Ad 4 Sujets de droit

absence (f)

nezvěstnost osoba zmizela za okolností, jež ji ohrožovaly na životě

acte (m) de décès

úmrtní list

acte (m) de naissance

rodný list

avocat (m) commis d’office

obhájce ex offo (soudem stanovený obhájce)

collectivités (f) publiques

přibližně územní veřejnoprávní korporace

commettre d‘office

stanovit z moci úřední

d’office (locution)

1. podle hierarchie, 2. bez předchozí žádosti

disparition (f)

nezvěstnost osoba se nezdržuje na obvyklém místě a nejsou o ní zprávy

dissolution  (f) de la société

zrušení společnosti

établissement (m) public

veřejné ústavy a podniky

état (m) civil

1. občanskoprávní stav, 2. matrika

groupement  (m) d’intérêt économique

sdružení hospodářského zájmu

marge (f)

okraj

officier  (m) de l’état civil

matrikář

personne (f) juridique

osoba s právní subjektivitou

personne (f) morale

právnická osoba

personne (f) physique

fyzická osoba

société (f) commerciale

obchodní společnost

statuts (m pl)

stanovy