USNESENÍ

      soud       rozhodl       ve věci

žalobce/žalobkyně:                     ,
zastoupený/zastoupená:

proti

žalovanému/žalované:                 ,
zastoupený/zastoupená:

o

                                              takto:

     I.          Soud ustanovuje       tlumočníkem z jazyka      .

Tlumočníku se ukládá, aby provedl tlumočnický úkon písemně ve       vyhotoveních do       dnů od
   /ústně do protokolu do       dnů od      /při úkonu soudu k němuž je současně/bude předvolán.

Tlumočnický úkon je/není žádán jako spěšný.

Úkolem tlumočníka je      .

Tlumočník je povinen provést tlumočnický úkon ve stanovené lhůtě; ze závažných důvodů může soud
požádat o její prodloužení. Neprovede-li tlumočník do uplynutí stanovené lhůty stanovený
tlumočnický úkon, může mu být uložena pořádková pokuta až do výše 50 000 Kč. Opožděné provedení
tlumočnického úkonu může mít za následek snížení odměny až na polovinu.

Tlumočník může odepřít provedení tlumočnického úkonu, nepatří-li vymezený úkol do oboru jeho
tlumočnické činnosti, nebo kdyby provedením tlumočnického úkonu způsobil nebezpečí trestního
stíhání sobě nebo osobám blízkým. O důvodnosti odepření provedení tlumočnického úkonu rozhoduje
soud.

Pokud tlumočník nesprávně, hrubě zkresleně nebo neúplně tlumočí nebo písemně překládá nebo uvede-li
nepravdu o okolnosti, která má význam pro rozhodnutí, nebo zamlčí-li takovou okolnost, spáchá tím
trestný čin (§ 347 zák. č. 40/2009 Sb., trestního zákoníku).

  II.          Soud ukládá      , aby zaplatil/a zálohu na náklady tlumočnického úkonu ve výši
  Kč do       dnů od právní moci tohoto usnesení. Zálohu je třeba zaplatit na účet      .

                                             Poučení:

Proti tomuto usnesení není odvolání/dovolání přípustné. Nesplní-li povinný/povinná dobrovolně
povinnost uloženou mu/jí ve výroku II. tohoto usnesení, může se stát domáhat podle tohoto usnesení
nařízení výkonu rozhodnutí. Tlumočník je vyloučen z výkonu funkce, jestliže lze mít pro jeho poměr
k věci, k účastníkům řízení nebo k jejich zástupcům pochybnost o jeho nepodjatosti. Jakmile se
tlumočník dozví o skutečnostech, pro které je vyloučen, je povinen to neprodleně oznámit soudu.
Účastníci řízení se mohou vyjádřit k osobě tlumočníka ve lhůtě       dnů od doručení tohoto
usnesení. O tom, zda je tlumočník vyloučen, rozhodne soud.

místo datum

(Jméno a příjmení)

(funkce)

Upozornění: Má-li účastník za to, že jsou u něj splněny podmínky pro osvobození od soudních
poplatků, může navrhnout, aby mu bylo přiznáno osvobození od soudních poplatků. Jestliže mu soud
přizná osvobození od soudních poplatků, je zproštěn povinnosti platit zálohu na náklady
tlumočnického úkonu.