodkami publicznymi -kredytu, požyczki pieni^žnej, por^czenia, gwarancji, akredytywy, dotacji, sub-wencji, potwierdzenia przez bank zobowia^zania wynikajaxego z por^czenia lub z gwarancji lub podobnego šwiadczenia pieni^žnego na okrešlony eel gospo-darczy, elektronicznego instrumentu platniczego lub zamówienia publicznego, przedklada podrobiony, przerobiony, pošwiadczajaxy nieprawd? albo nierze-telny dokument albo nierzetelne, pisemne ošwiadczenie dotycza^ce okolicznošci o istotnym znaczeniu dla uzyskania wymienionego wsparcia finansowego, instrumentu platniczego lub zamówienia, podlega karze pozbawienia wolnošci od 3 miesiexy do lat 5. § 2. Tej samej karze podlega, kto wbrew cia^žaxemu obowia^zkowi, nie powiadamia wlašciwego podmiotu o powstaniu sytuacji moga^cej mieč wplyw na wstrzyma-nie albo ograniczenie wysokošci udzielonego wsparcia finansowego, okrešlo-nego w § 1, lub zamówienia publicznego albo na možliwošč dalszego korzy -stania z elektronicznego instrumentu platniczego. § 3. Nie podlega karze, kto przed wszcz^ciem postejtowania karnego dobrowolnie zapobiegl wykorzystaniu wsparcia finansowego lub instrumentu platniczego, okrešlony ch w § 1, zrezygnowal z dotacji lub zamówienia publicznego albo za-spokoil roszczenia pokrzywdzonego. Art. 298. § 1. Kto, w celu uzyskania odszkodowania z tytulu umowy ubezpieczenia, powo-duje zdarzenie b^da^ce podstawa^ do wyplaty takiego odszkodowania, podlega karze pozbawienia wolnošci od 3 miesiexy do lat 5. § 2. Nie podlega karze, kto przed wszcz^ciem postejtowania karnego dobrowolnie zapobiegl wyplacie odszkodowania. Art. 299. § 1. Kto šrodki platni cze, papiery wartošciowe lub inne wartošci dewizowe, prawa maj^tkowe albo mienie ruchome lub nieruchome, pochodzaxe z korzyšci zwia^-zanych z popelnieniem czynu zabronionego, przyjmuje, przekazuje lub wywozi za granice, pomaga do przenoszenia ich wlasnošci lub posiadania albo podej-muje inne czynnošci, które moga^ udaremnič lub znacznie utrudnič stwierdzenie ich przestejmego pochodzenia lub miejsca umieszczenia, ich wykrycie, zajačie albo orzeczenie przepadku, podlega karze pozbawienia wolnošci od 6 miesiexy do lat 8. § 2. Karze okrešlonej w § 1 podlega, kto bevda^c pracownikiem banku, instytucji fi-nansowej lub kredytowej albo innego podmiotu, na którym z mocy przepisów prawa cia^žy obowia^zek rejestracji transakcji i osôb dokonujaxych transakcji, przyjmuje w gotówce, wbrew przepisom, pienia^dze lub inne wartošci dewizowe, dokonuje ich transferu lub konwersji albo przyjmuje je w innych okolicz-nošciach wzbudzajaxych uzasadnione podejrzenie, že stanowia^ one przedmiot czynu okrešlonego w § 1 albo šwiadczy inne uslugi majúce ukryč ich przestej)-ne pochodzenie lub uslugi w zabezpieczeniu przed zajíci em. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 82/82 § 3. Kto, b?da^c odpowiedzialny w banku, instytucji finansowej lub kredytowej za informowanie zarzaxlu lub organu nadzoru finansowego o przeprowadzeniu operacji finansowej, nie czyni tego niezwlocznie w formie przewidzianej prze-pisami prawa, mimo že okolicznošci przeprowadzenia operacji finansowej wzbudzaja^uzasadnione podejrzenie, že chôdzi o žródlo ich pochodzenia okrešlone w § 1, podlega karze pozbawienia wolnošci do lat 3. § 4. Karze okrešlonej w § 3 podlega, kto w banku, instytucji finansowej lub kredytowej, bevda^c odpowiedzialny za wyznaczenie osoby uprawnionej do przyjmo-wania informacji, o ktorých mowa w § 3, lub udzielania ich osobie uprawnionej, nie czyni zadošč obowia^zujaxym przepisom. § 5. Ježeli sprawca dopuszcza si? czynu okrešlonego w § 1 lub 2, dzialaja^c w poro-zumieniu z innymi osobami, podlega karze pozbawienia wolnošci od roku do lat 10. § 6. Karze okrešlonej w § 5 podlega sprawca, ježeli dopuszczajax si? czynu okrešlonego w § 1 lub 2, osi^ga znaczna^ korzyšč majajkowa^. § 7. W razie skazania za przest?pstwo okrešlone w § 1 lub 2, sa^d orzeka przepadek przedmiotów pochodzaxych bezpošrednio albo pošrednio z przest?pstwa, a takže korzyšci z tego przest?pstwa lub ich równowartošč, chociažby nie stanowily one wlasnošci sprawcy. Przepadku nie orzeka si? w calošci lub w cz?