UMODP0004CSI
It-
MĚSTSKÝ ÚŘAD ÚSTÍ NAD ORLICÍ
Odbor sociálních služeb
Sychrova 16 * Ústí nad Orlicí 562 24 * tel: 465 514111
Mezinárodně právní ochrana dětí a mládeže K nikám JUDr. Kapitána Zdeňka Ph.D
Šilingrovo nám 3/4
BRNO
ÚRAD PRO IvlE.' :>jaRODNEPRAji4. OCHRANU DĚTÍ Šilingrovo náměstí 3, 602 00 Brno
Došlo
15 -CV 2011
VÁŠ DOPIS ZN: ZE DNE: NAŠEZN/ČJ:
VYŘIZUJE:
TEL.:
MOBIL:
E-MAIL:
WWW:
DATUM:
I3666/2011/SOC/1334/mat
Dagmar Matoušková
matousko@muuo.cz www.ustinadorlici.cz
13.04.2011
v Ústí nad Orlicí
Nezl. děti Van Noort Crimson nar. Nar. 6.12.2008, Mistigue nar. 22.9.2007. bvtem Sopotnice 55.
Žádáme Vás o podání zpráv)'jaká je vaše kompetence při pomoci repatriace výše uvedených dětí do Holandska.
Naše oddělení vede výše uvedené děti, které zde žily s otcem, vzhledem k tomu, že matka o děti neprojevuje zájem, odjela zpět do Holandska a otec zde děti ponechal a taktéž odjel pracovat do Holandska a dětem zajistil hlídání u přítelkyně, která však o děti již pečovat nechce. Děti se tedy musí umístit na předběžné opatření do ústavu.
Telefonicky jsme se v Vás informovali, ale zařízení pro cizince ani postup jak postupovat při návratu do Holandska nám vaší pracovnici nebyl poskytnut.
Dále jsme od Vás obdrželi zprávu ze šetření situace v Holandsku a to v holandštině, zajímalo by nás, zda máte v kompetenci, aby se překlad k nám dostal v českém jazyce a tím se urychlilo řízení.
Děkujeme za podání zprávy.
„otisk razítka"
MĚSTSKÝ ÚŘAD
Bc. Anna Škopová vedoucí odboru
Příloha:
Tel.:
465 514 511
Fax:
465 514 528
Bankovní spojení:
KB ÚO 9005-527 611/0100
IČO:
00 279 676