122 Věstník vlády zemské, (Oddělení L) Articolo 5e Le monele ď oro e ď argento verrano accettaie dalle pubbliche Casse dei tre Stati collegati secondo le rispeltive attuali loro tariffe annesse ai presente trattat o in aliegalo A '% le quali rimaranno invariabili fino a che una Com-missioue, da nominars; in via ministeriale dopo le avvenute ratification^ e compo- Clánek 5, Peníze zlaté a stříbrné budou veřejné pokladnice těchto stálu jednotních přijímali podlé tarif v moci trvajících, k této smlouvě v příloze A.>:?) pripojených« Tarify tyto nemají se učiniti., pokud komise., kteráž bude od ministerií po učiněné- ratifikaci jmenována a bude z jednoho zřízence z každého ze tří států sta di un incarieato per ciascuno dei Ire! záležeti, ve třech měsících po sejití se Stati-, nvrh drneniíkiaÍG cntľo tře mesllíivéiii ustanoví :olejnou srovnávající se ta-dalla sua riunione tma tariíta uniforme riťu.> založenou na pravé poměře hodnoty di ragguaglio, basata sopra i verí rap-Í vnitřní těch kterých mincí. Každá jiná porli delľ mt-rinseco valore deile rispet-l mince bude se přijímati jen v té zemi^ live monetě. — Ogní a!(.ra moneta non j kde má zákonní hur, n pod obinez-eními, sara rícevuta che« in mmJlo Stat.o í?i cui j kteréž tam mají platnost Po každé, když- říhhifí eorřso legale e eoiíe- lim^úmň iv[\hv jeden neb druhý ze státu jednotní^ stabilite. -— K muö h v uliv r'iio mcmnnuľ^ak- svxhr, mincoYního ve^hi , pttiaf ue?ne c*e!)e m?»teH^ a rtpíijtci v iiHeiiie ustanovení hodnoty nezdc-í'ívnri d- nrn e ď anreubj: tel» o^^ií; llancho n zdčlanéhu ^Laťd a stnbra: a víiak perta>;f*v quando tn uno dei tre Stati J budou moci vecí takové,, byvše v nôkíe-abbiano debitamente riporiaio il bullo di|rém ze tří stálo podlé předpisu tamního garanzia ivi prescritto, potranno circo- ť) íiii AiíegHti citati »elí TratMo, contenendo del-tag)i interessant! quasi eschisivamente gii Stati TWsH dí Mortpna e Parme e p*mahnente íl Regno lořnb^rdo-v^neto,. ?}0n Ym^úm pubblicali col mezzo del Bolletino delle leggi deli* Impe-ro.—- In quanto singole disposition! portate da« gli Allegati stessí vestissero íl carattere d" im-portanza pegli aítri Dominii delia Corona, si fara luogo alia pubblica/aone delle medesimu con una Notificazione del Ministen delle finanze e del *i.ommercio. j puncovány, v celém společném zemiští *) Dotčené ve smlouvě přílohy obsahují podrobnosti % kteréž téměř veskrz jen pro vojvodství Modenské a Parmské a % částí pro království Lomb.-Benátské jsou dôležité, proctž se v Zákonníku říšském nevyhlasuj!, ľokud nařiseni některá v přílohách obsaiena burto» miii důležitost v jiných korunních zemích, osná mí je ministerium íluancí a tržby zvláštním vyhlášením«