šci, ježeli przedmiot, korzy šč lub jej równowartošč podlega zwrotowi pokrzywdzonemu lub innemu podmiotowi. § 8. Nie podlega karze za przest?pstwo okrešlone w § 1-4, kto dobrowolnie ujawnil wobec organu powolanego do šcigania przest?pstw informacje dotycza^ce osôb uczestniczaxych w popelnieniu przest?pstwa oraz okolicznošci j ego popelnie-nia, ježeli zapobieglo to popelnieniu innego przest?pstwa; ježeli sprawca czynil starania zmierzaja^ce do ujawnienia tých informacji i okolicznošci, sa^d stosuje nadzwyczajne zlagodzenie kary. Art. 300. § 1. Kto, w razie groža^cej mu niewyplacalnošci lub upadlošci, udaremnia lub uszczupla zaspokojenie swojego wierzyciela przez to, že usuwa, ukrywa, zby-wa, darowuje, niszczy, rzeczywišcie lub pozornie obcia^ža albo uszkadza sklad-niki swojego majatku, podlega karze pozbawienia wolnošci do lat 3. § 2. Kto, w celu udaremnienia wykonania orzeczenia saxlu lub innego organu paň-stwowego, udaremnia lub uszczupla zaspokojenie swojego wierzyciela przez to, že usuwa, ukrywa, zbywa, darowuje, niszczy, rzeczywišcie lub pozornie ob-cia^ža albo uszkadza skladniki swojego majatku zajeté lub zagrožone zaj?ciem, podlega karze pozbawienia wolnošci od 3 miesiexy do lat 5. § 3. Ježeli czyn okrešlony w § 1 wyrzaxlzil szkod? wielu wierzycielom, sprawca podlega karze pozbawienia wolnošci od 6 miesiexy do lat 8. § 4. Ježeli pokrzywdzonym nie jest Skarb Paňstwa, šciganie przest?pstwa okrešlonego w § 1 nastupuje na wniosek pokrzywdzonego. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 83/83 Art. 301. § 1. Kto bevdax dlužnikiem kilku wierzy cieli udaremnia lub ogranicza zaspokojenie ich naležnošci przez to, že tworzy w oparciu o przepisy prawa nowajednostke^ gospodarczaj przenosi na nia^ skladniki swojego majatku, podlega karze pozbawienia wolnošci od 3 miesiexy do lat 5. § 2. Tej samej karze podlega, kto bevdax dlužnikiem kilku wierzycieli doprowadza do swojej upadlošci lub niewyplacalnošci. § 3. Kto bevdax dlužnikiem kilku wierzycieli w sposób lekkomyšlny doprowadza do swojej upadlošci lub niewyplacalnošci, w szczególnošci przez trwonienie cz§-šci skladowych majatku, zadávanie zobowia^zaň lub zawieranie transakcji oczywišcie sprzecznych z zásadami gospodarowania, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do lat 2. Art. 302. § 1. Kto, w razie groža^cej mu niewyplacalnošci lub upadlošci, nie moga^c zaspoko-ič wszystkich wierzycieli, spiaca lub zabezpiecza tylko niektorých, czym dziala na szkode pozostalých, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do lat 2. § 2. Kto wierzy ciel owi udziela lub obiecuje udzielič korzyšci majatkowej za dzia-lanie na szkod? innych wierzycieli w zwia^zku z post^powaniem upadlošcio-wym lub zmierzajaxym do zapobiegni^cia upadlošci, podlega karze pozbawienia wolnošci do lat 3. § 3. Tej samej karze podlega wierzy ciel, który w zwia^zku z okrešlonym w § 2 po-stejDOwaniem przyjmuje korzyšč za dzialanie na szkod? innych wierzycieli albo takiej korzyšci ža^da. Art. 303. § 1. Kto wyrzaxlza szkod? majajkowa^ osobie fizycznej, prawnej albo jednostce or-ganizacyjnej nie majúcej osobowošci prawnej, przez nieprowadzenie dokumen-tacji dzialalnošci gospodarczej albo prowadzenie jej w sposób nierzetelny lub niezgodny z prawda^ w szczególnošci niszcza^c, usuwaja^c, ukrywaja^c, przera-biaja^c lub podrabiajax dokumenty d0tycz3.ce tej dzialalnošci, podlega karze pozbawienia wolnošci do lat 3. § 2. Ježeli sprawca przestejtstwa okrešlonego w § 1 wyrzaxlza znaczna^ szkode; ma-jajkowa^, podlega karze pozbawienia wolnošci od 3 miesiexy do lat 5. § 3. W wypadku mniejszej wagi, sprawca przestejtstwa okrešlonego w § 1 podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do roku. § 4. Ježeli pokrzywdzonym nie jest Skarb Paňstwa, šciganie przestejtstwa okrešlonego w § 1-3 nastupuje na wniosek pokrzywdzonego. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 84/84 Art. 304. Kto, wyzyskujme przymusowe položenie innej osoby fizycznej, prawnej albo jed-nostki organizacyjnej nie majúcej osobowošci prawnej, zawiera z nia^ umow?, nakladajúc na nia^ obowia^zek šwiadczenia niewspólmiernego ze šwiadczeniem wzajem-nym, podlega karze pozbawienia wolnošci do lat 3. Art. 305. § 1. Kto, w celu osiajmi?cia korzy sei majatkowej, udaremnia lub utrudnia przetarg publiezny albo wchodzi w porozumieme z inna^ osoba^ dzialajax na szkod? wla-šciciela mienia albo osoby lub instytucji, na rzecz ktorej przetarg jest dokony-wany, podlega karze pozbawienia wolnošci do lat 3. § 2. Tej samej karze podlega, kto w zwia^zku z publieznym przetargiem rozpo-wszechnia informacje lub przemileza istotne okolieznošci majúce znaczenie dla zawarcia umowy b?da^cej przedmiotem przetargu albo wchodzi w porozumienie z inna^ osoba^ dzialajax na szkod? wlašciciela mienia albo osoby lub instytucji, na rzecz ktorej przetarg jest dokonywany. § 3. Ježeli pokrzywdzonym nie jest Skarb Paňstwa, šciganie przest?pstwa okrešlo-nego w § 1 lub 2 nastupuje na wniosek pokrzywdzonego. Art. 306. Kto usuwa, podrabia lub przerabia znaki identyfikacyjne, dat? produkeji lub dat? przydatnošci towaru lub urza^dzenia, podlega karze pozbawienia wolnošci do lat 3. Art. 307. § 1. Wobec sprawey przest?pstwa okrešlonego w art. 296 lub 299-305, który do-browolnie naprawil szkod? w calošci, saxl môže zastosowač nadzwyczajne zla-godzenie kary, a nawet odstajric od jej wymierzenia. § 2. Wobec sprawcy przest?pstwa wymienionego w § 1, który dobrowolnie naprawil szkod? w znacznej cz?šci, saxl môže zastosowač nadzwyczajne zlagodzenie kary. Art. 308. Za przest?pstwa okrešlone w tym rozdziale odpowiadajak dlužnik lub wierzyciel, kto, na podstawie przepisu prawnego, decyzji wlašciwego organu, umowy lub fakty cznego wykonywania, zajmuje si? sprawami majajkowymi innej osoby prawnej, fizycznej, grupy osôb lub podmiotu nie majaxego osobowošci prawnej. Art. 309. W razie skazania za przest?pstwo okrešlone w art. 296 § 3, art. 297 § 1 lub art. 299, grzywn? orzeczona^ obok kary pozbawienia wolnošci možná wymierzyč w wysoko-šci do 2 000 stawek dziennych. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 85/85 Rozdzial XXXVII Przestgpstwa przeciwko obrotowi pienigdzmi i papierami wartošciowymi Art. 310. § 1. Kto podrabia albo przerabia polski albo obey pienia^dz, inny šrodek platniczy albo dokument uprawniajaxy do otrzymania sumy pieni^žnej albo zawierajaxy obowia^zek wyplaty kapitálu, odsetek, udzialu w zyskach albo stwierdzenie uczestnictwa w spólce lub z pieni^dzy, innego šrodka platniczego albo z takie-go dokumentu usuwa oznake^ umorzenia, podlega karze pozbawienia wolnošci na czas nie krótszy od lat 5 albo karze 25 lat pozbawienia wolnošci. § 2. Kto pienia^dz, inny šrodek platniczy lub dokument okrešlony w § 1 puszcza w obieg albo go w takim celu przyjmuje, przechowuje, przewozi, przenosi, prze-syla albo pomaga do j ego zbycia lub ukrycia, podlega karze pozbawienia wolnošci od roku do lat 10. § 3. W wypadku mniejszej wagi saxl môže zastosowač nadzwyczajne zlagodzenie kary. § 4. Kto czyni przygotowania do popelnienia przestejtstwa okrešlonego w § 1 lub 2, podlega karze pozbawienia wolnošci od 3 miesiexy do lat 5. Art. 311. Kto, w dokumentaeji zwia^zanej z obrotem papierami wartošciowymi, rozpowszech-nia nieprawdziwe informacje lub przemilcza informacje o stanie majajkowym ofe-renta, majúce istotne znaczenie dla nabycia, zbycia papierów wartošciowych, pod-wyžszenia albo obniženia wkladu, podlega karze pozbawienia wolnošci do lat 3. Art. 312. Kto puszcza w obieg podrobiony albo przerobiony pienia^dz, inny šrodek platniczy albo dokument okrešlony w art. 310 § 1, który sam otrzymal jako prawdziwy, podlega grzywnie, karze ograniezenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do roku. Art. 313. § 1. Kto, w celu užycia lub puszczenia w obieg, podrabia albo przerabia urz^dowy znak wartošciowy albo ze znaku takiego usuwa oznake^ umorzenia, podlega karze pozbawienia wolnošci do lat 3. § 2. Tej samej karze podlega, kto urz^dowy znak wartošciowy podrobiony, przerobiony albo z usuniej;^ oznaka^ umorzenia puszcza w obieg, nabywa lub go užy-wa albo przechowuje w celu puszczenia w obieg. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 86/86 Art. 314. Kto, w celu užycia w obrocie gospodarczym, podrabia albo przerabia znak urz?do-wy, majaxy stwierdzič upowažnienie lub wynik badania albo w obrocie publicznym užywa przedmiotów opatrzonych takimi podrobionymi albo przerobionymi znakami, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wol-nošci do lat 2. Art. 315. § 1. Kto, w celu užycia w obrocie gospodarczym, podrabia lub przerabia zalegali-zowane narz?dzie pomiarowe lub probiercze, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do lat 2. § 2. Tej samej karze podlega, kto podrobionego albo przerobionego narz?dzia po-miarowego lub probierczego w obrocie gospodarczym užywa albo takie narz?-dzie w celu užycia w obrocie gospodarczym przechowuje. Art. 316. § 1. Pienia^dze, dokumenty i znaki wartošciowe podrobione, przerobione albo z usuni^ oznaka^ umorzenia oraz podrobione lub przerobione narz?dzia pomiarowe, jak równiež przedmioty služa^ce do popelnienia przest?pstw okrešlonych w tym rozdziale ulegaja^ przepadkowi, chociažby nie stanowily wlasnošci sprawcy. § 2. Podrobione albo przerobione znaki urz?dowe okrešlone w art. 314 naležy usu-naA chociažby to mialo byč pola^czone ze zniszczeniem przedmiotu. CZ^ŠČ WOJSKOWA Rozdzial XXXVIII Przepisy ogólne dotyczqce žolnierzy Art. 317. § 1. Przepisy cz?šci ogólnej i szczególnej tego kodeksu stosuje si? do žolnierzy, je-želi cz?šč wojskowa nie zawiera przepisów odmiennych. § 2. Przepisy art. 356-363 oraz, w wypadku popelnienia okrešlonego w nich prze-st?pstwa, przepisy ogólne dotyczaxe žolnierzy stosuje si? odpowiednio takže do pracowników woj ska. § 3. Przepisy cz?šci wojskowej stosuje si? odpowiednio takže do innych osôb,ježe-li ustawa tak stanowi. Art. 318. Nie popelnia przest?pstwa žolnierz, który dopuszcza si? czynu zabronionego b?da^-cego wykonaniem rozkazu, chyba že wykonujax rozkaz umyšlnie popelnia przest?p-stwo. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu s. 87/87 Art. 319. § 1. Nie popelnia przest?pstwa žolnierz, gdy w wypadku nieposluszeňstwa lub oporu stosuje šrodki niezb?dne w celu wymuszenia posluchu dla rozkazu, do którego wydania byl uprawniony, ježeli okolicznošci wymagaja^ natychmiasto-wego przeciwdzialania, a posluchu dla rozkazu nie možná osiajmax w inny sposób. § 2. W razie przekroczenia granic ostatecznej potrzeby sa^d može zastosowač nad-zwyczajne zlagodzenie kary. Art. 320. W stosunku do sprawcy przest?pstwa okrešlonego w cz?šci wojskowej, który w chwili czynu byl niezdolny do pelnienia služby wojskowej, sa^d može zastosowač nadzwyczajne zlagodzenie kary, a nawet odstajňč od jej wymierzenia. Art. 321. W wypadku przewidzianym w art. 10 § 4 saxl može zamiast orzekania šrodków wy-chowawczych lub poprawczych, o ktorých mowa w tym przepisie, przekazač sprawcy wlašciwemu dowódcy w celu wymierzenia kary przewidzianej w wojskowych przepisach dyscyplinarnych. Art. 322. § 1. Kara^ stosowana^ wobec žolnierzy jest takže areszt wojskowy; do kary aresztu wojskowego stosuje si? odpowiednio przepisy o karze pozbawienia wolnošci. § 2. Kara aresztu wojskowego trwa najkrócej miesia^c, najdlužej 2 lata; wymierza si? j 3. w miesia^cach i latách. § 3. Kar? aresztu wojskowego odbywa si? w przeznaczonym do tego zakladzie kárnym; w czasie odbywania kary skazany podlega takže szkoleniu wojsko-wemu. Art. 323. § 1. Do žolnierzy nie stosuje si? przepisu art. 34 § 2 pkt 1 i 2. § 2. W czasie odbywania kary ograniczenia wolnošci skazany: 1) nie može byč mianowany na wyžszy stopieň wojskowy ani wyznaczo-ny na wyžsze stanowisko službowe, 2) nie može brač udzialu w uroczystošciach i parádach organizowanych w jednostce wojskowej lub z udzialem jednostki. § 3. Wymierzajax kar? ograniczenia wolnošci wobec žolnierza innej služby niž za-sadnicza lub pelniona w charakterze kandydata na žolnierza zawodowego, sa^d orzeka obowia^zek pozostawania w okrešlonym miejscu w czasie od zakoňcze-nia zaj?č službowych do capstrzyku przez 2 dni w tygodniu, a može orzec potrasenie od 5 do 15% miesi?cznego uposaženia na wskazany przez sa^d cel spo-leczny. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 88/88 § 4. Žolnierze zasadniczej služby wojskowej odbywaja^ kar? ograniczenia wolnošci w wydzielonej jednostce wojskowej wedlug zásad okrešlonych w Kodeksie kárnym wykonawczym. § 5. Ježeli skazany na kar? ograniczenia wolnošci, wedlug zásad okrešlonych w § 1-4, w chwili przystajňenia do jej wykonania w calošci lub w cz?šci, przestal byč žolnierzem lub, w wypadku przewidzianym w art. 317 § 2, pracownikiem wojska, saxl zamienia t? kar? na kar? ograniczenia wolnošci orzekana^ wedlug zásad ogólnych. Art. 324. § 1. Srodkami kárnymi stosowanymi wobec žolnierzy sa^ takže: 1) (uchyl ony), 2) wydalenie z zawodowej služby wojskowej, 3) degradacja. § 2. Wobec žolnierzy služby zasadniczej nie orzeka si? šrodka karnego wymienio-nego w art. 39 pkt 7. Art. 25. (uchylony). Art. 326. § 1. Wydalenie z zawodowej služby wojskowej obejmuje bezzwloczne usuni?cie ze služby oraz útrat? odznak i zaszczytnych wyróžnieň nadaných przez wla-šciwego dowódc?. § 2. Saxl može orzec wydalenie z zawodowej služby wojskowej, ježeli sprawca przy popelnieniu przest?pstwa umyšlnego ražaxo nadužyl swoich uprawnieň albo okázal, že dalsze pelnienie tej služby zagraža istotnym dobrom chronio-nym prawem. Art. 327. § 1. Degradacja obejmuje útrat? posiadanego stopnia wojskowego i powrót do stopni a szeregowego. § 2. Saxl može orzec degradacj? w razie skazania za przest?pstwo umyšlne, ježeli rodzaj czynu, sposób i okolicznošci j ego popelnienia pozwalaja^ przyjaA že sprawca utracil wlašciwošci wymagane do posiadania stopnia wojskowego, a zwlaszcza w wypadku dzialania w celu osiajmi?cia korzyšci maja^tkowej. Art. 328. Saxl može orzec degradacj? tylko wobec osoby, która w chwili popelnienia czynu zabronionego byla žolnierzem, chociažby przestala nim byč w chwili orzekania. Art. 329. Ježeli przest?pstwo zagrožone jest kara^ pozbawienia wolnošci nie przekraczajaxa^ 5 lat, a wymierzona kára nie bylaby surowsza niž 2 lata pozbawienia wolnošci, sa^d može w stosunku do žolnierza orzec kar? aresztu wojskowego. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu s. 89/89 Art. 330. Ježeli wymierzona za przest?pstwo kára aresztu wojskowego nie bylaby surowsza od roku, saxl može w stosunku do žolnierza orzec kar? ograniczenia wolnošci. Art. 331. Odst?puj a^c od wymierzenia kary, saxl može zwrócič si? do wlašciwego dowódcy o wymierzenie kary dyscyplinarnej przewidzianej w wojskowych przepisach dyscypli-narnych. Art. 332. § 1. W razie orzeczenia za zbiegajaxe si? przest?pstwa pozbawienia praw publicz-nych i degradacji lub wydalenia z zawodowej služby wojskowej sa^d orzeka tylko pozbawienie praw publicznych. § 2. W razie orzeczenia za zbiegajaxe si? przest?pstwa degradacji oraz wydalenia z zawodowej služby wojskowej saxl orzeka tylko degradacj?. Art. 333. § 1. Stosuja^c warunkowe umorzenie post?powania karnego wobec žolnierza, sa^d može takže zwrócič si? do wlašciwego dowódcy o wymierzenie kary przewidzianej w wojskowych przepisach dyscyplinarnych. § 2. Sa^d može podja^č post?powanie kárne takže wtedy, gdy sprawca raža^co naru-sza zásady dyscypliny wojskowej. Art. 334. § 1. Nakladajúc na žolnierza obowia^zki lub stosuja^c šrodki przewidziane w art. 67 lub 72, uwzgl?dnia si? warunki služby wojskowej. § 2. Orzekaja^c dozor wobec žolnierza, sa^d može powierzyč wykonywanie czynno-šci dozoru kuratorowi wojskowemu, przeložonemu lub žolnierzowi wskazane-mu przez przeložonego. Art. 335. Zawieszajax wykonanie kary wobec žolnierza, sa^d može orzec takže šrodki przewidziane w art. 323 § 2. Art. 336. § 1. Saxl može odroczyč žolnierzowi služby zasadniczej wykonanie kary pozbawienia wolnošci nie przekraczaja^cej 6 miesi?cy do czasu ukoňczenia služby. § 2. Saxl može zarzaxlzič wykonanie odroczonej kary, ježeli skazany w okresie od-roczenia raža^co narusza porza^dek prawny lub zásady dyscypliny wojskowej. § 3. Sa^d po zapoznaniu si? z opinis dowódcy jednostki može zwolnič od kary pozbawienia wolnošci nie przekraczaja^cej 6 miesi?cy, ježeli okres odroczenia 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 90/90 trwal co naj mni ej 6 miesi?cy, a žolnierz w tym okresie wyróžnil si? w wyko-nywaniu obowia^zków službowych albo wykazal si? odwaga^. § 4. Sa^d môže zwolnič od kary okrešlonej w § 3, nawet gdy okres odroczenia trwal krócej, ježeli przemawiaja^ za tym szczególnie wažne powody. § 5. Zwolnienie od kary w myši § 3 lub 4 poriada za soba^ zatarcie skazania z mocy prawa; ježeli wobec skazanego orzeczono grzywn? lub šrodek kárny, zatarcie skazania nie môže nasta^pič przed wykonaniem tej kary lub šrodka karnego. § 6. Przepisy § 1-5 stosuje si? odpowiednio do osoby powolanej do služby wojskowej . Art. 337. Wobec žolnierza služby zasadniczej, który zostal skazany, za przest?pstwo okrešlone w cz?šci wojskowej popelnione w czasie tej služby, na grzywn?, kar? ograniczenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci nie przekraczajaxa^ roku, saxl môže zarza^dzič zatarcie skazania po przeniesieniu go do rezerwy, ježeli kára lub orzeczony šrodek kárny zostaly wykonane. Rozdzial XXXIX Przestgpstwa przeciwko obowiazkowi pelnienia služby wojskowej Art. 338. § 1. Žolnierz, który samowolnie opuszcza swojajednostk? lub wyznaczone miejsce przebywania albo samowolnie poza nimi pozostaje, podlega karze aresztu wojskowego albo pozbawienia wolnošci do lat 3. § 2. Ježeli nieobecnošč sprawcy czynu okrešlonego w § 1 nie trwala dlužej niž 14 dni, sprawca podlega karze ograniczenia wolnošci, aresztu wojskowego do roku albo pozbawienia wolnošci do roku. § 3. Sciganie przest?pstwa okrešlonego w § 2 nast?puje na wniosek dowódcy jed-nostki. § 4. Przepisów § 1 i 2 nie stosuje si? do žolnierzy zawodowych, okresowej služby wojskowej oraz nadterminowej zasadniczej služby wojskowej, a takže do ofi-cerów i podoficerów rezerwy odbywajaxych čwiczenia wojskowe. Art. 339. § 1. Žolnierz, który w celu trwal ego uchylenia si? od služby wojskowej opuszcza swojajednostk? lub wyznaczone miejsce przebywania lub w takim celu poza nimi pozostaje, podlega karze pozbawienia wolnošci od 3 miesi?cy do lat 5. § 2. Ježeli sprawca dopuszcza si? dezercji wspólnie z innymi žolnierzami lub za-bieraja^cbroň, podlega karze pozbawienia wolnošci od 6 miesi?cy do lat 8. § 3. Žolnierz, który w czasie dezercji ucieka za granic? albo przebywajax za grani-ca^uchyla si? od powrotu do kraju, 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 91/91 podlega karze pozbawienia wolnošci od roku do lat 10. § 4. Žolnierz, który czyni przygotowania do przestejtstwa okrešlonego w § 1-3, podlega karze aresztu wojskowego albo pozbawienia wolnošci do lat 2. Art. 340. Ježeli sprawca przestejtstwa okrešlonego w art. 339 dobrowolnie powrócil, a nie-obecnošč jego trwala nie dlužej niž 14 dni, saxl može zastosowač nadzwyczajne zla-godzenie kary. Art. 341. § 1. Žolnierz, który odmawia pelnienia služby wojskowej albo wykonywania obo-wia^zku wynikajaxego z tej služby, podlega karze aresztu wojskowego albo pozbawienia wolnošci do lat 3. § 2. Tej samej karze podlega žolnierz innej služby niž zasadnicza, który uporczy-wie nie wykonuje obowia^zku z niej wynikajaxego. § 3. Sciganie przestejtstwa okrešlonego w § 2 nastupuje na wniosek dowódcy jed-nostki. Art. 342. § 1. Žolnierz, który w celu zupelnego albo cze/šciowego uchylenia si? od služby wojskowej albo od wykonania obowia^zku wynikajaxego z tej služby: 1) powoduje u siebie lub dopuszcza, by kto inny spowodowal u niego skutek okrešlony w art. 156 § 1 lub art. 157 § 1, 2) užywa podstejxi dla wprowadzenia w blaxl organu wojskowego, podlega karze aresztu wojskowego albo pozbawienia wolnošci do lat 3. § 2. W wypadku mniejszej wagi, sprawca podlega karze ograniczenia wolnošci, aresztu wojskowego do roku albo pozbawienia wolnošci do roku. Rozdzial XL Przestgpstwa przeciwko zasadom dyscypliny wojskowej Art. 343. § 1. Žolnierz, który nie wykonuje lub odmawia wykonania rozkazu albo wykonuje rozkaz niezgodnie z jego trešcia^ podlega karze aresztu wojskowego albo pozbawienia wolnošci do lat 3. § 2. Ježeli sprawca czynu okrešlonego w § 1 dziala wspólnie z innymi žolnierzami lub w obecnošci žebraných žolnierzy albo nast^pstwem czynu okrešlonego w § 1 jest znaczna szkoda maja^tkowa lub inna powažna szkoda, sprawca podlega karze pozbawienia wolnošci od 3 miesiexy do lat 5. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 92/92 § 3. Žolnierz, który wchodzi w porozumieme z innymi žolnierzami w celu popel -nienia czynu zabronionego okrešlonego w § 1 lub 2, podlega karze ograniczenia wolnošci, aresztu wojskowego albo pozba-wienia wolnošci do lat 2. § 4. Sciganie przestejtstwa okrešlonego w § 1 lub 3 nastupuje na wniosek dowódcy jednostki. Art. 344. § 1. Nie popelnia przestejtstwa okrešlonego w art. 343 žolnierz, który odmawia wykonania rozkazu polecajaxego popelnienie przestejtstwa albo nie wykonuje go. § 2. W razie wykonania rozkazu, o którym mowa w § 1, niezgodnie z jego trešcia^ w celu istotnego zmniejszenia szkodliwošci czynu, sa^d môže zastosowač nad-zwyczajne zlagodzenie kary lub odsta^pič od jej wymierzenia. Art. 345. § 1. Žolnierz, który dopuszcza si? czynnej napašci na przeložonego, podlega karze aresztu wojskowego albo pozbawienia wolnošci do lat 3. § 2. Ježeli sprawca dopuszcza si? czynnej napašci w zwia^zku z pelnieniem przez przeložonego obowia^zków službowych albo wspólnie z innymi žolnierzami lub w obecnošci žebraných žolnierzy, podlega karze pozbawienia wolnošci od 6 miesiexy do lat 8. § 3. Ježeli sprawca czynu okrešlonego w § 1 lub 2 užywa broni, noža lub innego podobnie niebezpiecznego przedmiotu, podlega karze pozbawienia wolnošci od roku do lat 10. § 4. Karze przewidzianej w § 3 podlega sprawca czynu okrešlonego w § 1 lub 2, ježeli jego nast?pstwem jest skutek okrešlony w art. 156 lub 157 § 1. Art. 346. § 1. Žolnierz, który stosuje przemoc lub grožb? bezprawna^ w celu przeszkodzenia przeložonemu w czynnošci službowej albo w celu zmuszenia przeložonego do przedsievwziexia albo zaniechania czynnošci službowej, podlega karze aresztu wojskowego albo pozbawienia wolnošci do lat 3. § 2. Ježeli sprawca dziala wspólnie z innymi žolnierzami lub w obecnošci žebraných žolnierzy, podlega karze pozbawienia wolnošci od 3 miesiexy do lat 5. Art. 347. § 1. Žolnierz, który zniewaža przeložonego, podlega karze ograniczenia wolnošci, aresztu wojskowego albo pozbawienia wolnošci do lat 2. § 2. Sciganie nastupuje na wniosek pokrzywdzonego lub dowódcy jednostki. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu s. 93/93 Art. 348. Przepisy art. 345-347 stosuje si? odpowiednio do žolnierza, który dopuszcza si? czy-nu okrešlonego w tych przepisach wzgl?dem žolnierza nie b?daxego jego przeložo-nym w zwia^zku z pelnieniem przez niego obowia^zków službowych. Art. 349. Przepisy tego rozdzialu stosuje si? odpowiednio, ježeli czyn zabroniony popelniono wzgl?dem žolnierza paňstwa sprzymierzonego, a paňstwo to zapewnia wzajemnošč. Rozdzial XLI Przestgpstwa przeciwko zasadom post§powania z podwladnymi Art. 350. § 1. Žolnierz, który poniža lub zniewaža podwladnego, podlega karze ograniczenia wolnošci, aresztu wojskowego albo pozba-wienia wolnošci do lat 2. § 2. Sciganie nast?puje na wniosek pokrzywdzonego lub dowódcy jednostki. Art. 351. Žolnierz, który uderza podwladnego lub w inny sposób narusza jego nietykalnošč cielesna^ podlega karze aresztu wojskowego albo pozbawienia wolnošci do lat 2. Art. 352. § 1. Žolnierz, który zn?ca si? fizycznie lub psychicznie nad podwladnym, podlega karze pozbawienia wolnošci od 3 miesi?cy do lat 5. § 2. Ježeli czyn okrešlony w § 1 polaxzony jest ze stosowaniem szczególnego okrucieňstwa, sprawca podlega karze pozbawienia wolnošci od roku do lat 10. § 3. Ježeli nast?pstwem czynu okrešlonego w § 1 lub 2 jest targni?cie si? pokrzywdzonego na wlasne žycie, sprawca podlega karze pozbawienia wolnošci od lat 2 do 12. Art. 353. Przepisy art. 350-352 stosuje si? odpowiednio do žolnierza, który dopuszcza si? czynu okrešlonego w tych przepisach wzgl?dem žolnierza mlodszego stopniem albo równego stopniem o krótszym okresie pelnienia služby wojskowej. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 94/94 Rozdzial XLII Przestgpstwa przeciwko zasadom obchodzenia si§ z uzbrojeniem i uzbrojonym sprzetem wojskowym Art. 354. § 1. Žolnierz, który nieostrožnie obchodzi si? z bronia^ wojskowa^ amunicja^ materiálem wybuchowym lub innym šrodkiem walki albo ich nieostrožnie užywa i przez to nieumyšlnie powoduje naruszenie czynnošci narza^du ciala lub rozstrój zdrowia innej osoby, podlega karze aresztu wojskowego albo pozbawienia wolnošci do lat 3. § 2. Ježeli nastejDStwem czynu okrešlonego w § 1 jest šmierč innej osoby lub ci^žki uszczerbeknajej zdrowiu, sprawca podlega karze pozbawienia wolnošci od 6 miesiexy do lat 8. Art. 355. § 1. Žolnierz, który prowadza^c uzbrojony pojazd mechaniczny, narusza chociažby nieumyšlnie zásady bezpieczeňstwa w ruchu laxlowym, wodnym lub powietrz-nym i powoduje nieumyšlnie wypadek, w którym inna osoba odniosla obraže-nia ciala okrešlone w art. 157 § 1 lub wyrza^dzona zostala znaczna szkoda w mieniu, podlega karze aresztu wojskowego albo pozbawienia wolnošci do lat 3. § 2. Ježeli nastejDstwem wypadku okrešlonego w § 1 jest šmierč innej osoby lub ci^žki uszczerbek na jej zdrowiu, sprawca podlega karze pozbawienia wolnošci od 6 miesiexy do lat 8. § 3. Przepisy art. 42 i 178 stosuje si? odpowiednio. Rozdzial XLIII Przestgpstwa przeciwko zasadom pelnienia služby Art. 356. § 1. Žolnierz, który, po wyznaczeniu go do služby lub b?da^c w službie, narusza obowia^zek wynikajaxy z przepisu lub zarzaxlzenia regulujaxego tok tej služby, przez co stwarza bezpošrednie niebezpieczeňstwo powstania szkody, ktorej wyznaczona služba miala zapobiec, podlega karze ograniczenia wolnošci, aresztu wojskowego albo pozbawienia wolnošci do lat 3. § 2. Ježeli nastejDstwem czynu jest szkoda, o ktorej mowa w § 1, sprawca podlega karze pozbawienia wolnošci od 3 miesiexy do lat 5. § 3. Sciganie przestejtstwa okrešlonego w § 1 nastupuje na wniosek dowódcy jed-nostki. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 95/95 Art. 357. § 1. Žolnierz, który, po wyznaczeniu do služby lub b?da^c w službie, wprawia si? w stan nietrzežwošci lub odurzenia innym šrodkiem, podlega karze ograniczenia wolnošci, aresztu wojskowego albo pozba-wienia wolnošci do lat 2. § 2. Sciganie nastupuje na wniosek dowódcy jednostki. Rozdzial XLIV Przestgpstwa przeciwko mieniu wojskowemu Art. 358. § 1. Žolnierz, który samowolnie dysponuje bronia^ amunicja^ materiálem wybuchowym lub innym šrodkiem walki, podlega karze aresztu wojskowego albo pozbawienia wolnošci do lat 3. § 2. Žolnierz, który samowolnie zabiera broň, amunicj?, material wybuchowy lub inny šrodek walki, podlega karze pozbawienia wolnošci od roku do lat 10. Art. 359. Žolnierz, który, nie dopelniajax obowia^zku lub przekraczaja^c uprawnienia w zakresie ochrony lub nadzoru nad bronia^ amunicja^ materiálem wybuchowym lub innym šrodkiem walki, powoduje chočby nieumyšlnie ich útrat?, podlega karze aresztu wojskowego albo pozbawienia wolnošci od 3 miesiexy do lat 5. Art. 360. § 1. Žolnierz, który broň, amunicj?, material wybuchowy lub inny šrodek walki niszczy, uszkadza lub czyni niezdatnym do užytku, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci, aresztu wojskowego albo pozbawienia wolnošci do lat 2. § 2. Ježeli sprawca czynu okrešlonego w § 1 powoduje przez to znaczna^ szkod? w mieniu, podlega karze pozbawienia wolnošci od 6 miesiexy do lat 8. Art. 361. § 1. Žolnierz, który samowolnie užywa wojskowego statku powietrznego lub wod-nego dla celu nie majaxego zwia^zku ze služby, podlega karze pozbawienia wolnošci od 3 miesiexy do lat 5. § 2. W wypadku mniejszej wagi, sprawca podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnošci, aresztu wojskowego albo pozbawienia wolnošci do roku. 2006-01-31 ©Kancelária Sejmu_______________________________________________________________________________s. 96/96 Art. 362. § 1. Žolnierz, który samowolnie užywa wojskowego pojazdu mechanicznego z uszczerbkiem dla interesów služby lub w celu osiajmiexia korzy sei maja^tkowej, podlega grzywnie, karze ograniezenia wolnošci, aresztu wojskowego albo pozbawienia wolnošci do lat 2. § 2. W wypadku mniejszej wagi, sprawca podlega grzywnie albo karze ograniezenia wolnošci. Art. 363. § 1. Žolnierz, który samowolnie rozporza^dza przedmiotem swojego wyposaženia, w szczególnošci przedmiot taki zbywa, zastawia lub go užycza innej osobie, podlega grzywnie, karze ograniezenia wolnošci albo pozbawienia wolnošci do lat 2. § 2. Sciganie nastupuje na wniosek dowódcy jednostki. 2006-01-31